Kärcher KHD 4 L Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 81 / 84

background image

Slovenčina

81

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá
na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyho-
tovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požia-
davkám na bezpečnost' a ochranu zdravia uvedeným v
smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami
odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnost'.

Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou
predstavenstva.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

Technické údaje

Elektrická prípojka

Napätie

220-240
1~50-60

V
Hz

Pripojovací výkon

1,8 kW

Druh krytia

IPX5

Krytie

II

Sieťový istič (pomalý)

10 A

Vodovodná prípojka

Prívodný tlak (max.)

1,2 MPa

Prívodná teplota (max.)

40 °C

Prívodné množstvo (min.)

8 l/min

Údaje o výkone

Prevádzkový tlak

11 MPa

Max. prípustný tlak

13 MPa

Dopravované množstvo, voda

5,2 l/min

Maximálne dopravované množstvo

7,0 l/min

Dopravované množstvo, čistiaci
prostriedok

0,3 l/min

Spätná nárazová sila vysokotlakovej
pištole

13 N

Rozmery a hmotnosť

Dĺžka

297 mm

Šírka

310 mm

Výška

865 mm

Hmotnosť, s príslušenstvom
pripravené na prevádzku

7,1 kg

Zistené hodnoty podľa EN 60335-2-79

Hodnota vibrácií v ruke/ramene
Nebezpečnosť K

<2,5

0,7

m/s

2

m/s

2

Hlučnosť L

pA

Nebezpečnosť K

pA

76

3

dB(A)
dB(A)

Hlučnosť L

WA

+ nebezpečnosť K

WA

92 dB(A)

Technické zmeny vyhradené.

EÚ Vyhlásenie o zhode

Výrobok:

Vysokotlakový čistič

Typ

:

KHD 4 L

Príslušné Smernice EÚ:

2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EÚ
2000/14/ES

Uplatňované harmonizované normy:

EN 60335–1
EN 60335–2–79
EN 62233: 2008
EN 55014–1: 2017
EN 55014–2: 2015
EN 61000–3–2: 2014
EN 61000–3–3: 2013
EN IEC 63000: 2018

Uplatňované postupy posudzovania zhody:

2000/14/ES: Príloha V

Úroveň akustického výkonu dB(A)

Nameraná:

89

Zaručovaná:

92

Winnenden, 2021/01/01

Chairman of the Board of Management

Director Regulatory Affairs & Certification

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание KHD 4 L

Страница 1: ...er your product www kaercher com welcome Deutsch 4 English 10 Fran ais 16 Italiano 22 Espa ol 28 Nederlands 34 Polski 40 Hrvatski 46 Sloven ina 52 58 Srpski 64 e tina 70 Sloven ina 76 KHD 4 L 59694550...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...an Wechselstrom anschlie en Die Spannung muss mit dem Typenschild des Ger tes bereinstimmen Aus Sicherheitsgr nden empfehlen wir grunds tz lich das Ger t ber einen Fehlerstromschutzschal ter max 30 m...

Страница 5: ...nschl ssen austreten VORSICHT Bei der Auswahl des Lagerortes und beim Trans port das Gewicht des Ger tes siehe Technische Daten beachten um Unf lle oder Verletzungen zu vermeiden WARNUNG Dieses Ger t...

Страница 6: ...20 Schaumd se mit Reinigungsmittelbeh lter Reinigungsmittel wird aus dem Beh lter angesaugt und es entsteht ein kraftvoller Reinigungsmittel schaum Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbetriebnahme...

Страница 7: ...b rste in Hochdruckpistole einstecken und durch 90 Drehung fixieren Hinweis Bei Bedarf k nnen auch die Waschb rsten zum Arbeiten mit Reinigungsmittel verwendet werden GEFAHR Bei Verwendung von Reinigu...

Страница 8: ...mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier ten Kundendienst GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger t Ger t ausschalten...

Страница 9: ...stungsdaten Arbeitsdruck 11 MPa Max zul ssiger Druck 13 MPa F rdermenge Wasser 5 2 l min F rdermenge maximal 7 0 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Hochdruckpistole 13 N Ma...

Страница 10: ...current device max 30 mA An unsuitable electrical extension cable can be hazardous Only use an electrical extension cable which has been approved and labelled for this pur pose and has an adequate ca...

Страница 11: ...from the connections af ter operation CAUTION Mind the weight of the appliance when selecting the storage location and during transport see tech nical data to prevent accidents or injuries WARNING Th...

Страница 12: ...etergents 20 Foam nozzle with detergent container With powerful foam for effortless cleaning Mount loose parts delivered with appliance prior to start up Illustrations on Page 3 Illustration Slide the...

Страница 13: ...h it must be free of dirt or other particles Push the washing brush into the trigger gun and fasten it by a 90 turn Note If required the washing brushes can be used to work with detergent DANGER When...

Страница 14: ...aults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance switch off the ap pl...

Страница 15: ...rmance data Working pressure 11 MPa Max permissible pressure 13 MPa Water flow rate 5 2 l min Max flow rate 7 0 l min Detergent flow rate 0 3 l min Recoil force of the trigger gun 13 N Dimensions and...

Страница 16: ...an chement lectrique mis en service par un lectri cien conform ment la norme IEC 60364 Branchement l appareil uniquement du courant alternatif La tension doit tre identique avec celle indiqu e sur la...

Страница 17: ...ccords recommand s par le fa bricant En cas de s paration du flexible d amen e ou haute pression de l eau chaude peut s chapper des raccords pendant le fonctionnement PR CAUTION Tenir compte du poids...

Страница 18: ...tergent Le d tergent est aspir hors du r cipient et mousse fortement Monter les pi ces jointes en vrac l appareil avant la mise en service Illustrations voir page 3 Figure Ins rer la poign e de trans...

Страница 19: ...rotation de 90 Remarque Si n cessaire il est galement possible d utiliser les broches de lavage pour le nettoyage avec d tergent DANGER Lors de l utilisation de d tergents la fiche de donn es de s cur...

Страница 20: ...pannes sans trop grande gravit en utilisant la liste suivante En cas de doute s adresser au service apr s vente agr DANGER Risque d lectrocution Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l i...

Страница 21: ...d alimentation min 8 l min Performances Pression de service 11 MPa Pression maximale admissible 13 MPa D bit eau 5 2 l min D bit maximum 7 0 l min D bit d tergent 0 3 l min Force de recul du pistolet...

Страница 22: ...o Per motivi di sicurezza si consiglia in linea di prin cipio di utilizzare l apparecchio solo con un interrut tore differenziale max 30 mA Prolunghe di cavi elettrici non adatte possono risul tare pe...

Страница 23: ...opo il funzionamento potrebbe fuoriuscire dell acqua scottante dai raccordi PRUDENZA Per prevenire incidenti o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio e durante il trasporto neces sario osservare...

Страница 24: ...l detergente Il detergente viene aspirato dal serbatoio e si crea una potente schiuma detergente Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Per le figure vedi pagina 3...

Страница 25: ...aggio sulla pistola a spruz zo e fissarla con una rotazione di 90 Nota Se necessario possibile utilizzare le spazzole di lavaggio per lavorare con detergenti PERICOLO All impiego di detergenti va osse...

Страница 26: ...essere eliminati se guendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assi stenza autorizzato PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro s...

Страница 27: ...n Dati potenza Pressione di esercizio 11 MPa Pressione max consentita 13 MPa Portata acqua 5 2 l min Portata massima 7 0 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva della lancia idropulitrice 1...

Страница 28: ...laca de caracter sticas del equipo Por razones de seguridad tambi n recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto max 30 mA Los cables el ctricos alargadores in...

Страница 29: ...las tomas despu s del funcionamiento PRECAUCI N Al seleccionar el lugar de montaje y al transportar tener en cuenta el peso del aparato v ase Datos t cnicos para evitar accidentes o lesiones ADVERTEN...

Страница 30: ...o para trabajar con detergentes 20 Boquilla de espuma con dep sito de detergente El detergente se aspira del dep sito y se genera una potente espuma de detergente Antes de la puesta en marcha montar l...

Страница 31: ...manual y f jela gir ndola 90 Indicaci n Si es necesario tambi n se pueden utilizar los cepillos de lavado para los trabajos con detergente PELIGRO Si se usan detergentes se debe tener en cuenta la hoj...

Страница 32: ...o puede solucionar las peque as aver as con ayuda del resumen siguiente En caso de duda dir jase al servicio de atenci n al cliente autorizado PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Antes de efectuar cu...

Страница 33: ...min Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 11 MPa Presi n m x admisible 13 MPa Caudal agua 5 2 l min Caudal m ximo 7 0 l min Caudal detergente 0 3 l min Fuerza de retroceso de la pistola pulveriza...

Страница 34: ...panning moet overeenstemmen met het type plaatje van het apparaat Om veiligheidsredenen bevelen wij aan om het ap paraat via een aardlekschakelaar max 30 mA te gebruiken Niet geschikte elektrische ver...

Страница 35: ...n VOORZICHTIG Neem bij het kiezen van de opslagplaats en het transporteren het gewicht van het apparaat zie Technische gegevens in acht om ongevallen of verwondingen te vermijden WAARSCHUWING Dit appa...

Страница 36: ...uimsproeier met reinigingsmiddeltank Reinigingsmiddel wordt uit de tank gezogen en er ontstaat een krachtig schuim van reinigingsmiddel Losse onderdelen die bij het apparaat geleverd werden moeten voo...

Страница 37: ...zet vast door 90 te draaien Aanwijzing Indien nodig kunnen ook de wasborstels voor het werken met reinigingsmiddelen gebruikt wor den GEVAAR Bij gebruik van reinigingsmiddelen moet het veiligheids geg...

Страница 38: ...t u zelf oplossen met behulp van het volgende overzicht Bij twijfel neemt u contact op met de bevoegde klanten service GEVAAR Gevaar van stroomschok Voor alle werkzaamheden aan het apparaat moet het a...

Страница 39: ...Vermogensgegevens Werkdruk 11 MPa Maximaal toegestane druk 13 MPa Opbrengst water 5 2 l min Volume maximaal 7 0 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Terugstootkracht van het handspuitpistool 13...

Страница 40: ...r du zmien nego Napi cie musi si zgadza z napi ciem z tabliczki znamionowej urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si urucha mianie urz dzenia zawsze przy u yciu wy cznika ochronnego pr dowego m...

Страница 41: ...armatury i z cza zalecane przez producenta Przy od czeniu w a dop ywowego lub wysoko ci nieniowego po pracy mo e z przy czy wydo stawa si gor ca woda OSTRO NIE W celu unikni cia wypadk w wzgl zranie...

Страница 42: ...iu 18 Lanca z frezem do zanieczyszcze Do przywartych zanieczyszcze trudnych do usu ni cia 19 Szczotka do mycia Nadaje si do pracy ze rodkami czyszcz cymi 20 Dysza pianowa ze zbiornikiem rodka czyszcz...

Страница 43: ...a pozbawiona zanieczyszcze i innych cz ste czek W o y szczotk myj c do pistoletu natryskowe go i zablokowa obracaj c o 90 Wskaz wka W razie potrzeby do pracy z u yciem rodk w czyszcz cych mo na te u y...

Страница 44: ...wek W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do autoryzowa nego serwisu NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed przyst pieniem do wszelkich prac przy urz dzeniu nale y od czy przew d s...

Страница 45: ...o pobieranej wody 5 2 l min Maks ilo przet aczanej cieczy 7 0 l min Ilo pobieranego rodka czyszcz cego 0 3 l min Odrzut pistoletu wysokoci nieniowego 13 N Wymiary i ci ary D ugo 297 mm Szeroko 310 mm...

Страница 46: ...a podudarati s natpisnom plo i com ure aja Iz sigurnosnih razloga preporu amo da ure aj uvi jek radi osiguran za titnom nadstrujnom sklopkom maks 30 mA Neprikladni elektri ni produ ni kabel mo e biti...

Страница 47: ...cima mo e nakon rada istjecati vru a voda OPREZ Prilikom odabira mjesta skladi tenja i prilikom tran sporta imajte u vidu te inu ure aja pogledajte Teh ni ke podatke kako biste mogli izbje i nezgode i...

Страница 48: ...adna za rad sa sredstvima za pranje 20 Sapnica za pjenu sa spremnikom sredstva za pra nje Iz spremnika se usisava sredstvo za pranje i stvara se sna na pjena Prije pu tanja u rad montirajte nespojene...

Страница 49: ...tica etku za pranje utaknite u ru nu prskalicu i fiksiraj te okretanjem za 90 Napomena Po potrebi se za rad sa sredstvom za pra nje mogu koristiti i etke za pranje OPASNOST Prilikom primjene sredstava...

Страница 50: ...o ete ukloniti sami uz pomo sljede eg pregleda U slu aju dvojbe obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj prije svih radova na njemu isklju ite i izvuci te str...

Страница 51: ...13 MPa Protok vode 5 2 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokotla ne prskalice 13 N Dimenzije i te ine Duljina 297 mm irina 310 mm Visina 865...

Страница 52: ...ti s tipsko plo ico naprave Iz varnostnih razlogov na eloma priporo amo da napravo uporabljate preko za itnega tokovnega stikala max 30 mA Neustrezen elektri ni podalj evalni kabel je lahko nevaren Na...

Страница 53: ...kov izstopa vro a voda PREVIDNOST Da prepre ite nesre e ali po kodbe pri izbiri kraja shranjevanja in pri transportu upo tevajte te o na prave glejte tehni ne podatke OPOZORILO Ta naprava je bila razv...

Страница 54: ...a delo s istilnimi sredstvi 20 oba za peno s posodo za istilo Iz posode se sesa istilo in nastane u inkovita pena istila Pred zagonom montirajte napravi prosto prilo ene dele Za slike glejte stran 3 S...

Страница 55: ...no brizgalno pi tolo in jo pritrdite z obra anjem za 90 Opozorilo Po potrebi se lahko uporabijo tudi pra ne kr ta e za delo s istilnim sredstvom NEVARNOST Pri uporabi istilnih sredstev je treba upo t...

Страница 56: ...lno sred stvo in ga o istite pod teko o vodo Manj e motnje lahko odpravite sami s pomo jo nasle dnjega pregleda V primeru dvoma se obrnite poobla eni servisni slu bi NEVARNOST Nevarnost elektri nega u...

Страница 57: ...i ina voda 5 2 l min rpalna koli ina maksimalna 7 0 l min rpalna koli ina istilno sredstvo 0 3 l min Sila povratnega sunka ro ne brizgalne pi tole 13 N Mere in te e Dol ina 297 mm irina 310 mm Vi ina...

Страница 58: ...58 60 IEC 60364 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 58 60 60 60 60 60 61 61 T o 62 62 62 62 63 63 EC 63...

Страница 59: ...59 0 C EN 12729 BA FFP 2...

Страница 60: ...60 K RCHER www kaercher com REACH www kaercher com REACH 2 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vario Power SOFT HARD 18 19 20 3 2 21 1 2 13 mm 7 5...

Страница 61: ...61 K RCHER 4 730 059 2 2 30 c 90 I ON 90 90 5 0 OFF 0 OFF...

Страница 62: ...62 1 2 T o...

Страница 63: ...a 5 2 l min 7 0 l min 0 3 l min 13 N 297 mm 310 mm 865 mm 7 1 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 m s2 m s2 LpA KpA 76 3 dB A dB A LWA KWA 92 dB A EC KHD 4 L C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 2011 65 C 2000 14...

Страница 64: ...om plo icom ure aja Iz sigurnosnih razloga preporu ujemo da ure aj uvek radi sa predspojenom automatskom za titnom sklopkom okidna struja kvara najvi e 30 mA Neodgovaraju i elektri ni produ ni kabl mo...

Страница 65: ...mo e nakon rada isticati vrela voda na priklju cima OPREZ Prilikom odabira mesta skladi tenja kao i prilikom transporta imajte u vidu te inu ure aja vidi Tehni ke podatke kako biste izbegli nesre e i...

Страница 66: ...Za tvrdokornu ne isto u 19 etka za pranje Podesna za rad sa deterd entima 20 Mlaznica za penu sa rezervoarom za deterd ent Iz rezervoara se usisava deterd ent i stvara se sna na pena Pre pu tanja u ra...

Страница 67: ...tina ili druge estice etku za pranje utaknite u ru nu prskalicu i fiksirajte okretanjem za 90 Napomena Po potrebi se za rad s deterd entom mogu koristiti i etke za pranje OPASNOST Prilikom primene det...

Страница 68: ...ukloniti uz pomo slede eg pregleda U slu aju nedoumice obratite se ovla enoj servisnoj slu bi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ure aj pre svih radova na njemu isklju ite i izvucite strujni utika i...

Страница 69: ...ljeni pritisak 13 MPa Protok vode 5 2 l min Maksimalni protok 7 0 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila visokopritisne prskalice 13 N Dimenzije i te ine Du ina 297 mm irina 31...

Страница 70: ...ektrik em v souladu s normou IEC 60364 P stroj zapojujte pouze k p pojk m se st dav m proudem Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn doporu ujeme pr...

Страница 71: ...davky pro pitnou vodu Vysokotlak hadice armatury a spojky jsou d le i t pro bezpe nost p stroje Pou vejte pouze vy sokotlak hadice armatury a spojky doporu en v robcem P i odd lov n p vodn nebo vysoko...

Страница 72: ...pro pr ci s istic mi prost edky 20 P nov tryska s n dobou na istic prost edek istic prost edek je ods v n z n doby a vznik sil n istic p na P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za...

Страница 73: ...ac pistoli a oto en m o 90 jej zajist te Upozorn n Je li pot eba je mo n p i pr ci s istic m prost edkem pou t tak myc kart e NEBEZPE Pou v te li istic prost edky mus te dodr ovat bez pe nostn list v...

Страница 74: ...y m ete odstranit sami s pomoc n sle duj c ch daj V p pad nejistoty se laskav obra te na autorizovan z kaznick servis NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ka dou prac na za zen v dy za zen vy...

Страница 75: ...Pracovn tlak 11 MPa Max p pustn tlak 13 MPa erpan mno stv vody 5 2 l min Maxim ln v kon erpadla 7 0 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu ru n st kac pistole 13 N Roz...

Страница 76: ...e prev dzkovalo s pomocou ochrann ho sp na a poruchov ho pr du max 30 mA Nevhodn elektrick predl ovacie vedenie m e by nebezpe n V exteri ri sa m u pou va iba povolen pr slu ne ozna en elektrick predl...

Страница 77: ...hor ca voda UPOZORNENIE Pri vo be miesta uskladnenia a pri preprave re pektujte hmotnos pr stroja pozri technick da je aby ste zabr nili nehod m a zraneniam V STRAHA Tento pr stroj nebol vyvinut na po...

Страница 78: ...hubica so z sobn kom na istiaci prostriedok istiaci prostriedok sa nas va zo z sobn ka a vytv ra sa siln pena s obsahom istiaceho prostiedku Pred uveden m zariadenia do prev dzky namontujte dielce vo...

Страница 79: ...ite oto en m o 90 Upozornenie V pr pade potreby je mo n pri pr ci s istiacim prostriedkom pou va aj um vaciu kefu NEBEZPE ENSTVO Pri pou van istiacich prostriedkov mus te re pekto va d tov bezpe nostn...

Страница 80: ...uj ceho preh adu mo no ahko odstr ni drobn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizo van servisn slu bu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo deru elektrick m pr dom Pred v etk mi pr cami pr...

Страница 81: ...x pr pustn tlak 13 MPa Dopravovan mno stvo voda 5 2 l min Maxim lne dopravovan mno stvo 7 0 l min Dopravovan mno stvo istiaci prostriedok 0 3 l min Sp tn n razov sila vysokotlakovej pi tole 13 N Rozme...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...y aproveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KHD 4 L

Бренд: Candy Страницы: 136

Бренд: Candy Страницы: 41

Бренд: DeVilbiss Air Power Company Страницы: 1

Бренд: Philco Страницы: 32

EASY FLEX PW 2040

Бренд: AL-KO Страницы: 288

Бренд: Kuppersberg Страницы: 96

Бренд: IPC Страницы: 84

Бренд: Briggs & Stratton Страницы: 24

Бренд: Haier Страницы: 12

Бренд: Haier Страницы: 10

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 23

XQG65-8SU - 07-01

Бренд: Haier Страницы: 25

Бренд: Haier Страницы: 19

Бренд: Haier Страницы: 24

XQB60-91AF - 07-01

Бренд: Haier Страницы: 31

Бренд: Haier Страницы: 82

Бренд: Electrolux Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды