manualshive.com logo in svg

Kärcher PS20, Руководство пользователя, Страница: 8 / 64

Поделиться
Скачать
Kärcher PS20 Скачать руководство пользователя страница 8

8 

Français

Lire ces instructions de service 
d'origine avant la première utili-

sation, se comporter selon ce qu'elles re-
quièrent et les conserver pour une 
utilisation ultérieure ou pour le propriétaire 
futur.

Le PS 20 convient de façon idéale au net-
toyage haute pression d'escaliers et de 
sols en grande partie lisses à l’extérieur 
(par exemple bois, pierres, briques vitri-
fiées, carrelages, béton), ainsi que de sur-
faces à l’intérieur avec possibilité 
d’écoulement d’eau (par exemple dans des 
buanderies, garages).
Cet accessoire ne doit être utilisé que pour 
un usage domestique.

Les matériaux constitutifs de l’embal-
lage sont recyclables. Ne pas jeter 

les emballages dans les ordures ména-
gères, mais les remettre à un système de 
recyclage.

Les accessoires usés contiennent 
des matériaux précieux recyclables 

qui doivent être remis à un centre de recy-
clage. Pour cette raison, recourir à des sys-
tèmes adéquats de collecte pour éliminer 
les accessoires usés.

Instructions relatives aux ingrédients 
(REACH)

Les informations actuelles relatives aux in-
grédients se trouvent sous : 

www.kaercher.com/REACH

Observez les consignes de sécurité de 
votre nettoyeur haute pression.

Ne déclencher le jet haute pression sur 
le pistolet haute pression que lorsque le 
PS 20 se trouve sur la surface à net-
toyer.

Aucune autre personne ne doit se trou-
ver à proximité de la tête de nettoyage.

Attention au rebond en arrière ! Assurer 
un bon appui et bien retenir le pistolet 
haute pression avec rallonge.

Mettre le nettoyeur haute pression hors 
service à la fin du nettoyage. Lors du 
travail sur le PS 20, séparer en plus ce-
lui-ci du pistolet haute pression.

Température d’eau maximale 40 °C 
(observer les instructions de votre net-
toyeur haute pression).

Contrôler le matériel lors du déballage pour 
constater des accessoires manquants ou 
des dommages. Si des dégâts dus au 
transport sont constatés, il faut en informer 
le revendeur. 

Illustrations voir page 2 - 3

Illustration 
1 Power Scrubber PS 20
2 Rallonge

Consignes générales

Utilisation conforme

Protection de l’environnement

Consignes de sécurité

Description de l’appareil

Содержание PS20

Страница 1: ...is 8 Italiano 10 Nederlands 12 Espa ol 14 Portugu s 16 Dansk 18 Norsk 20 Svenska 22 Suomi 24 26 T rk e 28 cc 30 Magyar 32 e tina 34 Sloven ina 36 Polski 38 Rom ne te 40 Sloven ina 42 Hrvatski 44 Srpsk...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...gnete Sammelsys teme Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter www kaercher de REACH Beachten Sie die Sicherheitshinweise Ihres Hochdruckreinigers Den...

Страница 5: ...n lassen Abbildung Zur Reinigung schmaler Nischen den PS 20 in 45 Schritten drehen Verletzungsgefahr Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Pr fen und reinigen...

Страница 6: ...REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH Please observe the safety instructions of your high pressure cleaner Only trigger the high pressure jet at the...

Страница 7: ...n Rotate the PS20 in 45 steps to clean small crevices Risk of injury Always switch off the appliance and pull out the mains plug before care and mainte nance work Check and clean the built in high pre...

Страница 8: ...s Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Observez les consignes de s curit de votre nettoyeur haute...

Страница 9: ...20 par pas de 45 pour nettoyer les niches troites Risque de blessures Couper l appareil et d brancher la fiche secteur avant d effectuer des travaux de maintenance et de r paration V rifier et nettoy...

Страница 10: ...contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Osservare le norme di sicurezza della Vostra idropulitrice Attivare il getto ad alta pressi...

Страница 11: ...strette girare il PS 20 a passi di 45 Rischio di lesioni Prima di effettuare lavori di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio ed estrar re la spina di alimentazione Controllare e pulire le boc...

Страница 12: ...betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Neem de veiligheidsaanwijzingen van uw hogedrukreiniger in acht De hogedrukstraal op...

Страница 13: ...Voor de reiniging van smalle nissen de PS 20 in stappen van 45 draaien Letselgevaar V r alle onderhoudswerkzaamheden schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact Controleer en...

Страница 14: ...ar informaci n actual sobre los in gredientes en www kaercher com REACH Tenga en cuenta las indicaciones de seguridad de su limpiadora a alta pre si n No dispare el chorro a alta presion de la pistola...

Страница 15: ...0 en pasos de 45 Peligro de lesiones Antes de efectuar cualquier tarea de cuida do o mantenimiento en el aparato hay que apagarlo y desconectarlo de la red el ctri ca Comprobar y limpiar las boquillas...

Страница 16: ...trav s de sistemas de recolha adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Observe os avisos de seguran a da su...

Страница 17: ...bre o pavimento sem esfregar Figura Rodar o PS 20 em passos de 45 para limpar nichos estreitos Perigo de les o Antes de efectuar trabalhos de conserva o e manuten o desligar o aparelho e ti rar a fich...

Страница 18: ...visninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH F lg h jtryksrenserens sikkerhedsan visninger H jtryksstr len m f rst udl ses n r PS 20...

Страница 19: ...g ring af smalle nicher Risiko for tilskadekomst Sluk for h jtryksrenseren og tr k altid net stikket ud f r pleje og vedligeholdelsear bejde Kontroller og rens de integrerede h jtryks dyser af PS 20 F...

Страница 20: ...innsam lingssystemer Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH Gj r deg kjent med sikkerhetsanvisnin gene for h ytrykksvaskeren H...

Страница 21: ...i 45 trinn Fare for personskader Sl alltid av h ytrykksvaskeren og trekk ut st pselet f r stell og vedlikehold av enhe ten Kontroller og rengj r den innebygde h y trykksdysen p PS 20 Figur Ta av klamm...

Страница 22: ...mpligt tervinningssystem Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ingredienser finns p www kaercher com REACH Beakta s kerhetsanvisningarna f r din h gtryckstv tt Aktivera inte handsp...

Страница 23: ...nischer vrids PS 20 in 45 steg Risk f r skada St ng alltid av aggregatet och lossa n t kontakten f re alla sk tsel och underh lls arbeten Kontrollera och reng r de inbyggda h g trycksmunstyckena i PS...

Страница 24: ...at varusteet vastaaviin ker ily laitoksiin Huomautuksia materiaaleista REACH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Noudata suurpainepesurisi turvaohjei ta K ynnis...

Страница 25: ...syvennysten puhdistamiseksi kierr PS 20 t 45 askelin Loukkaantumisvaara Ennen kaikkia hoito ja huoltot it on kyt kett v laite pois p lt ja vedett v virta pistoke irti Tarkasta ja puhdista PS 20 ss ol...

Страница 26: ...26 PS 20 REACH www kaercher com REACH PS 20 PS 20 40 C 2 3 1 PS 20 2...

Страница 27: ...27 PS 20 90 PS 20 90 90 PS 20 PS 20 PS 20 45 PS 20 PS 20 PS 20 PS 20...

Страница 28: ...ara c l yla yok edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH Y ksek bas n l temizleyicinizin g ven lik uyar lar n dikkate...

Страница 29: ...girintileri temizlemek i in PS 20 yi 45 lik ad mlarla d nd r n Yaralanma tehlikesi B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu prizden kart lmal d r PS 20 inize tak lm olan y...

Страница 30: ...30 cc PS 20 REACH www kaercher com REACH PS 20 PS 20 40 C 2 3 1 PS 20 2...

Страница 31: ...cc 31 PS 20 90 PS 20 90 90 PS 20 PS 20 PS 20 45 PS 20 PS 20 PS 20 PS 20...

Страница 32: ...rtalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH Tartsa be a nagynyom s tiszt t biz tons gi utas...

Страница 33: ...r gassa el a PS 20 at 45 os l p sek ben S r l svesz ly Minden pol si s karbantart si munk lat megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Ellen rizze s tiszt tsa meg a...

Страница 34: ...o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH Dodr ujte bezpe nostn instrukce plat n pro vysokotlak isti Vysokotlak proud z vysokotlak...

Страница 35: ...i byste podlahu drhli ilustrace Pokud chcete istit zk v klenky oto te PS 20 v kroc ch po 45 Nebezpe poran n Ne za nete prov d t jak koli dr b sk pr ce na p stroji vyt hn te z str ku ze s t Zkontrolujt...

Страница 36: ...nih sistemov Opozorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na www kaercher com REACH Upo tevajte varnostna navodila Va e ga visokotla nega istilnika Visokotla ni curek na viso...

Страница 37: ...rsi pre ko tal Slika Za i enje ozkih ni obrnite PS 20 v korakih po 45 Nevarnost po kodb Pred vsemi negovalnim in vzdr evalnimi deli izklopite stroj in omre ni vti izvlecite iz vti nice Preverite in o...

Страница 38: ...cje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa wysokoci nieniowego urz dzenia czyszcz cego Strumie wysokoci nieniowy pistoletu natryskowego nale y...

Страница 39: ...bez jej szorowania Rysunek W celu umo liwienia czyszczenia w skich nisz przekr ci PS 20 krokowo po 45 Ryzyko obra e Przed rozpocz ciem konserwacji lub na prawy wy czy urz dzenie i od czy je od sieci S...

Страница 40: ...a ii referitoare la materialele con inute REACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pute i g si la adresa www kaercher com REACH Respecta i indica iile privind siguran a aparatului...

Страница 41: ...ire Figura Pentru cur area spa iilor nguste roti i aparatul PS 20 n pa i de 45 Pericol de r nire naintea oric rei lucr ri de ntre inere apa ratul se deconecteaz iar techerul se tra ge din priz Verific...

Страница 42: ...ajte do pr slu nej zberne druhotn ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH Re pektujte bezpe nostn pokyny k v mu vysokotlakov mu isti u Vysokot...

Страница 43: ...zkych v klenkov oto te pr stroj PS 20 v 45 krokoch Nebezpe enstvo poranenia Pred o etrovan m zariadenia a dr bou za riadenie vypnite a vytiahnite sie ov vidlicu Skontrolujte a vy istite namontovan vys...

Страница 44: ...varaju ih sabirnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pridr avajte se svih sigurnosnih napu taka Va eg visokotla no...

Страница 45: ...Za i enje uzanih prostora okrenite PS 20 u eljeni polo aj u koracima od po 45 Opasnost od ozljeda Prije svakog i enja i odr avanja isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice Provjerite i o...

Страница 46: ...stojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH Pridr avajte se svih sigurnosnih napomena Va eg visokopritisnog ure aja za i enje Mlaz pod visokim pr...

Страница 47: ...stora okrenite etku PS 20 u eljeni polo aj u koracima od po 45 Opasnost od ozleda Pre svih radova na nezi i odr avanju isklju ite ure aj i mre ni utika izvucite iz uti nice Proverite i o istite ugra e...

Страница 48: ...48 PS 20 REACH www kaercher com REACH PS 20 PS 20 40 C 2 3 1 PS 20 Power 2...

Страница 49: ...49 PS 20 90 PS 20 90 90 PS 20 PS 20 PS 20 45 PS 20 PS 20 PS 20 PS 20...

Страница 50: ...ttu palume vanad tarvikud likvideerida vastavate kogumis s steemide kaudu M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH J rgige oma k r...

Страница 51: ...udena Vigastuste oht Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut de alustamist tuleb seade v lja l litada ja eemaldada pistik vooluv rgust Kontrollige ja puhastage PS 20 paigaldatud k rgsurved se Joonis Eem...

Страница 52: ...v k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH Iev rojiet j su augstspiediena t r anas apar ta dro bas nor d jumus...

Страница 53: ...ai t r tu auras ni as PS 20 sagrieziet ik pa 45 Savainojumu b stam ba Pirms jebkuru apkopes darbu veik anas iz sl dziet apar tu un izvelciet t kla spraudni P rbaudiet un izt riet j su PS 20 ieb v t s...

Страница 54: ...a liav surinkimo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Paisykite savo turimo auk to sl gio va lymo rengin...

Страница 55: ...kite PS 20 po 45 Su alojim pavojus Prie prad dami technin s prie i ros ir re monto darbus prietais i junkite o elektros laido ki tuk i traukite i rozet s Patikrinkite ir i valykite sumontuotus PS 20...

Страница 56: ...56 PS 20 REACH www kaercher com REACH PS 20 PS 20 40 C 2 3 1 PS 20 2...

Страница 57: ...57 PS 20 90 PS 20 90 90 PS 20 PS 20 PS 20 45 PS 20 PS 20 PS 20 PS 20...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов