manualshive.com logo in svg

Kärcher KNT 4, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher KNT 4 Скачать руководство пользователя страница 40

– 5

Læs den originale driftsvejledning in-
den første brug, følg anvisningerne og 
opbevar vejledningen til senere brug 
eller til den næste ejer.

Maskinen er i henhold til beskrivelserne i denne brugs-
vejledning og sikkerhedsanvisningerne beregnet til an-
vendelse som universalsuger.
Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke 
beregnet til erhvervsmæssig brug.
–

Beskyt damprenseren mod regn. Må ikke opbeva-
res udendørs.

–

Aske og sod må ikke opsuges med denne maskine.

Brug universalsugeren kun med:
–

originale filterposer.

–

Original reservedele, tilbehør eller ekstra tilbehør.

Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som 
blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller 
ukorrekt betjening af apparatet.

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballa-
gen ud sammen med det almindelige hushold-
ningsaffald, men aflever den til genbrug.
Udtjente apparater indeholder værdifulde mate-
rialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Afle-
ver derfor udtjente apparater på en genbrugs-
station eller lignende.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder ofte be-
standdele, der ved forkert omgang eller forkert bortskaf-
felse kan udgøre en mulig fare for menneskers sundhed 
og for miljøet. For en korrekt drift af maskinen er disse 
bestanddele imidlertid nødvendige. Maskiner kendeteg-
net med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med 
husholdningsaffaldet.

Filter og filterpose er produceret af miljøvenligt materia-
le.
Såfremt de ikke har indsugede stoffer, som ikke er for-
budt som husholdningsaffald, kan de bortskaffes med 
den normale affald.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på: 

www.kaercher.com/REACH

Vores KÄRCHER-afdeling hjælper gerne, hvis De har 
spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren.
(Se adressen på bagsiden)

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en 
garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.
Informationer om tilbehør og reservedele findes 
www.kaercher.com

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlag-
te garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet af-
hjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-
skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De øn-
sker at gøre garantien gældende, bedes De henvende 
Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice 
medbringende kvittering for købet.
Hvis du ønsker at gøre garantien gældende, bedes du 
henvende dig til din forhandler eller nærmeste kunde-
servicecenter og medbringe kvittering for købet samt ar-
tikelnummer (IAN 346091).
(Se adressen på bagsiden)

FARE

–

Højtryksrenseren må kun

sluttes til vekselstrøm. Spæn-

dingen skal svare til angivel-

sen på typeskiltet.

–

Rør aldrig ved netstik og stik-

kontakt med fugtige hænder.

–

Træk stikkontakten ikke ud af

stikdåsen ved at trække i led-

ningen.

–

Kontroller altid tilslutningsled-

ningen og netstikket for ska-

der, før højtryksrenseren ta-

ges i brug. En beskadiget til-

slutningsledning skal udskif-

tes af en autoriseret

kundeserviceafdeling/elektri-

ker med det samme.

–

For at undgå elektriske uheld

anbefaler vi, at man anvender

stikkontakter med et forkoblet

fejlstrømsrelæ (maks. 30 mA

nom. udløse-strømstyrke).

Indholdsfortegnelse

Generelle henvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

5

Sikkerhedsanvisninger  . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

5

Beskrivelse af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . DA

7

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

8

Pleje og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . DA

9

Hjælp ved fejl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

9

Tekniske data  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA

9

Generelle henvisninger

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af filter og filterpose

Kundeservice

Bestilling af reservedele og ekstratilbehør

Garanti

Sikkerhedsanvisninger

40

DA

Содержание KNT 4

Страница 1: ...ch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 20 Nederlands 25 Espa ol 30 Portugu s 35 Dansk 40 Norsk 45 Svenska 50 Suomi 55 60 T rk e 65 70 Magyar 76 e tina 81 Sloven ina 86 Polski 91 Rom ne te 96 Sloven ina...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 14 11 12 13 15 16 17 18 2x 2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...nen sie ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Bei Fragen oder St rungen hilft Ihne...

Страница 6: ...st und die daraus resul tierenden Gefahren verstan den haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder beaufsichtigen um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und...

Страница 7: ...en des Saugschlauches beim Sau gen Abbildung Stellung I Ger t ist eingeschaltet Stellung 0 Ger t ist ausgeschaltet Zum Tragen des Ger tes oder zum Abnehmen des Ger tekopfes nach dem Entriegeln Abbild...

Страница 8: ...r die gr ndliche Reinigung von Polstern und Teppichfl chen im Auto Angetrockneter Schmutz l sst sich mit den stabilen Borsten leicht entfernen F r die schonende Reinigung empfindlicher Fl chen im Aut...

Страница 9: ...kassette ausgebaut werden Bei Bedarf Flachfaltenfilter separat reinigen Abbildung Filterkassette entriegeln herausklappen und ent nehmen Abbildung Flachfaltenfilter aus der Filterkassette herausneh me...

Страница 10: ...rrent information about the ingredients at www kaercher com REACH Our K RCHER branch will be pleased to help you fur ther in the case of questions or faults See address on the reverse Only use origina...

Страница 11: ...user mainte nance must not be performed by children without supervi sion Keep packaging film away from children risk of suffoca tion Switch the appliance off after every use and prior to every cleani...

Страница 12: ...t to open push in to lock Illustration This accessory compartment allows the storage of the suction pipes or other accessories Illustration Turn the container press in the steering roller in the openi...

Страница 13: ...ld filter only Check the filter for damage prior to installation and re place as necessary Illustration Recommendation To vacuum fine dust use the filter bag The filling level of the filter bag depend...

Страница 14: ...do not wipe or brush down Allow to dry completely prior to use Finally reinstall the dry flat fold filter into the appli ance Insert the filter cartridge into the appliance If the suction power becom...

Страница 15: ...REACH Les informations actuelles relatives aux ingr dients se trouvent sous www kaercher com REACH Notre succursale K rcher se tient votre enti re dis position pour d ventuelles questions ou probl mes...

Страница 16: ...sonne comp tence ou s ils ont re u de sa part des instructions d utilisation de l appareil et s ils ont compris les dangers qui peuvent en r sulter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Sur...

Страница 17: ...s ou des dommages Si des d g ts dus au transport sont constat s il faut en infor mer le revendeur Illustration Pour le raccord du tuyau d aspiration lors de l aspi ration Illustration Position I appar...

Страница 18: ...ur le nettoyage de zones difficiles d acc s comme par ex entre les si ges de v hicule Pour le nettoyage en profondeur de capitonnages et de surfaces des tapis dans le v hicule Les sa lissures s ch es...

Страница 19: ...tte filtrante En cas de besoin nettoyer s par ment le filtre plat pliss Illustration D verrouiller la cassette filtrante la d clipser et la retirer Illustration Extraire le filtre plat pliss de la cas...

Страница 20: ...sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo www kaercher com REACH In caso di domande o anomalie la filiale K RCHER fe lice di poterla aiutare Indirizzo ve...

Страница 21: ...ni su come usare l ap parecchio e dei pericoli da esso derivante I bambini non devono giocare con l apparecchio Sorvegliare i bambini per as sicurarsi che non giochino con l apparecchio La pulitura e...

Страница 22: ...dell apparecchio dopo lo sblocco Figura Figura Per pulire il filtro premere il tasto di sblocco ribal tare fuori la cassetta filtro e estrarla Questo alloggiamento per accessori consente di con servar...

Страница 23: ...il filtro plissettato piatto inserito sia durante l aspirazione di liquidi che l aspirazione di solidi Figura Sbloccare e staccare la testa dell apparecchio Girare il serbatoio e spingere le ruote pi...

Страница 24: ...s setta filtro e sbatterlo All occorrenza pulire il filtro solo sotto acqua cor rente non strofinare o spazzolare Asciugarlo completamente prima dell uso Alla fine rimontare il filtro plissettato piat...

Страница 25: ...fval afgevoerd worden Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH Bij vragen of storingen helpt onze K RCHER filiaal...

Страница 26: ...ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van die persoon instructies heb ben gekregen over het ge bruik van het apparaat en de daaru...

Страница 27: ...verpak king op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transportschades contact op met uw leveran cier Afbeelding Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen Afbeelding Stand I Appa...

Страница 28: ...kken Voor de reiniging van moeilijk toegankelijke plaat sen bv tussen de autostoelen Voor een grondige reiniging van kussens en tapijt oppervlakken in de auto Aangedroogd vuil kan met de stabiele bors...

Страница 29: ...afilter moet daartoe niet uit de filtercassette genomen worden Reinig de vlakke harmonicafilter indien nodig apart Afbeelding Ontgrendel de filtercassette klap ze uit en verwij der ze Afbeelding Neem...

Страница 30: ...ctual sobre los ingredientes en www kaercher com REACH En caso de dudas o alteraciones la sucursal de K R CHER estar encantada de ayudarle La direcci n figura al dorso Utilice solamente accesorios y r...

Страница 31: ...anejar el apa rato y los peligros que conlle va Los ni os no pueden jugar con el aparato Supervisar a los ni os para asegurarse de que no jue guen con el aparato Los ni os no pueden realizar la limpie...

Страница 32: ...aparato o para extraer el cabe zal de aparato tras el desbloqueo Imagen Imagen Para limpiar el filtro presionar la tecla de desblo queo abatir hacia fuera la caja del filtro y extraer El alojamiento d...

Страница 33: ...e tapicer a y zonas de al fombrillas en el veh culo La suciedad reseca se puede quitar f cilmente con las resistentes cerdas Para la limpieza cuidadosa de superficies delica das en el veh culo como la...

Страница 34: ...ro plano de papel ple gado por separado Imagen Desbloquear abatir hacia fuera y extraer la caja del filtro Imagen Sacar el filtro plano de papel plegado de la caja del filtro y golpear para soltar la...

Страница 35: ...iminados juntamente com o lixo dom stico Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em caso de d vidas ou avarias a nos...

Страница 36: ...pessoa res pons vel pela seguran a ou se receberem por essa pes soa instru es de utiliza o do aparelho e que tenham percebido os perigos ineren tes Crian as n o podem brincar com o aparelho Supervisi...

Страница 37: ...o est ligado Posi o 0 aparelho desligado Para transportar o aparelho ou para retirar a cabe a do aparelho ap s o desbloqueio Figura Figura Para a limpeza do filtro premir a tecla de desblo queio e tir...

Страница 38: ...est veis poss vel remo ver facilmente a sujidade entranhada Para a limpeza suave de superf cies sens veis no carro p ex painel de instrumentos ou consola central ADVERT NCIA Trabalhar sempre com o fi...

Страница 39: ...da cassete filtrante Se necess rio limpar o filtro de pegas plano em se parado Figura Desbloquear a cassete filtrante e tir la Figura Tirar o filtro de pegas plano da cassete filtrante e sacudi lo Se...

Страница 40: ...her com REACH Vores K RCHER afdeling hj lper gerne hvis De har sp rgsm l eller der er fejl p st vsugeren Se adressen p bagsiden Anvend kun originaltilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikke...

Страница 41: ...med maskinen Reng ringen og vedligehol delsen m ikke gennemf res af b rn uden overv gning Emballagefolie skal holdes v k fra b rn p gr a kv l ningsfare Efter hver brug og f r hver reng ring vedligeho...

Страница 42: ...er er beregnet til at holde su ger r eller andet tilbeh r Figur Vend beholderen tryk styrehjulene i bningerne p beholderens bund indtil stoppositionen Bem rk Til v dsugningen m man ikke is tte en fil...

Страница 43: ...og udskift det efter behov Figur Anbefaling Is t filterposen til opsugning af fint st v Filterposens p fyldningsgrad er afh ngigt af den opsugede snavs Ved fintst v sand osv skal filterposen udskifte...

Страница 44: ...ke gnides eller b rstes Inden det monteres skal det t rres Til sidst skal det flade foldefilter monteres i maski nen igen S t filterkassetten ind i maskinen Hvis maskinens sugekapacitet reduceres kont...

Страница 45: ...H V re K RCHER avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har sp rsm l Se adresse p baksiden Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer for en sikker og problemfri dr...

Страница 46: ...re at de ikke leker med apparatet Rengj ring og bruksvedlike hold skal ikke utf res av barn uten under tilsyn Emballasjefolien holdes unna barn fare for kvelning Sl av apparatet etter hver bruk og f r...

Страница 47: ...lbeh r Figur Snu beholderen sett inn styrehjulene i pningene p bunnen av beholderen trykk inn til de g r i l s Merk For v tsuging skal det ikke monteres noen filterpose Figur Anbefaling For suging av...

Страница 48: ...i gulvdysen og koble til aktuelt tilbeh r Merk N r beholderen er full blir suge pningen stengt av en flott r og apparatet g r med kt turtall Sl av maskinen umiddelbart og t m beholderen Figur Sl av m...

Страница 49: ...engj r filterkas setten og rengj r filteret se kapittel Rengj re fol defilter Skift skadet foldefilter Det tas forbehold om tekniske endringer Feilretting Avtagende sugeeffekt Tekniske data Spenning 1...

Страница 50: ...ercher com REACH Vid fr gor eller problem hj lper n rmaste K RCHER filial g rna till Se baksidan f r adress Anv nd endast originaltillbeh r och originalreservdelar s att en s ker och st rningsfri drif...

Страница 51: ...e leka med appa raten Barn ska h llas under uppsikt f r att garantera att de inte le ker med maskinen Reng ringen och anv n darunderh llet f r inte utf ras av barn om de inte st r under uppsikt H ll f...

Страница 52: ...ket vid avbrott i ar betet Bild F r att ppna dra ut t tryck in t f r att st nga Bild Med detta tillbeh rsf ste kan sugr r och vriga till beh r f rvaras Bild V nd beh llaren tryck in styrrullar i ppnin...

Страница 53: ...ksfilter Innan anv ndning kontrollera om filtret r skadat och byt ut det vid behov Bild Rekommendation S tt i filterp sen om maskinen ska anv ndas f r uppsugning av fint damm Filterp sens uppsamlingsf...

Страница 54: ...bba eller borsta inte av filtret L t det torka helt innan det anv nds igen S tt slutligen tillbaka det torra plattveckfiltret i appara ten igen S tt tillbaka filterkassetten i apparaten Om sugeffekten...

Страница 55: ...saisia tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH K RCHER edustustomme vastaa mielell n kysymyk siisi ja auttaa mahdollisissa h iri tilanteissa Osoite katso takasivua K yt vain alku...

Страница 56: ...npitei t Pid pakkausfoliot lasten ulottumattomissa tukehtu misvaara Laite kytket n pois p lt jo kaisen k yt n j lkeen ja en nen jokaista puhdistusta huoltoa Palovaara l imuroi mit n palavia tai hehkuv...

Страница 57: ...ttiasuulakkeen ripustamiseen ty taukojen ajaksi Kuva Avaa vet m ll ulos lukitse painamalla sis n Kuva Varustekannatin on tarkoitettu imuputkille ja muille varusteille Kuva K nn s ili yl salaisin ja pa...

Страница 58: ...ainoastaan kuivaa poimusuodatinta k ytt en Tarkasta ennen k ytt mist onko suodatin vahingoittu nut ja vaihda tarvittaessa uuteen Kuva Suositus K yt suodatinpussia hienop ly imu roitaessa Suodatinpuss...

Страница 59: ...ain juoksevalla vedell l hankaa tai k yt harjaa Anna kuivua t ysin ennen k ytt mist Aseta lopuksi poimusuodatin kun se on kuivunut takaisin suodatinkasettiin Aseta sitten suodatinka setti laitteeseen...

Страница 60: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com IAN 346091 EL 5 EL 5 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 9 60 EL...

Страница 61: ...6 30 mA 8 61 EL...

Страница 62: ...7 I 0 FF 62 EL...

Страница 63: ...8 13 12 2x 2 x 0 5 m 350 mm 63 EL...

Страница 64: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 W 10 A 20 l 12 l 10 l H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 dB A 7 0 kg 64 EL...

Страница 65: ...lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabilece iniz ad res www kaercher com REACH Sorular n z veya ar zalar s z konusu olursa K RCHER distrib t r m z size seve yard mc olacakt r Adres i in...

Страница 66: ...sa lamak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r ocuklar g zetim olmadan temizlik ve kullan c bak m yapmamal d r Ambalaj folyolar n ocuklar dan uzak tutun bo ulma teh likesi bulunmaktad r Her kulla...

Страница 67: ...ru bast r n ekil Bu aksesuar yuvas s p rme borular n n ve di er aksesuarlar n saklanmas na olanak sa lar ekil Kab evirin d ner tekerlekleri tahditlere kadar ka b n taban ndaki deliklere bast r n Uyar...

Страница 68: ...ir bu nedenle filtre torbas n zaman nda de i tirin DIKKAT So uk k lleri sadece n ay r c yla s p r n Basic model sipari No 2 863 139 0 Premium model 2 863 161 0 DIKKAT Filtre torbas kullanmay n Nem vey...

Страница 69: ...n Aksesuar emme hortumu veya emme borular t kanm t r bir sopa kullanarak t kanmay giderin ekil Filtre torbas dolu Yeni filtre torbas yerle tirin ekil Yass katlama filtresi kirlenmi Filtre kasetini kar...

Страница 70: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com IAN 346091 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 10 70 RU...

Страница 71: ...6 30 8 71 RU...

Страница 72: ...7 72 RU...

Страница 73: ...8 I 0 13 12 2x 2 0 5 73 RU...

Страница 74: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 350 74 RU...

Страница 75: ...10 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 7 0 75 RU...

Страница 76: ...Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anyagokkal kap csolatosan a k vetkez c men tal l www kaercher com REACH K rd sek vagy zemzavar eset n K RCHER telephe ly nk sz vesen seg t nnek A c met l sd a h...

Страница 77: ...annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak Tiszt t st s felhaszn l ltali karbantart st nem szabad gyermekeknek fel gyelet n l k l elv gezni A csomagol f li t tartsa gyermekekt l t vol fullad...

Страница 78: ...t bra A padl fej le ll t s hoz munka megszak t sa ese t n bra Kinyit shoz h zza ki lez r shoz tolja be bra Ez a tartoz k tart sz v cs vek vagy egy b tarto z kok t rol s t teszi lehet v bra Ford tsa m...

Страница 79: ...szn lat el tt ellen rizze hogy nem rong l dott e meg a sz r s sz ks g eset n cser lje ki bra Aj nl s Finom por felsz v sa eset n helyezzen be porzs kot A porzs k t lt si szintje a felsz vand szennyez...

Страница 80: ...Haszn lat el tt hagyja teljesen megsz radni V gezet l a sz raz lapos red s sz r t helyezze be ism t a k sz l kbe Helyezze a sz r kazett t a k sz l kbe Ha a k sz l k sz v teljes tm nye al bbhagy akkor...

Страница 81: ...ese www kaercher com REACH Budete li m t ot zky nebo v p pad poruchy V m na e zastoupen K RCHER r do pom e Adresy pobo ek najdete na zadn stran Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a origin ln n hrad...

Страница 82: ...domuj si nebezpe m kter s pou v n m p stroje souvis Nen dovoleno aby si d ti s p strojem hr ly Na d ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za ze n m nebudou hr t i t n a dr bu p stroje ne sm...

Страница 83: ...po kozen P i kod ch zp soben ch dopravou informujte laskav Va eho obchodn ka ilustrace K p ipojen sac hadice p i s t ilustrace Poloha I P stroj je zapnut Poloha 0 P stroj je vypnut K p en en p stroje...

Страница 84: ...mezi sedadly automobil Pro d kladn i t n aloun n a kobercov ch ploch ve vozidle Zaschl ne istoty lze snadno od stranit pomoc pevn ch t tin Pro etrn i t n citliv ch ploch ve vozidle nap p strojov desky...

Страница 85: ...a z filtra n kazety demontovat V p pad pot eby vy ist te ploch skl dan filtr zvl ilustrace Odjist te filtra n kazetu vyklopte a vyjm te ji Ilustrace Vyjm te ploch skl dan filtr z filtra n kazety a vy...

Страница 86: ...je o sestavinah najdete na www kaercher com REACH V primeru vpra anj ali motenj se obrnite na na o K R CHER podru nico naslov glejte na hrbtni strani Uporabljajte samo originalen pribor in originalne...

Страница 87: ...a jo i enja in uporabni kega vzdr evanja otroci ne smejo izvajati brez nadzora Embala ne folije hranite pro od otrok obstaja nevarnost zadu itve Napravo izklopite po vsaki uporabi ter pred vsakim i en...

Страница 88: ...dpiranje potegnite navzven za zapiranje poti snite navznoter Slika Ta nastavek za pribor omogo a shranjevanje se salnih cevi ali drugega pribora Slika Obrnite posodo vodilna kolesa potisnite do omeje...

Страница 89: ...osode Namestite glavo naprave in jo blokirajte Slika Priklju evanje pribora Slika Vtaknite omre ni vti Slika Vklopite napravo POZOR Delajte le s suhim ploskim nagubanim filtrom Filter pred uporabo pre...

Страница 90: ...te iz filtrske kasete in ga iztrepite Po potrebi ga o istite le pod teko o vodo ne drgni te in ne krta ite ga Pred uporabo ga pustite da se popolnoma posu i Ob koncu suhi ploski nagubani filter ponovn...

Страница 91: ...ska to mo na je usuwa razem z odpadami domowymi Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znajduj si pod www kaercher com REACH W przypadku pyta lub usterek prosimy...

Страница 92: ...s one nad zorowane przez osob odpo wiedzialn za ich bezpie cze stwo lub otrzyma y od niej wskaz wki na temat u yt kowania urz dzenia i zrozu mia y zaistnia e wskutek tego zagro enia Dzieci nie mog si...

Страница 93: ...y spraw dzi czy w opakowaniu znajduj si wszystkie elemen ty i czy nic nie jest uszkodzone W przypadku stwierdze nia uszkodze w transporcie nale y zwr ci si do dys trybutora Rysunek Do pod czenia w yka...

Страница 94: ...mi w samochodzie Do gruntownego czyszczenia tapicerki i powierzch ni dywanowych w samochodzie Zasuszony brud mo na w atwy spos b usun dzi ki stabilnej szczecinie Do delikatnego czyszczenia wra liwych...

Страница 95: ...ego celu wyjmowa z kasety W razie potrzeby oczy ci p aski filtr falisty oddziel nie Rysunek Odryglowa kaset filtra roz o y j i wyj Rysunek Wyj p aski filtr falisty z kasety i ostuka W razie potrzeby o...

Страница 96: ...materialele con inute pu te i g si la adresa www kaercher com REACH Dac ave i ntreb ri sau n caz de defec uni reprezen tan a noastr K RCHER v st la dispozi ie cu pl cere n continuare Pentru adres ved...

Страница 97: ...l sa i copii nesuprave ghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul Cur area i ntre inerea fie rului de c lcat pot fi efectuate de copii doar dac sunt su praveghea i ine i foliile de ambalaj de...

Страница 98: ...e trage i n afar iar pentru nchi dere mpinge i n untru Figur n acest suport pentru accesorii pute i p stra furtu nurile de aspira ie i alte accesorii Figura ntoarce i rezervorul i introduce i rolele d...

Страница 99: ...iltrul cu pliuri plate uscat nainte de utilizare verifica i filtrul n privin a deterior ri lor i schimba i l dac este nevoie Figura Recomandare Pentru aspirarea prafului fin intro duce i sacul de filt...

Страница 100: ...u freca i sau peria i nainte de utilizare l sa i l s se usuce n totalitate Apoi introduce i filtrul cu pliuri plate uscat n aparat Introduce i caseta de filtrare n aparat Dac puterea de aspirare a apa...

Страница 101: ...cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH V pr pade ot zok alebo por ch V m rada pom e na a pobo ka K RCHER Adresu n jdete na zadnej strane Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n...

Страница 102: ...strojom nebud hra Deti nem u vykon va iste nie a u vate sk dr bu bez doh adu dospelej osoby Obalov f lie uchov vajte mimo dosahu det Vznik ne bezpe enstvo udusenia Pr stroj po ka dom pou it a pred ka...

Страница 103: ...potiahnite smerom von Pri zatv ran stla te smerom dovn tra Obr zok Tento priestor na ulo enie pr slu enstva umo uje ulo enie vys vac ch r rok a ostatn ho pr slu en stva Obr zok N dr oto te vodiace kol...

Страница 104: ...roja Obr zok Pripojte pr slu enstvo Obr zok Zastr te siet ov z str ku Obr zok Zapnite spotrebi POZOR Pracujte len so such m filtrom s ploch mi z hybmi Pred pou it m skontrolujte mo n po kodenie filtra...

Страница 105: ...z hybmi z kazety s filtrom a vyklepte ho V pr pade potreby istite len pod te cou vodou neo krabujte alebo nekefujte Pred pou it m ho nechajte plne vysu i Nakoniec namontujte vyschnut filter s ploch m...

Страница 106: ...formacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adresu ete na i na pole ini Upotrebljavajte samo origin...

Страница 107: ...i enja ure aja bez nadzora Folije za pakiranje uvajte van dosega djece jer postoji opasnost od gu enja Ure aj isklju ite nakon svake primjene te prije svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Nemoj...

Страница 108: ...a Slika Za otvaranje povucite prema van a za zabravljiva nje pritisnite prema unutra Slika Ovaj odjeljak za odlaganje pribora omogu uje dr anje usisnih cijevi ili drugog pribora Slika Okrenite spremni...

Страница 109: ...Prije rada provjerite je li filtar neo te en te ga prema po trebi zamijenite Slika Preporuka Za usisavanje fine pra ine umetnite fil tarsku vre icu Napunjenost filtarske vre ice ovisi o vrsti usisane...

Страница 110: ...enja ostavite ga neka se pot puno osu i Na kraju suhi plosnati naborani filtar opet ugradite u ure aj Umetnite filtarsku kazetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba provjeriti slje de e E...

Страница 111: ...ne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U slu aju pitanja ili smetnji rado e Vam pomo i na a podru nica K RCHER Adresu ete na i na pole ini Koristite samo origina...

Страница 112: ...mbala ne folije uvajte van dohvata dece jer postoji opasnost od gu enja Isklju ite ure aj posle svake upotrebe i pre svakog i enja odr avanja Opasnost od po ara Ne usisavajte zapaljene ili u arene pre...

Страница 113: ...odlaganje podnog nastavka pri prekidima rada Slika Za otvaranje povucite prema spolja a za zaklju avanje pritisnite na unutra Slika Ovaj odeljak za odlaganje pribora omogu ava uvanje usisnih cevi ili...

Страница 114: ...m pljosnatim naboranim filterom Pre rada proverite da li je filter neo te en pa ga prema potrebi zamenite Slika Preporuka Za usisavanje fine pra ine koristite filtersku vre icu Napunjenost filterske v...

Страница 115: ...a ostavite ga neka se potpuno osu i Na kraju suvi pljosnati naborani filter opet ugradite u ure aj Umetnite filtersku kasetu u ure aj Pri smanjenju usisne snage ure aja treba proveriti slede e Eventua...

Страница 116: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com IAN 346091 BG 5 BG 5 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 9 116 BG...

Страница 117: ...6 30 mA 8 117 BG...

Страница 118: ...7 I 0 118 BG...

Страница 119: ...8 13 12 2x 2 0 5 350 119 BG...

Страница 120: ...9 Basic 2 863 139 0 Premium 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V 1000 W 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 dB A 7 0 120 BG...

Страница 121: ...usi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH K simuste ja rikete korral aitab teid K RCHER i filiaal Aadressi vt tagak ljelt Kasutage ainul...

Страница 122: ...ol dust ei tohi teostada lapsed ilma j relevalveta Hoidke pakendikiled lastele k ttesaamatuna l mbumis oht L litage masin p rast iga ka sutamists ja enne iga puhas tamist hooldust v lja Tuleoht rge im...

Страница 123: ...ku toetamiseks t katkestuste ajal Joonis Avamiseks t mmake v lja lukustamiseks suruge sisse Joonis Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imitorusid v i muid tarvikuid Joonis Keerake mahuti mber suruge...

Страница 124: ...iga Enne kasutamist kontrollige vigastuste olemasolu filtril ja vahetage filter vajadusel v lja Joonis Soovitus Peentolmu imemiseks paigaldage filtri kott Filtrikoti t ituvus s ltub imetud mustusest P...

Страница 125: ...ge voolava vee all rge h ru ge ega harjake Enne kasutamist laske t ielikult kuivada L puks paigaldage seadmesse kuiv madalvoltfilter Pange filtrikassett seadmesse Kui seadme imiv imsus muutub n rgemak...

Страница 126: ...s atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Jaut jumu un apar ta darb bas trauc jumu gad jum Jums labpr t sniegs padomu firmas K...

Страница 127: ...us lai p rlieci n tos ka tie nesp l jas ar ie r ci B rni bez pieaugu o uzrau dz bas nedr kst veikt ier ces t r anu un lietot ja apkopi Nelaidiet b rnus iepakojuma pl vju tuvum past v no smak anas risk...

Страница 128: ...cau rules vai citus piederumus Att ls Apgrieziet tvertni vad mos skritu us iespiediet l dz galam atver s kas atrodas tvertnes pamatn Nor de Lai veiktu mitro s k anu nedr kst b t ievietots filtra maiss...

Страница 129: ...et Att ls Ieteikums Lai uzs ktu s kus putek us ievietojiet filtra maisu Filtra maisa uzpildes pak pe ir atkar ga no ies ca miem net rumiem Ies cot smalkos putek us smiltis utt filtra maiss j maina bie...

Страница 130: ...iet to ar suku Pirms lieto anas aujiet tam piln b iz t Visbeidzot sausu plakani saloc to filtru ielieciet at paka apar t Ievietojiet filtra kasetni apar t Ja apar ta s k anas jauda samazin s j p rbaud...

Страница 131: ...sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH I kilus klausimams arba prietaisui sugedus Jums pa d s m s K RCHER filialo darbuotojai Adres rasite kitoje pus je Naudokite tik originalius priedus ir a...

Страница 132: ...ad jie ne aist su ren giniu Vaikai negali prietaiso valyti ir atlikti naudotojo vykdom technin s prie i ros darb jei j nepri i ri kiti asmenys Saugokite pakuot s pl veles nuo vaik galimas u dusimo pav...

Страница 133: ...vamzd ius arba kitus priedus Paveikslas Apsukite kamer iki galo sukite ratukus angas kameros apa ioje Pastaba dr gnam valymui negalima naudoti filtro mai eli Paveikslas Patarimas smulkioms dulk ms si...

Страница 134: ...uso nuo to ko kie ne varumai siurbiami Siurbiant smulkias dulkes sm l ir pan filtro mai elis turi b ti kei iamas da niau U sikim filtro mai eliai gali sutr kti tod l laiku keiskite filtro mai el D MES...

Страница 135: ...filtr rengin d kite rengin filtro kaset Suma jus siurbiamajai galiai patikrinkite pagal iuos punktus ar neu sikim o priedai arba siurbimo vamzdis ilgu virbu pa alinkite kam t Paveikslas U sipild s fi...

Страница 136: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com IAN 346091 UK 5 UK 5 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 136 UK...

Страница 137: ...6 30 8 137 UK...

Страница 138: ...7 I 0 138 UK...

Страница 139: ...8 13 12 2x 2 x 0 5 350 139 UK...

Страница 140: ...9 2 863 139 0 2 863 161 0 1 50 60 Hz 220 240 V P 1000 10 A 20 12 10 H05VV F 2x0 75 EN 60704 2 1 72 7 0 140 UK...

Страница 141: ......

Страница 142: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды