Kärcher K 7.280 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 248

w.karcher

.com

59637350 (08/12)

K 7.280

Deutsch

English

Français

Содержание K 7.280

Страница 1: ...ish 14 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 Dansk 68 Norsk 76 Svenska 84 Suomi 92 101 T rk e 110 119 Magyar 128 e tina 137 Sloven ina 146 Polski 155 Rom ne te 164 Sloven ina 1...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...oder zu Sachsch den f hren kann Die Verpackungsmaterialien sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te entha...

Страница 6: ...iemals l sungsmittelhaltige Fl ssig keiten oder unverd nnte S uren und L sungsmittel ansaugen Dazu z hlen z B Benzin Farbverd nner oder Heiz l Der Spr hnebel ist hochentz ndlich explosiv und giftig Ke...

Страница 7: ...t ber einen Fehlerstromschutzschalter max 30 mA zu betreiben Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Technische Daten darf nicht ber schritten werden Bei Unklarheiten...

Страница 8: ...ndler Dem Ger t lose beigelegte Teile vor Inbe triebnahme montieren Abbildungen siehe Aus klappseiten Abbildung Transportgriff aufstecken und ver schrauben Aufbewahrung f r Handspritzpistole aufsteck...

Страница 9: ...das Ger t innerhalb von 2 Mi nuten keinen Druck auf Ger t abschalten und gem Hinweisen im Kapitel Hilfe bei St rungen verfahren Abbildung Hochdruckschlauch in Schnellkupplung stecken bis dieser h rbar...

Страница 10: ...ung Hebel der Handspritzpistole verriegeln Bei l ngeren Arbeitspausen ber 5 Mi nuten zus tzlich das Ger t ausschal ten 0 OFF Handspritzpistole in Aufbewahrung f r Handspritzpistole stecken Vorsicht De...

Страница 11: ...er t und das Zubeh r werden von Frost zerst rt wenn sie nicht vollst ndig von Wasser entleert sind Um Sch den zu vermeiden Ger t vollst ndig von Wasser entlee ren Ger t ohne angeschlossenen Hochdrucks...

Страница 12: ...einer Flachzange herausziehen und unter flie endem Wasser reinigen Ursache Spannungsabfall wegen schwa chem Stromnetz oder bei Verwendung ei nes Verl ngerungskabels Beim Einschalten zuerst den Hebel...

Страница 13: ...200 Ohm Ohm Wasseranschluss Zulaufdruck max 0 6 MPa Zulauftemperatur max 60 C Zulaufmenge min 11 l min Max Ansaugh he 0 5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 14 MPa Max zul ssiger Druck 16 MPa F rdermenge W...

Страница 14: ...ing into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances contain valuable ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances...

Страница 15: ...s or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids an...

Страница 16: ...breaker max 30 mA The highest allowed net impedance at the electrical connection point refer to technical data is not to be exceeded In case of confusion regarding the power impedance present on your...

Страница 17: ...s delivered with appliance prior to start up Illustrations on fold out pages Illustration Insert the transport handle and screw in Insert holder for trigger gun Illustration Connect the suction hose f...

Страница 18: ...t build up pressure within two minutes switch it off and proceed as instructed in the Chapter Troubleshooting Illustration Push the high pressure hose into the quick coupling until it locks audibly Il...

Страница 19: ...he trigger gun During longer breaks more than 5 min utes also turn the appliance off using the 0 OFF switch Insert the trigger gun in its holder Caution Only separate the high pressure hose from the t...

Страница 20: ...and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Store the appliance and the entire ac cessories in a frost safe room Danger Turn off the appliance and remove...

Страница 21: ...gun Work only with the trigger gun Clean the detergent suction hose filter Check the detergent suction hose for kinks Check the settings at the dosage regu lator for detergent Subject to technical mod...

Страница 22: ...horised Documentation Representative S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EC Declaration of C...

Страница 23: ...riaux constitutifs de l embal lage sont recyclables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m na g res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr ci...

Страница 24: ...d endommagement est une d coloration du pneu Des pneus valves de v hicules endommag s pr sentent des dangers de mort Il faut toujours se tenir au moins 30 cm des pi ces pour les laver au jet Risque d...

Страница 25: ...re les jets d eau L appareil doit uniquement tre raccor d un branchement lectrique mis en service par un lectricien conform ment la norme IEC 60364 L appareil doit tre raccord unique ment au courant a...

Страница 26: ...e la poign e pistolet 19 Flexible haute pression 20 Brosse de lavage 21 Lance avec rotabuse 22 Lance avec r glage de la pression Va rio Power Les accessoires sp ciaux largissent le champ d action de v...

Страница 27: ...exible d aspiration avec soupape antiretour K rcher accessoiressp ciaux r f rence 4 440 238 Remplir le flexible d aspiration K rcher avec soupape antiretour avec de l eau le visser sur le raccord d ea...

Страница 28: ...mballage de d tergent R gler la quantit de dosage de la solu tion de d tergent avec le r gulateur de dosage pour le d tergent Rotation vers la gauche Le dosage est effectu depuis le r servoir de d ter...

Страница 29: ...ssion au support pour flexible haute pression Illustration Enficher la poign e pistolet dans le support de poign e pistolet Illustration Ranger les accessoires dans le range ment Attention Mettre l ap...

Страница 30: ...e pince et le nettoyer l eau courante Cause Chute de tension en raison d un r seau lectrique faible ou d utilisation d un c ble de rallonge Lors de la mise en service tirer en pre mier sur le levier d...

Страница 31: ...sible 0 320 j0 200 Ohm s Ohm s Arriv e d eau Pression d alimentation max 0 6 MPa Temp rature d alimentation max 60 C D bit d alimentation min 11 l min Hauteur max de l aspiration 0 5 m Performances Pr...

Страница 32: ...aggi non vanno gettati nei rifiuti domestici ma consegnati ai relativi centri di raccolta Gli apparecchi dimessi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri d...

Страница 33: ...olosissimi Mantene re una distanza del getto di almeno 30 cm durante la pulizia Rischio di esplosione Non nebulizzare alcun liquido infiam mabile Non aspirare mai liquidi contenenti sol venti o acidi...

Страница 34: ...hetta dell apparecchio Per motivi di sicurezza si consiglia in li nea di principio di utilizzare l apparec chio solo con un interruttore differenziale max 30 mA Non superare il valore massimo d impe d...

Страница 35: ...enditore K RCHER Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell apparecchio Figure riportate sulle pagine pieghevoli Figura Introdurre ed avvitare la maniglia per il trasporto Inserir...

Страница 36: ...aria dal raccordo di alta pressione Spegnere l apparecchio 0 OFF Attenzione Un funzionamento a secco di oltre 2 minuti determina dei danneggiamenti sulla pompa ad alta pressione Nel caso in cui l app...

Страница 37: ...Durante pause di lavoro prolungate pi di 5 min spegnere anche l apparec chio 0 OFF Introdurre la pistola a spruzzo nella cu stodia per la pistola a spruzzo Attenzione Scollegare il tubo flessibile di...

Страница 38: ...apparecchio e gli accessori dal gelo L apparecchio e gli accessori saranno di strutti dal gelo se non saranno svuotati completamente dell acqua contenuta in es si Per prevenire danni Svuotare complet...

Страница 39: ...ico con una pinza piatta e lavarlo sot to acqua corrente Causa Calo della tensione a causa di una bassa corrente o in caso di utilizzo di una prolunga All attivazione tirare prima la leva della pistol...

Страница 40: ...hm Ohm Collegamento acqua Pressione in entrata max 0 6 MPa Temperatura in entrata max 60 C Portata min 11 l min Max altezza di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 14 MPa Pressione max...

Страница 41: ...jke letsels of materi le schade Het verpakkingsmateriaal is herbruik baar Deponeer het verpakkingsma teriaal niet bij het huishoudelijk afval maar bied het aan voor hergebruik Onbruikbaar geworden app...

Страница 42: ...dende vloei stof of onverdunde zuren en oplosmid delen op Tot deze stoffen behoren bijvoorbeeld benzine verfverdunner en stookolie De sproeinevel is zeer licht ontvlambaar explosief en giftig Ge bruik...

Страница 43: ...rdlekschakelaar max 30 mA De maximaal toegelaten netimpedantie aan het elektrische aansluitpunt zie Technische gegevens mag niet over schreden worden In geval van ondui delijkheden in verband met de n...

Страница 44: ...osse onderdelen die bij het apparaat gele verd werden moeten voor de inbedrijfstel ling gemonteerd worden Afbeeldingen zie uitklap baar blad Afbeelding Transportgreep aanbrengen en vast schroeven Houd...

Страница 45: ...araat uitschakelen 0 OFF Voorzichtig Droogloop gedurende meer dan 2 minuten leidt tot beschadigingen van de hogedruk pomp Indien het apparaat binnen 2 minu ten geen druk opbouwt moet het apparaat uitg...

Страница 46: ...geringe hoeveel heid op het droge oppervlak sproeien en laten inwerken niet laten opdro gen losgekomen vuil met hogedrukstraal af spoelen Hefboom van het handspuitpistool los laten Afbeelding Hefboom...

Страница 47: ...Afbeelding Accessoires in houder voor accessoires opbergen Voorzichtig Apparaat en accessoires tegen vorst be schermen Het apparaat en de accessoires worden be schadigd door vorst indien het water ni...

Страница 48: ...de wateraansluiting verwij deren met een platte tang en reinigen onder stromend water Oorzaak Spanningsdaling door zwak stroomnet of bij gebruik van een verleng snoer Bij het inschakelen eerst de hen...

Страница 49: ...320 j0 200 Ohm Ohm Wateraansluitpunt Toevoerdruk max 0 6 MPa Toevoertemperatuur max 60 C Toevoerhoeveelheid min 11 l min Max aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 14 MPa Maximaal toegestane druk 16...

Страница 50: ...l embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe...

Страница 51: ...ora dos suponen un peligro mortal Al efec tuar la limpieza aplique el chorro a una distancia m nima de 30 cm Peligro de explosiones No pulverizar ningun l quido inflamable No aspire nunca l quidos que...

Страница 52: ...ada en la placa de caracter sticas del aparato Por razones de seguridad recomenda mos utilizar el aparato siempre con un interruptor de corriente por defecto m x 30 mA La impedancia de red m xima perm...

Страница 53: ...e uso del aparato Su distribui dor K RCHER le dar informaci n m s detallada Antes de la puesta en marcha montar las pie zas sueltas suministradas con el aparato Ilustraciones v ase las contraportadas...

Страница 54: ...aparato en posici n I ON y esperar m x 2 minutos hasta que salga el agua sin burbujas por la co nexi n de alta presi n Desconectar el aparato 0 OFF Precauci n La marcha en seco durante m s de 2 minu t...

Страница 55: ...rro de agua a alta presi n so bre la suciedad disuelta para eliminarla Suelte la palanca de la pistola pulveri zadora manual Figura Bloquear la palanca de la pistola pulve rizadora manual Durante las...

Страница 56: ...de recogida para accesorios Precauci n Proteger el aparato y los accesorios de las heladas El aparato y los accesorios sufren da os con las heladas si no se vac a totalmente el agua Para evitar da os...

Страница 57: ...oloc ndolo debajo del chorro de agua corriente Causa ca da de tensi n debida a que la red es d bil o por el uso de cable de prolon gaci n Al conectar primero tirar de la palanca de la pistola pulveriz...

Страница 58: ...Conexi n de agua Presi n de entrada m x 0 6 MPa Temperatura de entrada m x 60 C Velocidad de alimentaci n m n 11 l min Altura de absorci n m x 0 5 m Potencia y rendimiento Presi n de trabajo 14 MPa P...

Страница 59: ...os leves ou danos materiais Os materiais de embalagem s o reci cl veis N o coloque as embalagens no lixo dom stico envie as para uma uni dade de reciclagem Os aparelhos velhos cont m mate riais precio...

Страница 60: ...icados podem causar le s es mortais Guardar pelo menos uma dist ncia do jacto de 30 cm durante a limpeza de superf cies Perigo de explos o N o pulverizar l quidos inflam veis Nunca aspirar l quidos co...

Страница 61: ...uran a recomenda mos regra geral que o aparelho seja operado com um disjuntor para corren te de defeito m x 30 mA A imped ncia de rede m x permitida no ponto de conex o el ctrico ver da dos t cnicos n...

Страница 62: ...com fresadora de sujidade 22 Lan a com regula o da press o Va rio Power Os acess rios especiais oferecem amplas possibilidades de utiliza o Contacte o seu revendedor K RCHER para obter mais informa es...

Страница 63: ...cos Encher a mangueira de aspira o K R CHER com v lvula de reten o com gua ligar alimenta o da gua e po sicionar na vasilha de captura de guas pluviais Separar a mangueira de alta press o na liga o de...

Страница 64: ...mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Figura Bloquear a alavanca da pistola p...

Страница 65: ...Aten o Proteger o aparelho e os acess rios contra congelamento Os aparelhos e os acess rios s o destru dos pela geada se n o estiverem totalmente esva ziados sem gua Para evitar danos Esvaziar toda a...

Страница 66: ...a por meio de um alicate de pontas cha tas e lav la com gua corrente Causa Queda de tens o devido a rede el ctrica fraca ou utiliza o de uma exten s o Durante a activa o deve se puxar pri meiro a alav...

Страница 67: ...admiss o m x 0 6 MPa Temperatura de admiss o m x 60 C Quantidade de admiss o m n 11 l m n M x altura de aspira o 0 5 m Dados relativos pot ncia Press o de servi o 14 MPa Press o m xima admiss vel 16 M...

Страница 68: ...ke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men afle ver den til genbrug Udtjente apparater indeholder v rdi fulde materialer der kan og b r afle veres til genbrug Aflever derfor ud...

Страница 69: ...vefortynder og fyringsolie Spr jtet gen er meget let ant ndelig eksplosiv og giftig Undg brug af ace tone ufortyndede syrer og opl snings midler da disse angriber maskinens materialer Advarsel Stikket...

Страница 70: ...el tilslutningspunktet se tekniske data m ikke overskrides Hvis der er tvivl om netimpedansen af tilslutnings punktet kontakt venligst energiforsy ningsvirksomheden Reng ringsarbejde der medf rer olie...

Страница 71: ...n af bru gervejledningen Figur S t transporth ndtaget p og skru det fast S t holderen til h ndspr jtepistolen p Figur Forbind sugeslangen til rensemidlet med doseringsreguleringen Figur Doseringsregul...

Страница 72: ...kket Kontroller om forbindelsen er sikker ved at tr kke i h jtryksslangen Str ler r s ttes ind i spr jtepistolen og fikseres med en 90 omdrejning bn for vandhanen S t netstikket i en stikd se Stil hov...

Страница 73: ...ingskablet h jtryksslan gen og tilbeh ret p h jtryksrenseren Forsigtig Tag hensyn til maskinens v gt under transporten se tekniske data for at undg ulykker og personskader Tr k maskinen i transportgre...

Страница 74: ...d str mkildens sp nding Kontroller nettilslutningskablet for be skadigelse Kontroller indstillingerne p str ler ret Maskinen skal afluftes T nd maskinen uden tilsluttet h jtryksslange og vent max 2 mi...

Страница 75: ...Tilf rselstryk maks 0 6 MPa Forsyningstemperatur maks 60 C Forsyningsm ngde min 11 l min Max indsugningsh jde 0 5 m Ydelsesdata Arbejdstryk 14 MPa Maks tilladt tryk 16 MPa Kapacitet vand 8 8 l min Kap...

Страница 76: ...llasjen kan resirku leres Ikke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres inn...

Страница 77: ...ingsolje Spr ytet ken er h ytanten nelig eksplosiv og giftig Ikke bruk aceton ufortynnede syrer og l semid ler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Advarsel St psel og kontakt...

Страница 78: ...t elektriske tilkoblingspunktet se teknis ke data skal ikke overskrides Dersom det er uklarheter om nettimpedansen p tilkoblingspunktet ditt vennligst kon takt str mleverand ren for informasjon Rengj...

Страница 79: ...rasjoner se utfoldings sidene Figur Transporth ndtak settes p og skrus fast Sett p oppbevaringen for h ytrykk spistol Figur Sugeslange for rengj ringsmiddel ko bles til doseringsregulator Figur Doseri...

Страница 80: ...angen Sett inn nsket str ler r i h ytrykkspis tolen og fest det ved dreie 90 pne vannkranen helt Sett st pselet i stikkontakten Sl p apparatet I ON Fare N r vannet str ler ut av h ytrykksdysen ut sett...

Страница 81: ...av maskinen se tekniske data Trekk maskinen i transporth ndtaket T m rengj ringsmiddeltanken Sikre maskinen mot skli eller vippe Forsiktig For unng uhell eller personskader ved valg av lagringssted v...

Страница 82: ...ytrykkslange og kj r det til det kommer ut vann maks 2 minutter uten bobler fra h ytrykkstilkoblingen Sl av maskinen og koble p h ytrykks slangen igjen Kontroller vannforsyningen Ta ut finfilter i va...

Страница 83: ...Vanntilkobling Tilf rselstrykk max 0 6 MPa Vanntilf rsels temperatur max 60 C Tilf rselsmengde min 11 l min Maks sugeh yde 0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 14 MPa Maks tillatt trykk 16 MPa Van...

Страница 84: ...a skador Emballagematerialen kan tervinnas Kasta inte emballaget i hush llsso porna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g till tervinning verl m...

Страница 85: ...ttant ndlig explosiv och giftig An v nd inte aceton outsp dda syror och l sningsmedel eftersom de angriper de material som anv nts i aggregatet Varning N tkontakt och kopplingar p f rl ng ningsledning...

Страница 86: ...se Tek niska data f r inte verskridas Vid oklarheter g llande den aktuella n tim pedansen som g ller f r din anslut ningspunkt ta kontakt med ditt energif rs rjningsf retag Reng ringsarbeten som orsak...

Страница 87: ...sidor Bild Skjut p transporthandtaget och skruva fast detta S tt f ste f r handspruta p plats Bild Koppla samman sugslangen f r reng ringsmedel med doseringsreglaget Bild Haka fast doseringsreglaget f...

Страница 88: ...ra att f rbindelsen sitter s kert genom att dra i h gtrycksslangen S tt i spolr ret i spolhandtaget och fixe ra det genom att vrida det 90 ppna vattenkranen helt Anslut n tkontakt till v gguttag Start...

Страница 89: ...r s rjningen Drag ur n tkontakten F rvara n tanslutning h gtrycksslang och tillbeh r p aggregatet Varning Observera f r att undvika olyckor eller ska dor vid transport notera maskinens vikt se teknis...

Страница 90: ...om n tkabeln r skadad Kontrollera inst llningen p str lr r Lufta ur aggregatet Starta aggregatet utan ansluten h gtrycksslang och l t g max 2 minuter tills vattnet som kom mer ut fr n h gtrycksanslutn...

Страница 91: ...nmatningsstryck max 0 6 MPa Inmatningstemperatur max 60 C Inmatningsm ngd min 11 l min Max uppsugningsh jd 0 5 m Prestanda Arbetstryck 14 MPa Max till tet tryck 16 MPa Matningsm ngd vatten 8 8 l min M...

Страница 92: ...aa liev n ruumiinvamman tai aineel lisia vahinkoja Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t...

Страница 93: ...tai poltto ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syttyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia lai mentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaalej...

Страница 94: ...verk kovastusta ei saa ylitt katso tekniset tiedot Jos ilmenee ep selvyyksi kos kien verkkoliit nt si k ytett viss ole vaa verkkovastusta ota yhteys energiansy tt yhti si Puhdistust it joissa syntyy...

Страница 95: ...ta Katso kansisivuilla olevia kuvia Kuva Pist kantokahva paikalleen ja ruuvaa kiinni Pist k siruiskupistoolin pidike paikalleen Kuva Kiinnit puhdistusaineen imuletku an nostelus timeen Kuva Lukitse pu...

Страница 96: ...ssa ohjeiden mukaan Kuva Pist korkeapaineletku k siruiskupis tooliin niin ett kuulet sen napsahtavan lukitukseen Kuva Pist korkeapaineletku niin syv lle suihkupistooliink siruiskupistooliin ett kuulet...

Страница 97: ...kupistoolin liipaisin Pidempien ty taukojen yli 5 minuuttia ajaksi laite on lis ksi kytkett v pois p lt 0 OFF Pist suihkupistooli pitimeens Varo Irrota korkeapaineletku suihkupistoolista tai laitteest...

Страница 98: ...t S ilyt laitetta kaikkine varusteineen pakkaselta suojatuissa tiloissa Vaara Kytke laite pois p lt ennen kaikkia hoito ja huoltot it ja ved virtapistoke irti pisto rasiasta Ennen pitemp varastointia...

Страница 99: ...utki k siruiskupistoolista Ty skentele vain k siruiskupistoolia k ytt en Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin Tarkasta ett puhdistusaineen imulet ku ei ole nurjahtanut Tarkasta puhdistusaineen...

Страница 100: ...Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EU standardinmukaisuustodistu s Tuote korkeapainepesuri Tyyppi 1...

Страница 101: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH EL 5 EL 6 EL 8 EL 11 EL 11 EL 11 EL 12 EL 13 EL 13 101 EL...

Страница 102: ...6 30cm 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 102 EL...

Страница 103: ...7 0 C 30 cm IEC 60364 30 mA 103 EL...

Страница 104: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 104 EL...

Страница 105: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 mm 7 5 m KARCHER 4 440 238 KARCHER 2 0 OFF 2 90 I ON 105 EL...

Страница 106: ...10 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF Vario Power 106 EL...

Страница 107: ...11 1 KARCHER 107 EL...

Страница 108: ...12 2 I ON Vario Power Mix 108 EL...

Страница 109: ...a 60 C 11 l min 0 5 m 14 MPa 16 MPa 8 8 l min 0 2 l min 21 N 349 mm 346 mm 869 mm 19 7 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 74 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 398 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004...

Страница 110: ...ehlikeli bir durum i in Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihazlarda yeniden de erlend...

Страница 111: ...tlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin Makineye asla z c madde i erikli s v lar veya inceltici asitler ve z c maddeler ekmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulun maktad r P sk rtm...

Страница 112: ...rak bir hatal ak m koruma alteri maks 30 mA zerinden al t r lmas n neriyoruz Elektrik ba lant noktas nda izin verilen maksimum nominal empedans Bkz Teknik Bilgiler a lmamal d r Ba lant noktan zdaki me...

Страница 113: ...li kin detayl bil gileri K RCHER sat c n zdan edinebilirsiniz Cihazla birlikte gelen gev ek par alar i le time almadan nce yerine tak n ekiller Bkz Katlan r sayfalar ekil Ta ma kolunu tak n ve vi dala...

Страница 114: ...haz kapat n 0 OFF Dikkat 2 dakikadan daha uzun s reli kuru al ma y ksek bas n pompas nda hasarlara ne den olur Cihaz 2 dakika i inde bas n olu turmazsa cihaz kapat n ve Ar zalarda yard m b l m ndeki u...

Страница 115: ...iyle y kay n El tabancas n n kolunu b rak n ekil El p sk rtme tabancas n n kolunu kilit leyin Uzun al ma molalar nda 5 dakikan n st nde ek olarak cihaz kapat n 0 OFF El p sk rtme tabancas n el p sk rt...

Страница 116: ...an su kmayana kadar bekleyin Cihaz kapat n Cihaz komple aksesuarlar ile birlikte donyama kar korunmu bir b l mde saklay n Tehlike B t n bak m ve temizlik al malar nda ci haz kapat lmal ebeke kablosu p...

Страница 117: ...n Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi temizleyin Temizlik maddesi emme hortumunda b k lme yerleri olup olmad n kontrol edin Temizlik maddesi dozaj ayarlay c s n daki ayar kontrol edin Teknik d...

Страница 118: ...lem yapar Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 AB uygunluk bildirisi...

Страница 119: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 6 RU 8 RU 11 RU 11 RU 11 RU 12 RU 13 RU 13 119 RU...

Страница 120: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 120 RU...

Страница 121: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 121 RU...

Страница 122: ...8 4 1 2 3 C 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 P 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 C 22 Vario Power KARCHER 122 RU...

Страница 123: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER I ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 123 RU...

Страница 124: ...10 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 Vario Power 124 RU...

Страница 125: ...11 1 125 RU...

Страница 126: ...12 KARCHER 2 I ON I Vario Power Mix 126 RU...

Страница 127: ...kW IP X5 I 16 0 320 j0 200 0 6 60 C 11 0 5 14 16 8 8 0 2 21 349 346 869 19 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 74 2 LWA KWA 89 1 398 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 200...

Страница 128: ...t k Ne dobja a csomagol anyago kat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l kek rt kes jrahasz nos that anyagokat tartalmaznak amelyeket tan csos jra felhaszn l ni...

Страница 129: ...gy h g tatlan savakat s old szereket Ide tartozik pl a benzin a h g t vagy a f t olaj A permetk d na gyon gy l kony robban kony s m r gez Ne haszn ljon acetont h g tatlan savakat s old szereket mivel...

Страница 130: ...t en azt aj nljuk hogy a k sz l ket hiba ram v d kapcsol n max 30 mA kereszt l zemeltess k A megengedett maxim lis h l zati im pedenci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem sza...

Страница 131: ...HER keresked kn l kaphat zembev tel el tt szerelje fel a mell kelt k l n ll alkatr szeket Az br kat l sd a kihajthat oldalakon bra Helyezze fel s csavarozza r a sz ll t foganty t Helyezze fel a k zi s...

Страница 132: ...eig tart sz razme net a magasnyom s szivatty rong l d s hoz vezet Ha a k sz l k 2 percen bel l nem termel nyom st kapcsolja ki a k sz l ket s j rjon el a Seg ts g zemzavar eset n fejezet utas t sai al...

Страница 133: ...asz netekben 5 per cen t l tov bb kapcsolja ki a k sz l ket 0 OFF A k zi sz r pisztolyt helyezze a k zi sz r pisztoly t rol j ba Vigy zat A magasnyom s t ml t csak akkor v las sza le a k zi sz r piszt...

Страница 134: ...A k sz l ket az ssze tartoz kkal egy tt fagymentes helyen t rolja Balesetvesz ly Minden pol si s karbantart si munka megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati csatlakoz t Hossz...

Страница 135: ...szt t szer sz v cs sz r j t Ellen rizze hogy a tiszt t szer sz v cs nem t rik e meg valahol Ellen rizze a tiszt t szer adagol s sza b lyoz j nak be ll t s t A m szaki adatok m dos t s nak jog t fennta...

Страница 136: ...ly S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t...

Страница 137: ...situaci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m nebo k v cn m kod m Obalov materi ly jsou recyklovatel n Obal nezahazujte do dom c ho odpadu n br jej odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyr...

Страница 138: ...n dodr ujte vzd lenost paprsku vody nejm n 30 cm Nebezpe exploze Nepou vejte ho lav tekutiny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla i ne ed n kyseliny a rozpou t dla Sem pat nap benz n edi...

Страница 139: ...trick instalaci budov P stroj zapojujte pouze na st dav proud Nap t mus b t shodn s daji o nap t na typov m t tku p stroje Z bezpe nostn ch d vod z sadn do poru ujeme provozovat za zen p es ochrann sp...

Страница 140: ...ER P ed uveden m do provozu namontujte d ly voln p ilo en k za zen Vyobrazen najdete na v klopn ch z lo k ch ilustrace Nasa te p epravn rukoje a p i roubujte ji Nasa te ulo en pro ru n st kac pistoli...

Страница 141: ...Pokud p stroj nevytvo tlak b hem 2 mi nut vypn te jej a postupujte podle pokyn v kapitole N pov da p i poruch ch ilustrace Zasu te vysokotlakou hadici do rychlo p pojky tak aby sly iteln zasko ila ilu...

Страница 142: ...c pistoli ilustrace Zajist te p ku st kac pistole P i del ch p est vk ch v pr ci p es 5 minut p stroj je t vypn te vyp na em 0 OFF Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac pistoli Pozor V...

Страница 143: ...kotlak ho p poje nep e stane vyt kat voda Za zen vypn te Za zen s pln m p slu enstv m ukl dejte na m sto chr n n p ed mrazem Nebezpe Ne za nete prov d t jakoukoliv p i nebo dr bu za zen vypn te a vyt...

Страница 144: ...ujte pouze s ru n st kac pistol Filtr o ist te na sac hadici istic ho pro st edku Zkontrolujte zda na sac hadici nejsou zlomy Zkontrolujte nastaven d vkovac ho re gul toru istic ho prost edku Technick...

Страница 145: ...oba zplnomocn n sestaven m doku mentace S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 Prohl en o shod pr...

Страница 146: ...ahko vodi do lahkih po kodb ali materialne kode Embala o je mogo e reciklirati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo pom...

Страница 147: ...erazred enih kislin in topil Sem spa dajo npr bencin razred ila ali kurilno olje Razpr eno sredstvo je visoko vne tljivo eksplozivno in strupeno Ne upo rabljajte acetona nerazred enih kislin in topil...

Страница 148: ...na impe danca na elektri nem priklju ku glejte tehni ne podatke ne sme biti prese e na V primeru nejasnosti glede omre ne impendance ki obstaja na Va em pri klju ku stopite v stik z Va im elektro podj...

Страница 149: ...19 Visokotla na cev 20 Krta a za pranje 21 Brizgalna cev s strgalom za umazanijo 22 Brizgalna cev z reguliranjem tlaka Va rio Power Posebni pribor raz irja mo nosti uporabe va ega stroja Podrobnej e...

Страница 150: ...o akajte najve 2 minuti dokler voda na viso kotla nem priklju ku ne izstopa brez mehur kov Izklopite napravo 0 OFF Pozor Suhi tek v trajanju ve kot 2 minuti lahko vodi do po kodb na visokotla ni rpalk...

Страница 151: ...o ico ro ne brizgalne pi tole Slika Zaprite ro ico ro ne brizgalne pi tole Pri dalj ih delovnih premorih ve kot 5 minut napravo dodatno izklopite 0 OFF Ro no brizgalno pi tolo vtaknite v shra njevalo...

Страница 152: ...ve voda Izklopite napravo Napravo s celotnim priborom shranjujte v prostoru varnem pred zmrzaljo Nevarnost Pred vsemi istilnimi in vzdr evalnimi deli izklopite napravo in omre ni vti izvlecite iz vti...

Страница 153: ...zgalno pi tolo O istite filter na gibki sesalni cevi za i stilno sredstvo Preverite gibko sesalno cev za istilno sredstvo glede pregibov Preverite nastavitev na dozirniku za i stilno sredstvo Pridr an...

Страница 154: ...K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 398 xxx Zadevn...

Страница 155: ...ej sytuacji mog cej prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych Materia y u yte do opakowania nada j si do recyklingu Opakowania nie nale y wrzuca do zwyk ych pojemnik w na mieci lecz do p...

Страница 156: ...zenia zachowa odleg o strumienia minimum 30 cm Niebezpiecze stwo wybuchu Nie rozpyla cieczy palnych Nigdy nie zasysa p yn w zawieraj cych rozpuszczalniki ani nierozcie czo nych kwas w czy rozpuszczaln...

Страница 157: ...ie do pr du zmiennego Napi cie musi by zgodne z napi ciem podanym na tabliczce zna mionowej urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zaleca si sta e stosowanie wy cznika ochronnego pr dowego maks 30 mA N...

Страница 158: ...ania urz dzenia Bli szych in formacji na ten temat udzielaj dystrybutorzy urz dze K RCHER Przed uruchomieniem zamontowa lu no do czone cz ci do urz dzenia Ilustracje patrz strony roz k adane Rysunek N...

Страница 159: ...aczeka maks 2 minuty a z przy cza wyso koci nieniowego zacznie wydobywa si woda bez b belk w Wy czy urz dzenie 0 OFF Uwaga Praca na sucho trwaj ca przez ponad 2 mi nuty prowadzi do uszkodzenia pompy w...

Страница 160: ...ka such powierzchni rodkiem czyszcz cym i pozostawi na pewien czas ale nie do wyschni cia Sp uka rozpuszczony brud strumie niem wysokoci nieniowym Zwolni d wigni pistoletu natryskowe go Rysunek Zablok...

Страница 161: ...tan zniszczone przez mr z je eli nie zostan w pe ni opr nione z wody W celu unikni cia szk d Ca kowicie opr ni urz dzenie z wo dy W czy urz dzenie bez pod czo nego w a wysokoci nieniowego i bez pod cz...

Страница 162: ...gn szczypcami p askimi filtr do k adny z przy cza wody i oczy ci go pod bie c wod Przyczyna Spadek napi cia z powodu s a bej sieci elektrycznej albo u ywania kabla przed u eniowego Przy w czaniu najpi...

Страница 163: ...0 C Ilo doprowadzenia min 11 l min Maks wysoko ssania 0 5 m Parametry robocze Ci nienie robocze 14 MPa Maks dopuszczalne ci nienie 16 MPa Ilo pobieranej wody 8 8 l min Ilo pobieranego rodka czysz cz c...

Страница 164: ...uie aruncate n gunoiul menajer ci trebuie duse la un centru de colectare i revalorificare a de e urilor Aparatele vechi con in materiale reci clabile valoroase care pot fi supuse unui proces de revalo...

Страница 165: ...i nedi lua i n aceast categorie intr de ex benzina diluantul pentru vopsea uleiul Cea a format la stropire este inflama bil exploziv i toxic Nu folosi i ace ton acizi nedilua i i dizolvan i c ci atac...

Страница 166: ...e electric a se vedea datele tehnice Dac exist nel muriri referi tor la impedan a re elei la punctul de co nexiune electric v rug m s contacta i compania local de furnizare a energiei Cur iri la care...

Страница 167: ...rma ii detaliate ob ine i de la distribuitorul dvs K RCHER nainte de punerea n func iune monta i pie sele nefixate livrate mpreun cu aparatul Pentru imagini vezi paginile care se deschid Figura Aplica...

Страница 168: ...in p n ce apa iese pe ie irea de nalt presiune f r a con ine bule de aer Opri i aparatul 0 OFF Aten ie Func ionarea uscat timp de mai mult de 2 minute poate duc la deteriorarea pompei de nalt presiune...

Страница 169: ...ca i maneta pistolului de stropit n cazul pauzelor mai lungi peste 5 min se deconecteaz aparatul de la n trerup tor 0 OFF Introduce i pistolul de pulverizare n spa iul de depozitare a pistolului Aten...

Страница 170: ...l i toate accesoriile trebuie de pozitate ntr o nc pere ferit de nghe Pericol nainte de orice lucrare de ngrijire i ntre inere decupla i aparatul i scoate i fi a ca blului de alimentare din priz naint...

Страница 171: ...solu iei de cur at Verifica i furtunul de aspira ie pentru so lu ia de cur at s nu fie ndoit Verifica i reglajul la regulatorul de doza re a solu iei de cur at Ne rezerv m dreptul de a efectua modi f...

Страница 172: ...onducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 06 01...

Страница 173: ...vies k ahk m zraneniam alebo vec n m kod m Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevyha dzujte do komun lneho odpadu ale odo vzdajte ich do zberne druhotn ch surov n Vyraden pr st...

Страница 174: ...ikdy nevys vajte kvapaliny s obsa hom rozp adla alebo nerieden kyse liny a rozp adl Do tejto skupiny patr napr benz n riedidlo na farby ale bo vykurovac olej Rozpra ovan hmla je vysoko hor av v bu n a...

Страница 175: ...na a poruchov ho pr du max 30 mA Maxim lna pr pustn sie ov impedan cia v elektrickom bode pripojenia pozri technick daje sa nesmie prekro i Pri nejasnostiach s oh adom na sie ov impendanciu prich dzaj...

Страница 176: ...nica s fr zou na ne istoty 22 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Osobitn pr slu enstvo roz iruje mo nosti pou itia zariadenia Bli ie inform cie v m poskytne predajca zariaden zna ky K R CHER Pred u...

Страница 177: ...o sp t n m ventilom napl te vodou naskrut kujte vodovodn pr pojku a zaveste do n dr e na da ov vodu Vysokotlakov hadicu odpojte od vyso kotlakovej pr pojky zariadenia Zariadenie zapnite pomocou vyp na...

Страница 178: ...te pr dom vysok ho tlaku vody Uvo nite p ku ru nej striekacej pi tole Obr zok Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Pri dlh ch prest vkach pri pr ci viac ako 5 min t vypnite zariadenie vyp na om 0 O...

Страница 179: ...o chr te pred mrazom Zariadenie a pr slu enstvo zni en mra zom ak nie s plne zbaven vody Aby sa zbr nilo vzniku k d Zo zariadenia vypustite v etku vodu Zapnite zariadenie bez pripojenej vyso kotlakove...

Страница 180: ...ite pomocou ploch ch klie t a vy istite pod te cou vodou Pr ina Pokles nap tia z d vodu slabej siete alebo pri pou it predl ovacieho k b la Pri zapnut najprv potiahnite p ku ru nej striekacej pi tole...

Страница 181: ...n teplota max 60 C Pr vodn mno stvo min 11 l min Maxim lna v ka nas vania 0 5 m V konov parametre Prev dzkov tlak 14 MPa Max pr pustn tlak 16 MPa Dopravovan mno stvo voda 8 8 l min Dopravovan mno stvo...

Страница 182: ...terijal nu tetu Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve ih predajte kao sekundarne sirovine Stari ure aji sadr e vrijedne materija le koji se mo...

Страница 183: ...i va i za boje ili lo ivo ulje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazrije ene kiseline i otapala jer mogu nagri sti materijale od kojih je ure aj sa injen Up...

Страница 184: ...na mjestu elektri nog priklju ka vidi tehni ke po datke U slu aju nejasno a po pitanju impendancije mre e na mjestu priklju ka obratite se lokalnom elektrodistribu cijskom poduze u Radovi na i enju k...

Страница 185: ...e 21 Crijev za prskanje sa strugalom za pr ljav tinu 22 Cijev za prskanje s regulacijom tlaka Vario Power Posebni pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja Detaljnije informacije o tome dob...

Страница 186: ...crijevo od pri klju ka visokog tlaka ure aja Uklju ite ure aj s I ON i pri ekajte naj vi e 2 minute da voda iz visokotla nog priklju ka po ne izlaziti bez mjehuri a Isklju ite ure aj s 0 OFF Oprez Rad...

Страница 187: ...ugu ru ne prskalice Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Kod duljih radnih stanki vi e od 5 minu ta ure aj dodatno isklju ite s 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Visokotla no crij...

Страница 188: ...iti ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Sprije ite o te enja Ispraznite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog visokotla nog crijeva i bez priklju enog dovoda vode...

Страница 189: ...a vodu izvucite plosnatim klije tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primjene produ nog kabela Prilikom uklju ivanja najprije povucite polugu ru ne...

Страница 190: ...a temperatura maks 60 C Dovodni protok min 11 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni tlak 14 MPa Maks dozvoljeni tlak 16 MPa Protok vode 8 8 l min Protok sredstva za i enje 0 2 l min Povr...

Страница 191: ...da ili izazvati materijalnu tetu Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je dostavite na odgovaraju a mesta za ponovnu preradu Stari ure aji sadr e v...

Страница 192: ...ajaju benzin razre iva i za boje ili mazut Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu nagristi materijale upotrebljene na ur...

Страница 193: ...dozvoljena impedancija mre e na mestu elektri nog priklju ka vidi tehni ke podatke U slu aju nejasno a po pitanju impendancije mre e na mestu priklju ka obratite se lokalnoj elektrodistribuciji Radovi...

Страница 194: ...visokog pritiska 20 etka za pranje 21 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu 22 Cev za prskanje sa regulacijom pritiska Vario Power Poseban pribor pro iruje mogu nosti kori tenja Va eg ure aja...

Страница 195: ...riklju ka visokog pritiska ure aja Uklju ite ure aj sa I ON pa sa ekajte najvi e 2 minuta da voda iz priklju ka visokog pritiska po ne da isti e bez mehuri a Isklju ite ure aj sa 0 OFF Oprez Rad na su...

Страница 196: ...ice Slika Zako ite polugu ru ne prskalice Prilikom du ih pauza u radu preko 5 minuta ure aj dodatno isklju ite sa 0 OFF Ru nu prskalicu utaknite u prihvatni dr a Oprez Crevo vsokog pritiska odvojite o...

Страница 197: ...iti ure aj i pribor iz kojeg nije u potpunosti ispu tena voda Spre ite o te enja Ispustite svu vodu iz ure aja Uklju ite ure aj bez priklju enog creva visokog pritiska i bez priklju enog dovoda vode m...

Страница 198: ...ku za vodu izvucite pljosnatim kle tima i o istite pod teku om vodom Uzrok Pad napona zbog slabe strujne mre e ili u slu aju primene produ nog kabla Prilikom uklju ivanja najpre povucite polugu ru ne...

Страница 199: ...vodna temperatura maks 60 C Dovodni protok min 11 l min Maks usisna visina 0 5 m Podaci o snazi Radni pritisak 14 MPa Maks dozvoljeni pritisak 16 MPa Protok vode 8 8 l min Protok sredstva za i enje 0...

Страница 200: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH BG 5 BG 6 BG 8 T o BG 11 BG 11 BG 11 BG 12 BG 13 BG 13 200 BG...

Страница 201: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 201 BG...

Страница 202: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 mA 202 BG...

Страница 203: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER KARCHER 203 BG...

Страница 204: ...9 EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 I ON 2 0 OFF 2 2 90 I ON Vario Power 204 BG...

Страница 205: ...10 Min Max KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF Mix 1 0 OFF 205 BG...

Страница 206: ...11 1 KARCHER T o 206 BG...

Страница 207: ...12 2 I ON Vario Power Mix 207 BG...

Страница 208: ...j0 200 Ohm Ohm 0 6 MPa 60 C 11 0 5 14 MPa 16 MPa 8 8 0 2 21 N 349 346 869 19 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 2 dB A dB A LWA KWA 89 dB A 1 398 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN...

Страница 209: ...v ib p hjustada kergeid vigastusi v i materiaal set kahju Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldava...

Страница 210: ...liste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine Mitte kasutada atsetooni lah jendamata happeid ja lahusteid sest...

Страница 211: ...l litiga maks 30 mA Maksimaalselt lubatud v rguimpedant si elektrilises henduspunktis vt tehni listest andmetest ei tohi letada Kahtluse korral henduspunkti v r guimpedantsi osas p rduge palun oma ene...

Страница 212: ...d lahtised osad Jooniseid vt kokkuvoldita vatelt lehek lgedelt Joonis Torgake peale transpordik epide ja kruvige kinni Torgake peale pesup stoli hoidik Joonis hendage puhastusvahendi imivoolik doseeri...

Страница 213: ...e kuuldavalt asendisse fik seerub Joonis Torgake k rgsurvevoolik pesup stolis se kuni see kuuldavalt asendisse fik seerub M rkus J lgige et hendusnippel oleks iges suunas T mmake k rgsurvevoolikust et...

Страница 214: ...t v i seadme k ljest ainult siis kui s steemis ei ole r hku P rast t id puhastusvahendiga T itke puhastusvahendi paak puhta veega keerake survereguleerimisega joatoru asendisse Mix l litage masin u 1...

Страница 215: ...lm l hub seadme ja tarvikud kui need ei ole t ielikult veest t hjad Kahjustuste v lti miseks T hjendage masin t ielikult veest L li tage masin ilma k lge hendatud k rg survevoolikuta ja ilma hendatud...

Страница 216: ...peenfilter n pitstangidega v lja ja peske voolava vee all puhtaks P hjus N rgast vooluv rgust v i piken duskaabli kasutamisest tingitud pingelan gus Sisse l litades t mmake esmalt pesu p stoli hooba...

Страница 217: ...hendus Juurdevoolur hk max 0 6 MPa Juurdevoolava vee tempe ratuur max 60 C Juurdevoolu hulk min 11 l min Maks imik rgus 0 5 m J udluse andmed T r hk 14 MPa Max lubatud r hk 16 MPa J udlus vesi 8 8 l...

Страница 218: ...r iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces satur noder...

Страница 219: ...Neizsmidziniet dego us idrumus Nek d gad jum neies ciet din t jus saturo us idrumus neat aid tas sk bes vai din t jus Pie tiem pie skait mi piem ram benz ns kr su din t ji vai idrais kurin mais Izsmi...

Страница 220: ...des str vu maks 30 mA Nedr kst p rsniegt maksim li pie auja mo t kla pretest bu str vas piesl guma viet skat t tehniskos datus Ja ir ne skaidr bas par J su piesl guma viet past vo o t kla pretest bu l...

Страница 221: ...inform ciju J s varat sa emt pie J su K RCHER tirgo t ja Pirms ekspluat cijas s k anas uzmont jiet apar tam atsevi i komplekt eso s da as Att lus skat t atlok maj s lap s Att ls Uzlieciet rokturi apar...

Страница 222: ...gaita rada augst spiediena s k a boj jumus Ja apar t 2 min u laik nepalielin s spiediens izsl dziet apar tu un r kojieties saska ar no r d jumiem noda Pal dz ba darb bas trauc jumu gad jum Att ls Iesp...

Страница 223: ...ba p rtraukumos ilg kos par 5 min t m papildus izsl dziet ar apar ta sl dzi 0 OFF Rokas smidzin anas pistoli ievietojiet tais paredz taj glab anas nodal ju m Uzman bu Atvienojiet augstspiediena teni t...

Страница 224: ...un piederumiem neizlej visu deni past v risks ka tie tiks saboj ti sala iedarb bas rezult t Lai nov rstu boj ju mus Piln b izlejiet no apar ta deni Iesl dziet maks 1 min apar tu bez pie sl gtas augst...

Страница 225: ...un izskalojiet to zem tek o a dens Iemesls sprieguma samazin an s v jas elektrot kla jaudas d vai izmantojot paga rin t ja kabeli Iesl dzot vispirms pavelciet rokas smi dzin anas pistoles sviru tad a...

Страница 226: ...a Pievad m dens temperat ra maks 60 C Pievad m dens daudzums min 11 l min Maks s k anas augstums 0 5 m Tehniskie dati attiec b uz jaudu Darba spiediens 14 MPa Maks pie aujamais spiediens 16 MPa dens p...

Страница 227: ...ei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav perdirbimui tin kam med iag tod l jie tur t b ti atiduoti perdirb...

Страница 228: ...nesiurbkite skys i kuri su d tyje yra tirpikli arba neskiest r g i ir tirpikli ioms med iagoms priklauso pvz benzinas da skiedi kliai arba mazutas Susidariusi i me d iag dulksna yra ypa degi sprogi i...

Страница 229: ...niai duomenys Jei kyla neai kum d l elektros tinklo jungties var os kreipkit s elektros energijos tiekimo mon Valymo darbus kuri metu i siskiria vanduo su naftos priemai omis pvz variklio ar dugno pl...

Страница 230: ...imo epetys 21 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu 22 Pur kimo antgalis ir sl gio reguliatoriu mi Vario Power Special s priedai padidina J s prietaiso naudojimo galimybes Daugiau informaci jos apie ta...

Страница 231: ...auk to sl gio movos junkite prietais I ON ir palaukite maks 2 minutes kol vanduo i auk to sl gio movos bus pur kiamas be pursl I junkite prietais 0 I J Atsargiai Auk to sl gio siurblys gali sugesti je...

Страница 232: ...Jei pertraukos ilgesn s daugiau nei 5 minut s jungikliu papildomai i junkite prietais 0 I J Rankinio pur kimo pistolet statykite laikikl Atsargiai Auk to sl gio arn nuo rankinio pur kimo pistoleto ar...

Страница 233: ...nevisi kai pa alina mas vanduo jie gali b ti pa eisti Siekdami apsaugoti prietais ir priedus Viso vandens pa alinimas i prietaiso junkite prietais ilgiausiai 1 min be auk to sl gio arnos bei neprijun...

Страница 234: ...je i traukite su plok iare pl mis ir i plaukite po tekan iu vandeniu Prie astis tampos suma jimas d l per silpno elektros srov s tinklo arba naudoja mo ilgintuvo jungdami i prad i patraukite rankinio...

Страница 235: ...Pa Maks atitekan io vandens temperat ra 60 C Ma atitekan io vandens kie kis 11 l min Did iausias siurbimo auk tis 0 5 m Galia Darbinis sl gis 14 MPa Maks leistinas sl gis 16 MPa Vandens debitas 8 8 l...

Страница 236: ...5 KARCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 6 UK 8 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 236 UK...

Страница 237: ...6 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 237 UK...

Страница 238: ...7 0 C 30 IEC 60364 30 238 UK...

Страница 239: ...8 4 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Vario Power KARCHER 239 UK...

Страница 240: ...9 KARCHER EN 12729 BA KARCHER 4 730 059 1 2 13 7 5 KARCHER 4 440 238 KARCHER ON 2 0 OFF 0 2 2 90 I ON I 240 UK...

Страница 241: ...10 KARCHER KARCHER Vario Power Mix 5 0 OFF 0 Mix 1 0 OFF 0 Vario Power 241 UK...

Страница 242: ...11 1 KARCHER 242 UK...

Страница 243: ...12 2 I ON I Vario Power Mix 243 UK...

Страница 244: ...W IP X5 I 16 0 320 j0 200 0 6 60 C 11 M 0 5 14 16 8 8 0 2 21 349 346 869 19 7 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 74 2 LWA KWA 89 1 398 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2004 108 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2...

Страница 245: ......

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ...er it JP K rcher Japan Co Ltd Irene K rcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 022 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 872 2 Sinjeong Don...

Результаты поиска

Содержание K 7.280

Отзывы:

Похожие инструкции для K 7.280

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 7.280, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 7.280

Отзывы:

Похожие инструкции для K 7.280

Бренды по названию

Популярные бренды