background image

Deutsch

2

English

5

Français

8

Español

11

0.083-289.0    09/10

PC 60/130 T

Содержание PC 60/130 T

Страница 1: ...Deutsch 2 English 5 Fran ais 8 Espa ol 11 0 083 289 0 09 10 PC 60 130 T...

Страница 2: ...cheibe 5 Griff f r Schalter 6 Federungselement 7 O Ring 9 5x2 5 Anbausatz Skimmer eingebaut A Bedienfeld B Abdeckung 6 Schrauben herausdrehen und Bedienfeld entfernen Abdeckung entfernen Kabelbinder e...

Страница 3: ...tscheibe Dichtung und Zylinderschrauben montieren Federungselement gem Abbildung in Griff stecken O Ringe gem Abbildung auf Griff stecken Bedienfeld montieren Achtung Keine Kabel einklemmen Vormontier...

Страница 4: ...el des Skimmermotors durch die Verschraubung im Elek trokasten f hren Kabel des Skimmermotors entsprechend Stromlaufplan an schlie en Kabelverschraubung festziehen Funktion des Skimmers berpr fen Funk...

Страница 5: ...head screw M4X10 4 Seal disc 5 Handle for switch 6 Spring element 7 O ring 9 5 X 2 5 Skimmer assembly kit built in A Operating field B Cover Unscrew the 6 screws and remove the operating panel Remove...

Страница 6: ...e seal washer the seal and the cyl inder screws Insert the spring element into the handle as shown Insert the O rings onto the handle as shown Install operating panel Caution Do not clamp any cables I...

Страница 7: ...of the skimmer motor through the screw con nection in the electric cabinet Connect the cable of the skimmer motor as per the circuit di agram Tighten the cable screw connection Check the function of...

Страница 8: ...4 Joint 5 Poign e pour commutateur 6 l ment de suspension 7 Joint torique 9 5x2 5 Kit de montage s parateur mont A Pupitre de commande B Capot D visser les 6 vis et retirer le tableau de commande Enl...

Страница 9: ...ble entre P1 et P2 Monter le commutateur et la rondelle d tanch it le joint et les vis cylindriques Ins rer l l ment de suspension dans la poign e conform ment l illustration Ins rer les joints toriq...

Страница 10: ...moteur du s parateur Guider le c ble du moteur du s parateur dans le raccord vis du bo tier lectrique Raccorder le c ble du moteur du s parateur conform ment au sch ma lectrique Serrer le passe c ble...

Страница 11: ...5 Asa para el interruptor 6 elemento de suspensi n el stica 7 Anillo obturador 9 5x2 5 M dulo accesorio separador montado A Panel de control B Cubierta Quitar los 6 tornillos y extraer el panel de co...

Страница 12: ...interruptor con arandela obturadora junta y torni llos de cabeza cil ndrica Insertar el elemento de suspensi n el stica en el asa confor me a la imagen Insertar los anillos obturadores en el asa conf...

Страница 13: ...jarlo Introducir el cable del motor del separador por la rosca de la caja el ctrica Conectar el cable del motor del separador conforme al es quema de conexiones Apretar la rosca del cable Comprobar el...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Отзывы: