Kärcher KHP 4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 144

www.kaercher.com/welcome

001

KHP 4

59680410 (05/19)

Содержание KHP 4

Страница 1: ...ch 4 English 9 Fran ais 14 Italiano 19 Nederlands 24 Espa ol 29 Portugu s 34 Dansk 39 Norsk 44 Svenska 49 Suomi 54 59 T rk e 64 69 Magyar 74 e tina 79 Sloven ina 84 Polski 89 Rom ne te 94 Sloven ina 9...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...E 5 Inbetriebnahme DE 5 Betrieb DE 6 Transport DE 6 Lagerung DE 6 Pflege und Wartung DE 7 Hilfe bei St rungen DE 7 Zubeh r und Ersatzteile DE 7 Garantie DE 7 Technische Daten DE 8 EU Konformit tserkl...

Страница 5: ...ung der Stopfen beachten Abbildung Transportgriff aufstecken und verschrauben Abbildung Anschlussnippel vom kurzen Hochdruckschlauch in die Messingaufnahme dr cken mit Klammer si chern Hinweis Auf ric...

Страница 6: ...n ber 5 Minuten zu s tzlich das Ger t ausschalten 0 OFF VORSICHT Den Hochdruckschlauch nur von der Hochdruckpistole oder dem Ger t trennen wenn kein Druck im System vorhanden ist Nach Arbeiten mit Rei...

Страница 7: ...2 Minuten bis Wasser blasenfrei an der Pistole austritt Ger t ausschalten und Strahlrohr wieder anschlie en Hochdruckd se reinigen Verschmutzungen aus der D senbohrung mit einer Nadel entfernen und v...

Страница 8: ...istungsdaten Arbeitsdruck 10 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 5 5 l min F rdermenge maximal 7 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Hochdruckpistole 13 N M...

Страница 9: ...peration EN 6 Transport EN 6 Storage EN 6 Care and maintenance EN 7 Troubleshooting EN 7 Accessories and Spare Parts EN 7 Warranty EN 7 Technical specifications EN 8 EU Declaration of Conformity EN 8...

Страница 10: ...erly Illustration Insert the transport handle and screw in Illustration Press the connecting fitting from the short high pressure hose into the brass intake secure with clamps Note Make sure the conne...

Страница 11: ...turn the appliance off using the 0 OFF switch CAUTION Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance when there is no pressure in the system After operation with detergent...

Страница 12: ...n it until the water dis charging from the HP outlet is free of bubbles Switch off appliance and reconnect HP hose Clean high pressure nozzle Remove dirt and de bris from the nozzle bore using a needl...

Страница 13: ...rmance data Working pressure 10 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 5 5 I min Max flow rate 7 0 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger gun 13 N Dimensions and weig...

Страница 14: ...port FR 6 Entreposage FR 6 Entretien et maintenance FR 7 Assistance en cas de panne FR 7 Accessoires et pi ces de rechange FR 7 Garantie FR 7 Caract ristiques techniques FR 8 D claration UE de conform...

Страница 15: ...cher la poign e de transport et la visser Figure Presser le nipple de raccordement du flexible haute pression court dans la fixation en laiton le freiner l aide d agrafes Remarque Veiller un alignemen...

Страница 16: ...er le tuyau haute pression de la poign e pistolet ou de l appareil uniquement quand il n y a pas de pres sion dans le syst me Apr s le travail avec le d tergent exploiter l appa reil pendant 1 minute...

Страница 17: ...au qui s chappe du pistolet ne contienne plus de bulles d air Mettre l appareil hors tension et raccorder la lance Nettoyer la buse haute pression tez les salis sures situ es dans l orifice de la buse...

Страница 18: ...alimentation min 8 l min Performances Pression de service 10 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 5 5 l min D bit maximum 7 0 l min D bit d tergent 0 3 l min Force de r action sur la poi...

Страница 19: ...upporto IT 6 Cura e manutenzione IT 7 Guida alla risoluzione dei guasti IT 7 Accessori e ricambi IT 7 Garanzia IT 7 Dati tecnici IT 8 Dichiarazione di conformit UE IT 8 Sicurezza Simboli riportati sul...

Страница 20: ...Figura Introdurre ed avvitare la maniglia per il trasporto Figura Inserire il nipplo di collegamento del tubo flessibile di alta pressione corto nell alloggiamento di ottone e bloccare con il morsetto...

Страница 21: ...llegare il tubo flessibile ad alta pressione dalla pisto la a spruzzo o dall apparecchio solo quando la pressio ne scaricata dal sistema Dopo gli interventi con il detergente Sciacquare l apparecchio...

Страница 22: ...minuti fino a quando l acqua in uscita dalla pistola risulta essere priva di bolle Spegnere l apparecchio e collegare la lancia Pulire l ugello ad alta pressione Rimuovere con un ago lo sporco dai fo...

Страница 23: ...l min Dati potenza Pressione di esercizio 10 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 5 5 l min Portata massima 7 0 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva della pistola a spruzzo...

Страница 24: ...NL 5 Inbedrijfstelling NL 5 Werking NL 6 Vervoer NL 6 Opslag NL 6 Onderhoud NL 7 Hulp bij storingen NL 7 Toebehoren en reserveonderdelen NL 7 Garantie NL 7 Technische gegevens NL 8 EU conformiteitsver...

Страница 25: ...itrichting van de pen Afbeelding Transportgreep aanbrengen en vastschroeven Afbeelding Aansluitnippel van de korte hogedrukslang in het messing bevestigingspunt drukken met klembeu gels zekeren Instru...

Страница 26: ...dan 5 mi nuten het apparaat tevens uitschakelen 0 OFF VOORZICHTIG Scheid de hogedrukslang enkel van het handspuitpi stool of het apparaat wanneer geen druk in het systeem voorhanden is Na het werken m...

Страница 27: ...minuten tot water zonder luchtbellen bij het pistool naar buiten treedt Het apparaat uitschakelen en straalpijp weer aan sluiten Hogedruksproeier reinigen Verontreinigingen met een naald uit het gat v...

Страница 28: ...min Vermogensgegevens Werkdruk 10 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 5 5 l min Volume maximaal 7 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht van het pistool 13 N Afmeti...

Страница 29: ...tenimiento ES 7 Ayuda en caso de aver a ES 7 Accesorios y piezas de repuesto ES 7 Garant a ES 7 Datos t cnicos ES 8 Declaraci n UE de conformidad ES 8 Seguridad S mbolos en el aparato No dirija el cho...

Страница 30: ...nes suministra dos Respetar la orientaci n del tap n Imagen Insertar y atornillar el asa de transporte Imagen Presionar el racor de conexi n de la manguera de alta presi n en el alojamiento de lat n a...

Страница 31: ...la pulverizadora ma nual Insertar la pistola pulverizadora manual en la zona de recogida para pistolas pulverizadoras manua les Durante las pausas de trabajo prolongadas de una duraci n superior a 5 m...

Страница 32: ...tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y limpiarlo coloc ndolo bajo agua corriente Purgue el aire del aparato antes de su puesta en servicio Conecte el aparato sin que est cone...

Страница 33: ...n Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 10 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 5 5 l min Caudal m ximo 7 0 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pistola pulverizador...

Страница 34: ...onserva o e manuten o PT 7 Ajuda em caso de avarias PT 7 Acess rios e pe as sobressalentes PT 7 Garantia PT 7 Dados t cnicos PT 8 Declara o UE de conformidade PT 8 Seguran a S mbolos no aparelho O jac...

Страница 35: ...tamp es fornecidos Ter aten o ao alinhamento do tamp o Figura Encaixar e aparafusar o man pulo de transporte Figura Pressionar o bocal de liga o da mangueira de alta press o curta no encaixe de lat o...

Страница 36: ...gueira de alta press o da pistola pulverizadora manual ou do aparelho se o sistema esti ver livre de press o Depois de trabalhar com detergente Operar o apa relho durante cerca de 1 minuto para o enxa...

Страница 37: ...uina sem a lan a e deix la funcionar m x 2 minutos at a gua sair da pistola sem bolhas de ar Desligar a m quina e conectar a lan a Limpar o bocal de alta press o Elimine a sujidade da abertura do boca...

Страница 38: ...ervi o 10 MPa Press o m xima admiss vel 13 MPa D bito gua 5 5 l m n Caudal de d bito m ximo 7 0 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da pistola manual 13 N Medidas e pesos Comprimento 333...

Страница 39: ...ansport DA 6 Opbevaring DA 6 Pleje og vedligeholdelse DA 7 Hj lp ved fejl DA 7 Tilbeh r og reservedele DA 7 Garanti DA 7 Tekniske data DA 8 EU overensstemmelseserkl ring DA 8 Sikkerhed Symboler p mask...

Страница 40: ...ns orientering Figur S t transporth ndtaget p og skru det fast Figur Tilslutningsniplen fra den korte h jtryksslange tryk kes ind i messingholderen og sikres med klemmen Bem rk Tag hensyn til den rigt...

Страница 41: ...dspauser mere end 5 minutter FORSIGTIG H jtryksslangen m kun adskilles fra h ndspr jtepisto len eller maskinen hvis systemet er uden tryk Efter arbejde med rensemidler T nd maskinen i ca 1 minut og sk...

Страница 42: ...den k re max 2 minutter indtil der kommer vand uden bobler ud af pistolen Sluk for maskinen og til slut str ler ret igen Rens h jtryksdysen Fjern snavs fra dyseborehul let med en n l og skyl ved at sp...

Страница 43: ...Arbejdstryk 10 MPa Maks tilladt tryk 13 MPa Kapacitet vand 5 5 l min Transportm ngde max 7 0 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 13 N M l og v gt L ngde 333 mm B...

Страница 44: ...se av apparatet NO 5 Montering NO 5 Ta i bruk NO 5 Drift NO 6 Transport NO 6 Lagring NO 6 Pleie og vedlikehold NO 7 Feilretting NO 7 Tilbeh r og reservedeler NO 7 Garanti NO 7 Tekniske data NO 8 EU sa...

Страница 45: ...med de medf lgende proppene Pass p innretting av proppene Figur Transporth ndtak settes p og skrus fast Figur Tilkoblingsnippel fra kort h ytrykkslange trykkes inn i messingholderen sikre med klemme...

Страница 46: ...eren i tillegg sl s av 0 OFF FORSIKTIG H ytrykkslangen m bare tas av h ytrykkspistolen eller maskinen n r det ikke er noe trykk i systemet Etter arbeide med rengj ringsmiddel Kj r maski nen i ca 1 min...

Страница 47: ...et kommer ut av pistolen uten luftbobler maks 2 minutter Sl av h ytrykks vaskeren og koble til str ler ret p nytt Rengj re h ytrykksdyse Fjern smuss fra dysehul lene med en n l og skyll med vann i ret...

Страница 48: ...spesifikasjoner Arbeidstrykk 10 MPa Maks tillatt trykk 13 MPa Vannmengde 5 5 l min Matemengde maks 7 0 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 13 N M l og vekt Lengde 333 mm...

Страница 49: ...SV 6 F rvaring SV 6 Sk tsel och underh ll SV 7 tg rder vid st rningar SV 7 Tillbeh r och reservdelar SV 7 Garanti SV 7 Tekniska data SV 8 EU f rs kran om verensst mmelse SV 8 S kerhet Symboler p aggre...

Страница 50: ...taget och skruva fast detta Bild Tryck in anslutningsnippeln fr n den korta h g trycksslangen i m ssingf stet s kra med kl m man H nvisning Se till att anslutningsnippeln r r tt placerad Kontrollera a...

Страница 51: ...GHET Lossa h gtrycksslangen fr n handsprutpistolen eller fr n aggregatet endast n r det inte finns n got tryck i systemet Efter arbeten med reng ringsmedel L t maskinen g ca 1 minut f r att spola rent...

Страница 52: ...utan anslutet spolr r tills vatten utan luftbubblor kommer ut ur spolhandtaget St ng av aggregatet och anslut spolr ret igen Reng r h gtrycksmunstycke Ta bort smuts fr n munstycksh let med en n l och...

Страница 53: ...0 MPa Max till tet tryck 13 MPa Matningsm ngd vatten 5 5 l min Maximal matningsm ngd 7 0 l min Matningsm ngd reng ringsmedel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 13 N M tt och vikter L ngd 333 mm Bredd...

Страница 54: ...I 5 K ytt FI 6 Kuljetus FI 6 S ilytys FI 6 Hoito ja huolto FI 7 H iri apu FI 7 Varusteet ja varaosat FI 7 Takuu FI 7 Tekniset tiedot FI 8 EY vaatimustenmukaisuusvakuutus FI 8 Turvallisuus Laitteessa o...

Страница 55: ...ista py r t paikoilleen mukana olevilla tulpilla Huomioi tulpan oikea suuntaus Kuva Pist kantokahva paikalleen ja ruuvaa kiinni Kuva Paina lyhyen korkeapaineletkun liitinnippa messin kiseen liittimeen...

Страница 56: ...laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF VARO Irrota korkeapaineletku k siruiskupistoolista tai laittees ta vain kun j rjestelm ss ei ole painetta Kun on ty skennelty puhdistusaineita k ytt en Huuh...

Страница 57: ...nna sen k yd kork 2 minuuttia kunnes vesi tu lee kuplimatta ulos ruiskusta Kytke laite pois p l t ja liit suihkuputki takaisin Korkeapainesuuttimen puhdistus Poista suuttimen rei n likaantumat neulan...

Страница 58: ...ine 13 MPa Sy tt m r vesi 5 5 l min Pumppausm r maks 7 0 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaiskuvoima 13 N Mitat ja painot Pituus 333 mm Leveys 405 mm Korkeus 870 mm Paino...

Страница 59: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 E EL 8 59 EL...

Страница 60: ...5 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power SOFT HARD 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m 60 EL...

Страница 61: ...6 2 2 30 cm 90 I ON Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 61 EL...

Страница 62: ...7 1 1 2 Vario Power Mix www kaercher com www kaercher com dealersearch 62 EL...

Страница 63: ...0 3 l min 13 N 333 mm 405 mm 870 mm 9 1 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 m s2 m s2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A E KHP 4 E 2000 14 E 2014 30 EE 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1...

Страница 64: ...5 letime alma TR 5 al t rma TR 6 Ta ma TR 6 Depolama TR 6 Koruma ve Bak m TR 7 Ar zalarda yard m TR 7 Aksesuarlar ve yedek par alar TR 7 Garanti TR 7 Teknik Bilgiler TR 8 AB uygunluk bildirisi TR 8 G...

Страница 65: ...e bast r n Tekerlekleri ekteki tapayla emniyete al n Tapan n hizas na dikkat edin ekil Ta ma kolunu tak n ve vidalay n ekil Y ksek bas n hortumunun ba lant nipelini pirin yuvaya bast r n mandalla emni...

Страница 66: ...n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF TEDBIR Y ksek bas n hortumunu sadece sistemde bas n yoksa el p sk rtme tabancas ya da cihazdan ay r n Temizlik maddesiyle al madan sonra Cihaz yakl 1 dakika y k...

Страница 67: ...dakika al t rmaya devam edin Cihaz kapat n ve p sk rtme borusunu tekrar ba lay n Y ksek bas n memesinin temizlenmesi Meme deli indeki kirleri bir i neyle kart n ve suyla ne do ru y kay n Su besleme m...

Страница 68: ...Maksimum m saade edilen bas n 13 MPa Besleme miktar su 5 5 l dk Maksimum sevk miktar 7 0 l dk Besleme miktar temizlik maddesi 0 3 l dk El p sk rtme tabancas n n geri tepme kuvveti 13 N l ler ve a rl...

Страница 69: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 U RU 8 69 RU...

Страница 70: ...5 2 1 C 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 P 8 9 10 11 12 13 14 15 16 C 17 Vario Power SOFT HARD 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON I 1 2 13 7 5 70 RU...

Страница 71: ...6 Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 1 ON 1 71 RU...

Страница 72: ...7 2 Vario Power Mix www kaercher com www kaercher com dealersearch 72 RU...

Страница 73: ...13 5 5 7 0 0 3 13 333 405 870 9 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 KpA 73 3 LWA KWA 89 U KHP 4 U 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 6...

Страница 74: ...5 zembev tel HU 5 zem HU 6 Sz ll t s HU 6 T rol s HU 6 pol s s karbantart s HU 7 Seg ts g zemzavar eset n HU 7 Tartoz kok s alkatr szek HU 7 Garancia HU 7 M szaki adatok HU 8 EU konformit si nyilatkoz...

Страница 75: ...gyel jen a dug ll s ra bra Helyezze fel s csavarozza r a sz ll t foganty t bra A r vid magasnyom s t ml csatlakoz si niplij t a r z m lyed sbe nyomni a kapcsokkal r gz teni Megjegyz s gyeljen a csatla...

Страница 76: ...z l ket 0 OFF VIGY ZAT A magasnyom s t ml t csak akkor v lassza le a k zi sz r pisztolyr l vagy a k sz l kr l ha m r nincs nyo m s a rendszerben Tiszt t szeres munkav gz s ut n M k dtesse a k sz l ket...

Страница 77: ...menni max 2 percig am g a v z bubor kmentesen j n ki a pisztolyb l Kapcsolja ki a k sz l ket s csatlakoztassa ism t a sug rcs vet Magasnyom s f v ka tiszt t sa A szennyez d seket a sz r fej furatb l e...

Страница 78: ...Teljes tm ny adatok zemi nyom s 10 MPa Max megengedett nyom s 13 MPa Sz ll tott mennyis g v z 5 5 l perc Maxim lis sz ll t si mennyis g 7 0 l perc Sz ll tott mennyis g tiszt t szer 0 3 l perc A k zi s...

Страница 79: ...et ov n a dr ba CS 7 Pomoc p i poruch ch CS 7 P slu enstv a n hradn d ly CS 7 Z ruka CS 7 Technick daje CS 8 EU prohl en o shod CS 8 Bezpe nost Symboly na za zen Vysokotlak m vodn m paprskem se nesm m...

Страница 80: ...ajist te kola pomoc p ilo en ch z tek Dbejte na sm r um st n z tky Ilustrace Nasa te p epravn rukoje a p i roubujte ji Ilustrace P ipojovac kol k kr tk vysokotlak hadice zatla te do mosazn ho chytu a...

Страница 81: ...FF UPOZORN N Vysokotlakou hadici odpojujte od ru n st kac pistole nebo od za zen pouze pokud v syst mu nen tlak Po pr ci s istic m prost edkem Nechte p stroj na dobu 1 minuty zapnut aby mohlo doj t k...

Страница 82: ...rubky a nechte jej b et max 2 minuty dokud z pistole neza ne vyt kat voda bez vzduchov ch bublinek P stroj vypn te a namontujte rozpra ovac trubku Vy ist te vysokotlakou trysku Odstra te jehlou ne ist...

Страница 83: ...y Pracovn tlak 10 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 5 5 l min Maxim ln v kon erpadla 7 0 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vysokotlak pistole 13 N Roz...

Страница 84: ...e SL 6 Transport SL 6 Skladi enje SL 6 Vzdr evanje SL 7 Pomo pri motnjah SL 7 Pribor in nadomestni deli SL 7 Garancija SL 7 Tehni ni podatki SL 8 Izjava EU o skladnosti SL 8 Varnost Simboli na napravi...

Страница 85: ...m Upo tevajte usmeritev epa Slika Nataknite in privijte transportni ro aj Slika Priklju no izboklino visokotla ne gibke cevi potisni te v medeninanst nosilec zavarujte s sponko Opozorilo Pazite na pra...

Страница 86: ...tno izklopite 0 OFF PREVIDNOST Visokotla no gibko cev lo ite z ro ne pr ilne pi tole ali naprave le e v sistemu ni tlaka Po delu s istilnimi sredstvi Naprava naj za spira nje deluje pribli no 1 minuto...

Страница 87: ...te i tako dolgo najve 2 minuti da voda iz pi tole te e brez mehur kov Napravo izklopite in ponovno priklopite brizgalno cev i enje visokotla ne obe Iz obne izvrtine z iglo odstranite umazanijo in jo...

Страница 88: ...koli ina voda 5 5 l min rpalna koli ina maksimalna 7 0 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 13 N Mere in te e Dol ina 333 mm irina 405 mm Vi ina 870 m...

Страница 89: ...5 Uruchamianie PL 5 Dzia anie PL 6 Transport PL 6 Przechowywanie PL 6 Czyszczenie i konserwacja PL 7 Usuwanie usterek PL 7 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne PL 7 Gwarancja PL 7 Dane techniczne PL...

Страница 90: ...n zatyczk Zwr ci uwag na pozycj zatyczki Rysunek Na o y uchwyt transportowy i skr ci rubami Rysunek Wcisn z czk przy czeniow kr tkiego w a wysokoci nieniowego w zamocowanie mosi ne i zabezpieczy klamr...

Страница 91: ...5 minut dodatkowo wy cza urz dzenie 0 OFF OSTRO NIE W wysokoci nieniowy od cza od pistoletu natry skowego lub urz dzenia tylko wtedy gdy uk ad pozba wiony jest ci nienia Po pracy ze rodkiem czyszcz c...

Страница 92: ...maks 2 minuty a z pistoletu zacznie wydostawa si woda bez p cherzyk w powietrza Wy czy urz dzenie i pod czy lanc Czyszczenie dyszy wysokoci nieniowej Usun zanieczyszczenia z otworu dyszy za pomoc ig...

Страница 93: ...Ilo pobieranej wody 5 5 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 7 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Si a odrzutu pistoletu natryskowego 13 N Wymiary i ci ary D ugo 333 mm Szeroko 405 m...

Страница 94: ...ne RO 5 Func ionarea RO 6 Transport RO 6 Depozitarea RO 6 ngrijirea i ntre inerea RO 7 Remedierea defec iunilor RO 7 Accesorii i piese de schimb RO 7 Garan ie RO 7 Date tehnice RO 8 Declara ie UE de c...

Страница 95: ...orienta rea dopurilor Figur Aplica i m nerul de transport i n uruba i l Figur Introduce i niplul de racordare a furtunului de nalt presiune n orificiul de alam i fixa i l cu cleme Observa ie Aten ie l...

Страница 96: ...a ntrerup tor 0 OFF PRECAU IE Deconecta i furtunul de presiune de la pistol sau de la aparat numai atunci c nd sistemul de afl n stare de presurizat Dup func ionare cu solu ie de cur at Pentru cl tire...

Страница 97: ...max 2 min p n ce apa este eva cuat prin pistol f r bule de aer Opri i aparatul i racorda i lancea Cur a i duza de nalt presiune ndep rta i cu un ac murd ria din gaura duzei i apoi cl ti i din fa cu ap...

Страница 98: ...ebitul de circulare min 8 l min Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 10 MPa Presiunea maxim admis 13 MPa Debit ap 5 5 l min Debit maxim 7 0 l min Debit agent de cur are 0 3 l min Reculul p...

Страница 99: ...prev dzky SK 5 Prev dzka SK 6 Transport SK 6 Uskladnenie SK 6 Starostlivos a dr ba SK 7 Pomoc pri poruch ch SK 7 Pr slu enstvo a n hradn diely SK 7 Z ruka SK 7 Technick daje SK 8 E Vyhl senie o zhode...

Страница 100: ...pe te kolieska prilo enou z tkou Dajte po zor na nastavenie z tky Obr zok Nasa te a naskrutkujte prepravn dr iak Obr zok Pr pojku kr tkej vysokotlakovej hadice zatla te na mieste ulo enia z mosadze Za...

Страница 101: ...ov hadicu odpojte len od ru nej striekacej pi tole alebo zariadenia ak nie je v syst me iadny tlak Po ukon en pr c s istiacim prostriedkom Pre v dzkujte na vypl chnutie do ista pr stroj asi 1 mi n tu...

Страница 102: ...ysky a nechajte ho be a dovtedy max 2 min ty k m na pi toli nevytek voda bez bubl n Zariadenie vypnite a op pripojte trysku Vy istite vysokotlakov d zu Ihlou odstr te ne istoty z v tania d zy a vypl c...

Страница 103: ...pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 5 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 7 0 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Reakt vna sila ru nej striekacej pi tole 13 N Rozmery...

Страница 104: ...6 Njega i odr avanje HR 7 Otklanjanje smetnji HR 7 Pribor i pri uvni dijelovi HR 7 Jamstvo HR 7 Tehni ki podaci HR 8 EU izjava o sukla nosti HR 8 Sigurnost Simboli na ure aju Visokotla ni mlaz ne usmj...

Страница 105: ...u prihvatnike Fiksirajte kota e prilo enim epom Pazite na usmjerenost epa Slika Nataknite i zavijte transportni rukohvat Slika Priklju ni nastavak kratkog visokotla nog crijeva ugurajte u mjedeni prih...

Страница 106: ...ljih radnih stanki vi e od 5 minuta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF OPREZ Visokotla no crijevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sustav rastla en Nakon rada sa sredstvom za pran...

Страница 107: ...vi e 2 minute dok voda iz pr skalice ne po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj te ponovo priklju ite cijev za prskanje i enje visokotla ne mlaznice Ne isto u iz otvo ra mlaznice uklonite iglom...

Страница 108: ...13 MPa Protok vode 5 5 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 13 N Dimenzije i te ine Duljina 333 mm irina 405 mm Visina...

Страница 109: ...ort SR 6 Skladi tenje SR 6 Nega i odr avanje SR 7 Otklanjanje smetnji SR 7 Pribor i rezervni delovi SR 7 Garancija SR 7 Tehni ki podaci SR 8 Izjava o uskla enosti sa propisima EU SR 8 Sigurnost Simbol...

Страница 110: ...o kove prilo enim epom Obratite pa nju na usmerenost epa Slika Nataknite i zavijte transportnu ru ku Slika Priklju ni nastavak kratkog visokopritisnog creva ugurajte u mesingani prihvatnik i u vrstite...

Страница 111: ...nuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF OPREZ Visokopritisno crevo odvojite od ru ne prskalice ili od ure aja samo ako je sistem rastere en od pritiska Nakon rada sa deterd entom Pustite ure aj da rad...

Страница 112: ...ajvi e 2 minuta dok voda iz prskalice ne po ne da te e bez mehuri a Isklju ite ure aj pa ponovo priklju ite cev za prskanje i enje mlaznice visokog pritiska Prljav tinu iz otvora mlaznice uklonite igl...

Страница 113: ...ni pritisak 13 MPa Protok vode 5 5 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 13 N Dimenzije i te ine Du ina 333 mm irina 40...

Страница 114: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 T o BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 EC BG 8 114 BG...

Страница 115: ...5 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power SOFT HARD 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 115 BG...

Страница 116: ...6 2 2 30 c 90 I ON Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF T o 116 BG...

Страница 117: ...7 I ON 1 2 Vario Power Mix www kaercher com www kaercher com dealersearch 117 BG...

Страница 118: ...7 0 0 3 13 N 333 405 870 9 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 73 3 dB A dB A LWA KWA 89 dB A EC KHP 4 C 2000 14 2014 30 C 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 E...

Страница 119: ...Kasutuselev tt ET 5 K itamine ET 6 Transport ET 6 Hoiulepanek ET 6 Korrashoid ja tehnohooldus ET 7 Abi h irete korral ET 7 Lisavarustus ja varuosad ET 7 Garantii ET 7 Tehnilised andmed ET 8 ELi vasta...

Страница 120: ...korkidega J lgige korgi suunda Joonis Torgake peale transpordik epide ja kruvige kinni Joonis Suruge l hikese k rgsurvevooliku hendusnippel messingist pessa kinnitae klambriga M rkus J lgige et hendu...

Страница 121: ...isaks ka v lja 0 V LJAS ETTEVAATUS Lahutage k rgsurvevoolik pesup stolilt v i seadme k l jest ainult siis kui s steemis ei ole r hku P rast t id puhastusvahendiga Loputamiseks las ke seadmel umbes 1 m...

Страница 122: ...sse ilma hendatud joatoruta ja laske t tada maks 2 minutit kuni p stolist v lju vas vees ei ole mulle L litage seade v lja ja hen dage joatoru uuesti k lge K rgsurved si puhastamine Eemaldage n elaga...

Страница 123: ...T r hk 10 MPa Max lubatud r hk 13 MPa J udlus vesi 5 5 l min Maksimaalne pumpamiskogus 7 0 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 13 N M tmed ja kaalud Pikkus 333 mm Laius...

Страница 124: ...lab ana LV 6 Kop ana un tehnisk apkope LV 7 Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum LV 7 Piederumi un rezerves da as LV 7 Garantija LV 7 Tehniskie dati LV 8 ES Atbilst bas deklar cija LV 8 Dro ba Simbol...

Страница 125: ...ienoto aizb z ni Sekojiet aizb a novietojumam Att ls Uzlieciet rokturi apar ta p rn s anai un pieskr v jiet Att ls Iespiediet s s augstspiediena tenes piesl gu ma nipeli misi a aptver nofiks jiet ar s...

Страница 126: ...F UZMAN BU Atvienojiet augstspiediena teni no rokas smidzin a nas pistoles vai ier ces tikai tad kad sist m vairs nav spiediena P c darba ar t r anas l dzekli darbiniet apar tu apm 1 min ti lai to izs...

Страница 127: ...n tes l dz no pistoles izpl st burbu us nesaturo s dens Izsl dziet apar tu un pievienojiet atpaka smidzin anas cauruli Augstspiediena sprauslas t r ana izt riet net ru mus no sprausla urbuma ar adatas...

Страница 128: ...amais spiediens 13 MPa dens pat ri 5 5 l min Maksim lais padeves daudzums 7 0 l min T r anas l dzek a pat ri 0 3 l min Rokas smidzin anas pistoles reakt vais sp ks 13 N Izm ri un svars Garums 333 mm P...

Страница 129: ...apra ymas LT 5 Montavimas LT 5 Naudojimo prad ia LT 5 Naudojimas LT 6 Transportavimas LT 6 Laikymas LT 6 Prie i ra ir aptarnavimas LT 7 Pagalba gedim atveju LT 7 Priedai ir atsargin s dalys LT 7 Garan...

Страница 130: ...s Atkreipkite d mes kam io krypt Paveikslas U d kite ir priver kite transportavimo ranken Paveikslas Trumposios auk to sl gio arnos jungties nipel spauskite alvarin laikikl ir u fiksuokite s var a Pas...

Страница 131: ...io pur kimo pistoleto ar prietaiso atjunkite tik kai sistema n ra veikiama sl gio Baig dirbti su valomosiomis priemon mis palikite rengin jungt ma daug 1 valandai kad jis i siska laut Atlaisvinkite ra...

Страница 132: ...r kimo antgalio ir palikite veikti tol kol i pistoleto pasirodys vanduo be pursl I junkite prietais ir v l prijunkite pur ki mo antgal Auk to sl gio purk tuko valymas Adata pa alinki te ne varumus i p...

Страница 133: ...istinas sl gis 13 MPa Vandens debitas 5 5 l min Did iausias debitas 7 0 l min Valymo priemon s debitas 0 3 l min Rankinio pur kimo pistoleto sukuriama atatranka 13 N Matmenys ir mas Ilgis 333 mm Ploti...

Страница 134: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 134 UK...

Страница 135: ...5 2 1 2 3 0 OFF I ON 0 I 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power SOFT HARD 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 135 UK...

Страница 136: ...6 2 2 30 90 I ON I Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 136 UK...

Страница 137: ...7 1 ON 1 2 Vario Power Mix www kaercher com www kaercher com dealersearch 137 UK...

Страница 138: ...3 5 5 7 0 0 3 13 333 405 870 9 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 73 3 LWA KWA 89 KHP 4 2000 14 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 6033...

Страница 139: ...4 K RCHER REACH www kaercher com REACH KK 4 KK 4 KK 4 KK 5 KK 5 KK 5 KK 6 KK 6 KK 6 KK 7 KK 7 KK 7 KK 7 KK 8 i KK 8 139 KK...

Страница 140: ...5 2 1 2 3 0 OFF I ON 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power 3 K RCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 140 KK...

Страница 141: ...6 2 2 30 90 I ON Vario Power Mix 5 0 OFF 1 0 OFF 1 ON 1 141 KK...

Страница 142: ...7 2 Vario Power Mix www kaercher com www kaercher com dealersearch 142 KK...

Страница 143: ...7 0 0 3 13 N 333 405 870 9 1 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 73 3 A A LWA KWA 89 A i KHP 4 2000 14 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1...

Страница 144: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Результаты поиска

Содержание KHP 4

Отзывы:

Похожие инструкции для KHP 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KHP 4, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KHP 4

Отзывы:

Похожие инструкции для KHP 4

Бренды по названию

Популярные бренды