Kärcher Pro HD 700 X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 172

Pro HD 700 X, Pro HD 800

59686280 (02/20)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

104

Române

110

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

中文

Содержание Pro HD 700 X

Страница 1: ...e Deutsch 4 English 10 Fran ais 15 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 57 Suomi 62 68 T rk e 74 80 Magyar 86 e tina 92 Sloven ina 98 Polski 104 Rom ne te 110 Sl...

Страница 2: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 2 26 27 28 29 30 31 32 4 20...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 22 23 24 25 2 27 28 29 30 31 32 19 20 33 34 4...

Страница 4: ...mbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und...

Страница 5: ...mit der Markierung nach oben auf dem Strahlrohr anbringen 2 Die Hochdruckd se handfest anziehen Ea sy Lock 3 Das Strahlrohr mit der Hochdruckpistole verbinden und handfest anziehen EASY Lock 4 Die En...

Страница 6: ...ten mit Schlauchtrommel Den Hochdruck schlauch ganz von der Schlauchtrommel abrollen 2 Den Ger teschalter auf I ON stellen 3 Die Sicherungsraste der Hochdruckpistole nach hinten schieben Die Hochdruc...

Страница 7: ...ontrollieren Sie vor jedem Krantransport den Griff auf Besch digung Heben Sie das Ger t nur am Griff an Verwenden Sie keine Anschlagketten Sichern Sie die Hebeeinrichtung vor unbeabsichtigtem Aush nge...

Страница 8: ...cker Lassen Sie alle Pr fungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachpersonal ausf hren Suchen Sie bei St rungen die in diesem Kapitel nicht genannt sind einen autorisierten Kundendienst auf Das...

Страница 9: ...en Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Pro HD 700 X Pro HD 800 Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 Phase 1 1 Frequenz Hz 50 50 Anschlussleistung kW 2 9 2 8 Schutzar...

Страница 10: ...pliance Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of togeth er with the household rubbish Notes on the content materials REACH Current information on content materials can be fou...

Страница 11: ...nto the spray lance with the marking facing upwards 2 Tighten the high pressure nozzle hand tight EASY Lock 3 Connect the spray lance to the high pressure gun and hand tighten EASY Lock 4 Release the...

Страница 12: ...tely unroll the high pressure hose from the hose reel 2 Set the power switch to the I ON position 3 Push the safety latch of the high pressure gun to the rear The high pressure gun is unlocked 4 Open...

Страница 13: ...of the load Remove the spray lance with high pressure gun noz zles surface cleaner and other loose objects before transporting by crane Do not transport any objects on the device during the lifting op...

Страница 14: ...5 minutes c Set the power switch to the I ON position 4 Contact Customer Service in the case of electrical faults Device does not reach required pressure 1 Set the nozzle to high pressure 2 Vent the d...

Страница 15: ...Suivez ces instructions Conservez les deux manuels pour une utilisation ult rieure ou pour le propri taire suivant Minimum water supply hose length m 7 5 7 5 Minimum water supply hose diameter in 1 2...

Страница 16: ...mposantes sont disponibles sous www kaer cher com REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissent le fonctionne men...

Страница 17: ...flexible haute pression avec le pistolet haute pression et serrer la main EASY Lock Raccordement lectrique DANGER Coupure du secteur manquant Risque de blessure d un choc lectrique Reliez l appareil a...

Страница 18: ...avec parcimonie Remarque Les d tergents K RCHER garantissent un fonctionne ment sans d faut Veuillez demander conseil ou com mander notre catalogue ou nos fiches d informations sur les d tergents 1 S...

Страница 19: ...cer la lance avec le pistolet haute pression dans le porte buse et l enclencher dans le support de la lance 2 Enrouler le c ble du secteur et le suspendre au des sus du porte c ble 3 Fixer la fiche av...

Страница 20: ...s sous pression 1 Mettre la buse sur haute pression 2 Purger l appareil voir chapitre Purger l appareil 3 Nettoyer le tamis dans le raccord d alimentation en eau voir chapitre Nettoyer le filtre dans...

Страница 21: ...Germany T l 49 7195 14 0 T l copie 49 7195 14 2212 Winnenden le 01 10 2018 Raccord d alimentation en eau Pression d alimentation max MPa 1 1 Temp rature d alimentation max C 60 60 D bit d alimentation...

Страница 22: ...i contenute REACH Informazioni aggiornate sulle componenti contenute so no disponibili all indirizzo www kaercher com REACH Accessori e ricambi Utilizzando solamente accessori e ricambi originali si g...

Страница 23: ...cit soltanto con un giro rapido e sicuro 1 Applicare l ugello ad alta pressione sulla lancia con la marcatura verso l alto 2 Stringere l ugello ad alta pressione EASY Lock 3 Collegare la lancia alla p...

Страница 24: ...volgere com pletamente il tubo flessibile di alta pressione dall av volgitubo 2 Posizionare l interruttore dell apparecchio su I ON 3 Spingere indietro l arresto di sicurezza della pistola AP La pisto...

Страница 25: ...on possa sganciarsi accidental mente dal mezzo Prima del trasporto su gru rimuovere la lancia con la pi stola AP gli ugelli il pulitore superficiale e altri oggetti non fissati Non trasportare oggetti...

Страница 26: ...In caso di guasti non riportati in questo capitolo neces sario contattare un servizio di assistenza clienti autoriz zato L apparecchio non si accende 1 Verificare la presenza di danni sul cavo di ali...

Страница 27: ...10 2018 Pro HD 700 X Pro HD 800 Collegamento elettrico Tensione V 230 230 Fase 1 1 Frequenza Hz 50 50 Potenza assorbita dalla rete kW 2 9 2 8 Grado di protezione IPX5 IPX5 Protezione di rete lento A 1...

Страница 28: ...niet met het huisvuil worden weggegooid Instructies voor inhoudsstoffen REACH Actuele informatie over inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher nl REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen...

Страница 29: ...ruksproeier handvast aantrekken Easy Lock 3 De straalbuis met de hogedrukpistool verbinden en handvast aantrekken EASY Lock 4 De ontgrendeling van de duwbeugel losmaken 5 De duwbeugel op de eindstand...

Страница 30: ...ten 3 De veiligheidsvergrendel van de hogedrukpistool naar achteren duwen De hogedrukpistool is ontgrendeld 4 De hogedrukpistool openen Straalsoort kiezen 1 De hogedrukpistool sluiten 2 De behuizing v...

Страница 31: ...voor elk kraantransport op bescha diging Controleer de greep voor elk kraantransport op bescha diging Til het apparaat alleen aan de greep op Gebruik geen aanslagkettingen Beveilig de hijsinrichting t...

Страница 32: ...door deskundig personeel uitvoeren Neem bij storingen die niet in dit hoofdstuk worden ver meld contact op met een bevoegde klantenservice Het apparaat kan niet gestart worden 1 Het netsnoer op schade...

Страница 33: ...7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Pro HD 700 X Pro HD 800 Elektrische aansluiting Spanning V 230 230 Fase 1 1 Frequentie Hz 50 50 Aansluitvermogen kW 2 9 2 8 Beschermingsgraad IPX5 I...

Страница 34: ...con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesor...

Страница 35: ...une componentes mediante una conexi n r pida que se realiza con una sola vuelta de forma r pida y segura 1 Colocar la boquilla de alta presi n con la marca ha cia arriba en el tubo pulverizador 2 Apre...

Страница 36: ...Nota El equipo cuenta con un interruptor de presi n El motor solo funciona cuando la pistola de alta presi n est abierta 1 En equipos con enrollador de mangueras Desenro llar completamente la manguer...

Страница 37: ...que el aparato de elevaci n no est da ado Antes de cada transporte en gr a aseg rese de que la empu adura no est da ada Eleve el equipo solo por la empu adura No use eslingas de cadena Asegure el disp...

Страница 38: ...s y trabajos en las piezas el ctricas deben ser realizados por personal especializado En caso de aver as que no se mencionen en este cap tulo consulte a un servicio de posventa autorizado El equipo no...

Страница 39: ...nnenden 01 10 2018 Pro HD 700 X Pro HD 800 Conexi n el ctrica Tensi n V 230 230 Fase 1 1 Frecuencia Hz 50 50 Potencia conectada kW 2 9 2 8 Tipo de protecci n IPX5 IPX5 Fusible de red lento A 16 16 Cab...

Страница 40: ...ambiente Estes componentes s o necess rios para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Avisos relativos a ingredientes RE...

Страница 41: ...gueira Indica o de cor Os elementos de comando para o processo de lim peza s o amarelos Os elementos de comando para a manuten o e para o servi o de assist ncia t cnica s o cinzentos claros Montagem F...

Страница 42: ...de alta press o 1 Accionar a alavanca de seguran a e o gatilho de opera o A pistola de alta press o aberta 2 Soltar a alavanca de seguran a e o gatilho de ope ra o A pistola de alta press o fechada Op...

Страница 43: ...transporte para dispositivo de limpeza de pavimentos 1 Colocar o bocal de liga o do dispositivo de limpeza de pavimentos no suporte de transporte na lavadora de alta press o 2 Desenroscar a porca de c...

Страница 44: ...r com a porca de capa Ajuda em caso de avarias PERIGO Arranque involunt rio do aparelho contacto com pe as sob tens o Perigo de ferimentos choque el ctrico Desligue o aparelho antes de realizar trabal...

Страница 45: ...195 14 2212 Winnenden 01 10 2018 Pro HD 700 X Pro HD 800 Liga o el ctrica Tens o V 230 230 Fase 1 1 Frequ ncia Hz 50 50 Pot ncia da liga o kW 2 9 2 8 Tipo de protec o IPX5 IPX5 Protec o da rede de ac...

Страница 46: ...ikke bortskaffes sammen med hus holdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes p www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedele Anvend kun orig...

Страница 47: ...ets h jtrykstilslutning og sp nd manuelt EASY Lock Ved apparater med slangetromle 7 L g h jtryksslangen strakt ud p gulvet 8 Is t h ndsvinget i slangetromleakslen og lad den g i indgreb 9 Drej h ndsvi...

Страница 48: ...der er godkendt af K R CHER Overhold de doseringsanbefalinger og henvisninger der er vedf jet reng ringsmidlet V r sparsom med reng ringsmidlet for at beskytte mil j et Obs K RCHER reng ringsmidler g...

Страница 49: ...tikket med den monterede clips Ved apparater med slangetromle 4 Rul h jtryksslangen op p slangetromlen og klap h ndsvingets greb ned Ved apparater uden slangetromle 5 Opbevaring af h jtryksslangen a R...

Страница 50: ...ontroller vandtilledningen for t thed 2 Kontroller sugeledningen til reng ringsmiddel for t thed 3 Indstil opsugningsm ngden p minimal m ngde p reng ringsmiddelfilteret 4 Udluft apparatet se kapitlet...

Страница 51: ...al kun brukes til f lgende arbeid Rengj ring med lavtrykksstr le og rengj rings middel f eks av maskiner kj ret y bygninger verkt y Rengj ring med h ytrykksstr le uten rengj rings middel f eks av fasa...

Страница 52: ...kke foreta noen forandringer p apparatet og tilbe h ret Symboler p apparatet Apparatet m ikke umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet Ikke rett h ytrykksstr len mot personer dyr aktiv...

Страница 53: ...ilf rselstrykk tilf r selstemperatur og tilf rselsmengde se kapittel Tekniske spesifikasjoner 2 Forbind systemskilleren og apparatets vanntilkob ling med en vanntilf rselsslange krav til vanntilf r se...

Страница 54: ...kspistolen 5 Sett apparatbryteren p 0 OFF 6 Trekk st pselet ut av stikkontakten med t rre hender 7 Fjern vanntilf rselen 8 pne h ytrykkspistolen til apparatet er trykkl st 9 Skyv sikkerhetsl sen framo...

Страница 55: ...r tett 3 dr per vann per minutt er tillatt Hvis det lekker mer enn det m du kontakte kundeservice Ukentlig Rengj r silen i vanntilkoblingen se kapittel Rengj re silen i vanntilkoblingen Rengj r filter...

Страница 56: ...14 EN 61000 3 11 2000 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF Vedlegg V Lydeffektniv dB A M lt 86 Garantert 88 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret Pro HD 700 X Pro HD 80...

Страница 57: ...ning eller felaktig avfallshantering kan utg ra en potentiell risk f r m nniskors h lsa och f r milj n Dessa komponenter r dock n dv ndiga f r att maski nen ska kunna arbeta korrekt Maskiner som m rkt...

Страница 58: ...vice r ljusgr Montering F sta navkapslar F sta navkapslarna Montera tillbeh r H nvisning EASY Lock systemet kopplar samman komponenter snabbt och s kert via en snabbg nga med bara en vrid ning 1 F st...

Страница 59: ...mbrytare p I ON 3 Skjut spolhandtagets s kerhetssp rr bak t Spolhandtaget r os krat 4 ppna spolhandtaget V lj str ltyp 1 St ng spolhandtaget 2 Vrid munstyckets k pa tills den nskade symbolen st mmer v...

Страница 60: ...materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid transport och f rvaring F rvara endast maskinen inomhus F rvara maskinen 1 St ll str lr ret med spolhandtag i munstycksh lla ren och haka i str lr rsh...

Страница 61: ...kinen vid st rre l ckage Pumpen hackar 1 Kontrollera vattenledningens t thet 2 Kontrollera t theten hos sugledningen f r reng ringsmedel 3 St ll in insugningsm ngden p reng ringsmedelsfil tret p minim...

Страница 62: ...distukseen pienpainesuihkulla ja puhdistusai neella esim koneet ajoneuvot rakenteet ty kalut Puhdistukseen suurpainesuihkulla ilman puhdistus ainetta esim julkisivut terassit puutarhalaitteet Sitke n...

Страница 63: ...i Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti l tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa liitt suoraan julkiseen juoma vesiverkkoon l suuntaa korkeapainesuih...

Страница 64: ...paine tulol mp tila ja tu lom r katso luku Tekniset tiedot 2 Yhdist j rjestelm erotin laitteen vesiliit nt n ve den tuloletkulla vaatimukset veden tuloletkulle kat so luku Tekniset tiedot 3 Avaa veden...

Страница 65: ...een k yd 5 10 s 4 Sulje k siruiskupistooli 5 K nn laitekytkin asentoon 0 OFF 6 Irrota verkkopistoke kuivin k sin pistorasiasta 7 Poista veden tulo 8 Avaa k siruiskupistoolia kunnes laite on paineeton...

Страница 66: ...n puhdistus Puhdista suodatin puhdistusaineen imuletkussa 500 k ytt tunnin v lein v hint n vuosittain Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto Huoltoty t Vesiliit nn n siivil n puhdistus 1 Kier...

Страница 67: ...many Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 Pro HD 700 X Pro HD 800 S hk liit nt J nnite V 230 230 Vaihe 1 1 Taajuus Hz 50 50 Liit nt teho kW 2 9 2 8 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 Ve...

Страница 68: ...1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 68 68 68 68 68 68...

Страница 69: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 EASY Lock 13 EASY Force 14 15 16 17 EASY Lock 18 19 20 21 22 Plus 23 24 25 26 EASY Lock 27 28 29 30 31 32 33 34 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 7 8 9 10 EASY...

Страница 70: ...70 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I ON 3 4 1 2 K RCHER K RCHER 0 CHEM 25...

Страница 71: ...71 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 1 1 1 2 3...

Страница 72: ...72 4 5 a b c 6 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 3 1 2...

Страница 73: ...30 m mm2 2 5 2 5 MPa 1 1 C 60 60 l min 13 12 m 0 5 0 5 m 7 5 7 5 in 1 2 1 2 2 643 100 0 2 643 100 0 038 032 MPa 13 15 MPa 19 20 l min 9 8 8 3 l h 0 25 0 25 N 26 6 23 8 kg 27 5 25 2 mm 380 380 mm 370 3...

Страница 74: ...kelme s resi 30 dakika 0 5 mg l Filtrelenebilir maddeler 50 mg l a nd r c madde de il Hidrokarbonlar 20 mg l Klor r 300 mg l S lfat 240 mg l Kalsiyum 200 mg l Toplam sertlik 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaC...

Страница 75: ...kapa 2 Enjekt r tutucusu 3 Kayar pabu 4 Tip levhas 5 l enjekt r i in meme tablas 6 Y zey temizleyici i in ta ma tutucusu 7 tme dirse i kilit a ma mekanizmas 8 tme dirse i alt i eri s r lm 9 tme dirse...

Страница 76: ...lay n 4 Cihaz kapat n 5 Y ksek bas n memesini huzme borusuna vidalay n Kullan m TEHLIKE Y ksek bas n l su huzmesi Yaralanma tehlikesi Teti i ve emniyet kolunu asla al t r lan konumda sabit lemeyin Y k...

Страница 77: ...rkan zdan ekin Cihaz merdivenler zerinden ta ma Cihaz basa mak basamak yukar ekin Kayar pabu g vdeyi hasarlara kar korur Cihaz ta ma Cihaz tutamaklar ndan tutarak ta y n Y zey temizleyici i in ta ma t...

Страница 78: ...u tak n ve rakor somunuyla iyice s k n Ar zalarda yard m TEHLIKE stenmeden al maya ba layan cihaz ak m ileten par alarla temas Yaralanma tehlikesi elektrik arpmas Cihazdaki al malardan nce cihaz kapat...

Страница 79: ...14 2212 Winnenden 2018 10 01 Pro HD 700 X Pro HD 800 Elektrik ba lant s Gerilim V 230 230 Faz 1 1 Frekans Hz 50 50 Ba lant g c kW 2 9 2 8 Koruma t r IPX5 IPX5 ebeke emniyeti gecikmeli A 16 16 Uzatma k...

Страница 80: ...lus pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 80 80 80 80 80 80 81 81 82 82 82 83 84 84 85 85 8...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EASY Lock 13 EASY Force 14 15 16 17 EASY Lock 18 19 20 21 22 Plus 23 24 25 26 EASY Lock 27 28 29 30 31 32 33 34 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 2 1...

Страница 82: ...82 6 EASY Lock 7 8 9 10 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I ON 3 4 1 2 0 CHEM 25...

Страница 83: ...83 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 1...

Страница 84: ...84 1 1 2 3 4 5 a b c 6 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6...

Страница 85: ...85 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4 Pro HD 700 X Pro HD 800 V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 9 2 8 IPX5 IPX5 A 16 16 30 mm2 2 5 2 5 MPa 1 1 C 60 60 l min 13 12 m 0 5 0 5...

Страница 86: ...os sz m ra m 7 5 7 5 in 1 2 1 2 2 643 100 0 2 643 100 0 038 032 MPa 13 15 MPa 19 20 l min 9 8 8 3 l h 0 25 0 25 N 26 6 23 8 kg 27 5 25 2 mm 380 380 mm 370 360 mm 930 930 EN 60335 2 79 m s2 4 1 2 4 K m...

Страница 87: ...lis inform ci kat itt ta l lja www kaercher com REACH Tartoz kok s p talkatr szek Csak eredeti tartoz kot s eredeti p talkatr szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zem...

Страница 88: ...h zza meg EASY Lock Elektromos csatlakoz s VESZ LY Hi nyz h l zati lev laszt s S r l svesz ly ram t s miatt A k sz l ket egy dug seg ts g vel csatlakoztassa a h l zathoz Az elektromos h l zatr l nem...

Страница 89: ...akar kosan haszn lja a tiszt t szereket Megjegyz s A K RCHER tiszt t szerek biztos tj k a z kken men tes munkav gz st K rjen tan csot vagy rendelje meg katal gusunkat vagy a tiszt t szerekkel kapcsola...

Страница 90: ...ra s kattintsa be a sz r cs tart ba 2 A h l zati k belt tekercselje fel s akassza a k bel tart ra 3 A dug t r gz tse a felszerelt kapoccsal T ml dobos k sz l kekn l 4 Tekerje fel a magasnyom s t ml t...

Страница 91: ...is get a k vetkez fejezetben tal lja M szaki adatok 5 Tiszt tsa meg sz ks g eset n cser lje ki a f v k t 6 Sz ks g eset n keresse fel az gyf lszolg latot A szivatty t m tetlen Percenk nt legfeljebb 3...

Страница 92: ...ou it nebo pro dal ho vlastn ka Pou it ke stanoven mu elu Tento vysokotlak isti pou vejte v hradn pro n sleduj c pr ce i t n n zkotlak m paprskem a istic m prost edkem nap stroje vozidla stavby n ad i...

Страница 93: ...bo v skytu po kozen p i p eprav informujte pros m Va eho prodejce Bezpe nostn pokyny P ed prvn m uveden m p stroje do provozu si bezpodm ne n p e t te bezpe nostn pokyny 5 951 949 0 Dodr ujte n rodn p...

Страница 94: ...kabel a polo te na zem 2 Zastr te s ovou z str ku do z suvky Vodn p pojka P pojka na p vod vody VAROV N Zp tn tok zne i t n vody do vodovodn ho adu Zdravotn riziko Dodr ujte p edpisy stanoven m stn v...

Страница 95: ...n 1 Nast kejte sporn m zp sobem istic prost edek na such povrch a nechte p sobit nikoliv zaschnout 2 Uvoln nou ne istotu opl chn te vysokotlak m paprskem Po provozu s istic m prost edkem 1 Nastavte n...

Страница 96: ...u Z p stroje zcela vypus te vodu P stroj ukl dejte pouze na m st chr n n m p ed mrazem Pokud nen mo n skladov n na m st kde nemrzne 1 Vypus te vodu 2 Na erpejte do p stroje b n mrazuvzdorn prost edek...

Страница 97: ...m ln mno stv 4 Odvzdu n te p stroj viz kapitola Odvzdu n n p stroje 5 V p pad pot eby vyhledejte z kaznick servis P im sen istic ho prost edku je p li mal 1 Nastavte trysku na CHEM 2 Na filtru istic h...

Страница 98: ...in istilom npr za stroje vozila zgradbe orodje i enje z visokotla nim curkom brez istila npr za fasade terase vrtne naprave Za trdovratno onesna enje priporo amo obo rotorja kot poseben pribor Pri raz...

Страница 99: ...Simboli na napravi Naprave ni dovoljeno priklju iti neposredno na javno omre je s pitno vodo Visokotla nega curka ne usmerjajte proti ose bam ivalim aktivni elektri ni opremi ali nap ravi sami Za itit...

Страница 100: ...nepitna Sistemski lo ilnik vedno priklju ite na sistem za oskrbo z vodo nikoli direktno na priklju ek za vodo na napravi 1 Preverite sistem za oskrbo z vodo glede tlaka na do toku temperature na doto...

Страница 101: ...i vti iz vti nice 7 Odstranite dotok vode 8 Odprite visokotla no pi tolo da se sprosti tlak v napravi 9 Potisnite varnostno zasko ko naprej Visokotla na pi tola je zavarovana Transport PREVIDNOST Neup...

Страница 102: ...ovati Vzdr evalni intervali Pred vsakim obratovanjem Preglejte elektri ni kabel glede po kodb Po kodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni slu bi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar Pregle...

Страница 103: ...lov najdete na hrbtni strani Tehni ni podatki Pridr ujemo si pravico do sprememb tehni nih podat kov Pro HD 700 X Pro HD 800 Elektri ni priklju ek Napetost V 230 230 tevilo faz 1 1 Frekvenca Hz 50 50...

Страница 104: ...ego W przypadku wariantu Plus dysza rotacyjna znajduje si w zakresie dostawy Warto ci graniczne dla dop ywu wody UWAGA Zanieczyszczona woda Wcze niejsze zu ycie lub odk adanie si osad w w urz dzeniu U...

Страница 105: ...a s ustawiane fabrycznie i zaplombowa ne Ustawie mo e dokonywa jedynie serwis Wy cznik ci nieniowy Po zwolnieniu d wigni spustowej pistoletu wysokoci nieniowego wy cznik ci nieniowy wy cza pomp wy sok...

Страница 106: ...techniczne 2 Po czy oddzielacz systemowy i przy cze wody urz dzenia za pomoc w a doprowadzaj cego wod wymaganie dotycz ce w a doprowadzaj cego wod patrz rozdzia Dane techniczne 3 Otworzy dop yw wody Z...

Страница 107: ...op yw wody 2 Otworzy pistolet wysokoci nieniowy 3 Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I ON i w czy urz dzenie na 5 10 sekund 4 Zamkn pistolet wysokoci nieniowy 5 Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji...

Страница 108: ...sowa dost pny w handlu rodek przeciwdzia aj cy zamarzaniu na bazie glikolu przeznaczony do pojaz d w mechanicznych Post powa zgodnie ze wskaz wkami udost pnionymi przez producenta rod ka przeciwdzia a...

Страница 109: ...czelno przewodu ssawnego rodka czyszcz cego 3 Ustawi pobieran ilo na filtrze rodka czyszcz cego na minimaln 4 Odpowietrzy urz dzenie patrz rozdzia Odpowie trzanie urz dzenia 5 W razie konieczno ci sko...

Страница 110: ...cur at cu nalt presiune exclu siv pentru urm toarele lucr ri Cur are cu jetul de ap de presiune joas i solu ie de cur at de exemplu pentru ma ini autovehicu le construc ii utilaje Cur are cu jetul de...

Страница 111: ...Respecta i prevederile na ionale referitoare la jetul de lichid Respecta i prevederile na ionale referitoare la pro tec ia mpotriva accidentelor Jeturile de lichid trebu ie verificate cu regularitate...

Страница 112: ...a de ap Racordarea la o conduct de ap AVERTIZARE Refluxul apei murdare n re eaua de ap potabil Pericol pentru s n tate Respecta i prevederile furnizorului de ap n conformitate cu prevederilor n vigoar...

Страница 113: ...cur at pe supra fa a uscat i lasa i s ac ioneze nu s se usuce 2 Cl ti i murd ria dizolvat cu jetul de ap de nalt presiune Dup func ionarea cu solu ie de cur at 1 Seta i cantitatea de aspira ie de pe...

Страница 114: ...iorarea aparatului din cauza apei nghe ate Goli i complet aparatul de ap Depozita i aparatul ntr un loc ferit de nghe Dac nu se poate asigura o depozitare astfel nc t apa ratul s fie ferit de nghe 1 E...

Страница 115: ...aparatul a se vedea capitolul Aerisirea apa ratului 5 Dac este nevoie lua i leg tura cu un serviciu de asisten clien i Gradul de amestecare a solu iei de cur at este prea mic 1 Regla i duza la CHEM 2...

Страница 116: ...ite a Pou vanie v s lade s elom Tento vysokotlakov isti pou vajte v lu ne na nasle duj ce pr ce istenie n zkotlakov m l om a istiacim prostried kom napr strojov vozidiel stavebn ch strojov n strojov i...

Страница 117: ...vajte vn tro t tne predpisy o prevencii pred razmi Kvapalinov rozstrekova e sa musia pravi delne kontrolova V sledok kontroly mus by p somne zdokumentovan Na pr stroji a pr slu enstve nevykon vajte ia...

Страница 118: ...ou ite syst mov odde ovacie zariadeniespolo nostiK R CHERaleboalternat vne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odde ovaciezariadenie nieje pitn Syst mov...

Страница 119: ...Pr stroj sa vypne 2 Poistn p ku presu te dopredu Vysokotlakov pi to je zaisten Pokra ovanie v prev dzke 1 Poistn p ku presu te dozadu Vysokotlakov pi to je odisten 2 Otvorte vysokotlakov pi to Pr stro...

Страница 120: ...PE ENSTVO Ne myseln n beh pr stroja Nebezpe enstvo zranenia z sah elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami vypnite pr stroj a vytiahnite sie ov z str ku Upozornenie Star olej je mo n likvidova len v p...

Страница 121: ...a ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy V ho zariadenia odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu...

Страница 122: ...odom ili recikliranom vo dom koja ne prekora uje grani ne vrijednosti Za dovod vode vrijede sljede e grani ne vrijednosti pH vrijednost 6 5 9 5 elektri na provodljivost vodljivost svje e vode 1200 S c...

Страница 123: ...r a sapnice 3 Klizni salinac 4 Natpisna plo ica 5 Odlagali te za trostruku sapnicu 6 Transportni dr a ure aja za povr insko i enje 7 Bravica potisne ru ice 8 Potisna ru ica dolje uvu ena 9 Potisna ru...

Страница 124: ...a la bez mjehuri a 3 Kod problema u odzra ivanju pustite ure aj da radi 10 sekundi a zatim ga isklju ite Postupak ponovite nekoliko puta 4 Isklju ite ure aj 5 Visokotla nu sapnicu zavrnite na cijev za...

Страница 125: ...a Ispusnu ru icu visokotla ne ru ne prskalice za titite od o te enja Transport ure aja u vozilu ure aj osigurajte od pro klizavanja i prevrtanja prema trenutno va e im smjernicama Transport ure aja na...

Страница 126: ...2 Skinite crijevni nastavak 3 Izvadite sito 4 Izvana o istite i isperite sito 5 Umetnite sito Napomena esterobridni vijak crijevnog nastavka usmjerite za pri klju ivanje u ure aj 6 Postavite crijevni...

Страница 127: ...D 700 X Pro HD 800 Elektri ni priklju ak Napon V 230 230 Faza 1 1 Frekvencija Hz 50 50 Priklju na snaga kW 2 9 2 8 Vrsta za tite IPX5 IPX5 Strujni osigura tromi A 16 16 Produ ni kabel 30 m mm2 2 5 2 5...

Страница 128: ...a Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smeju da se odla u u ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher com REACH Pribor i rezervni delovi Kor...

Страница 129: ...isnu mlaznicu sa oznakom na gore postavite na cev za prskanje 2 Visokopritisnu mlaznicu vrsto zategnute rukom EASY Lock 3 Cev za prskanje pove ite sa visokopritisnom ru nom prskalicom i vrsto zategnit...

Страница 130: ...tajte sa dobo a za namotavanje creva 2 Prekida ure aja postavite na I ON 3 Sigurnosni urez visokopritisne ru ne prskalice gurnite unazad Visokopritisna ru na prskalica je otko ena 4 Otvorite visokopri...

Страница 131: ...pomo u dizalice proverite da li postoje o te enja na rukohvatima Ure aj podi ite isklju ivo za rukohvat Nemojte upotrebljavati lance za podizanje tereta Osigurajte sistem za podizanje od nenamernog is...

Страница 132: ...elektri nim delovima prepustite stru njacima U slu aju smetnji koje nisu navedene u ovom poglavlju potra ite ovla enu servisnu slu bu Ure aj ne mo e da se pokrene 1 Proverite da li je mre ni kabl o t...

Страница 133: ...0 Elektri ni priklju ak Napon V 230 230 Faza 1 1 Frekvencija Hz 50 50 Priklju na snaga kW 2 9 2 8 Vrsta za tite IPX5 IPX5 Strujni osigura inertan A 16 16 Produ ni kabl 30 m mm2 2 5 2 5 Priklju ak za v...

Страница 134: ...0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 134 134 134 134 134 134...

Страница 135: ...135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EASY Lock 13 EASY Force 14 15 16 17 EASY Lock 18 19 20 21 22 Plus 23 24 25 26 EASY Lock 27 28 29 30 31 32 33 34 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 2 1...

Страница 136: ...136 7 8 9 10 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I ON 3 4 1 2 0 CHEM 25...

Страница 137: ...137 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 1...

Страница 138: ...138 1 1 2 3 4 5 a b c 6 1 2 3 1 3 500...

Страница 139: ...F b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 3 1 2 3 4 5 1 CHEM 2 3 4 Pro HD 700 X Pro HD 800 V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 9 2 8 IPX5 IPX5 A 16 16 30 m mm2 2 5 2 5 MPa 1 1 C 60 60 l min 13 12 m 0 5 0 5 m 7 5 7 5 in 1 2...

Страница 140: ...mm 380 380 mm 370 360 mm 930 930 EN 60335 2 79 m s2 4 1 2 4 K m s2 0 9 0 7 LpA dB A 75 72 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 92 88 Pro HD 700 X Pro HD 800 ldised juhised 141 Sihtotstarbeline kasutamine 141 Ke...

Страница 141: ...mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Lisavarustus ja varuosad...

Страница 142: ...ga elektriv rku Lahutatav hendus vooluv rguga on keelatud Pistik on ette n h tud v rgust lahutamiseks 1 Kerige v rgukaabel maha ja pange p randale 2 Pistke v rgupistik pistikupessa Veev tu hendus hend...

Страница 143: ...ispinnale ja laske m juda mitte kuivada 2 Loputage vabanenud mustus k rgsurvejoaga ma ha Puhastusvahendiga k itamise j rel 1 Seadistage imemiskogus puhastusvahendifiltril maksimaalsele kogusele 2 Kast...

Страница 144: ...be k lmumiskaitsevahendit J rgige k lmumis kaitsevahendi k sitsemiseeskirju 3 Laske seadmel maksimaalselt 1 minut t tada kuni pump ja torustikud on t hjad Hooldus ja jooksevremont OHT Soovimatult t ta...

Страница 145: ...gas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i tootmisviga Garantiijuhtumil p...

Страница 146: ...ci tikai ar t ru deni vai otrreiz p rstr d tu deni kas nep rsniedz robe v rt bas Uz dens apg di attiecas turpm k s robe v rt bas pH v rt ba 6 5 9 5 Elektr bas vad tsp ja t ra dens vad tsp ja 1200 S cm...

Страница 147: ...a transport anas tur t js 7 Stum anas roktura atblo ana 8 Stum anas rokturis apak ieb d ts 9 Stum anas rokturis aug izvilkts 10 Augstspiediena sprausla 11 Augstspiediena sprauslas mar jums 12 Str klas...

Страница 148: ...a radu s atgaiso anas probl mas aut ier cei 10 sekundes darboties tad izsl gt Vair kas reizes at k rtot procesu 4 Izsl gt ier ci 5 Augstspiediena sprauslu uzskr v t uz str klas cau rules Apkalpo ana B...

Страница 149: ...d anu un apg anos atbilsto i attiec ga j m sp k eso aj m direkt v m Ier u p rvad ana p rvarot liel kus att lumus ie r ci vilkt aiz stum anas roktura nopaka us Ier ces p rvad ana pa k pn m ier ci vilk...

Страница 150: ...elikt tenes scauruli un pievilkt ar uzmavuz griezni Pal dz ba trauc jumu gad jum B STAMI Ier ce kas neapzin ti iesl dzas pieskar an s str vu vado m da m Savainojuma draudi str vas sitiena b stam ba Pi...

Страница 151: ...l gums Spriegums V 230 230 F ze 1 1 Frekvence Hz 50 50 Piesl guma jauda kW 2 9 2 8 Dro in t ja veids IPX5 IPX5 T kla dro in t js inertais A 16 16 Pagarin juma kabelis 30 m mm2 2 5 2 5 dens piesl gums...

Страница 152: ...iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasite www kaercher com REACH Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis taip u tikrinsite kad...

Страница 153: ...i galin s pad ties Prietaisuose be arnos b gno 6 Auk to sl gio arn su auk to sl gio pistoletu sujun kite su prietaiso auk to sl gio jungtimi ir priver kite ranka EASY Lock Prietaisuose su arnos b gnu...

Страница 154: ...is i junkite Spauskite auk to sl gio pistolet kol prietaise neliks sl gio SP JIMAS Netinkamai naudojant valymo priemones Pavojus sveikatai Laikykit s ant valymo priemon s pateikt saugos nuo rod D MESI...

Страница 155: ...ant krano kaban io aparato be prie i ros 1 K limo mechanizm pritvirtinkite prie prietaiso ran kenos Laikymas ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Su alojim ir materialin s alos pavojus Laikydami ir t...

Страница 156: ...kreipkit s klient aptarna vimo tarnyb Prietaise nesusidaro sl gis 1 Pur kimo antgal nustatykite auk tam sl giui 2 I prietaiso i leiskite or r skyri Oro i leidimas i prietaiso 3 I valyti vandens jungt...

Страница 157: ...1364 Vinendenas Vokietija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Vinendenas Winnenden 2018 10 01 siurbimo auk tis maks m 0 5 0 5 Vandens padavimo arnos ma iausias ilgis m 7 5 7 5 Vandens padavimo arnos...

Страница 158: ...158 Plus pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 1 2 3 4 5...

Страница 159: ...9 10 11 12 EASY Lock 13 EASY Force 14 15 16 17 EASY Lock 18 19 20 21 22 Plus 23 24 25 26 EASY Lock 27 28 29 30 31 32 33 34 EASY Lock 1 2 Easy Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 7 8 9 10 EASY Lock 1 2 K...

Страница 160: ...160 EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I ON 3 4 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 0 CHEM 25...

Страница 161: ...161 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 1 1 1 2 3 4 5 a b c 6...

Страница 162: ...162 1 2 3 1 3 500 1 2 3 4 5 6 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 3 1 2...

Страница 163: ...6 30 mm2 2 5 2 5 MPa 1 1 C 60 60 l min 13 12 m 0 5 0 5 m 7 5 7 5 in 1 2 1 2 2 643 100 0 2 643 100 0 038 032 MPa 13 15 MPa 19 20 l min 9 8 8 3 l h 0 25 0 25 N 26 6 23 8 kg 27 5 25 2 mm 380 380 mm 370 3...

Страница 164: ...364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 10 2018 Plus pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05...

Страница 165: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 EASY Lock 13 EASY Force 14 15 16 17 EASY Lock 18 19 20 21 22 Plus 23 24 25 26 EASY Lock 27 28 29 30 31 32 33 34 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 5 6 EASY Lock 7 8 9 10 EASY L...

Страница 166: ...166 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 I ON 3 4 1 2 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 CHEM 5 1 2 1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 0 CHEM 25...

Страница 167: ...167 1 2 1 1 1 2 3 4 5 a b c 6 1 2 3 1 3 500...

Страница 168: ...2 3 4 Pro HD 700 X Pro HD 800 V 230 230 1 1 Hz 50 50 kW 2 9 2 8 IPX5 IPX5 A 16 16 30 m mm2 2 5 2 5 MPa 1 1 C 60 60 l min 13 12 m 0 5 0 5 m 7 5 7 5 in 1 2 1 2 2 643 100 0 2 643 100 0 038 032 MPa 13 15...

Страница 169: ...169 mm 370 360 mm 930 930 EN 60335 2 79 m s2 4 1 2 4 K m s2 0 9 0 7 LpA dB A 75 72 KpA dB A 3 3 LWA KWA dB A 92 88 Pro HD 700 X Pro HD 800...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Страница 172: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание Pro HD 700 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher Pro HD 700 X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Pro HD 700 X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды