background image

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal 
kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza 
göre davranın ve daha sonra kullanım 

veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavu-
zu saklayın.

Boru temizleme setinin, sadece KÄRCHER yüksek ba-
sınçlı temizleyicilerle kullanılmasına izin verilmektedir.
Boru temizleme seti, iç sayfadaki şekilde gösterilen sınır 
boyutlara sahip boruların ve tahliye sistemlerinin 

te-

mizlenmesi için uygundur.
Boru temizleme seti, ticari kullanım için uygun değildir.

TEHLIKE

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan di-

rekt bir tehlike için.

UYARI

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabile-

cek olas

ı

 tehlikeli bir durum için.

DIKKAT

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara ne-
den olabilecek olas

ı

 tehlikeli bir durum için.

TEHLIKE

Yüksek bas

ı

nçl

ı

 temizleyicinizin güvenlik uyar

ı

lar

ı

-

n

ı

 dikkate al

ı

n.

Yüksek bas

ı

nçl

ı

 tazyiki, ancak meme, en az

ı

ndan 

temizlenecek borudaki k

ı

rm

ı

z

ı

 i

ş

arete kadar ula

ş

ı

n-

ca devreye sokun.

İ

çeri sokulan boru temizleme borusunu, temizlene-

cek borudan yüksek bas

ı

nç modunda k

ı

rm

ı

z

ı

 i

ş

a-

retten daha fazla kesinlikle d

ı

ş

ar

ı

 çekmeyin.

Olumsuz ko

ş

ullarda, boru temizleme hortumu bo-

runun içinde yönünü de

ğ

i

ş

tirebilir ve borudan d

ı

ş

ar

ı

 

ç

ı

kabilir. Temizlenecek borunun çap

ı

yla birlikte 

tehlike de artar. Bu durumla kar

ş

ı

la

ş

ı

rsan

ı

z, el püs-

kürtme tabancas

ı

n

ı

n kolunu hemen b

ı

rak

ı

n.

Temizleme modu tamamlan

ı

nca, yüksek bas

ı

nçl

ı

 

temizleyici kapat

ı

n ve boru temizleyiciyi yüksek ba-

s

ı

nç tabancas

ı

ndan ay

ı

r

ı

n.

UYARI

Bu cihaz

ı

n k

ı

s

ı

tl

ı

fiziksel, duyusal veya ruhsal özel-

liklere sahip ki

ş

iler taraf

ı

ndan kullan

ı

lmas

ı

sak

ı

nca-

l

ı

d

ı

r. 

Cihaz çocuklar veya e

ğ

itimsiz ki

ş

iler taraf

ı

ndan kul-

lan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

Cihazla oynamamalar

ı

n

ı

 sa

ğ

lamak için çocuklar 

gözetim alt

ı

nda tutulmal

ı

d

ı

r.

Maksimum su s

ı

cakl

ı

ğ

ı

 60 °C (yüksek bas

ı

nçl

ı

 te-

mizleyicinizin uyar

ı

lar

ı

na dikkat edin).

TEHLIKE

İ

çeri sokulan boru temizleme borusunu, temizlenecek 

borudan yüksek bas

ı

nç modunda k

ı

rm

ı

z

ı

 i

ş

aretten daha 

fazla kesinlikle d

ı

ş

ar

ı

 çekmeyin.

Şekiller Bkz. Katlanır sayfalar!
Şekil 

Boru temizleme hortumunun kavramasını yüksek 
basınç tabancasının Bajonet bağlantısının içine 
doğru bastırın.

Kavrama parçasını, kilitlenene kadar 90° döndü-
rün.

Şekil 

Boru temizleme hortumunu, kırmızı işarete kadar 
temizlenecek boruya sokun.

Şekil 

Yüksek basınçlı temizleyiciyi çalıştırın.

Şekil 

El püskürtme tabancasının koluna basın ve boru 
temizleme hortumunu otomatik ön çalışma sırasın-
da elinizle tekrar kılavuzlayın.

Not:

Boru temizleyici tıkanmış bir noktayla karşılaşırsa.

Yüksek basınç tabancasının koluna birkaç kez ba-
sın ve tekrar bırakın.

Gerekirse veya daha güçlü bir kirlenmede temizle-
me işlemini birkaç kez tekrarlayın!

Şekil 

Yüksek basınçlı temizleyiciyi kapatın.

Şekil 

Boru temizlik hortumunu borudan dışarı çekin.

Kurallara uygun kullanım

Kullanım kılavuzundaki semboller

Güvenlik uyarıları

Kullanım

16

TR

Содержание PC 7.5

Страница 1: ...utsch 4 English 5 Fran ais 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 Dansk 11 Norsk 12 Svenska 13 Suomi 14 15 T rk e 16 17 Magyar 18 e tina 19 Sloven ina 20 Polski 21 Rom ne te 22 Sloven ina 23...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...chdruckreiniger ausschalten und den Rohrreini ger von der Hochdruckpistole trennen WARNUNG Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Perso nen mit eingeschr nkten physischen sensori schen oder geist...

Страница 5: ...ration has been completed turn off the high pressure cleaner and disconnect the pipe cleaner from the high pressure gun WARNING This appliance is not intended for use by persons with reduced physical...

Страница 6: ...isque augmente Dans un tel cal rel cher imm diatement le levier de la poign e pistolet Mettre le nettoyeur haute pression hors service et d tacher le flexible du pistolet haute pression la fin des tra...

Страница 7: ...ola a spruzzo manua le Una volta terminata la pulizia spegnere l idropulitri ce e scollegare il detergente del tubo dalla lancia dell idropulitrice AVVERTIMENTO Questo apparecchio non indicato ad esse...

Страница 8: ...it gevaar optreedt direct hendel van het handspuitpistool loslaten Bij be indiging van het reinigingswerk de hoge drukreiniger uitschakelen en de rioolreiniger van het hogedrukpistool halen WAARSCHUWI...

Страница 9: ...ez finalizada la limpieza apague la limpiado ra a alta presi n y separe el elemento de limpieza de tubos de la pistola a alta presi n ADVERTENCIA Este aparato no es apto para ser utilizado por per son...

Страница 10: ...mente a alavanca da pistola de pulveriza o manual Assim que terminar os trabalhos de limpeza deve desligar a m quina de limpeza a alta press o e se parar o limpador de tubos da pistola de alta pres s...

Страница 11: ...istolens h ndtag Sluk for h jtryksrenseren n r reng ringen er af sluttet og tag r rrenseren af h jtrykspistolen ADVARSEL Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske sensor...

Страница 12: ...keren p h ytrykkspistolen Ved avslutning av rengj ring sl av h ytrykksvas keren og koble r rrenseren fra h ytrykkspistolen ADVARSEL Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med nedsatte fysis...

Страница 13: ...l pp omedelbart hand taget p handsprutan N r reng ringen r avslutad st ng av h g tryckstv tten och ta loss h gtrycksreng raren fr n h gtryckspistolen VARNING Aggregatet r inte avsett att anv ndas av p...

Страница 14: ...uisku pistoolin liipaisimesta Kun pesuk ytt on lopetettu kytke painepesuri pois p lt ja irrota putkenpuhdistin painepistoolis ta VAROITUS T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden k ytett...

Страница 15: ...K RCHER 60 C 90 15 EL...

Страница 16: ...p s k rtme tabancas n n kolunu hemen b rak n Temizleme modu tamamlan nca y ksek bas n l temizleyici kapat n ve boru temizleyiciyi y ksek ba s n tabancas ndan ay r n UYARI Bu cihaz n k s tl fiziksel d...

Страница 17: ...K RCHER 60 C 90 17 RU...

Страница 18: ...apcsolja ki a magas nyom s tiszt t t s v lassza le a a cs tiszt t t a magasnyom s sz r pisztolyr l FIGYELMEZTET S Ez a k sz l k nem alkalmas arra hogy korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess g...

Страница 19: ...voln te p ku na st kac pistoli Po ukon en istic ho provozu vysokotlak isti vypn te a odpojte isti potrub od vysokotlak pis tole VAROV N Toto za zen nen ur eno k tomu aby ho pou valy osoby s omezen mi...

Страница 20: ...pustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Po kon anem i enju visokotla ni istilnik izklopi te in istilno cev odklopite od visokotla ne pi tole OPOZORILO Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejeni mi...

Страница 21: ...yszczenia Je eli ma miejsce takie zachowanie natychmiast na le y pu ci d wigni pistoletu natryskowego Po zako czeniu czyszczenia nale y wy czy myj k wysokoci nieniow i od czy oczyszczacz ru rowy od pi...

Страница 22: ...lui manual de pulverizat Opri i aparatul de cur at sub presiune la termina rea procesului de cur are i decupla i pistolul de nalt presiune de cur torul de evi AVERTIZARE Acest aparat nu este destinat...

Страница 23: ...r vaniu oka ite uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Po ukon en istenia vysokotlakov isti vypnite a isti r r odpojte od vysokotlakovej pi tole V STRAHA Toto zariadenie nie je ur en na to aby ho pou...

Страница 24: ...m slu aju odmah otpustite polugu ru ne prskalice Po zavr etku i enja isklju ite visokotla ni ista i odvojite ure aj za i enje cijevi od visokotla ne prskalice UPOZORENJE Ovaj ure aj nije namijenjen za...

Страница 25: ...u odmah otpustite polugu na ru noj prskalici Po zavr etku rada isklju ite visokopritisni ure aj za i enje i odvojite ure aj za i enje cevi od visokopritisne prskalice UPOZORENJE Ovaj ure aj nije predv...

Страница 26: ...K RCHER 60 C 90 26 BG...

Страница 27: ...nii juhtub vabastage viivitamatult pe sup stoli hoob Puhastamist l petades l litage k rgsurvepesur v lja ja lahutage torupuhasti k rgsurve pesup sto list HOIATUS See seade ei ole ette n htud kasutamis...

Страница 28: ...idzin anas pistoles sviru Beidzot t r anu izsl dziet augstspiediena t r t ju un atvienojiet cauru u t r t ju no augstspiediena pis toles BR DIN JUMS ier ce nav paredz ta lai to lietotu personas ar ie...

Страница 29: ...rankinio pur kimo pistoleto svirt Baig valyti i junkite auk to sl gio valymo rengin ir atskirkite valymo rengin nuo auk to sl gio pisto leto SP JIMAS is renginys neskirtas naudoti asmenims su fizine s...

Страница 30: ...K RCHER 60 C 90 30 UK...

Страница 31: ...K RCHER 60 C 31 KK...

Страница 32: ...K RCHER 60 C 32 ZH...

Страница 33: ...K RCHER 60 C 33 JA...

Страница 34: ...K RCHER 60 BGR 500 2 3 6 34 AR...

Страница 35: ......

Страница 36: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Отзывы: