Kärcher NT 611 MWF Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 212

NT 611 MWF

001

59679740

05/17

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

103

Magyar

112

Čeština

120

Slovenščina

127

Polski

134

Româneşte

142

Slovenčina

150

Hrvatski

157

Srpski

164

Български

171

Eesti

179

Latviešu

186

Lietuviškai

193

Українська

200

Содержание NT 611 MWF

Страница 1: ...derlands 37 Español 44 Português 52 Dansk 60 Norsk 67 Svenska 74 Suomi 81 Ελληνικά 88 Türkçe 96 Русский 103 Magyar 112 Čeština 120 Slovenščina 127 Polski 134 Româneşte 142 Slovenčina 150 Hrvatski 157 Srpski 164 Български 171 Eesti 179 Latviešu 186 Lietuviškai 193 Українська 200 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...24 25 27 28 31 1 34 20 5 6 7 8 11 13 14 18 21 30 26 19 2 12 15 29 16 33 32 4 3 2 10 9 17 23 22 3 ...

Страница 4: ...1 2 1 1 1 2 2 2 2x Click 3 4 Max 900 W 900 W 5 6 4 ...

Страница 5: ...1 2 A 2 1 B C D E 3 1 F 4 2 G 1 2 H 5 ...

Страница 6: ...I J K 6 ...

Страница 7: ... 몇 WARNUNG Das Gerät ist nicht für die Absaugung ge sundheitsschädlicher Stäube geeignet Dieser Sauger ist zur kontinuierlichen Entsorgung von großen Flüssigkeits mengen Hochwasserschäden Aus saugen von Behältern Becken oder Tanks usw sowie zur Nass und Tro ckenreinigung von Boden und Wand flächen bestimmt Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet z B im Handwerk Gewerbe bei Feuerweh...

Страница 8: ...auter Entsor gungspumpe möglich Entsorgungspumpe ausbauen siehe Trockensaugen Abbildung Bürstenstreifen ausbauen Gummilippen einbauen Hinweis Die strukturierte Seite der Gum milippen muss nach außen zeigen Abbildung Saugkopf entriegeln und abnehmen Papierfiltertüte Vliesfiltertüte nach hin ten herausziehen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Beim Aufsaugen von Nassschmutz muss immer die Papier oder ...

Страница 9: ...telle des Entsor gungsschlauchs anbringen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Hinweis Ein Flachfaltenfilter ist nicht im Lieferumfang enthalten Filterabdeckung öffnen Grobschmutzfilter herausnehmen Flachfaltenfilter einbauen Filterabdeckung schließen muss hör bar einrasten Abbildung Gummilippen ausbauen Bürstenstreifen einbauen Hinweis Eine Papierfiltertüte bzw Vliesfil tertüte ist nicht im Lieferum...

Страница 10: ...filter entleeren Vorfilter beim Einsetzen so weit über den Saugstutzen schieben bis er an der Behälterwand anliegt Kabelhalterung der Entsorgungspumpe einsetzen Saugkopf aufsetzen und verriegeln Gegebenenfalls Entsorgungspumpe ausschalten Gerät am Hauptschalter ausschalten Ausschalttaste Test Taste des Schutz schalters drücken rote Kontrolllampe erlischt Schutzschalter schaltet ab Netzstecker des ...

Страница 11: ...ro Fachkraft überprüfen las sen Netzstecker des Gerätes an eine ande re Steckdose eines anderen Stromkrei ses anschließen Kundendienst benachrichtigen Kundendienst benachrichtigen Steckdose und Sicherung der Strom versorgung überprüfen Netzkabel und Netzstecker des Gerä tes überprüfen Einschalttaste des Schutzschalters drü cken Gerät einschalten Schwimmer überprüfen Entsorgungspumpe einschalten Ve...

Страница 12: ...ei le finden Sie unter www kaercher com Hiermit erklären wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den ein schlägigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit...

Страница 13: ... 56 Unterdruck max kPa mbar 23 5 235 Schutzart IPX4 Schutzklasse I Saugschlauchanschluss C DN C ID mm 40 Länge x Breite x Höhe mm 570 x 430 x 860 Typisches Betriebsgewicht kg 23 0 Umgebungstemperatur max C 40 Ermittelte Werte gemäß EN 60335 2 69 Schalldruckpegel LpA dB A 63 Unsicherheit KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationswert m s2 2 5 Unsicherheit K m s2 0 2 Netzkabel H07RN F 3x1 5 mm2 Teile Nr Kabellä...

Страница 14: ...itable for vacuuming dust which endangers health This vacuum cleaner is intended for the continuous disposal of large volumes of liquid flood damage vacuuming con tainers basins or tanks etc as well as for the wet and dry cleaning of floor or wall surfaces This appliance is suited for the commer cial use e g for handymen business es for the fire brigade and the Techni cal Relief Society Contents E...

Страница 15: ...ve the brush strips Install the rubber lips Note The structured side of the rubber lips must point outwards Illustration Release and remove the suction head Pull the paper filter bag fleece filter bag towards the rear Insert and lock the suction head To vacuum wet dirt first remove the pa per or fleece filter bag Illustration Release and remove the suction head Remove the membrane filter Insert an...

Страница 16: ... the filter door it must lock into place Illustration Remove the rubber lips Install the brush strip Note A paper filter bag or a fleece filter bag is not included in the delivery Illustration Release and remove the suction head Place the paper or fleece filter bag Insert and lock the suction head Note A membrane filter is not included in the delivery Note If you work without the paper filter bag ...

Страница 17: ... the appliance at the main switch Press the off switch test button of the circuit breaker the red indicator light goes out The circuit breaker switches off Unplug the mains plug of the appliance Empty the container Vacuum and wipe the appliance inside and outside with a damp cloth Wrap the mains connection cable around the hooks on the slider Wind the suction hose around the slid ing bow Place the...

Страница 18: ... the switch on button of the pro tection switch Turn on the appliance Check the swimmer Switch on the disposal pump Remove obstructions from the suction nozzle suction tube suction hose or coarse dirt filter flat fold filter Replace the paper or fleece filter bag Ensure the filter cover properly locks into place Clean or replace the membrane filter under running water Replace the flat pleated filt...

Страница 19: ...with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 602 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agement Authorised Documentation Representa...

Страница 20: ...egative pressure max kPa mbar 23 5 235 Type of protection IPX4 Protective class I Suction hose connection C DN C ID mm 40 Length x width x height mm 570 x 430 x 860 Typical operating weight kg 23 0 Max ambient temperature C 40 Values determined to EN 60335 2 69 Sound pressure level LpA dB A 63 Uncertainty KpA dB A 1 Hand arm vibration value m s2 2 5 Uncertainty K m s2 0 2 Power cord H07RN F 3x1 5 ...

Страница 21: ...arque relative à une situation éven tuellement dangereuse pouvant entraîner des dommages matériels 몇 AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas conçu pour aspirer des poussières nocives Cet aspirateur est destiné à l élimina tion permanente de grandes quantités de liquides inondations aspiration de récipients bassins ou réservoirs etc ainsi qu au nettoyage humide et à sec de sols et murs Table des matiè...

Страница 22: ... aspiration humide avec la pompe d éli mination 2 aspiration humide sans la pompe d éli mination 3 Aspiration de poussières Remarque l aspiration humide est égale ment possible lorsque la pompe d élimina tion est coupée ou démontée Pour la dé pose de la pompe d élimination voir l aspi ration à sec Illustration Démonter les bandes de brosse Monter les lèvres en caoutchouc Remarque la face structuré...

Страница 23: ...a plaque de fermeture Passer le préfiltre au dessus de la tubu lure d aspiration et le retirer Dévisser l écrou raccord de la pompe d élimination Retirer la pompe d élimination et l insert en plastique du réservoir Illustration Monter le capuchon de fermeture à la place du flexible d élimination Positionner la tête d aspiration et la ver rouiller Remarque le flexible d alimentation n est pas compr...

Страница 24: ...s joncteur est prêt à fonctionner Mettre l appareil en service au niveau de l interrupteur principal Éliminer en continu de grandes quanti tés de liquides mettre la pompe d éli mination en marche Éliminer les liquides en continu ou pro céder à un nettoyage Déverrouiller et retirer la tête d aspiration Sortir le porte câble de la pompe d éli mination Passer le préfiltre au dessus de la tubu lure d ...

Страница 25: ...e préfiltre au dessus de la tubu lure d aspiration et le retirer Nettoyer le préfiltre Lors du montage pousser le préfiltre sur la tubulure d aspiration jusqu à ce qu il soit en contact avec la cloison du réservoir Insérer le porte câble de la pompe d éli mination Positionner la tête d aspiration et la ver rouiller Déverrouiller et retirer la tête d aspiration Nettoyer le flotteur à l aide d un ch...

Страница 26: ...er la roue coincée de la pompe dans la pompe Poser le flexible d élimination sans cou dure Vérifier si le flexible d élimination est ob turé Si la panne ne peut être réparée l appa reil doit être contrôlé par le service après vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable Les éventuelles pannes sur l appareil sont ré...

Страница 27: ...dre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Téléphone 49 7195 14 0 Télécopieur 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Déclaration UE de conformité Produit Aspirateur à sec et par voie humide Type 1 146 xxx Directives européennes en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 ...

Страница 28: ... kPa mbar 23 5 235 Type de protection IPX4 Classe de protection I Raccord du flexible d aspiration C DN C ID mm 40 Longueur x largeur x hauteur mm 570 x 430 x 860 Poids de fonctionnement typique kg 23 0 Température ambiante max C 40 Valeurs définies selon EN 60335 2 69 Niveau de pression acoustique LpA dB A 63 Incertitude KpA dB A 1 Valeur de vibrations bras main m s2 2 5 Incertitude K m s2 0 2 Câ...

Страница 29: ...apparecchio non si adatta all aspirazione di polveri dannose alla salute Questo aspiratore è destinato allo smal timento continuo di grandi quantità di li quidi danni da acqua alta aspirazione di contenitori bacini o serbatoi ecc ed alla pulizia a secco umido di pavimenti o pareti Questo apparecchio si adatta all uso professionale ad esempio per artigiani industrie vigili del fuoco e aziende tec n...

Страница 30: ...mento 2 Aspirazione di liquidi senza pompa di smaltimento 3 Aspirazione a secco Avviso La modalità di aspirazione di liqui di è possibile anche con la pompa di smal timento disattivata o smontata Smontare la pompa di smaltimento vedi Aspirazione a secco Figura Smontare il nastro con setole Montare i labbri di gomma Avviso Il lato dei labbri in gomma con la trama deve essere rivolto verso l esterno...

Страница 31: ...ordo di aspi razione e rimuoverlo Svitare il dado a risvolto della pompa di smaltimento Estrarre dal contenitore la pompa di smaltimento e l inserto di plastica Figura Applicare il tappo di chiusura al posto del tubo flessibile di smaltimento Rimettere la testa aspirante e bloccarla Avviso Un filtro plissettato piatto non è in dotazione Aprire il coperchio del filtro Estrarre il filtro per lo spor...

Страница 32: ...ento Smaltire continuamente i liquidi o effet tuare la procedura di pulizia Sbloccare e staccare la testa aspirante Estrarre il portacavo della pompa di smaltimento Tirare il prefiltro oltre il raccordo di aspi razione e rimuoverlo Svuotare il prefiltro Per inserirlo far scorrere il prefiltro lun go il raccordo di aspirazione fino alla parete del serbatoio Inserire il portacavo della pompa di smal...

Страница 33: ...maltimento Rimettere la testa aspirante e bloccarla Sbloccare e staccare la testa aspirante Pulire il galleggiante con un panno umi do Rimettere la testa aspirante e bloccarla PERICOLO Disattivare l apparecchio ed estrarre la spi na di alimentazione prima di effettuare in terventi sull apparecchio Far scorrere il prefiltro lungo il raccordo di aspirazione fino alla parete del serba toio Far contro...

Страница 34: ...itore Liberare la girante della pompa blocca ta nella pompa Disporre il tubo flessibile di smaltimento senza pieghe Verificare che il tubo flessibile di smalti mento non sia otturato Se il guasto persiste rivolgersi al servi zio di assistenza clienti per un controllo Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente Entro i...

Страница 35: ...carico e con la pro cura dell amministrazione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Dichiarazione di conformità UE Prodotto Aspiratore solidi liquidi Modelo 1 146 xxx Direttive UE pertinenti 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Norme armonizzate applicat...

Страница 36: ...ione max kPa mbar 23 5 235 Protezione IPX4 Grado di protezione I Attacco per tubo di aspirazione C DN C ID mm 40 Lunghezza x larghezza x Altezza mm 570 x 430 x 860 Peso d esercizio tipico kg 23 0 Temperatura ambiente max C 40 Valori rilevati secondo EN 60335 2 69 Pressione acustica LpA dB A 63 Dubbio KpA dB A 1 Valore di vibrazione mano braccio m s2 2 5 Dubbio K m s2 0 2 Cavo di ali mentazione H07...

Страница 37: ... niet geschikt voor het op zuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen Deze zuiger is bestemd voor de perma nente verwijdering van grote hoeveel heden vloeistof hoogwaterschade uit zuigen van reservoirs bekkens of tanks enz alsook voor de nat c q droogreiniging van vloer en wandop pervlakken Dit apparaat is geschikt voor bedrijfs matig gebruik bv in de ambachtelijke sector in bedrijven bij d...

Страница 38: ...wen Aanwijzing De gestructueerde kant van de rubber strippen moet naar buiten wijzen Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Papieren filterzak vliesfilterzak naar achteren eruit trekken Zuigkop eropzetten en vergrendelen Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd het filter van papier of vlieseline verwij derd worden Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Membraanfilter verwijderen Zuigko...

Страница 39: ...oet hoorbaar in elkaar sluiten Afbeelding Borstelstrook uitbouwen Borstelstrook inbouwen Instructie Een papieren filterzak c q vli esfilterzak behoort niet tot het leverings pakket Afbeelding Zuigkop ontgrendelen en wegnemen Filterzakken van papier of vlieseline aanbrengen Zuigkop eropzetten en vergrendelen Instructie Een membraanfilter behoort niet tot het leveringspakket Instructie Bij gebruik z...

Страница 40: ...oerpomp uitschakelen Schakel het apparaat aan de hoofd schakelaar uit Uitschakelknop testknop van de veilig heidsschakelaar indrukken rode con trolelampje gaat uit Veiligheidsschake laar wordt uitgeschakeld Stekker van het apparaat uittrekken Reservoir leegmaken Apparaat aan de binnen en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek Stroomkabel rond de kabelhaak aan de duwbeug...

Страница 41: ...et apparaat op een an dere contactdoos van een ander stroomcircuit aansluiten Klantendienst contacteren Klantendienst contacteren Stekker en zekering van de stroom voorziening controleren Stroomkabel en stekker van het appa raat controleren Inschakelknop van de veiligheidsscha kelaar indrukken Apparaat inschakelen Vlotter controleren Afvoerpomp inschakelen Verstoppingen uit zuigmondstuk zuig buis ...

Страница 42: ...rveonderdelen vindt u op www kaercher com Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machi...

Страница 43: ... Onderdruk max kPa mbar 23 5 235 Beveiligingsklasse IPX4 Beschermingsklasse I Zuigslangaansluiting C DN C ID mm 40 Lengte x breedte x hoogte mm 570 x 430 x 860 Typisch bedrijfsgewicht kg 23 0 Omgevingstemperatuur max C 40 Bepaalde waarden conform EN 60335 2 69 Geluidsdrukniveau LpA dB A 63 Onzekerheid KpA dB A 1 Hand arm vibratiewaarde m s2 2 5 Onzekerheid K m s2 0 2 Stroomkabel H07RN F 3x1 5 mm2 ...

Страница 44: ...a aspirar polvos nocivos para la salud Esta aspiradora está diseñada para eli minar de forma continua grandes canti dades de líquidos daños por inunda ciones aspirar recipientes pilas o de pósitos etc así como para la limpieza en seco y húmedo de suelos y paredes Este aparato es apto para el uso indus trial p ej para artesanos en obras in dustria bomberos y talleres técnicos Índice de contenidos P...

Страница 45: ...iminación 3 Aspiración en seco Indicación También es posible operar en modo de aspiración de líquidos con la bom ba de eliminación desconectada o des montada Desmontar la bomba de elimina ción véase Aspirar en seco Figura Desmontar la tira de cerdas Montar los labios de goma Nota El lateral estructurado del borde de goma tiene que estar para afuera Figura Desbloquear y extraer el cabezal de as pir...

Страница 46: ...ión Extraer la bomba de eliminación y el in serto de plástico del recipiente Figura Colocar la tapa de cierre en lugar de la manguera de eliminación Colocar y bloquear el cabezal de aspi ración Indicación La filtro de papel plegado pla no no está incluido en el volumen de sumi nistro Abrir la cubierta del filtro Extraer el filtro de partículas de sucie dad gruesa Montar el filtro de papel plegado ...

Страница 47: ...ento Conectar el aparato con el interruptor principal Eliminar grandes cantidades de líqui dos de forma continua Conectar la bomba de eliminación Eliminar líquidos de forma continua o realizar una limpieza Desbloquear y extraer el cabezal de as piración Extraer la fijación del cable de la bomba de eliminación de residuos Tirar del filtro previo por encima de la tubuladura de aspiración y retirar V...

Страница 48: ...evio por encima de la tubuladura de aspiración y retirar Limpiar el filtro previo Durante el montaje introducir el filtro previo por la tubuladura de aspiración hasta que quede ajustado a la pared del recipiente Colocar la fijación del cable de la bom ba de eliminación de residuos Colocar y bloquear el cabezal de aspi ración Desbloquear y extraer el cabezal de as piración Limpiar el interruptor co...

Страница 49: ...erruptor enganchado en el recipiente Liberar la rueda de la bomba engan chada en la bomba Colocar la manguera de eliminación sin dobleces Comprobar si la manguera de elimina ción está atascada Si la avería no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio técnico En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra em presa distribuidora Las averías del...

Страница 50: ...an con plenos po deres y con la debida autorización de la di rección de la empresa Persona autorizada para la documentación S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Declaración UE de conformidad Producto aspirador en húmedo seco Modelo 1 146 xxx Directivas comunitarias aplicables 2006 42 CE 2009 1...

Страница 51: ...tegoria de protección IPX4 Clase de protección I Toma de tubo flexible de aspiración C DN C ID mm 40 Longitud x anchura x altura mm 570 x 430 x 860 Peso de funcionamiento típico kg 23 0 Temperatura ambiente máx C 40 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 69 Nivel de presión acústica LpA dB A 63 Inseguridad KpA dB A 1 Valor de vibración mano brazo m s2 2 5 Inseguridad K m s2 0 2 Cable de...

Страница 52: ...몇 ATENÇÃO O aparelho não é apropriado para a aspira ção de poeiras nocivas para a saúde Este aspirador destina se à eliminação contínua de grandes quantidades de lí quidos inundações aspiração de reci pientes tinas ou depósitos etc bem como para a limpeza a seco e a húmido de pavimentos e paredes Este aparelho é adequado para o uso industrial profissional por exemplo para artesanato indústria bomb...

Страница 53: ...ção húmida também é possível com a bomba de elimina ção desligada ou desmontada Desmontar a bomba de eliminação ver aspirar a seco Figura Desmontar as tiras da escova Montar lábios de borracha Aviso a parte estruturada dos lábios de borracha deve ser virada para fora Figura Destravar e retirar o cabeçote de aspi ração Puxar o saco do filtro de papel velo para fora pelo lado traseiro Montar e trava...

Страница 54: ... fecho em detrimento da mangueira de eliminação Montar e travar o cabeçote de aspiração Aviso um filtro de pregas plano não está incluído no volume de fornecimento Abrir a cobertura do filtro Retirar o filtro de sujidade grossa Montar o filtro de pregas plano Fechar a cobertura do filtro deve enga tar de forma audível Figura Desmontar os lábios de borracha Montar as tiras da escova Aviso um saco d...

Страница 55: ...ravar e retirar o cabeçote de aspi ração Retirar a braçadeira para cabo da bom ba de recolha Puxar e remover o pré filtro pelo supor te de aspiração Esvaziar o pré filtro Ao colocar empurrar o pré filtro através do suporte de aspiração até este en costar no depósito Colocar a braçadeira para cabo da bomba de recolha Montar e travar o cabeçote de aspiração Desligar eventualmente a bomba de eli mina...

Страница 56: ...eira para cabo da bomba de recolha Montar e travar o cabeçote de aspiração Destravar e retirar o cabeçote de aspi ração Limpar o flutuador com um pano húmi do Montar e travar o cabeçote de aspiração PERIGO Desligar o aparelho e retirar a ficha de rede antes de efectuar quaisquer trabalhos no aparelho Empurrar o pré filtro através do suporte de aspiração até este encostar no de pósito Requerer a ve...

Страница 57: ...lar a mangueira de eliminação relativamente a entupimentos Quando o defeito não puder ser conser tado a máquina deverá ser verificada pelo serviço de assistência técnica Em cada país vigem as respectivas condi ções de garantia estabelecidas pelas nos sas Empresas de Comercialização Even tuais avarias no aparelho durante o perío do de garantia serão reparadas sem en cargos para o cliente desde que ...

Страница 58: ... para agirem e representarem a gerência Responsável pela documentação S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Declaração UE de conformidade Produto Aspirador húmido e seco Tipo 1 146 xxx Respectivas Directrizes da UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 550...

Страница 59: ...áx kPa mbar 23 5 235 Tipo de protecção IPX4 Classe de protecção I Ligação do tubo flexível de aspiração C DN C ID mm 40 Comprimento x Largura x Altura mm 570 x 430 x 860 Peso de funcionamento típico kg 23 0 Temperatura ambiente máx C 40 Valores obtidos segundo EN 60335 2 69 Nível de pressão acústica LpA dB A 63 Insegurança KpA dB A 1 Valor de vibração mão braço m s2 2 5 Insegurança K m s2 0 2 Cabo...

Страница 60: ...ARSEL Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv Denne suger er beregnet til kontinuerlig bortskaffelse af store væskemængder skader pga højvande udsugning af beholdere bassiner eller tanke osv som også til våd og tørrengøring af gul ve og vægge Maskinen er beregnet til industriel brug f eks til håndværkere industrien brandvæsenet og til tekniske hjælpeor ganisationer Indholdsf...

Страница 61: ...Figur Afmontere børstestrimlen Montere gummilæberne Bemærk Struktursiden på gummilæberne skal pege udad Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Træk papirfilterposen stoffilterposen til bage og træk den ud Sæt sugehovedet på og lås det fast Papirfilterposen eller stoffilteret skal al tid fjernes når der opsuges våd snavs Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Fjerne membranfil...

Страница 62: ...ov smuds filteret ud Monter det flade foldefilter Luk filterafdækningen Den skal gå hør bart i indgreb Figur Afmonter gummilæberne Monter børsterne Bemærk En papirfilterpose hhv et stoffil ter leveres ikke med Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af Påsætning af papirfilterpose eller stoffil ter Sæt sugehovedet på og lås det fast Bemærk Et stoffilter leveres ikke med Bemærk Ved drift ude...

Страница 63: ...espumpen Sluk maskinen med hovedafbryderen Tryk på beskyttelseskontaktens slukke knappen test knappen Den røde kon trollampe slukker Beskyttelseskontakt kobler fra Træk maskinens netstik ud Tøm beholderen Maskinen rengøres indvendigt og ud vendigt ved at støvsuge den og tørre den af med en fugtet klud Netkablet vikles omkring krogene på skubbebøjlen Sugeslangen vikles omkring skubbe bøjlen Opbevar...

Страница 64: ...ik Tryk tændingstasten af beskyttelses kontakten Tænd for maskinen Kontroller svømmeren Tænd bortskaffelsespumpen Fjern forstoppelser fra sugedysen su gerøret sugeslangen eller grov smuds filteret det flade foldefilter Udskiftning af papirfilterpose eller stof filter Sørg for at filterafdækningen går rigtigt i indgreb Rens stoffilteret under flydende vand hhv udskift filteret Skift det flade folde...

Страница 65: ... design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ændringer af maskinen der foretages uden forudgående aftale med os mister denne erklæring sin gyldighed 5 957 602 Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärch...

Страница 66: ...6 Undertryk max kPa mbar 23 5 235 Kapslingsklasse IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangetilslutning C DN C ID mm 40 Længde x bredde x højde mm 570 x 430 x 860 Typisk driftsvægt kg 23 0 Omgivelsestemperatur max C 40 Oplyste værdier ifølge EN 60335 2 69 Lydtryksniveau LpA dB A 63 Usikkerhed KpA dB A 1 Hånd arm vibrationsværdi m s2 2 5 Usikkerhed K m s2 0 2 Netkabel H07RN F 3x1 5 mm2 Partnr Kabellæng d...

Страница 67: ...kan føre til materielle skader 몇 ADVARSEL Maskinen er ikke egnet til oppsuging av helsefarlig støv Dette sugeapparatet er ment for konti nuerlig fjerning av store mengder væs ke høyvannsskader tømming av be holdere kar og tanker osv så vel som våt og tørr rengjøring av gulv og vegger Dette apparatet er ment for kommersiell bruk f eks ved håndverk industri brannvesen og tekniske etater Innholdsfort...

Страница 68: ... tørrsuging Figur Demontere børstestriper Monter gummilepper Merk Den strukturert siden av gummilep pene skal peke utover Figur Avlås og ta av sugehodet Trekk ut papirfilterposen fleece filterpo sen bakover Sett på sugehodet og lås det Ved suging av våt smuss må papir eller fleece filterposen alltid tas av Figur Avlås og ta av sugehodet Ta av membranfilter Sett på sugehodet og lås det Ved suging a...

Страница 69: ...erdeksel du skal høre det går i lås Figur Demonter gummilepper Montere børstestriper Merk Papirfilterpose eller fleece filterpose er ikke del av leveransen Figur Avlås og ta av sugehodet Sett på papir eller fleece filterpose Sett på sugehodet og lås det Merk Membranfilter er ikke del av leveran sen Merk Ved bruk uten papirfilterpose eller fleece filterposen må det brukes et mem branfilter for å be...

Страница 70: ...vedbry ter Trykk utkoblings test tasten på verne bryteren den røde kontrollampe sluk kes Vernebryteren slår seg av Trekk ut maskinens støpsel Tøm beholderen Rengjør maskinen innvendig og utven dig ved å tørke av den med en fuktig klut og ved å bruke sugefunksjonen Vikle strømkabelen rundt kabelkrokene på skyvebøylen Vikle sugeslangen rundt skyvebøylen Sett maskinen til oppbevaring i et tørt rom ut...

Страница 71: ...n på verne bryteren Slå apparatet på Kontroller flottør Slå på tømmepumpen Fjern blokkeringer fra sugedyse suge røret sugeslangen eller grovsmussfilte ret foldefilteret Skifte papir eller fleece filterpose Sett inn filterdekselet korrekt Membranfilter rengjøres under rennen de vann eller skiftes Skifte foldefilter Kontroller tappeslangen for tetthet Tøm rengjør forfilteret Pass på korrekt innførin...

Страница 72: ... helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til både design kon struksjon og type markedsført av oss Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke mister denne erklæringen sin gyldighet 5 957 602 De undertegnede handler på oppdrag fra og med fullmakt fra selskapsledelsen Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Ger...

Страница 73: ...ertrykk maks kPa mbar 23 5 235 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Sugeslangekobling C DN C ID mm 40 Lengde x bredde x høyde mm 570 x 430 x 860 Typisk driftsvekt kg 23 0 Omgivelsestemperatur maks C 40 Registrerte verdier etter EN 60335 2 69 Støytrykksnivå LpA dB A 63 Usikkerhet KpA dB A 1 Hånd arm vibrasjonsverdi m s2 2 5 Usikkerhet K m s2 0 2 Nettledning H07RN F 3x1 5 mm2 Best nr Kabelleng...

Страница 74: ...riella skador 몇 VARNING Maskinen är inte lämplig för uppsugning av hälsovådligt damm Maskinen är avsedd för kontinuerlig bortforsling av stora vätskemängder översvämningsskador utsugning av behållare fat eller tankar osv samt för våt och torrrengöring av golv och väggytor Apparaten är avsedd för yrkesmässigt bruk t ex inom hantverk industri brandkår och för tekniska biståndsarbe ten Innehållsförte...

Страница 75: ...avstrykaren Montera gummiläpparna Observera Gummiläpparnas strukturera de sida måste peka utåt Bild Lossa spärr på sughuvudet och ta av det Dra ut pappers fleece filterpåsen bakåt Sätt på sughuvudet och lås fast Vid uppsugning av fuktigt smuts måste alltid pappers eller filtpåsen tas bort Bild Lossa spärr på sughuvudet och ta av det Ta bort membranfilter Sätt på sughuvudet och lås fast Vid uppsugn...

Страница 76: ...lslut filterskyddet det hakas hörbart fast Bild Ta bort gummiläpparna Installera borstremsorna Observera En pappersfilterpåse resp en filterpåse i fleece ingår inte i leveransen Bild Lossa spärr på sughuvudet och ta av det Sätt på pappers eller filtpåsen Sätt på sughuvudet och lås fast Observera Membranfilter ingår inte i leve ransen Observera Vid användning utan pappers filterpåse resp filterpåse...

Страница 77: ...med huvudbrytaren Tryck på skyddskontaktens av knapp testknapp den röda kontrollampan slocknar Skyddskontakten stängs av Dra ut apparatens elkontakt Töm behållaren Rengör apparaten invändigt och utvän digt genom uppsugning och torka med en fuktig trasa Linda nätkabeln runt kabelkrokarna på skjuthandtaget Linda sugslangen kring skjutbygeln Förvara apparaten i ett torrt rum och säkra den mot obehöri...

Страница 78: ...sknappen för skyddsbrytaren Slå på apparaten Kontrollera flottör Koppla till utkastarpumpen Avlägsna stopp i sugmunstycke sug rör sugslang eller grovsmutsfilter platt veckat filter Byt pappers eller filtpåsen Haka fast filterskyddet ordentligt Rengör membranfiltret under rinnande vatten eller byt ut det Byt plattveckat filter Kontrollera att tömningsslang är tät Töm rengör förfiltret Kontrollera p...

Страница 79: ...tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens tillämpliga grund läggande säkerhets och hälsokrav Vid ändringar på maskinen som inte har god känts av oss blir denna överensstämmelse förklaring ogiltig 5 957 602 Undertecknade agerar på order av och med fullmakt från företagsledningen Dokumentationsbefullmäktigad S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364...

Страница 80: ... l s 56 Undertryck max kPa mbar 23 5 235 Skydd IPX4 Skyddsklass I Sugslanganslutning C DN C ID mm 40 Längd x Bredd x Höjd mm 570 x 430 x 860 Typisk driftvikt kg 23 0 Omgivningstemperatur max C 40 Beräknade värden enligt EN 60335 2 69 Ljudtrycksnivå LpA dB A 63 Osäkerhet KpA dB A 1 Hand Arm Vibrationsvärde m s2 2 5 Osäkerhet K m s2 0 2 Nätkabel H07RN F 3x1 5 mm2 Artikelnr Kabellängd EU 6 649 875 0 ...

Страница 81: ...uttaa aineellisia va hinkoja 몇 VAROITUS Laite ei sovellu terveydelle haitallisten pöly jen imurointiin Tämä imuri on tarkoitettu suurten nes temäärien tulvavesien säiliöiden altai den tai tankkien jne tyhjennys jatku vaan poistamiseen sekä lattia ja sei näpintojen märkä ja kuivapuhdistami seen Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön esim ammattilaisille teolli suudelle palokunnille ja teknisil...

Страница 82: ... päältä tai poistettu Tyhjennyspumpun poistaminen katso kohtaa Kuivaimu Kuva Irrota harjakaistaleet Aseta kumihuulet paikalleen Huomautus Kumihuulien rakenteellisen puolen on osoitettava ulospäin Kuva Vapauta imupää lukituksesta poista imupää Vedä paperisuodatinpussi kuitusuoda tinpussi taaksepäin ulos Aseta imupää paikalleen ja lukitse se Imuroitaessa märkää likaa paperi tai kuitusuodatinpussi on...

Страница 83: ...Laita sulkutulppa tyhjennysletkun tilalle Aseta imupää paikalleen ja lukitse se Huomautus Poimusuodatin ei kuulu toimi tuslaajuuteen Avaa suodattimen kansi Poista karkealikasuodatin Aseta tilalle poimusuodatin Sulje suodattimen kansi sen on lukitut tuva kuuluvasti Kuva Poista kumihuulet Aseta tilalle harjakaistat Huomautus Paperisuodatinpussi tai kui tusuodatinpussi ei kuulu toimituslaajuu teen Ku...

Страница 84: ...ennä esisuodatin Työnnä esisuodatin paikoilleen asetet taessa niin kauas imuyhteen yli että se on kiinni säiliön seinässä Aseta tyhjennyspumpun kaapelipidike Aseta imupää paikalleen ja lukitse se Kytke tyhjennyspumppu jos käytössä pois päältä Kytke laite pääkytkimellä pois päältä Paina suojakytkimen poiskytkentä tes tipainiketta punainen merkkivalo sam muu Suojakytkin kytkeytyy pois Vedä laitteen ...

Страница 85: ...ansyötön pistorasia Pistä laitteen verkkopistoke toisen virta piirin pistorasiaan Ota yhteyttä asiakaspalveluun Ota yhteyttä asiakaspalveluun Tarkasta virransyötön pistorasia ja su lake Tarkasta laitteen verkkokaapeli ja verk kopistoke Paina suojakytkimen käynnistyspaini ketta Kytke laite päälle Tarkasta uimuri Käynnistä tyhjennyspumppu Poista tukokset imusuulakkeesta imu putkesta imuletkusta tai ...

Страница 86: ...ittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh dään muutoksia joista ei ole sovittu kans samme tämä vakuutus ei ole enää voimas sa 5 957 602 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 ...

Страница 87: ...ne maks kPa mbar 23 5 235 Suojatyyppi IPX4 Kotelointiluokka I Imuletkuliitin C DN C ID mm 40 Pituus x leveys x korkeus mm 570 x 430 x 860 Tyypillinen käyttöpaino kg 23 0 Ympäristön lämpötila maks C 40 Mitatut arvot EN 60335 2 69 mukaisesti Äänenpainetaso LpA dB A 63 Epävarmuus KpA dB A 1 Käsi käsivarsi tärinäarvo m s2 2 5 Epävarmuus K m s2 0 2 Verkkokaapeli H07RN F 3x1 5 mm2 Osa nro Johdon pi tuus...

Страница 88: ...ΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν ενδείκνυται για την αναρρό φηση επιβλαβών για την υγεία σκονών Αυτή η συσκευή αναρρόφησης προορί ζεται για τη διαρκή απομάκρυνση μεγά λων ποσοτήτων υγρών πλημμύρες εκ κένωση δοχείων υδροστασίων δεξαμε νών κ λπ καθώς και για τον υγρό και ξηρό καθαρισμό δαπέδων και τοίχων Η συσκευή αυτή είναι κατάλληλη για επαγγελματική χρήση π χ σε βιοτεχνί ες επιχειρήσεις πυροσβεστικές υπη ρεσ...

Страница 89: ...γία υγρής αναρρόφη σης είναι δυνατή και με απενεργοποιημένη ή μη συνδεδεμένη αντλία εκκένωσης Αφαι ρέστε την αντλία εκκένωσης βλ Ξηρή αναρρόφηση Εικόνα Αποσυναρμολογήστε τη λωρίδα βουρ τσών Τοποθετήστε τα λαστιχένια χείλη Υπόδειξη Η ανάγλυφη πλευρά του λαστι χένιου χείλους πρέπει να είναι στραμμένη προς τα έξω Εικόνα Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης Τραβήξτε προς τα πίσω και βγάλτε...

Страница 90: ...κένωσης Απασφαλίστε και αφαιρέστε την κεφαλή αναρρόφησης Εικόνα Αφαιρέστε το στήριγμα καλωδίου της αντλίας εκκένωσης και αντικαταστήστε το με την πλάκα σφράγισης Τραβήξτε και βγάλτε το φίλτρο πάνω από το στόμιο αναρρόφησης Ξεβιδώστε το περικόχλιο ρακόρ της αντλίας εκκένωσης Αφαιρέστε την αντλία εκκένωσης και το πλαστικό προσάρτημα από το δοχείο Εικόνα Τοποθετήστε το πώμα στη θέση του ελαστικού σωλ...

Страница 91: ...λη χρήση της πρίζας Συνδέστε το φις της συσκευής A Πλήκτρο ενεργοποίησης B Πλήκτρο απενεργοποίησης δοκιμής C Διακόπτης κυκλώματος D Κόκκινη ενδεικτική λυχνία Πιέστε το πλήκτρο ενεργοποίησης η κόκκινη ενδεικτική λυχνία ανάβει Ο προστατευτικός διακόπτης βρίσκεται σε λειτουργική ετοιμότητα Πιέστε το πλήκτρο απενεργοποίησης δοκιμής του προστατευτικού διακόπτη η κόκκινη ενδεικτική λυχνία σβήνει Ο προστ...

Страница 92: ...ήνα αναρρόφησης Κατά τη μεταφορά με οχήματα ασφαλί στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί σθησης και ανατροπής σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες οδηγίες 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης Κατά την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους ΚΙΝΔΥΝΟΣ Πριν από όλες τις εργασίες στη συσκευή απενεργοποιήστε τη συσ...

Страница 93: ...ι νη σακούλα φίλτρου Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου Καθαρίστε με τρεχούμενο νερό και ή αντικαταστήστε το φίλτρο μεμβράνης Αντικαταστήστε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο Ελέγξτε τον ελαστικό σωλήνα απορρο ής για τυχόν διαρροές Αδειάστε ή καθαρίστε το προφίλτρο Ελέγξτε εάν έγινε σωστή τοποθέτηση του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου Ελέγξτε εάν έχει εγκατασταθεί στη σω στή θέση το φίλτρο ογκωδών ρύπων Τοποθετή...

Страница 94: ...με ότι το μηχά νημα που χαρακτηρίζεται παρακάτω με βάση τη σχεδίαση και την κατασκευή του υπό τη μορφή που διατίθεται στην αγορά πληροί στις σχετικές βασικές απαιτήσεις ασφαλείας και υγιεινής των οδηγιών της ΕE Η παρούσα δήλωση παύει να ισχύει σε πε ρίπτωση τροποποιήσεων του μηχανήματος χωρίς προηγούμενη συνεννόηση μαζί μας 5 957 602 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ εντολή του και με εξουσιοδότηση της...

Страница 95: ...5 Είδος προστασίας IPX4 Κατηγορία προστασίας I Σύνδεση ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης C DN C ID mm 40 Μήκος x Πλάτος x Ύψος mm 570 x 430 x 860 Τυπικό βάρος λειτουργίας kg 23 0 Θερμοκρασία περιβάλλοντος μέγ C 40 Μετρούμενες τιμές κατά EN 60335 2 69 Επιτρεπόμενη στάθμη ηχητικής ισχύος LpA dB A 63 Αβεβαιότητα KpA dB A 1 Κραδασμοί στο χέρι στο βραχίονα m s2 2 5 Αβεβαιότητα K m s2 0 2 Καλώδιο τρο φοδοσία...

Страница 96: ...ARI Cihaz zararlı tozların emilmesi için uygun değildir Bu süpürge büyük sıvı miktarlarının su baskını hasarları kapların küvetlerin veya tankların emilerek boşaltılması vb sürekli olarak tasfiye edilmesi ve ta ban ve duvar yüzeylerinde sulu ve kuru temizlik için üretilmiştir Bu cihaz örn marangozlar esnaflar it faiyeler ve teknik yardımcılardaki mes leki kullanım için uygundur İçindekiler Çevre k...

Страница 97: ...kündür Boşaltma pompasını sökün bkz Kuru süpürme Şekil Fırça şeridini sökün Lastik dudakları takın Not Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı dışarıyı göstermelidir Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın Kağıt filtre torbasını kumaş filtre torba sını geriye doğru dışarı çekin Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin Islak kirin emilmesi sırasında kağıt ya da kumaş filtre torbası her...

Страница 98: ...e kafasını yerleştirin ve kilitleyin Not Yassı katlama filtresi teslimat kapsa mında bulunmamaktadır Filtre kapağını açın Kaba kir filtresini çıkartın Yassı katlama filtresini takın Filtre kapağını kapatın duyulur bir şe kilde kilitlenmelidir Şekil Lastik dudakları sökün Fırça şeridi takın Not Bir kağıt filtre torbası veya elyaf filtre torbası teslimat kapsamında bulunmamak tadır Şekil Emme kafası...

Страница 99: ... pompasının kablo tutucusunu takın Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin Gerekirse boşaltma pompasını kapatın Cihazı ana şalterden kapatın Koruma şalterinin kapatma tuşuna test tuşuna basın kırmızı kontrol ışığı sö ner Koruma şalteri kapanır Cihazın elektrik fişini çekin Kabı boşaltın Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin Elektrik kablosu ve kablo kancasını ...

Страница 100: ... ve sigortasını kontrol edin Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi şini kontrol edin Koruma şalterinin açma tuşuna basın Cihazı açın Şamandırayı kontrol edin Boşaltma pompasını çalıştırın Süpürme memesi süpürme borusu sü pürme hortumu ya da kaba kir filtresi yassı katlama filtresindeki tıkanmaları giderin Kağıt ya da kumaş filtre torbasını değiş tirin Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin D...

Страница 101: ... com İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi yasaya sürülen modeliyle AB yönetmelikle rinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağ lık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiri riz Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu be yan geçerliliğini yitirir 5 957 602 İmzası bulunanlar işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi ta...

Страница 102: ...a mbar 23 5 235 Koruma şekli IPX4 Koruma sınıfı I Süpürme hortumu bağlantısı C DN C ID mm 40 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 570 x 430 x 860 Tipik çalışma ağırlığı kg 23 0 Çevre sıcaklığı maks C 40 60335 2 69 a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi LpA dB A 63 Güvensizlik KpA dB A 1 El kol titreşim değeri m s2 2 5 Güvensizlik K m s2 0 2 Elektrik kablo su H07RN F 3x1 5 mm2 Parça No Kablo ...

Страница 103: ...тяжелым уве чьям или к смерти 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную си туацию которая может привести к получению легких травм ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной по тенциально опасной ситуации кото рая может повлечь материальный ущерб Оглавление Защита окружающей среды RU 1 Степень опасности RU 1 Использование по назначе нию RU 2 Элементы прибора RU 2 Начало работы RU 2 Управление RU 4...

Страница 104: ... 19 Крышка фильтра 20 ведущая дуга 21 Колено 22 Поплавковый выключатель насоса для утилизации воды 23 Фильтр предварительной очистки 24 Сетевой штекер насоса для утилиза ции воды 25 Переключатель в положении Насос для утилизации воды ВЫКЛ 26 Розетка 27 Переключатель в положении Насос для утилизации воды ВКЛ 28 Главный выключатель 29 Фильтр для очистки отходящего воз духа 30 Фильтр для грубых части...

Страница 105: ...а во влажном режиме без насо са для утилизации воды Рекоменду ется использование специального фильтровального мешка чистка во влажном режиме см раздел Филь тровальные системы При достижении максимального уровня жидкости прибор автоматиче ски отключается После завершения чистки во влаж ном режиме Очистить и просушить при помощи салфетки поплавок ре зервуар и при необходимости насос для утилизации в...

Страница 106: ...всасываю щий элемент Указание Мембранный фильтр не вхо дит в объем поставки Указание При работе без бумажного фильтровального пакета или фильтра из нетканого материала должен исполь зоваться мембранный фильтр для защи ты всасывающей головки Рисунок Разблокировать и снять всасываю щий элемент Наденьте мембранный фильтр на края бака Надеть и зафиксировать всасываю щий элемент Установочный винт враща...

Страница 107: ...При установке фильтра предвари тельной очистки продвигать его по всасывающему патрубку до тех пор пока он не будет прилегать к стенке бака Вставить держатель кабеля насоса для утилизации воды Надеть и зафиксировать всасываю щий элемент При необходимости выключить на сос для утилизации воды Выключить прибор при помощи глав ного выключателя Нажать кнопку выключения кнопку проверки предохранительного...

Страница 108: ...щему патрубку до тех пор пока он не будет прилегать к стенке бака Вставить держатель кабеля насоса для утилизации воды Надеть и зафиксировать всасываю щий элемент Разблокировать и снять всасываю щий элемент Поплавок очистить с помощью влаж ной салфетки Надеть и зафиксировать всасываю щий элемент ОПАСНОСТЬ Перед проведением любых работ с при бором выключить прибор и вытянуть штепсельную вилку Продв...

Страница 109: ...ь фильтр пред варительной очистки Проверить правильность установки складчатого фильтра Проверить правильность установки фильтра для грубых частиц грязи Установить складчатый фильтр Проверить правильность установки складчатого фильтра Заменить складчатый фильтр Проверить штепсельную розетку устройства Освободить защемленный поплавко вый выключатель резервуара Освободить заблокированную крыльчатку н...

Страница 110: ...ции и конструкции а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне нии отвечает соответствующим основ ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU При внесении изменений не согласованных с нами данное заявление теряет свою силу 5 957 602 Нижеподписавшиеся лица действуют по поручению и по доверенности руковод ства предприятия уполномоченный по документации S Reiser ...

Страница 111: ... 56 Нижнее давление макс кПа мбар 23 5 235 Тип защиты IPX4 Класс защиты I Гнездо для подключения шланга C DN C ID мм 40 Длина х ширина х высота мм 570 x 430 x 860 Типичный рабочий вес кг 23 0 Температура окружающей среды макс C 40 Значение установлено согласно стандарту EN 60335 2 69 Уровень шума дба дБ А 63 Опасность KpA дБ А 1 Значение вибрации рука плечо м с2 2 5 Опасность K м с2 0 2 Сетевой шн...

Страница 112: ...etre való fi gyelmeztetés amely anyagi kárhoz vezet het 몇 FIGYELMEZTETÉS A készülék nem alkalmas egészségre ká ros por felszívására Ez a porszívó nagy mennyiségű folya dék árvízkár tartályok medencék vagy tankok kiszívása stb valamint padló és falfelületek száraz és nedves porszívózására alkalmas A készülék ipari használatra alkalmas pl a kisiparban az iparban tűzoltóság nál és a katasztrófavédele...

Страница 113: ...zási üzem ki kapcsolt vagy kiszerelt vízelvezető szivattyú mellett is lehetséges Vízelvezető szivattyú kiszerelése lásd száraz porszívózás Ábra Kefecsík kivétele Gumiajkakat beépíteni Megjegyzés A gumiélek strukturált oldalá nak kifelé kell nézni Ábra Oldja ki és vegye le szívófejet A papír szűrőtasakot textil porzsákot hátrafele kihúzni Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe jet Ha nedves piszko...

Страница 114: ...a műanyag betétet a tartályból kivenni Ábra Helyezze fel a zárókupakot a vízelveze tő tömlő helyére Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe jet Megjegyzés Az összehajtható szűrő nem része a szállítási tételnek Nyissa ki a szűrőfedelet Vegye ki a durva szennyeződés szűrőt Helyezze be az összehajtható szűrőt Zárja be a szűrőfedelet amelynek hall hatóan helyére kell kattannia Ábra Vegye ki a gumiélek...

Страница 115: ...ítása ill tisztítás elvégzése Oldja ki és vegye le szívófejet Vegye ki a mentesítő szivattyú kábeltar tóját Húzza le az előszűrőt a szívócsonkon keresztül és vegye le Ürítse le az előszűrőt Behelyezéskor addig tolja a szívócson kot míg az a tartály faláig nem ér Helyezze be a mentesítő szivattyú ká beltartóját Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe jet Adott esetben kapcsolja ki a vízelveze tő sz...

Страница 116: ... mentesítő szivattyú ká beltartóját Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe jet Oldja ki és vegye le szívófejet Az úszót ronggyal megtisztítani Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe jet VESZÉLY A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há lózati csatlakozót Addig tolja a szívócsonkot míg az a tar tály faláig nem ér Ellenőriztesse a dugalj áramellátását eg...

Страница 117: ...reket a szivattyúban A vízelvezető tömlőt megtörés mente sen fektesse le Ellenőrizze hogy nincs e eldugulva a vízelvezető tömlő Ha a hibát nem lehet elhárítani akkor a készüléket a szervizzel kell ellenőriztet ni Minden országban az illetékes forgalma zónk által kiadott garancia feltételek érvé nyesek Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költség mentesen elhárítjuk amen...

Страница 118: ...s megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel A dokumentációért felelős személy S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EU konformitási nyiltakozat Termék Nedves és szárazporszívó Típus 1 146 xxx Vonatkozó európai közösségi irányel vek 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2011 65 ЕU Alkalmazott harm...

Страница 119: ...hiány max kPa mbar 23 5 235 Védelmi fokozat IPX4 Védelmi osztály I Szívótömlő csatlakozása C DN C ID mm 40 hosszúság x szélesség x magasság mm 570 x 430 x 860 Tipikus üzemi súly kg 23 0 Környezeti hőmérséklet max C 40 Az EN 60335 2 69 szerint megállapított értékek Hangnyomás szint LpA dB A 63 Bizonytalanság KpA dB A 1 Kéz kar vibrációs kibocsátási érték m s2 2 5 Bizonytalanság K m s2 0 2 Hálózati ...

Страница 120: ...á může mít za následek poško zení majetku 몇 VAROVÁNÍ Zařízení není vhodné k odsávání prachů škodících zdraví Tento vysavač je určen k dlouhodobé mu odstraňování velikého množství te kutiny záplavy odsávání nádrží bazé nů nebo nádob atd a zároveň k mokré mu a suchému čištění podlah a stěn Přístroj je vhodný k použití v průmyslo vých zařízeních např v řemeslných díl nách obchodech u hasičů a technic...

Страница 121: ...Vložte pryžové chlopně Upozornění Strukturovaná strana gumo vých chlopní musí směřovat ven ilustrace Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji Vyjměte papírový rounový filtrační sá ček tahem dozadu Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji Při vysávání mokrých nečistot je třeba vždy vyjmout papírový resp rounový fil trační sáček ilustrace Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji Vyjmutí membránového fi...

Страница 122: ...skočení západky ilustrace Vymontujte gumové manžety Nainstalujte kartáčové pásy Upozornění Papírový filtrační sáček resp rounový filtrační sáček není součástí do dávky ilustrace Odjistěte vysávací hlavici a sejměte ji Vysuňte papírový nebo rounový filtrační sáček Nasaďte vysávací hlavici a zajistěte ji Upozornění Membránový filtr není sou částí dodávky Upozornění V případě provozu bez papí rového ...

Страница 123: ...ístroj hlavním spínačem Stiskněte vypínací testovací tlačítko chrániče červená kontrolka zhasne Chránič vypne Vytáhněte síťovou zástrčku přístroje Nádobu vyprázdněte Přístroj odsajte a utřete uvnitř i vně vlh kým hadrem Přívodní síťové vedení oviňte kolem ka belového háku na posuvném rameni Sací hadici naviňte kolem posuvného ramene Přístroj uložte v suché místnosti a za bezpečte jej proti používá...

Страница 124: ...tko jističe Přístroj zapněte Zkontrolujte plovák Zapněte odpadní čerpadlo Odstraňte případná ucpání ze sací hu bice sací trubky sací hadice nebo filtru na hrubé nečistoty filtračního skládané ho sáčku Vyměňte papírový nebo rounový filtrač ní sáček Kryt filtru uzavřete až do zaskočení zá padky Membránový filtr vyčistěte pod tekoucí vodou nebo jej vyměňte Vyměňte filtrační skládaný sáček Zkontrolujt...

Страница 125: ...tejně jako námi do provozu uvedenými konkrétními provedeními příslušným zásadním poža davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví směrnic EU Při jakýchkoli na stroji prove dených změnách které nebyly námi od souhlaseny pozbývá toto prohlášení svou platnost 5 957 602 Podepsaní jednají v pověření a s plnou mocí jednatelství Osoba zplnomocněná sestavením doku mentace S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfr...

Страница 126: ...56 Podtlak max kPa mbar 23 5 235 Ochrana IPX4 Ochranná třída I Přípojka sací hadice C DN C ID mm 40 Délka x Šířka x Výška mm 570 x 430 x 860 Typická provozní hmotnost kg 23 0 Okolní teplota max C 40 Zjištěné hodnoty dle EN 60335 2 69 Hladina akustického tlaku LpA dB A 63 Kolísavost KpA dB A 1 Hodnota vibrace ruka paže m s2 2 5 Kolísavost K m s2 0 2 Síťový kabel H07RN F 3x1 5 mm2 Č dílu Délka kabe ...

Страница 127: ...RILO Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško dljivega prahu Ta sesalnik je namenjen za neprekinje no odstranjevanje velikih količin tekočin škode zaradi velike vode izsesavanje posod korit ali rezervoarjev itd ter za mokro in suho čiščenje talnih in sten skih površin Ta naprava je primerna za obrtno upo rabo npr v rokodelstvu obrti pri gasil cih in tehničnih reševalnih službah Vsebinsko kazalo V...

Страница 128: ...udi pri izklopljeni ali demontirani črpalki za od stranjevanje Demontirajte črpalko za od stranjevanje glejte Suho sesanje Slika Odstranite ščetine Vstavite gumijaste brisalce Opozorilo Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo Papirnato filtrsko vrečko flis filtrsko vrečko izvlecite nazaj Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Pri s...

Страница 129: ...ovček Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Opozorilo Ploski nagubani filter ni vsebo van v obsegu dobave Odprite pokrov filtra Izvlecite filter za grobo umazanijo Vstavite ploski nagubani filter Zaprite pokrov filtra ki se mora slišno zaskočiti Slika Odstranite gumijaste brisalce Vstavite ščetine Opozorilo Papirnata filtrska vrečka oz flis filtrska vrečka ni vsebovana v obsegu do bave Slika De...

Страница 130: ...tavek tako daleč da bo v stiku s steno posode Namestite nosilec kabla črpalke za od stranjevanje tekočine Namestite sesalno glavo in jo blokirajte Po potrebi izklopite črpalko za odstra njevanje Izklopite napravo na glavnem stikalu Pritisnite tipko za izklop testno tipko za ščitnega stikala rdeča kontrolna lučka ugasne Zaščitno stikalo se izklopi Izvlecite omrežni vtič naprave Izpraznite posodo Na...

Страница 131: ...ič naprave priključite na dru go vtičnico drugega električnega krogo toka Obvestite uporabniški servis Obvestite uporabniški servis Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave Pritisnite tipko za vklop zaščitnega sti kala Vklopite napravo Preverite plovec Vklopite črpalko za odstranjevanje Odstranite zamašitve iz sesalne šobe sesalne c...

Страница 132: ...ru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz java izgubi svojo veljavnost če kdo napra vo spremeni brez našega soglasja 5 957 602 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla stilom vodstva podjetja Pooblaščenec za dokumentacijo S...

Страница 133: ...tlak max kPa mbar 23 5 235 Vrsta zaščite IPX4 Razred zaščite I Priključek gibke sesalne cevi C DN C ID mm 40 Dolžina x širina x višina mm 570 x 430 x 860 Tipična delovna teža kg 23 0 Okoljska temperatura max C 40 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 69 Nivo hrupa LpA dB A 63 Negotovost KpA dB A 1 Vrednost vibracij dlan roka m s2 2 5 Negotovost K m s2 0 2 Omrežni kabel H07RN F 3x1 5 mm2 Št d...

Страница 134: ...몇 OSTRZEŻENIE Urządzenie nie nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia Niniejszy odkurzacz przeznaczony jest do stałego usuwania wielkich ilości cie czy szkody powodziowe usuwanie za wartości pojemników basenów lub zbior ników itd oraz do czyszczenia na mokro i na sucho powierzchni podłóg i ścian Urządzenie nadaje się do zastosowania profesjonalnego np w rzemiośle prze myśle przez Stra...

Страница 135: ... Odkurzanie na mokro możli we jest również przy wyłączonej wzgl wy montowanej pompie odprowadzającej De montaż pompy odprowadzającej patrz Od kurzanie na sucho Rysunek Wymontować listwę szczotkową Zamontować ściągacz Wskazówka Karbowana strona ściągacza powinna być skierowana na zewnątrz Rysunek Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Wyjąć ku tyłowi papierowy wkład filtra worek włókninowy Nałożyć i zabl...

Страница 136: ...sunek Założyć kołpak gwintowany w miejsce węża odprowadzającego Nałożyć i zablokować głowicę ssącą Wskazówka Płaski filtr fałdowany nie jest częścią dostawy Otworzyć pokrywę filtra Wyjąć filtr zgrubny Zamontować płaski filtr fałdowany Zamknąć pokrywę filtra która powinna słyszalnie się zatrzasnąć Rysunek Wymontować wargi gumowe Zamontować pasek szczotkowy Wskazówka Papierowy wkład filtra wzgl wore...

Страница 137: ...gl przeprowa dzać czyszczenie Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Wyjąć uchwyt kabla pompy odprowa dzającej Pociągnąć filtr wstępny za króćcem ssawnym i wyjąć go Opróżnić filtr wstępny Podczas wkładania wsunąć filtr wstęp ny przez króciec ssawny na tyle aż bę dzie on przylegał do ściany zbiornika Włożyć uchwyt kabla pompy odprowa dzającej Nałożyć i zablokować głowicę ssącą W razie potrzeby wyłączyć p...

Страница 138: ... do ściany zbiornika Włożyć uchwyt kabla pompy odprowa dzającej Nałożyć i zablokować głowicę ssącą Odblokować i zdjąć głowicę ssącą Pływaka wyczyścić wilgotną szmatką Nałożyć i zablokować głowicę ssącą NIEBEZPIECZEŃSTWO Przed przystąpieniem do wszelkich prac w obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za silania Wsunąć filtr wstępny przez króciec ssawny na tyle ...

Страница 139: ...żyć bez za gięć Sprawdzić wąż odprowadzający pod kątem zatorów Jeżeli usterka nie daje się usunąć urzą dzenie musi być sprawdzone przez ser wis W każdym kraju obowiązują warunki gwa rancji określone przez odpowiedniego lo kalnego dystrybutora Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran cji bezpłatnie o ile spowodowane są błę dem materiałowym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwaranc...

Страница 140: ...edsiębiorstwa Pełnomocnik dokumentacji S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Deklaracja zgodności UE Produkt Odkurzacz do pracy na mo kro i sucho Typ 1 146 xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2014 30 UE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011...

Страница 141: ... 23 5 235 Stopień ochrony IPX4 Klasa ochronności I Przyłącze wężyka do zasysania C DN C ID mm 40 Dług x szer x wys mm 570 x 430 x 860 Typowy ciężar roboczy kg 23 0 Temperatura otoczenia maks C 40 Wartości określone zgodnie z EN 60335 2 69 Poziom ciśnienie akustycznego LpA dB A 63 Niepewność pomiaru KpA dB A 1 Drgania przenoszone przez kończyny górne m s2 2 5 Niepewność pomiaru K m s2 0 2 Kabel sie...

Страница 142: ...be materiale 몇 AVERTIZARE Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulberilor nocive Acest aspirator este destinat pentru evacuarea continuă a unor cantităţi mari de lichide daune produse prin in undaţii golirea rezervoarelor bazinelor şi cisternelor etc cât şi pentru curăţa rea umedă şi uscată a podelelor şi a pe reţilor Acest aparat este adecvat pentru uz profesional putând fi folosit de ex în...

Страница 143: ... posibilă chiar şi cu pompa de evacuare oprită sau demontată Pentru demontarea pompei de evacuare vezi As pirarea umedă Figura Demontaţi peria Montaţi lamelele de cauciuc Notă Porţiunea texturată a lamelei de cau ciuc trebuie să fie spre exterior Figura Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr taţi l Trageţi afară sacul de filtrare din hârtie material textil în spate Puneţi capul de aspirare la loc ...

Страница 144: ...de evacuare Scoateţi pompa de evacuare şi inserţia de plastic din rezervor Figura Aplicaţi capacul de închidere în locul furtunului de evacuare Puneţi capul de aspirare la loc şi blo caţi l Indicaţie Furtunul cu pliuri plate nu se li vrează împreună cu aparatul Deschideţi capacul filtrului Scoateţi filtrul de murdărie grosieră Montaţi filtrul cu pliuri plate Închideţi capacul filtrului când intră ...

Страница 145: ...cţie este în stare de funcţionare Porniţi aparatul de la întrerupătorul prin cipal Evacuarea continuă a unor cantităţi mari de lichide porniţi pompa de evacu are Evacuaţi lichidele sau efectuaţi curăţa rea Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr taţi l Scoateţi suportul cablului de la pompa de evacuare Trageţi şi scoateţi prefiltrul prin ştuţul de aspirare Goliţi prefiltrul La montare împingeţi pre...

Страница 146: ...aţi l Scoateţi suportul cablului de la pompa de evacuare Trageţi şi scoateţi prefiltrul prin ştuţul de aspirare Curăţaţi prefiltrul La montare împingeţi prefiltrul peste ştuţul de aspirare până când se poziţio nează la peretele recipientului Montaţi suportul de cablu al pompei de evacuare Puneţi capul de aspirare la loc şi blo caţi l Deblocaţi capul de aspirare şi îndepăr taţi l Curăţaţi plutitoru...

Страница 147: ...eraţi rotorul blocat al pompei Aveţi grijă ca furtunul de aspirare să nu fie îndoit Verificaţi dacă furtunul de evacuare este înfundat Dacă defecţiunea nu poate fi remediată aparatul trebuie dus la service pentru a fi verificat În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga ranţie publicate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventuale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioada...

Страница 148: ...ţionează în numele şi prin îm puternicirea conducerii societăţii Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Declaraţie UE de conformitate Produs Aspirator umed şi uscat Tip 1 146 xxx Directive UE respectate 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2011 65 UE Norme armo...

Страница 149: ...iune max kPa mbar 23 5 235 Protecţie IPX4 Clasă de protecţie I Racord furtun de aspirare C DN C ID mm 40 Lungime x lăţime x înălţime mm 570 x 430 x 860 Greutate tipică de operare kg 23 0 Temperatură ambiantă max C 40 Valori determinate conform EN 60335 2 69 Nivel de zgomot LpA dB A 63 Nesiguranţă KpA dB A 1 Valoarea vibraţiei mână braţ m s2 2 5 Nesiguranţă K m s2 0 2 Cablu de ali mentare H07RN F 3...

Страница 150: ...e vhodné na vysávanie zdraviu škodlivého prachu Tento vysávač je určený na kontinuálne vysávanie veľkého množstva kvapaliny škody spôsobené povodňami vysáva nie kontajnerov bazénov alebo nádrží a pod ako aj na mokré a suché vysá vanie podláh a stien Tento prístroj je vhodný na profesionál ne používanie napr pre remeselníkov živnostníkov požiarnikov a technické služby Obsah Ochrana životného prostr...

Страница 151: ...ovanom ka lovom čerpadle Demontujte kalové čer padlo pozri suché vysávanie Obrázok Demontujte pásové kefy Nasaďte gumové hubice Upozornenie Štruktúrovaná strana gumo vých hubíc musí smerovať smerom von Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyberte ju Vytiahnite papierové filtračné vrecko tkaninové filtračné vrecko smerom do zadu Nasaďte a zaistite saciu hlavicu Pri odsávaní vlhkej nečistoty je vždy po ...

Страница 152: ...Upozornenie Filter s plochými záhybmi nie je súčasťou dodávky Otvorte kryt filtra Vyberte filter na hrubú nečistotu Namontujte filter s plochými záhybmi Zatvorte kryt filtra musí zaskočiť s cvaknutím Obrázok Demontujte gumené prísavky Namontujte stieracie kefky Upozornenie Filter s papierovým vreckom alebo tkaninovou filtračnou vložkou nie je súčasťou dodávky Obrázok Uvoľnite saciu hlavicu a vyber...

Страница 153: ...ený filter Predradený filter pri nasadzovaní po suňte cez nasávacie hrdlo tak aby pri liehal na stenu nádoby Nasaďte držiak kábla odvádzacieho čerpadla Nasaďte a zaistite saciu hlavicu Prípadne vypnite kalové čerpadlo Zariadenie vypnite pomocou hlavného vypínača Stlačte tlačidlo Vypínač testovacie tlačid lo ochranného vypínača červená kontrol ka zhasne Ochranný vypínač sa vypne Vytiahnite sieťovú ...

Страница 154: ...ifikovanému elektri károvi Zapojte sieťovú zástrčku prístroja do inej zásuvky iného prúdového obvodu Informujte zákaznícky servis Informujte zákaznícky servis Skontrolujte zásuvku a poistku napája nia elektrickým prúdom Skontrolujte sieťovú šnúru a sieťovú zá strčku prístroja Stlačte tlačidlo ochranného vypínača Zapnite spotrebič Skontrolujte plavák Zapnite kalové čerpadlo Odstráňte upchávku vysáv...

Страница 155: ...príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www kaercher com Týmto vyhlasujeme že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia ktoré sme dodali príslušným základným požia davkám na bezpečnost a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ Pri zmene stroja ktorá nebola nami odsúhlasená stráca toto prehlásenie svoju platnost 5 957 602 Podpísaný ...

Страница 156: ... s 56 Podtlak max kPa mbar 23 5 235 Druh krytia IPX4 Krytie I Prípojka vysávacej hadice C DN C ID mm 40 Dĺžka x Šírka x Výška mm 570 x 430 x 860 Typická prevádzková hmotnosť kg 23 0 Teplota okolia max C 40 Zistené hodnoty podľa EN 60335 2 69 Hlučnosť LpA dB A 63 Nebezpečnosť KpA dB A 1 Hodnota vibrácií v ruke ramene m s2 2 5 Nebezpečnosť K m s2 0 2 Sieťový kábel H07RN F 3x1 5 mm2 Čís dielu Dĺžka k...

Страница 157: ...OZORENJE Uređaj nije prikladan za usisavanje prašine štetne po zdravlje Ovaj usisavač namijenjen je za kontinu irano prikupljanje većih količina tekući na u slučaju poplava za pražnjenje po suda korita ili spremnika itd te za mo kro i suho čišćenje podnih i zidnih povr šina Ovaj uređaj prikladan je za profesional nu primjenu npr u obrtništvu industriji vatrogasnim službama i tehničkim ser visnim s...

Страница 158: ...je i kada je pumpa za otpadnu vodu isključena ili demontirana Za demontiranje pumpe za otpadnu vodu pročitajte Suho usisavanje Slika Skinite četke s uređaja Ugradite gumeni nastavak Napomena Hrapava strana gumenog na stavka mora biti okrenuta prema van Slika Otkvačite i skinite usisnu glavu Papirnatu flizelinsku filtarsku vrećicu izvucite prema natrag Postavite i pričvrstite usisnu glavu Prilikom ...

Страница 159: ...zatvarač na mjesto crijeva za otpadnu vodu Postavite i pričvrstite usisnu glavu Napomena Plosnati naborani filtar nije sa držan u isporuci Otvorite poklopac filtra Izvadite filtar za grubu prljavštinu Ugradite plosnati naborani filtar Zatvorite poklopac filtra tako da čujno dosjedne Slika Demontirajte gumene nastavke Ugradite četke Napomena Papirnata filtarska odnosno fli zelinska filtarska vrećic...

Страница 160: ...r Predfiltar prilikom umetanja pogurnite preko usisnog nastavka sve dok ne na liježe na stijenki spremnika Umetnite držač kabela pumpe za pra žnjenje otpada Postavite i pričvrstite usisnu glavu Prema potrebi isključite pumpu za ot padnu vodu Isključite uređaj pritiskom na glavnu sklopku Pritisnite tipku za isključivanje tipku za ispitivanje zaštitne sklopke crveni indi kator se gasi Zaštitna sklop...

Страница 161: ... utičnicu izvora napajanja Strujni utikač uređaja priključite na utič nicu nekog drugog strujnog kruga Obavijestite servisnu službu Obavijestite servisnu službu Provjerite utičnicu i osigurač napajanja Provjerite strujni kabel i strujni utikač uređaja Pritisnite tipku za uključivanje zaštitne sklopke Uključite uređaj Provjerite plovak Uključite pumpu za otpadnu vodu Odstranite začepljenja iz sisal...

Страница 162: ...rezervnim dijelovima možete pronaći na www kaercher com Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas korištenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slučaju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 602 Potpisnici rade po nalogu i s ovlaštenjem posl...

Страница 163: ...aks podtlak kPa mbar 23 5 235 Zaštita IPX4 Klasa zaštite I Priključak usisnog crijeva C DN C ID mm 40 Duljina x širina x visina mm 570 x 430 x 860 Tipična radna težina kg 23 0 Maks okolna temperatura C 40 Utvrđene vrijednosti prema EN 60335 2 69 Razina zvučnog tlaka LpA dB A 63 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrijednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabel H07RN F 3x1 5 mm2 Br ...

Страница 164: ...je prikladan za usisavanje prašine štetne po zdravlje Ovaj usisivač je namenjen za kontinualno uklanjanje većih količina tečnosti u slučaju poplava za isisavanje iz posuda korita ili rezervoara itd kao i za mokro i suvo usisavanje podnih i zidnih površina Ovaj uređaj je prikladan za profesionalnu primenu npr u zanatstvu industriji vatrogasnim službama i tehničkim servisnim službama Pregled sadržaj...

Страница 165: ...ro usisavanje je moguće i kada je pumpa za otpadnu vodu isključena ili odvojena Za odvajanje pumpe za otpadnu vodu pročitajte Suvo usisavanje Slika Skinite četke sa uređaja Ugradite gumenu traku Napomena Hrapava strana gumene trake mora biti okrenuta prema spolja Slika Odglavite i skinite usisnu glavu Papirnu flizelinsku filtersku vrećicu izvucite unazad Postavite i pričvrstite usisnu glavu Kod us...

Страница 166: ...eva za otpadnu vodu Postavite i pričvrstite usisnu glavu Napomena Pljosnati naborani filter nije sadržan u isporuci Otvorite poklopac filtera Izvadite filter za grubu prljavštinu Ugradite pljosnati naborani filter Zatvorite poklopac filtera tako da se čujno uglavi Slika Skinite gumene trake Ugradite četke Napomena Papirna odnosno flizelinska filterska vrećica nije sadržana u isporuci Slika Odglavi...

Страница 167: ...prazniti predfilter Prilikom postavljanja predfilter gurnuti preko usisnog nastavka sve dok ne nalegne na zid rezervoara Postaviti držač kabla na pumpu za odlaganje otpada Postavite i pričvrstite usisnu glavu Prema potrebi isključite pumpu za otpadnu vodu Isključite uređaj pritiskom na glavni prekidač Pritisnuti taster za isključivanje taster za testiranje na zaštitnoj sklopki crveni indikator se ...

Страница 168: ...u izvora napajanja Priključite strujni utikač uređaja na utičnicu nekog drugog strujnog kola Obavestite servisnu službu Obavestite servisnu službu Proverite utičnicu i osigurač napajanja Proverite strujni kabl i utikač uređaja Pritisnite taster za uključivanje zaštitne sklopke Uključite uređaj Proverite plovak Uključite pumpu za otpadnu vodu Odstranite začepljenja iz usisnog nastavka usisne cevi u...

Страница 169: ...aći na www kaercher com Ovim izjavljujemo da ovde opisana mašina po svojoj koncepciji i načinu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tržište odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti Ova izjava prestaje da važi ako se bez naše saglasnosti na mašini izvedu bilo kakve promene 5 957 602 Potpisnici rade po nalogu i sa ovlašćen...

Страница 170: ...ks podpritisak kPa mbar 23 5 235 Stepen zaštite IPX4 Klasa zaštite I Priključak usisnog creva C DN C ID mm 40 Dužina x širina x visina mm 570 x 430 x 860 Tipična radna težina kg 23 0 Maks temperatura okoline C 40 Izračunate vrednosti prema EN 60335 2 69 Nivo zvučnog pritiska LpA dB A 63 Nepouzdanost KpA dB A 1 Vrednost vibracije na ruci m s2 2 5 Nepouzdanost K m s2 0 2 Strujni kabl H07RN F 3x1 5 m...

Страница 171: ... вредни за здравето прахове Тази прахосмукачка е предназначена за постоянно отстраняване като отпа дък на големи количества течности щети при наводнения изсмукване на контейнери резервоари цистерни и т н както и за мокро и сухо почиства не на подови и стенни повърхности Настоящият уред е подходящ за про мишлена употреба напр в занаят чийското производство в пожарни и технически предприятия Съдържа...

Страница 172: ...озволява 3 вида режим 1 Мокро изсмукване с помпа за отстра няване на отпадъци 2 Мокро изсмукване без помпа за от страняване на отпадъци 3 Сухо изсмукване Указание Режимът за мокро изсмукване е възможен и при изключена или демон тирана помпа за отстраняване на отпа дъци Демонтаж на помпата за отстраня ване на отпадъци виж сухо изсмукване Фигура Демонтирайте ивицата с четки Монтирайте гумените фаски...

Страница 173: ...ския филтър При изсмукване на фин прах може допълнително да се използва харти ен филтър торбичка от кече или мембранен филтър Извадете щепсела на помпата за от страняване на отпадъци Всмукателната глава да се освободи и да се свали Фигура Извадете държача на кабела на пом пата за отстраняване на отпадъци и я сменете със затваряща планка Изтеглете предварителния филтър над смукателния накрайник и г...

Страница 174: ...тема с клип Могат да се присъеди нят всички принадлежности C 40 C DN 40 ОПАСНОСТ Опасност от нараняване и повреда Щепселът е предназначен само за ди ректно свързване на помпата за от страняване на отпадъци към прахо смукачката Всяка друга употреба на щепсела е недопустима Включете щепсела на уреда A Бутон за включване B Бутон за изключване тест бутон C Защитен прекъсвач D Червена контролна лампа Н...

Страница 175: ...ла на плъзгащата скоба Навийте всмукателния маркуч около плъзгащата скоба Уредът да се съхранява в сухо поме щение и да се осигури против неком петентна употреба 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от нараняване и повреда При транспорт имайте пред вид те глото на уреда За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба При транспорт в автомобили осигу рявайте уреда съгласно валидните дире...

Страница 176: ...ел и мрежо вия щепсел на уреда Натиснете бутона за включване на защитния прекъсвач Да се включи уредът Проверете поплавъка Включете помпата за отстраняване на течности Отстранете запушванията от всмука телната дюза всмукателната тръба всмукателния маркуч или филтъра за груби замърсявания плоския фил тър Сменете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече Фиксирайте правилно капака на фил търа ...

Страница 177: ... цитира ната по долу машина съответства по концепция и конструкция както и по на чин на производство прилаган от нас на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕC При промени на машината които не са съгласувани с нас настоящата декларация губи валид ност 5 957 602 Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното тяло пълномощн...

Страница 178: ...акуум макс kPa mbar 23 5 235 Вид защита IPX4 Клас защита I Извод за всмукателния маркуч C DN C ID мм 40 Дължина x широчина x височина мм 570 x 430 x 860 Типично собствено тегло кг 23 0 Температура на околната среда макс C 40 Установени стойности съгласно EN 60335 2 69 Ниво на звука LpA dB A 63 Неустойчивост KpA dB A 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта ръката м сек2 2 5 Несигурност K м се...

Страница 179: ...ada materiaalset kahju 몇 HOIATUS Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi seks See imur on ette nähtud suure koguse vedeliku üleujutused mahutite süven dite või paakide jne tühjendamine pide vaks eemaldamiseks ning põrandate ja seinte märg ja kuivpuhastamiseks See seade sobib professionaalseks ka sutamiseks nt käsitöönduses ettevõt luses tuletõrjes ja tehnilist abi andvates organisatsioonides S...

Страница 180: ...oonis Harjaribade mahamonteerimine Kummihuulte paigaldamine Märkus Kummiliistude mustriga pool peab jääma väljapoole Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Tõmmake paberist fliisist filtrikott suu naga taha välja Paigaldage imemispea ja lukustage see Märja mustuse imemiseks tuleb pabe rist või fliisist filtrikott alati eemaldada Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Eemaldage membraan...

Страница 181: ...iltrikate Võtke välja jämeda mustuse filter Paigaldage madalvoltfilter Sulgege filtri kate see peab kuuldavalt kinnituma Joonis Monteerige maha kummihuuled Paigaldage harjaribad Märkus Paberist või fliisist filtrikott ei kuulu tarnekomplekti Joonis Avage imemispea lukk ja eemaldage see Pange kohale paberist või fliisist filtrikott Paigaldage imemispea ja lukustage see Märkus Membraanfilter ei kuul...

Страница 182: ... Vajadusel lülitage tühjenduspump välja Lülitage seade pealülitist välja Vajutage kaitselüliti väljalülitusklahvi testklahvi punane kontroll lamp kus tub Kaitselüliti lülitab välja Tõmmake seadme toitepistik välja Tühjendage paak Imege seade seest ja väljast puhtaks ja pühkige niiske lapiga üle Mähkige toitekaabel ümber tõukesan gal oleva kaablikonksu Kerige imivoolik ümber tõukesanga Hoidke seade...

Страница 183: ...tselüliti sisselülitamise nu pule Lülitage seade sisse Kontrollige ujukit Lülitage tühjenduspump sisse Eemaldage imidüüsist imitorust imi voolikust või jämeda mustuse filtrist madalvoltfiltri ummistused Vahetage välja kohale paberist või flii sist Kinnitage filtri kate korralikult Puhastage membraanfiltrit voolava vee all või vahetage välja Vahetage madalvoltfilter Kontrollige väljalaskevooliku ti...

Страница 184: ...konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele põhi listele ohutus ja tervisekaitsenõetele Meiega kooskõlastamata muudatuste tege mise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse 5 957 602 Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu sel ja volitusel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred Kärcher GmbH Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 1...

Страница 185: ...a mbar 23 5 235 Kaitse liik IPX4 Elektriohutusklass I Imivooliku liitmik C DN C ID mm 40 pikkus x laius x kõrgus mm 570 x 430 x 860 Tüüpiline töömass kg 23 0 Ümbritsev temperatuur maks C 40 Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335 2 69 Helirõhu tase LpA dB A 63 Ebakindlus KpA dB A 1 Käte käsivarte vibratsiooniväärtus m s2 2 5 Ebakindlus K m s2 0 2 Võrgukaabel H07RN F 3x1 5 mm2 Detaili n...

Страница 186: ...s putekļu sūcējs ir paredzēts pastāvī gai liela šķidruma daudzuma atsūknē šanai plūdu radītas sekas tvertņu ba seinu vai rezervuāru izsūknēšana utt kā arī grīdu un sienas virsmu mitrai un sausai tīrīšanai Šis aparāts ir piemērots industriālai lie tošanai piem amatniekiem uguns dzēsējiem un tehniskiem darbiniekiem Satura rādītājs Vides aizsardzība LV 1 Riska pakāpes LV 1 Noteikumiem atbilstoša liet...

Страница 187: ...on tāžu lasiet nodaļā Sausā sūkšana Attēls Demontējiet suku strēmeles Iemontējiet gumijas mēlītes Norāde gumijas mēlīšu rievotajai malai jā būt vērstai uz ārpusi Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu Izņemt papīra flīsa filtra maisiņu virzie nā uz aizmuguri Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu Uzsūcot slapjus netīrumus papīra vai flīsa filtra maisiņš vienmēr ir jāizņem Attēls Atbloķēt un noņem...

Страница 188: ... tam dzirdami ir jānofiksējas Attēls Demontējiet gumijas mēlītes Iemontējiet suku strēmeli Norāde papīra filtra maisiņš vai flīsa filtra maisiņš nav iekļauts piegādes komplektā Attēls Atbloķēt un noņemt sūkšanas galviņu Uzlieciet papīra vai flīsa filtra maisiņu Uzlikt un nofiksēt sūkšanas galviņu Norāde membrānas filtrs nav iekļauts pie gādes komplektā Norāde strādājot bez papīra filtra maisiņa va...

Страница 189: ...nas sūkni Izslēdziet aparāta galveno slēdzi Nospiest strāvas slēdža izslēgšanas taustiņu pārbaudes taustiņu sarkanā kontrollampiņa nodziest Strāvas slē dzis izslēdzas Atvienojiet ierīces kontaktdakšu Iztukšojiet tvertni Aparātu no ārpuses un no iekšpuses iz tīriet to nosūcot un notīrot ar mitru lupa tiņu Aptiniet tīkla kabeli ap kabeļa āķiem uz stumšanas roktura Aptiniet sūkšanas šļūteni ap bīdāmo...

Страница 190: ...šu Nospiediet aizsargslēdža ieslēgšanas taustiņu Ieslēdziet ierīci Pārbaudiet pludiņu Ieslēdziet atsūknēšanas sūkni Iztīriet aizsprostoto sūkšanas sprauslu sūkšanas cauruli sūkšanas šļūteni vai lielo netīrumu filtru plakani salocīto filtru Nomainiet papīra vai flīsa filtra maisiņu Pareizi nofiksējiet filtra pārsegu Izmazgājiet membrānas filtru zem teko ša ūdens vai nomainiet to Nomainiet plakanrie...

Страница 191: ...iju un izgatavošanas veidu kā arī mūsu apgrozī bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese lības aizsardzības prasībām Iekārtā izda rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas šis paziņojums zaudē savu spēku 5 957 602 Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz ņēmuma vadības uzdevumā un pēc tās pilnvarojuma Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā persona S Reiser Alfr...

Страница 192: ...aks kPa mbar 23 5 235 Aizsardzība IPX4 Aizsardzības klase I Sūkšanas šļūtenes pieslēgums C DN C ID mm 40 Garums x platums x augstums mm 570 x 430 x 860 Tipiskā darba masa kg 23 0 Apkārtējā temperatūra maks C 40 Saskaņā ar EN 60335 2 69 aprēķinātās vērtības Skaņas spiediena līmenis LpA dB A 63 Nenoteiktība KpA dB A 1 Plaukstas rokas vibrācijas lielums m s2 2 5 Nenoteiktība K m s2 0 2 Tīkla kabelis ...

Страница 193: ...pritaikytas sveikatai pavojin goms dulkėms siurbti Šis siurblys skirtas nuolatiniam didelių skysčių kiekių potvynių rezervuarų baseinų ar talpyklų vandens šalinimui ir grindų bei sienų sausam ir drėgnam siurbimui Šis prietaisas tinka komerciniam nau dojimui pavyzdžiui dirbtuvėse gamy boje priešgaisrinėse ir techninės pagal bos tarnybose Turinys Aplinkos apsauga LT 1 Rizikos lygiai LT 1 Naudojimas ...

Страница 194: ...asis siurbimas galimas ir išjungus bei išmontavus šalinamąjį siurblį Kaip išmontuoti šalinamąjį siurblį nurodytą skyriuje Sausasis siurbimas Paveikslas Išmontuokite šepetinį apvadą Sumontuokite guminius apvadėlius Pastaba grublėta guminių apvadėlių pusė turi būti išorėje Paveikslas Atsklęskite ir nuimkite siurblio galvą Popierinį medžiaginį filtro maišelį išim kite traukdami žemyn Uždėkite ir užsk...

Страница 195: ...ba plokščiasis klostuotas filtras ne tiekiamas kartu su prietaisu Atidarykite filtro dangtelį Išimkite stambių nešvarumų filtrą Sumontuokite plokščiąjį klostuotą filtrą Uždarykite filtro dangtelį taip kad girdi mai užsifiksuotų Paveikslas Išimkite guminius apvadėlius Sumontuokite šepetėlių juosteles Pastaba popierinis ir medžiaginis filtro maišeliai netiekiami kartu su prietaisu Paveikslas Atsklęs...

Страница 196: ...ms į talpyklos sienelę Įstatykite šalinamojo siurblio kabelio lai kiklį Uždėkite ir užsklęskite siurblio galvą Jei reikia išjunkite šalinamąjį siurblį Pagrindiniu jungikliu išjunkite prietaisą Paspauskite apsauginio išjungiklio iš jungimo tikrinimo mygtuką raudona kontrolinė lemputė užgęsta Apsaugi nis išjungiklis išsijungia Patraukite įrenginio tinklo kištuką Ištuštinkite kamerą Prietaisą iš vida...

Страница 197: ...ės į klientų aptarnavimo tarnybą Patikrinkite maitinimo tinklo lizdą ir sau giklį Patikrinkite įrenginio maitinimo kabelį ir kištuką Paspauskite apsauginio jungiklio įjungi mo mygtuką Įjunkite prietaisą Patikrinkite plūdę Įjunkite šalinamąjį siurblį Pašalinkite susidariusį kamščius iš siur bimo antgalio siurblio vamzdžio siurbi mo žarnos ar stambių nešvarumų plokščiojo klostuoto filtro Pakeiskite ...

Страница 198: ...nes dalis rasite čia www kaercher com Šiuo pareiškiame kad toliau aprašyto apa rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei mašinos modelis keičia mas su mumis nepasitarus ši deklaracija nebegalioja 5 957 602 Pasirašantys asmenys yra įgalioti parduo tuvės vadovybės Dokumentaciją tvarkyti įgaliota...

Страница 199: ...s maks kPa mbar 23 5 235 Saugiklio rūšis IPX4 Apsaugos klasė I Siurbimo žarnos jungtis C DN C ID mm 40 Ilgis x plotis x aukštis mm 570 x 430 x 860 Tipinė eksploatacinė masė kg 23 0 Aplinkos temperatūra maks C 40 Nustatytos vertės pagal EN 60335 2 69 Garso slėgio lygis LpA dB A 63 Neapibrėžtis KpA dB A 1 Delno rankos vibracijos poveikis m s2 2 5 Nesaugumas K m s2 0 2 Maitinimo ka belis H07RN F 3x1 ...

Страница 200: ...іяпристрою для збору шкідливого для здоров я пилу Цей пилосос призначений для безпе рервної утилізації великої кількості води збиток заподіяний повінню осушення резервуарів басейнів або ємкостей тощо а також для прове дення вологого і сухого чищення по верхонь підлог і стін Цей професійний пристрій викори стовується наприклад в ремісничо му виробництві промисловості в по жежних частинах і службах ...

Страница 201: ...вати в трьох режимах 1 Чищення у вологому режимі за допо могою насоса для утилізації води 2 Чищення у вологому режимі без на соса для утилізації води 3 Чищення в сухому режимі Вказівка Проведення чищення у волого му режимі також можливо при вимкненому або демонтованому насосі для утилізації води Демонтувати насос для утилізації води див Чищення в сухому режимі Малюнок Зняти щітки Встановити гумові...

Страница 202: ...ГА Забороняється видалення складчасто го фільтра під час роботи При всмоктуванні дрібного пилу до датково може використовуватися па перовий фільтрувальний пакет фільтр з нетканого матеріалу або мембранний фільтр Вийняти з розетки штепсельні ріжки насоса для утилізації води Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку Малюнок Витягнути тримач кабелю насоса для утилізації води і встановити замість ньог...

Страница 203: ... 40 НЕБЕЗПЕКА Небезпека отримання травм та уш коджень Штепсельна розетка призна чена виключно для безпосереднього під ключення насоса для утилізації води до пилососа Будь яке інше застосування штепсельної розетки недопустимо Вставити в розетку штепсельні ріжки пристрою A Клавіша вмикання B Клавіша вимикання клавіша перевірки C Запобіжний вимикач D Червона контрольна лампочка Натиснути кнопку вмика...

Страница 204: ...дозволе ного використання 몇 ОБЕРЕЖНО Небезпека отримання травм та уш коджень При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою Для перенесення приладу необхідно брати прилад за ручку та за всмокту вальну трубу При перевезенні апарату в транспор тних засобах слід враховувати міс цеві діючі державні норми направ лені на захист від ковзання та пере кидання 몇 ОБЕРЕЖНО Небезпека отримання травм ...

Страница 205: ...теми електроживлення Перевірити мережний кабель та штепсельну вилку пристрою Натиснути клавішу вмикання запо біжного вимикача Включіть пристрій Перевірити поплавець Увімкнути насос для утилізації води Видалити сміття з всмоктувальної насадки всмоктувальної трубки всмоктувального шланга або фільтру для грубих часток грязі складчастого фільтру Замінити паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нет...

Страница 206: ...і www kaercher com Цим ми повідомляємо що нижче зазна чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров я представле них нижче директив ЄС У випадку неуз годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу 5 957 602 Ті хто підписалися діють за запитом та дорученням кері...

Страница 207: ...с л с 56 Нижній тиск макс кПа мбар 23 5 235 Ступінь захисту IPX4 Клас захисту I Гніздо під єднання шлангу C DN C ID мм 40 Довжина x ширина x висота мм 570 x 430 x 860 Типова робоча вага кг 23 0 Температура навколишнього середовища макс C 40 Значення встановлено згідно стандарту EN 60335 2 69 Рівень шуму LpA дБ А 63 Небезпека KpA дБ А 1 Значення вібрації рука плече м с2 2 5 Небезпека K м с2 0 2 Мер...

Страница 208: ...ES Flat pleated filter PES Filtre plat à plis PES Grobschmutzfilter Rough dirt filter Filtre à déchets grossiers Bestell Nr Order No Numéro de référence 6 904 367 6 904 360 6 904 287 Menge Quantity Quantité 1 1 1 Normalstäube Normal dust Poussières normales X Feinstäube Fine dust Poussières fines X Abrasive Stäube Abrasive dust Poussières abrasives X Flüssigkeiten nasser Schmutz Liquids wet dirt L...

Страница 209: ...te nass Special filter bag wet Sachet filtre spécial mouillé Vliesfiltertüte 3 lagig Fleece filter bag triple layered Sachet filtre en tissu non tissé à 3 épaisseurs Bestell Nr Order No Numéro de référence 6 904 208 6 904 212 6 904 211 6 907 361 Menge Quantity Quantité 5 1 5 5 Normalstäube Normal dust Poussières normales X X X Feinstäube Fine dust Poussières fines X X Abrasive Stäube Abrasive dust...

Страница 210: ...K Kunststoff Plastic Plastique Zubehör Accessories Accessoires 4 440 678 CDN 40 4 0 6 906 321 C 40 4 0 6 906 344 C 40 Verlängerung extension rallonge 2 5 5 031 904 C DN 40 6 900 275 DN 40 M 0 5 6 906 554 6 903 018 6 906 383 DN 40 K DN 40 M DN 40 M 360 370 450 6 905 817 6 903 033 DN 40 M DN 40 K 0 4 0 29 6 902 105 DN 40 0 2 210 ...

Страница 211: ......

Страница 212: ...http www kaercher com dealersearch ...

Результаты поиска

Содержание NT 611 MWF

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 611 MWF

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher NT 611 MWF, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NT 611 MWF

Отзывы:

Похожие инструкции для NT 611 MWF

Бренды по названию

Популярные бренды