Kärcher MT 36 Bp Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 276

MT 36 Bp

59689650 (02/20)

001

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Қазақша

日本語

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

Содержание MT 36 Bp

Страница 1: ...glish 13 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 77 Svenska 85 Suomi 93 101 T rk e 111 119 Magyar 131 e tina 140 Sloven ina 149 Polski 157 Rom ne te 167 Sloven ina...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...a b B a b c C D E a b F G b c a H I...

Страница 4: ...f hrliche Situation die zu leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicher weise gef hrliche Situation die zu Sachsch den f hren kann Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeu...

Страница 5: ...ngern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkon takt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrische...

Страница 6: ...s verrin gert das Risiko von Verlet zungen c Vermeiden Sie eine unbe absichtigte Inbetriebnah me Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung u...

Страница 7: ...Steckdose und oder entfernen Sie den Ak ku bevor Sie Ger teein stellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Ele...

Страница 8: ...Gegen st nden wie B roklam mern M nzen Schl ssel N gel Schrauben oder an deren kleinen metalli schen Gegenst nden die zu einem Kurzschluss f h ren k nnen Ein Kurz schluss kann zu einem Brand oder eine...

Страница 9: ...digungen Halten Sie Kinder und andere Perso nen aus dem Arbeitsbereich fern w hrend Sie das Ger t ver wenden Stellen Sie sicher dass die Bel ftungs ffnungen frei von Ablagerungen sind Betreiben Sie d...

Страница 10: ...iesem Ger t erfordern besondere Sorgfalt und Kennt nisstand und d rfen nur von ent sprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt wer den Bringen Sie das Ger t zur Wartung zu einem autorisierten K...

Страница 11: ...nder Umweltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bit te Verpackungen umweltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische Ger te enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be sta...

Страница 12: ...achten dass der Tragegurt im Gefahrenfall schnell gel st werden kann Betrieb Ger t einschalten 1 Die Entriegelungstaste Ger teschalter nach hinten umklappen Abbildung F 2 Den Ger teschalter dr cken Da...

Страница 13: ...Daten Technische nderungen vorbehalten Contents Safety instructions Read these safety instructions these original instructions the safety instructions provided with the battery pack and the original i...

Страница 14: ...and or seri ous injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power t...

Страница 15: ...he influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in se rious personal injury bUse personal protective equipment Always wear eye protection Pr...

Страница 16: ...arting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power t...

Страница 17: ...eral Safety Instructions DANGER Severe injuries through a lack of concentration when working Do not use the device when under the influence of drugs alcohol or medication or when you are tired WARNING...

Страница 18: ...ge WARNING Switch the de vice off allow it to cool down and remove the battery pack before storage or transportation CAUTION Risk of injury and damage to the device Se cure the device against move men...

Страница 19: ...in the fingers or cold fingers Intended use The Multi Tool is suitable for commercial use The Multi Tool is intended for use with the pole saw accessory or with a pole hedge trimmer and a pole extens...

Страница 20: ...hole of the inserted shaft 3 Tighten the clamping screw Installing the battery pack 1 Push the battery pack into the mounting in the de vice until it audibly latches into place Illustration D Hooking...

Страница 21: ...the following overview When in doubt or in the case of malfunctions not mentioned here please contact your authorised Customer Service As the battery pack ages even if it is looked after its ca pacity...

Страница 22: ...a ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entra ner des dommages ma t riels Consignes de s curit g n rales pour les outils lectriques AVERTISSEME...

Страница 23: ...di fi es et des prises adapt es r duisent le risque d une lectrocution bEvitez tout contact corpo rel avec des surfaces re li es la terre telles que les tuyaux chauffages cuisini res et r frig ra teur...

Страница 24: ...est teint avant de le bran cher l alimentation lec trique et ou la batterie avant de le prendre ou de le porter Si votre doigt se trouve sur l interrupteur lorsque vous portez l outil lectrique ou si...

Страница 25: ...laissez pas des personnes qui ne sont pas familiari s es avec l appareil ou qui n ont pas lu les pr sentes instructions utiliser l ap pareil Les outils lectriques sont dangereux s ils sont uti lis s p...

Страница 26: ...tre en contact avec votre peau rincez soigneusement avec de l eau Si le liquide entre en contact avec vos yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide de la batterie peut provoquer des ruptions...

Страница 27: ...port est quip e d une fermeture rapide La sangle de transport vous aide contr ler l appareil lorsqu il est abaiss apr s la coupe et amortir le poids de l appareil pendant la coupe La souffle rie sac d...

Страница 28: ...fabricant Les pi ces de rechange acces soires et extensions originaux garantissent le fonctionnement s r et sans pannes de votre ap pareil ATTENTION Nettoyez le pro duit apr s chaque utilisation avec...

Страница 29: ...symbole ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Remarques concernant les mati res composantes REACH Les informations actuelles concernant les mati res composantes sont disponibles sous ww...

Страница 30: ...itesse Illustration G D pose du bloc batterie Remarque Dans le cas de longues p riodes d arr t retirer le bloc batterie de l appareil et le s curiser contre toute utilisa tion intempestive 1 Tirer la...

Страница 31: ...e i libretti per un uso futuro o per un successivo pro prietario Osservare sempre sia le indica zioni riportate nelle istruzioni sia le norme generali vigenti in ma teria di sicurezza antinfortunisti...

Страница 32: ...stazione di lavoro a Tenere l area di lavoro sempre pulita e ben illumi nata Il disordine oppure zo ne dell area di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti bEvitare di impiegare l uten...

Страница 33: ...si bile evitare di utilizzare l utensile elettrico in am biente umido utilizzare un interruttore per dispersio ne di corrente L uso di un interruttore per dispersione di corrente riduce il rischio di...

Страница 34: ...i guanti lontano da pezzi in movimento Indu menti larghi guanti gioielli o capelli lunghi possono impi gliarsi nelle parti in movi mento gIn caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspiraz...

Страница 35: ...accurato f Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e pu liti Gli utensili da taglio con spigoli di taglio affilati curati con particolare attenzione s inceppano meno frequen temente e sono p...

Страница 36: ...o rispetto delle istruzioni e avvertenze di sicurezza sussi ste il pericolo di scosse elettri che e o incidenti gravi Conservare tutte le avverten ze di sicurezza per ogni esi genza futura L apparecch...

Страница 37: ...riporlo o di trasportalo PRUDENZA Rischio di le sioni e di danneggiamento dell apparecchio Durante il tra sporto assicurare l apparecchio per evitare spostamenti e cadu te ATTENZIONE Rimuovere i corpi...

Страница 38: ...re ostacolata Un funzionamento interrotto da pause meglio di un fun zionamento continuo Consigliamo di effettuare una visita medica in caso di utilizzo regolare e continuo dell appa recchio o se i sin...

Страница 39: ...Verificare l eventuale presenza di sporco nei giunti di collegamento e rimuoverlo prima del montaggio Posizionare i giunti di collegamento smontate solo su superfici pulite 1 Inserire gli accessori Fi...

Страница 40: ...ire l apparecchio con un panno morbido e asciut to Figura I Guida alla risoluzione dei guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es sere risolte con l ausilio della panoramica seguente I...

Страница 41: ...mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma teri le schade kan leiden Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstruc ties en instructies Veronachtzam...

Страница 42: ...vens en koelkasten Er bestaat ver hoogde kans op een elektri sche schok als uw lichaam geaard is c Houd elektrische gereed schappen uit de buurt van regen en vocht Het indrin gen van water in een elek...

Страница 43: ...g en of de accu aansluit optilt of draagt Als u bij het dragen van het elektrisch gereed schap uw vinger op de scha kelaar hebt of het apparaat in ingeschakelde toestand op de schakelaar aansluit kan...

Страница 44: ...niet gebruiken door perso nen die hiermee niet ver trouwd zijn of die deze instructies niet gelezen hebben Elektrische ge reedschappen zijn gevaarlijk als ze door onervaren perso nen gebruikt worden e...

Страница 45: ...en bran den van de huis veroorzaken 6 Service aLaat uw elektrisch gereed schap alleen door gekwali ficeerd vakpersoneel en alleen met originele reser veonderdelen repareren Hierdoor wordt gegaran deer...

Страница 46: ...raat te verdelen Maak u voor gebruik van het apparaat ver trouwd met het draagharnas en de snelsluiting Bij gevaar kan correct gebruik u beschermen tegen ernstig letsel Draag geen kleding over het dra...

Страница 47: ...doek Restrisico s WAARSCHUWING Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge bruikt blijven restrisico s voor handen De volgende gevaren kunnen door gebruik van het apparaat ontstaan Trillingen...

Страница 48: ...rije werking van het apparaat Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www kaercher com Leveringsomvang De leveringsomvang van het apparaat is op de verpak king afgebeeld Controle...

Страница 49: ...l en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het gewicht van het apparaat 1 Het accupack verwijderen zie hoofdstuk Accupack verwijderen 2 Bij het transport in voertuigen het apparaat tegen wegg...

Страница 50: ...ebe respetar las normativas de seguridad y para la prevenci n de accidentes del legislador correspondiente Niveles de peligro PELIGRO Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corpora les gra...

Страница 51: ...a probabilidad de que se pro duzcan accidentes b No utilice la herramienta el ctrica en entornos po tencialmente explosivos donde haya l quidos ga ses o polvos inflamables Las herramientas el ctricas...

Страница 52: ...a la hora de tra bajar con una herramienta el ctrica No utilice herra mientas el ctricas si est cansado o si se encuentra bajo la influencia de dro gas alcohol o medica mentos Un momento de descuido a...

Страница 53: ...jo La herramienta el ctrica adecuada permite trabajar mejor y de forma m s segura en el rango de potencia indicado bNo utilice herramientas el ctricas con interrupto res defectuosos Una he rramienta e...

Страница 54: ...spondiente pueden causar un incendio b nicamente utilice el equi po con una bater a ade cuada El uso de otras bater as puede producir le siones o incendios c Mantenga las bater as sin usar lejos de ob...

Страница 55: ...el interruptor de conexi n y desco nexi n de la empu adura no funciona correctamente Revi se si hay da os en la carcasa antes de cada uso Mantenga a los ni os y a otras personas alejadas de la zona d...

Страница 56: ...r realizado por personal debidamente califica do Lleve el dispositivo a un cen tro de servicio autorizado para el mantenimiento Aseg rese de que el equipo est en un es tado seguro mediante la com prob...

Страница 57: ...onas o el medioambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este s...

Страница 58: ...velocidad deseada con el interruptor de velocidad Figura G Retirada de la bater a Nota Durante las interrupciones de trabajo retire la bater a del equipo y aseg rela contra un uso no autorizado 1 Tire...

Страница 59: ...m das indica es que cons tam do manual de instru es necess rio observar as prescri es gerais de seguran a e as prescri es para a preven o de acidentes do legislador N veis de perigo PERIGO Aviso de u...

Страница 60: ...ra balho a Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem ilu minada reas de trabalho desarrumadas ou mal ilumi nadas podem dar origem a acidentes bN o trabalhe com a ferra menta el ctrica em am bientes c...

Страница 61: ...o de choque el ctrico 3 Seguran a de pessoas a Seja cuidadoso preste aten o ao que est a fa zer e proceda com prud n cia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica N o utilize ferramentas el ctri cas q...

Страница 62: ...sobrecarregue o apa relho Utilize a ferramenta el ctrica adequada para o seu trabalho Com uma fer ramentael ctricaadequada trabalha melhor e com mais seguran a na rea indicada bN o utilize ferramentas...

Страница 63: ...dos para o respetivo conjunto da bateria podem causar um inc ndio b Opere o aparelho apenas com um conjunto da bate ria adequado A utiliza o de outros conjuntos de bate rias baterias pode causar fe ri...

Страница 64: ...ente Nunca utilize o aparelho se o interruptor de cor te in cio no punho n o estiver li gado ou desligado correctamente Antes de cada utiliza o verifique se a carca a apresenta danos Mantenha crian as...

Страница 65: ...pletamente e remova o conjunto de bateria Os trabalhos de assist ncia t cnica e manuten o neste aparelho exigem especial cuida do e conhecimentos especiais e s podem ser realizados por pessoal devidam...

Страница 66: ...ador Protec o do meio ambiente Os materiais de empacotamento s o recicl veis Elimine as embalagens de acordo com os regula mentos ambientais Os aparelhos el ctricos e electr nicos cont m materiais rec...

Страница 67: ...go Opera o Ligar o aparelho 1 Empurrar a tecla de desbloqueio do interruptor do aparelho para tr s Figura F 2 Premir o interruptor do aparelho O aparelho arranca 3 Soltar o interruptor do aparelho O a...

Страница 68: ...tar o verso Dados t cnicos Reservados os direitos a altera es t cnicas Indhold Sikkerhedsanvisninger L s disse sikkerhedshenvisnin ger denne originale driftsvejled ning og de sikkerhedshenvisninger de...

Страница 69: ...ne og anvisningerne ikke over holdes Opbevar alle sikkerhedshenvisningerne og anvisningerne til senere brug Begrebet el v rkt j der an vendes i sikkerhedshenvisnin gerne omfatter netdrevet el v rkt j...

Страница 70: ...HFI rel FI rel forringer risikoen for elektrisk st d 3 Personlig sikkerhed aV r opm rksom overvej hvad du g r og brug din fornuft n r du arbejder med el v rkt j Brug ikke el v rkt j hvis du er tr t e...

Страница 71: ...tomr de b Brug ikke el v rkt j med defekt kontakt Et el v rk t j som ikke kan t ndes el ler slukkes er farligt og skal repareres c Tag stikket ud af stikd sen og eller fjern batteriet in den du foreta...

Страница 72: ...kortslutning En kortslutning kan f re til brand eller eksplosion dUnder visse omst ndig heder kan der sive v ske ud af batteripakken Und g kontakt med denne v ske Vask dig grundigt med vand hvis du ko...

Страница 73: ...ygs kl vbl seren er udstyret med b resele Juster b reselen omhyggeligt s maskinens v gt fordeles j vnt G r dig bekendt med b reselen og snaplukningen in den du anvender maskinen I tilf lde af fare kan...

Страница 74: ...isse resterende risici F l gende farer kan opst ved brug af maskinen Vibration kan for rsage tilska dekomst Brug det rigtige v rkt j til de enkelte arbejds opgaver brug de dertil bereg nede greb og be...

Страница 75: ...inen Maskinbeskrivelse I denne driftsvejledning beskrives det maksimale udstyr Afh ngigt af modellen er der forskel p leveringsom fanget se emballage Billede se grafiksider Figur A 1 Sp ndeskrue 2 L s...

Страница 76: ...ldelse ADVARSEL Ukontrolleret start hvis tilbeh ret er monteret Snits r Tag batteripakken ud af maskinen f r alle arbejder med maskinen Tag altid batteripakken ud inden du arbejder p ma skinen Reng ri...

Страница 77: ...terielle skader Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerhetsanvisnin ger og anvisninger Mislighold n r det gjelder overholde sikkerhetsanvisnin gene og anvisningene kan...

Страница 78: ...ledningen unna var me olje skarpe kanter el ler bevegelige apparatdeler Skadde eller viklede tilkoblingsledninger ker risikoen for elektrisk st t eHvis du arbeider med elek troverkt y utend rs m du ku...

Страница 79: ...monteres st vavtrekk og oppsam lingsinnretninger m du p se at disse er koblet til og brukes riktig Bruk av st vavtrekk kan redusere fa rer fra st v 4 Bruk og behandling av elek troverkt y aIkke overbe...

Страница 80: ...batteriet ikke er i bruk m det holdes unna metal liske gjenstander som kontorstifter mynter n kler spiker skruer eller andre sm metallgjenstan der som kan for rsake kortslutning Kortslutning kan f re...

Страница 81: ...bruker apparatet B reselen er utstyrt med en hurtiglukking B rese len hjelper deg med kontrolle re apparatet n r det senkes etter klippingen samt st tte appara tet under klippingen Rygg sekk l vbl se...

Страница 82: ...og begrens ar beidstiden og eksponeringen St y kan f re til h rselsska der Bruk h rselsvern og re duser belastningen Skader p grunn av gjenstan der som slynges ut Bruk alltid yevern Redusering av risi...

Страница 83: ...Battery Power 36 V 13 Hurtiglader Battery Power 36 V 14 Stropp ekstrautstyr Batteripakke Apparatet kan drives med en 36 V K rcher Battery Po wer batteripakke Montering Montere det fremre h ndtaket 1...

Страница 84: ...p apparatet Ta ut batteripakken f r alt arbeid p enheten Rengj re apparatet 1 Rengj r enheten med en myk t rr klut Figur I Bistand ved feil Feil har oftest enkle rsaker som du selv kan utbedre ved hje...

Страница 85: ...la skador Allm n s kerhetsinformation f r elverktyg VARNING L s igenom all s kerhetsin formation och alla anvis ningar Om s kerhetsinformationen och anvisningarna inte f ljs f religger risk f r elst t...

Страница 86: ...t nd fr n v rme olja vassa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltrass lade ledningar kar risken f r elst tar eN r du arbetar med ett el verktyg utomhus f r en dast f rl ngningskablar som...

Страница 87: ...anordningar f r upp sugning och uppsamling av damm m ste du kont rollera att dessa anord ningar r r tt monterade och anv nds korrekt An v nd dammuppsugning f r att minska risken f r faror som orsakas...

Страница 88: ...atteripaket kan orsaka personskador eller br nder c H ll batteripaketet borta fr n metalliska f rem l som h ftklamrar mynt nycklar spikar skruvar el ler andra sm metalliska f rem l n r du inte anv n d...

Страница 89: ...rselen vid anv nd ning av maskinen B rselen har ett snabbl s B rselen hj lper dig att kontrollera maskinen n r den s nks efter besk rning och att h lla maskinens vikt under besk rning Ryggs cksl v bl...

Страница 90: ...juk torr trasa Kvarst ende risker VARNING ven om maskinen anv nds enligt f reskrifterna kvarst r nd vissa risker F ljande fa ror kan uppkomma n r man anv nder maskinen Vibrationer kan orsaka skad or A...

Страница 91: ...r Symboler p maskinen Beskrivning av maskinen I den h r bruksanvisningen beskrivs den maximala ut rustningen Leveransens omfattning varierar beroende p modell se f rpackning Bild se grafiksidor Bild A...

Страница 92: ...inen utomhus Sk tsel och underh ll VARNING Okontrollerad start med monterat tillbeh r Sk rskador Ta alltid ut batteripaketet ur maskinen innan du utf r ar bete p den Ta ut batteriet f re alla arbeten...

Страница 93: ...aarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia vahin koja S hk ty kalujen yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Lue kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet Turvallisuus ja k ytt ohjeiden noudattama...

Страница 94: ...n vaaraa d l kanna tai ripusta s h k ty kalua verkkojohdos ta l k ved pistoketta irti pistorasiasta johdosta ve t m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst te r vist reunoista ja liikku vista osista V...

Страница 95: ...a vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pi d hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet k si neet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin gJos p...

Страница 96: ...Ota t l l in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v huomioon S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille tar koitettuun k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 Akun k ytt ja hoito aLataa akku v...

Страница 97: ...lla l kos kaan k yt laitetta jos k densi jassa oleva p lle pois kytkin ei kytkeydy p lle tai pois asian mukaisesti Tarkista kotelo vaurioiden varalta ennen jokais ta k ytt Pid lapset ja sivul liset lo...

Страница 98: ...e seen huoltoa varten Varmis ta ett laite on turvallinen tarkistamalla s nn llisesti pult tien mutterien ja ruuvien kun nollinen kiinnitys VARO K yt vain valmista jan hyv ksymi varaosia lis va rusteit...

Страница 99: ...n Sis lt aineita koskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja sis lt aineista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va r...

Страница 100: ...joneuvossa varmista ettei se p se liukumaan tai kallistumaan Varastointi Puhdista laite aina ennen varastointia katso luku Lait teen puhdistus VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis ja vaurio...

Страница 101: ...utettuun asiakaspalveluun Osoite katso takasivu Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Laitteen tehotiedot K ytt j nnite V 36 Maksiminopeus min 7800 10 Mitat ja painot Pituus x leveys x...

Страница 102: ...102 1 a b c 2 a b c d...

Страница 103: ...103 e f 3 a b c d...

Страница 104: ...104 e f g 4 a b c d...

Страница 105: ...105 e f g 5 a b c d...

Страница 106: ...106 6 a ON OFF...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 Multi Tool...

Страница 109: ...109 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 36V 13 Battery Power 36V 14 36 V K rcher Battery Power 1 B 1 C a b c 2 3 1 D 1 E 2...

Страница 110: ...110 1 F 2 3 1 G 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 111: ...ilecek olas tehlikeli bir duruma y ne lik uyar TEDBIR Hafif yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli bir du ruma y nelik uyar DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olas tehlikeli bir duruma y...

Страница 112: ...n prizler elektrik arpmas riskini azalt r b Boru kalorifer f r n ve buzdolab gibi toprakl y zeylerle beden temas n dan ka n n V cudunuz topraklan rsa elektrik arp mas riski artar c Elektrikli aletleri...

Страница 113: ...idalar uzakla t r n D nen bir cihaz par as nda yer alan bir tak m veya anahtar yaralanmalara ne den olabilir eAnormal bir beden duru undan ka n n G venli bir konuma ge in ve dai ma dengede durun B yle...

Страница 114: ...narl kesici aletler daha az tak l r ve daha kolay kullan l r g Elektrikli aleti aksesuarla r n tak mlar vs bu tali matlara uygun olarak kullan n al ma artlar n ve yap lacak faaliyeti dikkate al n Elek...

Страница 115: ...kumanda elamanlar n n ve g venlik tertibatlar n n d zg n al t ndan emin olun Tuta maktaki a ma kapatma alteri cihaz d zg n bir ekilde a m yorsa veya kapatm yorsa cihaz asla al t rmay n Her kulla n md...

Страница 116: ...l n zca ilgili uzman personel tara f ndan yap labilir Cihaz bak m i in yetkili bir servise g t r n Pim somun ve c vatalar n s k oldu unu d zenli aral klarla kontrol ederek cihaz n g venli durumda oldu...

Страница 117: ...veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uya...

Страница 118: ...kil H 2 Ak paketinin kilidini a mak i in ak paketi kilit a ma tu una bas n 3 Ak paketini cihazdan kar n letmenin tamamlanmas 1 Ak paketini cihazdan kar n bkz B l m Ak pa ketinin kart lmas 2 Cihaz temi...

Страница 119: ...o ru yerle tirilmemi Ak paketini yerine oturana kadar yuvaya itin Ak paketi bo Ak paketini arj edin Ak paketi ar zal Ak paketini de i tirin letim s ras nda cihaz duruyor Ak a r s nm al maya ara verin...

Страница 120: ...120 1 a b c...

Страница 121: ...121 2 a b c d e f...

Страница 122: ...122 3 a b c d e...

Страница 123: ...123 f g 4 a b c d...

Страница 124: ...124 e f g 5 a b...

Страница 125: ...125 c d 6 a...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...128...

Страница 129: ...129 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 36V 13 Battery Power 36V 14 36 V K rcher Battery Power 1 B 1 C a b c 2 3...

Страница 130: ...130 1 D 1 E 2 1 F 2 3 1 G 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 131: ...n lati utas t sban tal l hat tmutat sok mellett figye lembe kell venni a t rv nyhoz k ltal nos biztons gi s baleset megel z si el r sait is Vesz lyfokozat VESZ LY Olyan k zvetlen l fenyeget vesz ly je...

Страница 132: ...onatkozik 1 Munkahelyi biztons g a Tartsa a munkav gz si te r letet tiszt n s j l meg vil g tva A rendetlens g vagy a ki nem vil g tott mun kater let balesetekhez ve zethet bA villamos szersz mmal ne...

Страница 133: ...r lhet el akkor haszn ljon hiba ram v d kapcsol t Hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ra m t s kock zat t 3 Szem lyek biztons ga aFigyeljen oda s megfon toltan v gezze a villamos szersz mmal...

Страница 134: ...akul s t 4 Villamos szersz m haszn lata s kezel se a Ne terhelje t l a berende z st A munkav gz shez a megfelel villamos szer sz mot haszn lja A meg felel villamos szersz mmal jobban s biztons gosab b...

Страница 135: ...l toregys get csak a gy rt ltal enged lyezett t lt eszk z kkel t ltse A nem az adott akku mul toregys ghez tervezett t lt eszk z k t zet okozhat nak bA k sz l ket csak a meg felel akkumul toregy s gge...

Страница 136: ...a k sz l ket ha a k zi foganty n l v be kikapcsol nem megfelel en kapcsol be vagy ki Minden haszn lat el tt elle n rizze a h z esetleges s r l seit A k sz l k haszn lata sor n tartsa t vol a gyermeke...

Страница 137: ...meretek sz ks gesek s ezeket csak megfelel en k pzett szem lyek v gezhetik Karbantart s c lj b l a k sz l ket hivatalos szer vizk zpontba vigye Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k biztons gos llapot b...

Страница 138: ...kezel se vagy helytelen megsemmis t se potenci lis vesz lyt jelenthet az emberek eg szs gre s a k rnyezetre Ezek az alkot elemek azonban a k sz l k rendeltet sszer zemel s hez sz ks gesek Az ezzel a...

Страница 139: ...a Megjegyz s Hosszabb munkamegszak t s eset n t vol tsa el az ak kuegys get a k sz l kb l s biztos tsa illet ktelen al kalmaz s ellen 1 Az akkuegys g reteszel s felold billenty j t h zza az akkuegys g...

Страница 140: ...nebo pro dal ho vlastn ka Krom pokyn v n vodu k pou it mus te dodr ovat v eobecn z konn bezpe nostn p edpisy a p edpisy pro prevenci raz Stupn nebezpe NEBEZPE Upozorn n na bezprost edn hroz c nebezpe...

Страница 141: ...a Udr ujte sv pracovi t ist a dob e osv tlen Nepo dek nebo neosv tlen pracovn oblast mohou b t p inou nehody bS elektrick m n ad m nepracujte ve v bu n m prost ed v n m se nach zej ho lav kapaliny pl...

Страница 142: ...hnuteln pou vejte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e zmen uje riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob aBu te opatrn d vejte pozor p i tom co d l te a p i pr ci s elektrick m n ad m po...

Страница 143: ...rachem 4 Pou it elektrick ho n ad a zach zen s n m a Nep et ujte p stroj Pou vejte ke sv pr ci pouze k tomu ur en elektrick n ad S odpov daj c m elektrick m n ad m se v m bude v dan oblasti v konu pra...

Страница 144: ...zp sobit po r b P stroj pou vejte pouze s vhodn m akupackem Pou v n jin ho akupacku m e zp sobit razy nebo po r c P i nepou v n dr te akupack z dosahu kovov ch p edm t jako jsou kancel sk sponky minc...

Страница 145: ...p n nebo nevyp n P ed ka d m pou it m zkontrolujte zda nen po kozen kryt B hem pou v n p stroje udr ujte d ti a ostatn osoby mimo pracovn oblast Ujist te se e ve v trac ch otvorech nejsou usazeniny P...

Страница 146: ...rson l P stroje p edejte za elem dr by do autorizovan ho z kaznick ho servisu Kontrolujte v pravideln ch intervalech zda jsou epy matice a rouby pevn uta eny abyste zajistili e za zen bude v bezpe n m...

Страница 147: ...n provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat s domovn m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete...

Страница 148: ...Stiskn te tla tko k odji t n akupacku abyste akupack uvolnili 3 Vyjm te akupack z p stroje Ukon en provozu 1 Vyjm te akupack z p stroje viz kapitolu Odstran n akupacku 2 Vy ist te p stroj viz kapitol...

Страница 149: ...lnonevarno situacijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNOST Ozna ujepotencialnonevarno situacijo ki lahko povzro i lah ke telesne po kodbe POZOR Ozna ujepotencialnonevarno situac...

Страница 150: ...n druge osebe ne smejo nahajati v bli ini Ob spremembi smeri lahko izgubite nadzor nad napravo 2 Elektri na varnost aPriklju ni vtika elektri nega orodja se mora uje mati z elektri no vti nico Vtika a...

Страница 151: ...tvijo elektri nega in ali akumu latorskega napajanja dvi ganjem ali no enjem zagotovite da je elektri no orodje izklopljeno e imate med no enjem elek tri nega orodja prst na stika lu ali e vklopljeno...

Страница 152: ...brezhibno deluje jo in se ne zatikajo Preverite ali so deli zlom ljeni ali po kodovani Za gotovite da elektri no orodje brezhibno deluje Po kodovane dele popra vite pred uporabo napra ve Slabo vzdr e...

Страница 153: ...arnostne napotke in vsa navodila Neupo tevanje var nostnih napotkov in navodil lah ko povzro i elektri ni udar in ali hude po kodbe Vse varnostne napotke in vsa navodila shra nite za prihodnjo uporabo...

Страница 154: ...aprave Napravo skla di ite na suhem in dobro pre zra enem mestu ki ni na dosegu otrok Napravo hranite lo eno od jedkih snovi kot so vrtne kemikalije Naprave ne skladi ite v odprtih prostorih Varno vzd...

Страница 155: ...e nedovoljena Za nevarnosti ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe odgovarja upo rabnik Varovanje okolja Materiali embala e se lahko reciklirajo Embala o odstranite na okolju varen na in Elektri ne i...

Страница 156: ...prave Naprava se vklju i 3 Sprostite stikalo naprave Naprava se izklju i Nastavljanje hitrosti 1 S stikalom za hitrost izberite eleno hitrost Slika G Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napot...

Страница 157: ...z ce bezpiecze stwa Przed pierwszym uruchomie niem urz dzenia nale y prze czyta niniejsze wskaz wki bezpiecze stwa oryginaln in strukcj oraz do czone do ze stawu akumulator w wskaz wki bezpiecze stwa...

Страница 158: ...a si ze wszystkimi zasadami bez piecze stwa i instrukcjami Nieprzestrzeganie zasad bez piecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub inne ci kie obra enia Wszystkie instruk...

Страница 159: ...ale y u ywa kabla niezgodnie z przeznacze niem czyli wykorzystywa go do noszenia i zawiesza nia elektronarz dzia lub wyjmowania wtyczki z gniazda Trzyma kabel z dala od r de ciep a ole ju ostrych kraw...

Страница 160: ...do zasilania elektrycznego mo e dopro wadzi do powa nych wy padk w d Przed w czeniem elektro narz dzia nale y usun narz dzia regulacyjne i klucze Narz dzie lub klucz pozostawione w obracaj cej si cz...

Страница 161: ...ci Nale y sprawdza czy ruchome cz ci dzia aj prawid o wo i nie zakleszczaj si oraz czy nie s p kni te ani uszkodzone co mo g oby negatywnie wp yn na dzia anie ca ego elek tronarz dzia Przed u y ciem...

Страница 162: ...per sonelowi technicznemu i przeprowadza j tylko z u yciem oryginalnych cz ci zamiennych Za gwarantuje to bezpieczn prac narz dzia Dodatkowe og lne instrukcje bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO Powa ne...

Страница 163: ...nie dopasowa uprz aby r w nomiernie rozdzieli ci ar urz dzenia Przed u yciem urz dzenia zapozna si z uprz i zapi ciem zatrzasko wym W razie zagro enia prawi d owe u ytkowanie mo e uchroni przed powa n...

Страница 164: ...tuj niezawodn i bezawaryjn prac urz dzenia UWAGA Po ka dym u yciu czy ci produkt mi kk such ciereczk Ryzyko resztkowe OSTRZE ENIE Nawet je li urz dzenie jest u ywane zgodnie z zalecenia mi pewne ryzyk...

Страница 165: ...tosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie www kaercher...

Страница 166: ...urz dzenia Demonta akcesori w 1 Poluzowa rub zaciskow 2 Wyci gn blokad 3 Zdemontowa trzonek akcesorium Transport OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszk...

Страница 167: ...COL Indica ie referitoare la un peri col iminent care duce la v t m ri corporale grave sau moarte AVERTIZARE Indica ie referitoare la o posi bil situa ie periculoas care B d Przyczyna Spos b usuni cia...

Страница 168: ...zonele de lucru neiluminate pot duce la accidente b Nu lucra i cu unealta elec tric ntr o atmosfer po ten ial exploziv n care exist lichide gaze sau pulberi inflamabile Unelte le electrice genereaz s...

Страница 169: ...tri c Nu folosi i o unealt electric dac sunte i obo sit sau v afla i sub influ en a drogurilor alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n tim pul utiliz rii uneltei electrice poate duce...

Страница 170: ...man indi cat b Nu folosi i o unealt elec tric al c rei ntrerup tor este defect O unealt elec tric care nu mai poate fi pornit sau oprit este peri culoas i trebuie reparat c Scoate i techerul afar din...

Страница 171: ...rte de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie uruburi sau al te obiecte metalice mici care ar putea cauza un scurtcircuit Un scurtcircuit poate provoca un incendiu sau o explozie d n...

Страница 172: ...at i n pozi ia reco mandat n timpul utiliz rii aparatului trebuie s purta i cu reaua de tras furnizat Cureaua de tras dispune de o nchidere rapid Cureaua de tras v ajut s controla i aparatul atunci c...

Страница 173: ...je aprobate de produc tor Piesele de schimb originale ac cesoriile originale i ajutajele ori ginale asigur func ionarea n siguran i f r avarii a apara tului ATEN IE Cur a i produsul cu o lavet moale i...

Страница 174: ...menajer Observa ii referitoare la materialele con inute RE ACH Informa ii actuale referitoare la materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Accesorii i piese de schimb Utiliza...

Страница 175: ...zarea func ion rii 1 ndep rta i setul de acumulatori din aparat vezi ca pitolul ndep rtarea setului de acumulatori 2 Cur a i aparatul vezi capitolul Cur area aparatu lui Demontarea accesoriilor 1 Sl b...

Страница 176: ...bezpe enstvo ktor vedie k a k m fyzick m poraneniam alebo k smrti V STRAHA Upozornenie na mo n ne bezpe n situ ciu ktor m e vies k a k m fyzick m pora neniam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na m...

Страница 177: ...ne pracujte v prostred ohro zenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prach Elektrick n radie vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou vania elektric k ho...

Страница 178: ...drog alkoholu alebo lie kov Moment nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k vzniku v nych zranen bPou vajte osobn ochrann prostriedky a v dy noste ochrann oku liare Pou vanie osobn ch...

Страница 179: ...or u nie je mo n zapn alebo vypn je ne bezpe n a je nutn ho opravi c Pred nastavovan m pr stroja v menou dielov pr slu enstva alebo odlo en m pr stroja vy tiahnite z str ku zo z suv ky a alebo odstr t...

Страница 180: ...in mal kovov predmety ktor m u sp sobi skrat Skrat m e vies k vzniku po iaru alebo k v buchu dZa ist ch okolnost m e zo s pravy akumul torov vyteka kvapalina Zabr te kontaktu s touto kvapa linou Ak p...

Страница 181: ...polohe Pri pou van zariadenia mus te nosi prilo en popruh Transportn popruh je vybaven r chlym uz verom Transportn popruh v m pom ha ovl da zariade nie ke je po rezan spusten a udr a v hu zariadenia p...

Страница 182: ...com Ori gin lne pr slu enstvo a origin l ne n hradn diely zaru uj bezpe n a bezporuchov pre v dzku pr stroja POZOR Produkt po ka dom pou it o istite pomocou m kkej a suchej utierky Zvy kov rizik V STR...

Страница 183: ...oruchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa na ch dzaj na str nke www kaercher com Rozsah dod vky Rozsah dod vky zariadenia je zn zornen na obale Pri rozba ovan sko...

Страница 184: ...torov pozrite si kapitolu Odstr nenie s pravy akumul torov 2 Pri preprave vo vozidl ch zaistite zariadenie proti zo myknutiu a prevr teniu Skladovanie Pred ka d m uskladnen m pr stroj o istite pozrite...

Страница 185: ...ke ozljede ili smrti UPOZORENJE Uputa na mogu u opasnu situ aciju koja bi mogla dovesti do te ke ozljede ili smrti OPREZ Uputa na mogu u opasnu situ aciju koja bi mogla dovesti do lak ih ozljeda PA N...

Страница 186: ...potrebljavati adapterske utika e Nepro mijenjeni utika i i odgovara ju e uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara bIzbjegavajte dodir tijela s uzemljenim povr inama kao to su primjerice povr ine c...

Страница 187: ...apajanje stru jom mo e se dogoditi nesre a d Prije nego to uklju ite elektri ni alat uklonite alat ili klju za vijke Alat ili klju koji se nalazi u dijelu ure aja koji se vrti mo e uzrokovati ozljede...

Страница 188: ...a i istima Pomno njegovani alati za rezanje s o trim reznim bridovima ma nje se zaglavljuju i lak i su za vo enje gElektri ni alat pribor alat itd upotrebljavajte u skla du s ovim uputama Pri tom u ob...

Страница 189: ...opisno montirane i dobro u vr ene Prije rada provjerite funkcionira li ispravno ure aj svi elementi za rukovanje i sigurno sne naprave Ure aj nemojte nikada koristiti ako sklopka za uklju ivanje isklj...

Страница 190: ...nja ili servisa ure aja Radovi servisa i odr avanja na ovom ure aju zahti jevaju posebnu pa nju i znanje te ih smije provoditi samo pri kladno kvalificirano stru no oso blje Odnesite ure aj u ovla ten...

Страница 191: ...tpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljud sko zdravlje i okoli Me utim ti su sastavni dijelovi po trebni za pravilan rad ure aja Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati...

Страница 192: ...kiranje kompleta baterija pritisnite tipku za deblokiranje kompleta baterija 3 Izvadite komplet baterija iz ure aja Zavr etak rada 1 Izvadite komplet baterija iz ure aja vidi poglavlje Va enje komplet...

Страница 193: ...lesnih povreda ili smrti UPOZORENJE Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do te kih telesnih povreda ili smrti OPREZ Napomena o mogu oj opasnoj situaciji koja mo e dovesti do lakih te...

Страница 194: ...m alatima u okru enju gde postoji opasnost od eksplozije u kojem se nalaze zapaljive te nosti gasovi ili pra ina Elektri ni alati mogu da varni e to mo e dovesti do zapaljenja pra ine ili isparenja c...

Страница 195: ...iti elektri ni alat ako ste pospani ili se nalazite pod dejstvom narkotika alkohola ili lekova Jedan trenutak nepa nje pri upotrebi elektri nog alata mo e da dovede do ozbiljnih povreda bUvek nosite l...

Страница 196: ...pasan i mora se popraviti c Pre pode avanja zamene delova pribora ili odlaganja ure aja izvucite utika iz uti nice i ili uklonite bateriju Ova mera predostro nosti spre ava nenamerno pokretanje elektr...

Страница 197: ...lozije d Pod odre enim okolnostima iz akumulatorskog pakovanja mo e da izlazi te nost Izbegavajte kontakt sa njom Ako do ete u kontakt sa te no u isperite se sam mnogo vode Ako vam te nost dospe u o i...

Страница 198: ...kada je spu ten nakon se enja i da dr ite te inu ure aja tokom se enja Uprta za no enje je opremljen kop om za brzo zatvaranje Pa ljivo prilagodite uprta za no enje da biste rasporedili te inu ure aj...

Страница 199: ...i daju garanciju za bezbedan rad ure aja bez smetnji PA NJA Nakon svake upotrebe proizvod o istite mekom suvom krpom Preostali rizici UPOZORENJE ak i kada se ure aj koristi na propisani na in postoje...

Страница 200: ...im isporuke Obim isporuke ure aja je prikazan na pakovanju Prilikom otpakivanja proverite da li je sadr aj potpun Ukoliko nedostaje pribor ili u slu aju tete nastale prilikom transporta obavestite va...

Страница 201: ...tanja Skladi tenje O istite ure aj pre svakog skladi tenja pogledajte poglavlje i enje ure aja OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja Prilikom skladi tenja obratite pa nju na te in...

Страница 202: ...i U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa ra unom va em distributeru ili narednoj ovla enoj lokaciji servisne slu be Adresu vidi na pole ini Tehni ki podaci Zadr ano pravo na tehni ke promene...

Страница 203: ...203 1 a b c 2 a b c...

Страница 204: ...204 d e f 3 a b c...

Страница 205: ...205 d e f g 4 a b...

Страница 206: ...206 c d e f g 5 a...

Страница 207: ...207 b c d 6 a...

Страница 208: ...208...

Страница 209: ...209...

Страница 210: ...210...

Страница 211: ...211 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 36V 13 Battery Power 36V 14 36 V K rcher Battery Power 1 B 1 C a b c 2 3 1 D 1 E 2 1 F 2 3 1 G...

Страница 212: ...212 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 213: ...likule olu korrale mis v ib p hjustada kergeid vigastusi T HELEPANU Viide v imalikule ohtlikule olu korrale mis v ib p hjustada varakahjusid Elektrit riistade ldised ohutusjuhised HOIATUS Lugegek ikio...

Страница 214: ...maandatud esineb k rge nenud risk elektril gi t ttu c Hoidke elektrit riistad vihmast v i niiskusest ee mal Vee tungimine elektri t riista sisse suurendab elektril giriski d rge v rtarvitage kaablit e...

Страница 215: ...lset ke hahoidu Hoolitsege kind la seisuasendi eest ja hoidke igal ajal tasakaalu Nii saate elektrit riista oo tamatutes olukordades pa remini kontrollida f Kandke sobivat riietust rge kandke avarat r...

Страница 216: ...ge elektrit riista tarvikuid kasutust riistu jne vastavalt neile korral dustele V tke seejuures arvesse t tingimusi ja teostatavat tegevust Elektrit riistade kasutami ne mitteetten htud raken dusteks...

Страница 217: ...seadised ja tur vaseadmedt taksidkorralikult rge k itage seadet kunagi kui k epidemel asuv sisse v l jal liti ei l lita n uetekohaselt sisse v i v lja Enne iga kasu tamist kontrollige ega korpus pole...

Страница 218: ...ooldamiseks volitatud teeninduskeskusesse Tehke kindlaks et seade on ohutus seisundis kontrollides regulaar sete ajavahemike j rel kas pol did mutrid ja kruvid on tugevalt kinnikeeratud ETTEVAATUS Kas...

Страница 219: ...miseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt w...

Страница 220: ...mine 1 Vabastage kinnituskruvi 2 T mmake lukk v lja 3 Eemaldage lisaseadme vars Transport ETTEVAATUS Kaalu eiramine Vigastus ja kahjustusoht Pidage transportimisel silmas seadme kaalu 1 Eemaldage akup...

Страница 221: ...i draudo m briesm m kuras izraisa sma gas traumas vai n vi BR DIN JUMS Nor de par iesp jami draudo m briesm m kuras var izrai s t smagas traumas vai n vi UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stamu situ ciju...

Страница 222: ...kst piel got Lietojot iezem tus elektriskos dar bar kus neizmantojiet adaptera spraudni Ori i n lie spraud i un atbilsto as kontaktligzdas samazina elektrisk trieciena risku bIzvairieties no erme a sa...

Страница 223: ...sku c Izvairieties no nejau as ekspluat cijas uzs k a nas Pirms elektroinstru mentu pievienot str vas padevei un vai akumulato ram pacelt vai nest p r liecinieties ka tas ir izsl gts Ja elektroinstru...

Страница 224: ...eto nepiere dz ju as personas e Nodro iniet r p gu elek troinstrumentu apkopi P rbaudiet vai kust g s da as darbojas nevainoja mi un neie l jas vai deta as nav salauztas un boj tas t ka ietekm elektro...

Страница 225: ...dika mentu ietekm k ar ja esat noguris BR DIN JUMS Izlasiet vi sus dro bas noteikumus un nor des Dro bas noteikumu un nor u neiev ro ana var iz rais t str vas triecienu un vai smagus savainojumus Uzgl...

Страница 226: ...miet akumulatoru paku pirms J s to novietojat uzglab anai vai transport jat UZMAN BU Savaino an s draudi un ier ces boj jumi Transport anas laik nodro i niet ier ci pret kust anos un kri anu IEV R BA...

Страница 227: ...rba re ms Regul ras un ilglaic gas ier ces lieto anas gad jum un atk r toti iest joties atbilsto aj m paz m m piem ram pirkstu k ud anai aukstiem pirk stiem iesak m iziet medic nis ko apseko anu Notei...

Страница 228: ...satoru c Ievietojiet piederuma da as k tu 2 Nofiks jiet iesprau ot fiksatoru viet P rliecinie ties ka fiksators stingri iegulst ievietot k ta cauru m 3 Pievelciet fiks cijas skr vi Akumulatoru pakas m...

Страница 229: ...ija Katr valst ir sp k m su uz muma atbild g s sa biedr bas izdotie garantijas nosac jumi Garantijas ter mi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c l...

Страница 230: ...SP JIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas Jei saugos nurodym ir ins trukcij nebus kruop iai laiko masi gali kilti elektros sm gis ir arba sunk s su alojimai Visus saugos nurodymus...

Страница 231: ...abel kuris taip pat tinka naudoti lauke Naudojant lauke tin kam naudoti ilginam j ka bel suma ja elektros sm gio pavojus f Jei elektrin rank nei vengiamai tenka naudoti dr gnoje vietoje naudoki te jun...

Страница 232: ...dojant dul ki i siurbimo prietais gali ma suma inti dulki keliamus pavojus 4 Elektrinio rankio naudoji mas ir prie i ra aPrietaiso neperkraukite Naudokite j s atlieka mam darbui tinkam elek trin rank...

Страница 233: ...e n ra pritaikyti atitinkamam akumuliato riaus blokui gali b ti sukelia mas gaisras b Prietais naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku Naudojant kitus aku muliatoriaus blokus galima susi eisti...

Страница 234: ...ma noma naudoti pagal reikalavi mus Kiekvien kart prie imdamiesi naudoti patikrinkite ar korpusas n ra pa eistas Dirbdami su taisu pasir pinki te kad darbo zonoje neb t vai k ir kit asmen Patikrinkit...

Страница 235: ...r privaloma b ti ypatingai kruop tiems b ti gijusiems ini tod l iuos dar bus turi atlikti tik atitinkam kva lifikacij gij darbuotojai Nuve kite prietais galiot j aptarnavimo centr kad b t at likta jo...

Страница 236: ...b na ver ting perdirbam med iag ir da nai toki dali su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pa alinus gali kilti pavojus moni sveikatai ir aplinkai Ta iau norint tinkamai eksploatuoti re...

Страница 237: ...e leidimo 1 Akumuliatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg tuk patraukite akumuliatoriaus bloko link Paveikslas H 2 Nuspauskite akumuliatoriaus bloko blokavimo pa naikinimo mygtuk kad akumuliatoriaus...

Страница 238: ...tatytas ne pa gal reikalavimus Akumuliatoriaus blok stumkite laikikl taip kad jis u sifiksuot Akumuliatoriaus blokas yra i sikrov s kraukite akumuliatoriaus blok Akumuliatoriaus blokas defektinis Pake...

Страница 239: ...239 1 a b c 2 a...

Страница 240: ...240 b c d e f 3 a...

Страница 241: ...241 b c d e f g...

Страница 242: ...242 4 a b c d e...

Страница 243: ...243 f g 5 a b c d 6...

Страница 244: ...244 a...

Страница 245: ...245...

Страница 246: ...246...

Страница 247: ...247 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Battery Power 36V 13 Battery Power 36V 14 36 V K rcher Battery Power 1 B...

Страница 248: ...248 1 C a b c 2 3 1 D 1 E 2 1 F 2 3 1 G 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 249: ...249 V 36 min 7800 10 x x mm 940 x 197 x 188 kg 2 6 249 257 257 257 258 258 258 258 258 258 259 259 259 259 259 260...

Страница 250: ...250 1 a b c 2 a...

Страница 251: ...251 b c d e f 3 a...

Страница 252: ...252 b c d e f g 4 a...

Страница 253: ...253 b c d e f g 5...

Страница 254: ...254 a b c d 6 a...

Страница 255: ...255...

Страница 256: ...256...

Страница 257: ...257 Multi Tool Multi Tool REACH www kaercher com REACH...

Страница 258: ...258 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36 13 36 14 36 K rcher 1 B 1 C a b c 2 3 1 D 1 E 2 1 F 2 3 1 G...

Страница 259: ...259 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 260: ...260 1 a V 36 min 7800 10 mm 940 x 197 x 188 kg 2 6 260 266 266 266 266 266 266 266 266 267 267 267 267 267 268 268...

Страница 261: ...261 b c 2 a b c d e f 3 a...

Страница 262: ...262 b c d e f g 4 a b c...

Страница 263: ...263 d e f g 5 a b c d 6...

Страница 264: ...264 a...

Страница 265: ...265...

Страница 266: ...266 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36V 13 36V 14 36 V K rcher 1 B 1 C a b c...

Страница 267: ...267 2 3 1 D 1 E 2 1 F 2 3 1 G 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I...

Страница 268: ...268 V 36 min 7800 10 x x mm 940 x 197 x 188 kg 2 6...

Страница 269: ...275 1 G 1 H 2 3 1 2 1 2 3 1 2 1 2 3 1 I V 36 min 7800 10 x x mm 940 x 197 x 188 kg 2 6...

Страница 270: ...274 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 36 13 36 14 K rcher Battery Power 36 1 B 1 C a b c 2 3 1 D 1 E 2 1 F 2 3...

Страница 271: ...273...

Страница 272: ...272 c d 6 a...

Страница 273: ...271 f g 4 a b c d e f g 5 a b...

Страница 274: ...270 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Страница 275: ...269 1 a b c 269 274 274 274 274 274 274 274 274 274 275 275 275 275 275 275...

Страница 276: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание MT 36 Bp

Отзывы:

Kärcher MT 36 Bp, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 276

Результаты поиска

Содержание MT 36 Bp

Отзывы: