Kärcher K 5 Power Control Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 154

001

www.kaercher.com/welcome

K 5 Power Control

59688390 (1

/20)

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

eština

Slovenš

ina

Polski

Române

103

Sloven

ina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

Содержание K 5 Power Control

Страница 1: ...0 Deutsch 5 English 10 Fran ais 15 Italiano 21 Nederlands 27 Espa ol 32 Portugu s 38 Dansk 43 Norsk 49 Svenska 54 Suomi 59 64 T rk e 70 75 Magyar 81 e tina 87 Sloven ina 92 Polski 97 Rom ne te 103 Slo...

Страница 2: ...2 A...

Страница 3: ...3 B C D E F G H I...

Страница 4: ...4 J K L M N O P Q...

Страница 5: ...ht erlaubt Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie den Hochdruckreiniger ausschlie li...

Страница 6: ...Hochdruckstrahl stoppt Wenn der Hebel gedr ckt wird schaltet die Pumpe wieder ein Motorschutzschalter Bei zu hoher Stromaufnahme schaltet der Motorschutz schalter das Ger t ab Symbole auf dem Ger t M...

Страница 7: ...ruckpistole verriegeln Betrieb ACHTUNG Trockenlauf der Pumpe Besch digung des Ger ts Wenn das Ger t innerhalb von 2 Minuten keinen Druck aufbaut dann schalten Sie das Ger t ab und verfahren Sie gem de...

Страница 8: ...le mit dem Strahlrohr in die Parkposition stellen 4 Bei Arbeitspausen ber 5 Minuten das Ger t aus schalten 0 OFF Betrieb beenden VORSICHT Druck im System Verletzungen durch unter Hochdruck unkontrolli...

Страница 9: ...en I ON Ger t kommt nicht auf Druck Die Wasserzufuhr ist zu gering 1 Den Wasserhahn vollst ndig ffnen 2 Den Wasserzulauf auf ausreichende F rdermenge pr fen Das Sieb im Wasseranschluss ist verschmutzt...

Страница 10: ...ers K RCHER Home Garden app The K RCHER Home Garden app contains Installation and initial startup information Information about the areas of application Tips Tricks FAQ with detailed troubleshooting C...

Страница 11: ...guide 6 Trigger 0 OFF I ON 7 Storage for spray lance 8 High pressure hose 9 Plug n Clean detergent bottle 10 Storage parking position for high pressure gun 11 Transport handle telescoping 12 Power Co...

Страница 12: ...ater fil ter for protection special accessory order number 4 730 059 Connection to the water line ATTENTION Hose coupling with Aquastop on the water connec tion of the device Damage to the pump Never...

Страница 13: ...zle a Fill the detergent solution into the detergent tank Adhere to the dosage specifications on the deter gent container b Connect the foam nozzle to the detergent con tainer c Insert the foam nozzle...

Страница 14: ...unning water Illustration Q 4 Insert the sieve into the water connection Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview When in d...

Страница 15: ...le pr sent le manuel d ins tructions original et les consignes de s curit jointes avant la premi re utilisation de l appareil Suivez ces instructions Conservez les deux manuels pour une utilisation u...

Страница 16: ...b timents outils fa ades ter rasses appareils de jardin etc avec le jet d eau haute pression Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux...

Страница 17: ...rer les 2 chevilles dans les al sages jusqu en but e 3 Bloquer le pied avec 2 vis Montage du rangement pour lances 1 Accrocher le rangement pour les lances 2 Bloquer le logement avec 2 vis Illustrati...

Страница 18: ...r Control Remarque La sensibilit des mat riaux peut varier consid rable ment en fonction de l ge et de l tat Les recommanda tions ne sont donc pas contraignantes Remarque En cas de fonctionnement avec...

Страница 19: ...pistolet haute pression pen dant 30 secondes La pression r siduelle dans le syst me est vacu e 4 Rel cher le levier du pistolet haute pression 5 Verrouiller le levier du pistolet haute pression 6 Coup...

Страница 20: ...alimentation en eau est encrass 1 Sortir le tamis dans le raccord d alimentation en eau l aide d une pince plate 2 Nettoyer le tamis l eau courante De l air se trouve dans l appareil 1 Purger l appare...

Страница 21: ...e Informazioni sui settori d impiego Consigli e suggerimenti FAQ con aiuto per guasti dettagliato Collegamento al centro assistenza K RCHER L app pu essere scaricata qui Marchi Google Play e Android s...

Страница 22: ...0 OFF I ON 7 Alloggiamento per lance 8 Tubo flessibile per alta pressione 9 Bottiglia del detergente Plug n Clean 10 Conservazione Posizione di parcheggio per la pi stola AP 11 Maniglia per trasporto...

Страница 23: ...iano sicuri tirando il tubo flessibile per alta pressione 6 Inserire la spina di rete in una presa Alimentazione dell acqua Valori di collegamento vedi targhetta o capitolo Dati tecnici Rispettare le...

Страница 24: ...nte in particolare le indicazioni riguardo all equipaggiamento di protezione individuale Nota Il detergente pu essere aggiunto solo con funziona mento a bassa pressione Nota Per il funzionamento con d...

Страница 25: ...gelo Apparecchi non interamente svuotati possono essere danneggiati dal gelo Svuotare l apparecchio e gli accessori completamente Proteggere l apparecchio dal gelo Occorre attenersi alle seguenti istr...

Страница 26: ...riamo che la macchina di seguito definita in conseguenza della sua progettazione e co struzione nonch nello stato in cui stata immessa sul mercato conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salut...

Страница 27: ...ien In enkele landen is het niet toegestaan om water uit openbare wateren te halen Instructies voor stoffen REACH Actuele informatie over stoffen vindt u onder www kae rcher nl REACH Reglementair gebr...

Страница 28: ...rukpistool wordt losgelaten schakelt de drukschakelaar de pomp uit en stopt de ho gedrukstraal Als de hendel wordt indrukt wordt de pomp weer ingeschakeld Schakelaar voor motorbescherming Bij een te h...

Страница 29: ...hendel van het hogedrukpistool loslaten 6 De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen Werking LET OP Droogloop van de pomp Beschadiging van het apparaat Als het apparaat binnen 2 minuten geen druk...

Страница 30: ...jft be houden 2 De hendel van het hogedrukpistool vergrendelen Afbeelding P 3 Het hogedrukpistool met de straalbuis in de par keerpositie zetten 4 Bij werkonderbrekingen van meer dan 5 minuten het app...

Страница 31: ...r 1 Bij het inschakelen eerst de hendel van het hoge drukpistool indrukken dan het apparaat inschake len I ON Het apparaat bereikt niet de vereiste druk De watertoevoer is te klein 1 De waterkraan vol...

Страница 32: ...rios ulteriores K RCHER Home Garden App La aplicaci n K RCHER Home Garden App contie ne Informaci n sobre el montaje y la puesta en funcio namiento Informaci n sobre los campos de aplicaci n Consejos...

Страница 33: ...miento m ximo Existen diferencias en el alcance del suministro seg n el modelo v ase el embalaje V anse las figuras en la p gina de gr ficos Figura A 1 Base con asa de transporte 2 Conexi n de agua co...

Страница 34: ...lta presi n completamente hacia delante a trav s de la gu a de mangueras 4 Conectar la manguera de alta presi n en la pistola de alta presi n hasta que encaje de manera audible Nota Preste atenci n a...

Страница 35: ...Como consecuencia es posible a adir un de tergente 1 Introduzca el cepillo de lavado en la pistola de alta presi n y f jelo con un giro 90 Funcionamiento con detergente PELIGRO Inobservancia de la ho...

Страница 36: ...manguera de alta presi n en el equipo 5 Guardar el cable de conexi n de red y el accesorio en el equipo Tener en cuenta las instrucciones adicionales si se va a almacenar el equipo durante un periodo...

Страница 37: ...condiciones de garant a in dicadas por nuestra compa a distribuidora autorizada Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gra tuita dentro del plazo de garant a siempre que la causa se deba a u...

Страница 38: ...Trabalhos de limpeza dos quais resulte gua resi dual contendo leo como p ex lavagem de moto res ou carro arias apenas devem ser executados em locais que disponham de separador de leo Trabalhos com pr...

Страница 39: ...s e buchas fornecidos 30 Bocal de espuma com dep sito do produto de lim peza O produto de limpeza aspirado do dep sito e for ma se uma potente espuma de limpeza 31 Escova de limpeza rotativa p ex para...

Страница 40: ...dim conduta de gua 3 Abrir completamente a torneira de gua Figura L Aspirar a gua dos dep sitos abertos Esta lavadora de alta press o com a mangueira de as pira o K RCHER com v lvula de reten o acess...

Страница 41: ...ocal de espuma a Encher o dep sito de produto de limpeza com a solu o de limpeza Respeitar as indica es de dosagem na embalagem do produto de limpeza b Ligar o bocal de espuma com o dep sito de pro du...

Страница 42: ...ens o Desligue o aparelho Retire a ficha de rede O aparelho n o funciona 1 Pressionar a alavanca da pistola de alta press o O aparelho ligado 2 Verificar se a tens o indicada na placa de caracte r sti...

Страница 43: ...f rste gang Bet jen maskinen i overensstemmelse hermed Opbevar begge h fter til senere brug eller til kommen de brugere K RCHER Home Garden App K RCHER Home Garden App indeholder Oplysninger om monter...

Страница 44: ...ilbeh r og reservedele De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes p www kaercher com Leveringsomfang Maskinens leveringsomfang er vist...

Страница 45: ...nter koblingen til vandtilslutningen 1 Skru koblingen til vandtilslutningen p maskinens vandtilslutning Figur J Ibrugtagning 1 Stil maskinen p en j vn flade 2 Rul h jtryksslangen helt af og l sn event...

Страница 46: ...ind i h jtrykspistolen og fastg r den ved at dreje 90 Drift med reng ringsmiddel FARE Manglende overholdelse af sikkerhedsdatabladet Alvorlige sundhedsskader p grund af ukorrekt anven delse af reng ri...

Страница 47: ...g vedligeholdelse Frostbeskyttelse BEM RK Frostfare Apparater der ikke er t mt helt kan del gges p grund af frost T m apparat og tilbeh r helt Beskyt apparatet mod frost F lgende skal v re opfyldt Mas...

Страница 48: ...ne attest sin gyldighed Produkt H jtryksrenser Type 1 324 xxx Relevante EU direktiver 2000 14 EF 2014 30 EU 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 50581 EN 55014 1 2017...

Страница 49: ...tuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher de REACH Forskriftsmessig bruk H ytrykksvaskeren skal kun brukes til private form l H ytrykksvaskeren er ment for rengj ring av...

Страница 50: ...paratet tas i bruk Montere hjul 1 Sett inn hjulene Merknad Pass p innrettingen av hullet Figur C 2 Fest hjulene med 1 skrue hver Monter standfoten 1 Sett inn standfoten Figur D 2 Sett de 2 pluggene in...

Страница 51: ...k eller mfintlige overflater som tre med smussfreseren 1 Sett et str ler r i h ytrykkspistolen og l s det ved dreie det 90 rundt Figur M 2 Sl p apparatet I ON 3 L s opp avtrekkeren p h ytrykkspistolen...

Страница 52: ...ader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring Oppbevare apparatet 1 Sett apparatet p et jevnt underlag 2 Ta str ler ret av h ytrykkspistolen 3 Trykk p l sneknappen p h ytrykkspis...

Страница 53: ...din for handler eller n rmeste autoriserte kundeservice Se adresse p baksiden Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer EU samsvarserkl ring Vi erkl rer herved at maskinen beskrevet nedenfor p...

Страница 54: ...r n allm nna vattendrag Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaer cher de REACH ndam lsenlig anv ndning Denna h gtrycksreng rare f r endast anv ndas i privat hush ll H gtr...

Страница 55: ...mf rbrukning st nger motorskyddsbry taren av maskinen Symboler p maskinen Montering F r bilder se bildsidorna Var beredd med de medf ljande skruvarna och en pas sande skruvdragare Montera de l sa dela...

Страница 56: ...ng Materialens k nslighet kan variera mycket beroende p lder och skick Rekommendationerna utg r d rf r en dast information och inget ansvar kan utkr vas H nvisning Vid drift med ytreng ringsmedel och...

Страница 57: ...KTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid transport B ra maskinen 1 Lyft och b r maskinen i b rhandtaget Dra i maskinen 1 Dra ut tra...

Страница 58: ...lt Kontakta auktoriserad kundtj nst om det finns stora ot theter Reng ringsmedel sugs inte in 1 Anv nd Vario Power str lr ret och vrid det till MIX 2 Kontrollera om Plug n Clean reng ringsmedels flask...

Страница 59: ...rkittyj laitteita ei saa h vitt kotitalousj tteen Puhdistust it joiden yhteydess syntyy ljypitois ta j tevett esim moottorin pesu alustapesu saa tehd vain pesupaikoilla joilla on ljynerotin Puhdistusa...

Страница 60: ...een valinnainen vaaditaan lis ksi Mukana toimitetut ruuvit ja tapit Kuva B 1 Jalustan tappi 2 kpl 2 Ruuvi M 4x20 2 kpl 3 Ruuvi M 4x22 2 kpl 4 Ruuvi M 4x16 8 kpl Turvalaitteet VARO Puuttuvat tai muutet...

Страница 61: ...ynnyriin Laitteen ilmanpoisto 1 Kytke laite p lle I ON 2 Vapauta korkeapainepistoolin vivun lukitus 3 Paina korkeapainepistoolin vipua Laite kytkeytyy p lle 4 Anna laitteen k yd enint n 2 minuuttia ku...

Страница 62: ...kytke laite pois p lt 0 OFF K yt n lopettaminen VARO J rjestelm ss on paine Korkeapaineen aikana hallitsemattomasti ulos tulevan veden aiheuttamat loukkaantumiset Irrota korkeapaineletku korkeapainepi...

Страница 63: ...sevan veden alla Laitteessa on ilmaa 1 Ilmaa laite a K ynnist laite suihkuputkea liitt m tt enint n 2 minuutiksi b Paina korkeapainepistoolia ja odota kunnes kor keapainepistoolista tulee ulos vett jo...

Страница 64: ...2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY liite V nen tehotaso dB A Mitattu 89 Taattu 92 Allekirj...

Страница 65: ...8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Power Control Vario Power HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 13 mm 7 5 m 28 K...

Страница 66: ...66 1 C 2 1 1 D 2 2 3 2 1 2 2 E 3 4 F 1 G 2 2 1 H 1 I 1 J 1 2 3 4 K 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 L K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6...

Страница 67: ...ower Control 30 cm 1 90 M 2 I ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean N 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 O 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1...

Страница 68: ...68 2 P 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4 5 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 Q 4 1...

Страница 69: ...xxx 2000 14 E 2014 30 E 2006 42 E 2009 127 E 2011 65 E EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 V 230 1 Hz 50 kW 2 1 IPX5 I A 10 MPa 1 2 C 40 l min 10 m 0 5 MPa 12 5 MPa 14 5 l min 7 5 l min 8 3 l min...

Страница 70: ...a edilmemelidir r motor y kama alt zemin y kama gibi ya i erikli at k su olu an temizlik al malar sadece ya ay r t r c l y kama yerlerinde yap labilir Temizleme maddeli i ler sadece kirli su kanalizas...

Страница 71: ...i k p olu ur 31 Rotasyonlu y kama f r as r araba temizleme i in opsiyonel ek olarak gerekli Birlikte g nderilen c vatalar ve d beller ekil B 1 Stant d beli 2 adet 2 M 4x20 c vata 2 adet 3 M 4x22 c vat...

Страница 72: ...sekli i i in bkz B l m Teknik bilgiler Vakum i letiminde su ba lant s kavramas gerekli de ildir 1 Vakum hortumunu suyla doldurun 2 Vakum hortumunu cihaz n su ba lant s na vidalay n ve bir su kayna na...

Страница 73: ...i tutucu dan kar n ve kapakla kapat n 2 Temizleme maddesi i esini kapa yukar ya baka cak ekilde tutucuya yerle tirin 3 Cihaz yakl 30 saniye boyunca temiz suyla y kay n letmeyi iptal etme 1 Y ksek bas...

Страница 74: ...kullan m nedeniyle gerilim d 1 A ma s ras nda nce y ksek bas n tabancas n n koluna bas n ard ndan cihaz a n I ON Cihaz bas nca ula m yor Su beslemesi ok d k 1 Su muslu unu tam olarak a n 2 Su giri in...

Страница 75: ...k V Ses g c seviyesi dB A l len 89 Garanti edilen 92 A a da imzas olan y netim ad na ve y netim yetkisi ne sahip olarak hareket eder Dok mantasyon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K r...

Страница 76: ...5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX 14 Power Control 15 16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1...

Страница 77: ...77 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 C 2 1 1 D 2 2 3 2 1 2 2 E 3 4 F 1 G 2 2 1 H 1 I 1 J 1 2 3 4 K 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 L...

Страница 78: ...78 K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 M 2 I ON 3 4 5 Vario Power Power Control 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean HARD MEDIUM SOFT MIX...

Страница 79: ...79 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean N 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 O 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 P 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Cleaner 2 1 2 3 4 5...

Страница 80: ...80 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 Q 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean...

Страница 81: ...inform ci k Inform ci k az alkalmaz si ter letekr l Tippek s tr kk k GYIK r szletes hibaelh r t si seg ts ggel Kapcsolat a K RCHER szervizk zponttal Az alkalmaz s let lthet itt V 230 1 Hz 50 kW 2 1 I...

Страница 82: ...r szt alkal mazzon ezek garant lj k a k sz l k biztons gos s zavarmentes zemel s t A tartoz kokra s p talkatr szekre vonatkoz an infor m ci kat itt tal l www kaercher com Sz ll tott tartoz kok A k sz...

Страница 83: ...ll t foganty t 2 csavarral A tartoz kh l felszerel se 1 Akassza a tartoz kh l t a kamp kra bra H A magasnyom s t ml tnyom sa a t ml vezet sen 1 Dugja be a magasnyom s t ml t h tulr l a t ml vezet sbe...

Страница 84: ...sz rat am g a nyom skijelz n meg nem jelenik a k v nt nyom sszint Mos kef vel t rt n zemeltet s FIGYELEM Lakk k rosod sa A fel letek k rosod sa szennyezett mos kefe miatt Haszn lat el tt gy z dj n meg...

Страница 85: ...za le a magasnyom s t ml t a magasnyom s pisztolyr l 4 Helyezze el a nagynyom s t ml t a k sz l ken 5 Helyezze a h l zati csatlakoz vezet ket s a tarto z kot a k sz l kre Hosszabb rakt roz s el tt veg...

Страница 86: ...tesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gy rt si hib r l van sz Garanci lis esetben k r j k a sz ml val egy tt forduljon keresked j hez vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati irod hoz A c...

Страница 87: ...edky se sm prov d t v hradn na vodot sn ch pracovn ch ploch ch s p ipojen m ke kanalizaci odpadn ch vod istic prost edky nesm proniknout do vod nebo p dy Odb r vody z ve ejn ch vod je v n kter ch zem...

Страница 88: ...nismy slou pro va i ochranu Bezpe nostn mechanismy nikdy nepozm ujte ani nep emos ujte Hlavn sp na Hlavn sp na br n necht n mu provozu p stroje Zaji t n vysokotlak pistole Zaji t n zablokuje p ku vyso...

Страница 89: ...up voda bez bublinek 5 Uvoln te p ku vysokotlak pistole 6 Zajist te p ku vysokotlak pistole Provoz POZOR Chod erpadla nasucho Po kozen p stroje V p pad e se na p stroji v pr b hu 2 minut nevytvo tlak...

Страница 90: ...vcem nastavte do parkovac polohy 4 V p pad pracovn ch p est vek nad 5 minut p stroj vypn te 0 OFF Ukon en provozu UPOZORN N Tlak v syst mu Zran n v d sledku vody kter nekontrolovan unik pod vysok m tl...

Страница 91: ...utek 2 Zkontrolujte zda p vod vody vykazuje dostate n erpan mno stv S to ve vodn p pojce je zne i t n 1 Vyt hn te s to ve vodn p pojce pomoc ploch ch kle t 2 S to o ist te pod tekouc vodou V p stroji...

Страница 92: ...a anja s podrobno pomo jo pri motnjah Povezava s servisnim centrom K RCHER Aplikacijo lahko prenesete tukaj Blagovni znamki Google Play in Android sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamke...

Страница 93: ...ja 12 Brizgalna cev rezkarja blata Power Control za trdovratno umazanijo tla na stopnja HARD 13 Brizgalna cev Power Control Vario Power za obi aj na istilna opravila tla ne stopnje HARD MEDIUM SOFT MI...

Страница 94: ...vod POZOR Cevna sklopka s funkcijo aquastop na priklju ku za vodo na napravi Po kodovanje rpalke Na priklju ku za vodo na napravi nikoli ne uporabljajte cevne sklopke s funkcijo aquastop Na vodovodni...

Страница 95: ...evajte navedbo za doziranje na posodi b Pove ite obo za peno s posodo za istilo c Vtaknite obo za peno v visokotla no pi tolo in jo pritrdite z zasukom za 90 Slika O Priporo ena metoda i enja 1 istilo...

Страница 96: ...dara elektrike Telesne po kodbe zaradi dotika delov pod napetostjo Izklopite napravo Izvlecite elektri ni vti Naprava ne deluje 1 Pritisnite ro ico na visokotla ni pi toli Naprava se vklopi 2 Preverit...

Страница 97: ...Garden App zawiera Informacje dotycz ce monta u i uruchomienia Informacje o mo liwo ciach zastosowania Porady wskaz wki Cz sto zadawane pytania ze skuteczn pomoc w razie usterki Po czenie z centrum se...

Страница 98: ...a i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesoria i cz ci za mienne poniewa gwarantuj one bezpieczn i beza waryjn prac urz dzenia Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na zn...

Страница 99: ...rurek strumieniowych 1 Zawiesi p k do przechowywania rurek strumie niowych 2 Zabezpieczy p k dwiema rubami Rysunek E 3 Zabezpieczy os on 4 rubami Rysunek F Monta uchwytu transportowego 1 Zamocowa uch...

Страница 100: ...a min 30 cm podczas czyszczenia lakierowanych powierzchni Nie czy ci opon lakieru ani delikatnych powierzchni np drewna za pomoc dyszy rotacyjnej 1 W o y lanc do pistoletu wysokoci nieniowego i zablok...

Страница 101: ...a Transport OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas transportu zwr ci uwag na mas urz dze nia Noszenie urz dzenia 1 Urz dzenie podnosi i n...

Страница 102: ...i wydostawa woda bez p cherzyk w c Pod czy lanc d Podczas trybu zasysania przestrzega maks wy soko ci zasysania patrz rozdzia Dane technicz ne Mocne wahania ci nienia 1 Wyczy ci dysz wysokoci nieniow...

Страница 103: ...comercial Google Play i Android sunt m rci comerciale sau m rci nregistrate Google Inc Apple i App Store sunt m rci comerciale sau m rci nregistrate Apple Inc Protec ia mediului Materialele de ambala...

Страница 104: ...e 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 Sistem de blocare pistol de nalt presiune 19 M ner de tras 20 Suport de furtun 21 Pl cu cu caracteristici 22 Compartiment pentru accesorii 23 C rlig pentru fixare pla...

Страница 105: ...mand utilizarea filtru lui de ap K RCHER accesoriu special num r de co mand 4 730 059 Racord la conducta de ap ATEN IE Cuplajul furtunului cu Aquastop la racordul de ap al aparatului Deteriorarea pomp...

Страница 106: ...de nalt presiune este afi at MIX n timpul utiliz rii substan a de cur are este ad u gat la jetul de ap 5 Op ional utiliza i duza de evacuare a Umple i cu detergent rezervorul pentru substan a de cur...

Страница 107: ...narea apei Verifica i dac sita este deteriorat nainte de a o intro duce la conectarea la sursa de ap Dac este necesar cur a i sita de la racordul la sursa de ap 1 ndep rta i cuplajul de la racordul la...

Страница 108: ...nizate aplicate EN 50581 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Procedura aplicat de evaluare a conformit ii 2000 14 UE Anexa V Nive...

Страница 109: ...ACH Aktu lne inform cie o obsiahnut ch l tkach s uveden na internetovej str nke www kaercher de REACH Pou vanie v s lade s elom Vysokotlakov isti pou vajte v hradne v dom cnos tiach Vysokotlakov isti...

Страница 110: ...lo en diely Mont kolies 1 Nasu te koles Upozornenie Dbajte na zarovnanie otvoru Obr zok C 2 Koles zaistite v dy 1 skrutkou Mont stojana 1 Nasu te stojan Obr zok D 2 2 hmo dinky zastr te do otvorov a n...

Страница 111: ...je zobrazenie tlaku vierohodn Prev dzka s vysok m tlakom POZOR Po kodenie lakovan ch alebo citliv ch povrchov Povrchy sa po kodia pri pr li malej vzdialenosti pr du vody alebo pri vo be nespr vneho pr...

Страница 112: ...ORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri preprave dbajte na hmotnos pr stroja Pren anie pr stroja 1 Pr stroj nadvihnite a pren ajte pomocou dr adiel ahanie pr stroja...

Страница 113: ...kontrolujte priv dzan mno stvo vody Netesn pr stroj 1 Mal netesnos pr stroja je technicky podmienen V pr pade ve kej netesnosti poverte autorizovan z kazn cky servis istiaci prostriedok sa nenas va 1...

Страница 114: ...po trebni za pravilan rad ure aja Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpadom Radovi i enja kod kojih nastaje otpadna voda ko ja sadr i ulje npr pranje motora...

Страница 115: ...e iz spremnika i nasta je sna na pjena od sredstva za pranje 31 Rotiraju a etka za pranje npr za pranje vozila opcionalno dodatno potrebno Dostavlja se s vijcima i pri vrsnicama Slika B 1 Pri vrsnica...

Страница 116: ...a maksimalnu usisnu visinu vidi u poglav lju Tehni ki podaci Pri usisavanju spojka za priklju ak za vodu nje potreb na 1 Usisno crijevo napunite istom vodom 2 Usisno crijevo navrnite na priklju ak za...

Страница 117: ...Plug n Clean izvucite iz prihvata i zatvorite poklopcem 2 Za uvanje stavite bocu sredstva za pranje u pri hvatni dr a s poklopcem prema gore 3 Ure aj nakon pribli no 30 sekundi isperite istom vodom Pr...

Страница 118: ...Pri uklju ivanju najprije pritisnite ru icu visokotla ne prskalice zatim uklju ite ure aj I ON UKLJ Ure aj se ne puni tlakom Dovod vode je nedostatan 1 Do kraja otvorite slavinu za vodu 2 Provjerite j...

Страница 119: ...d informacije o podru jima primene saveti i trikovi esto postavljana pitanja sa detaljnom pomo i u slu aju smetnji veza sa servisnim centrom K RCHER Aplikacija se mo e preuzeti ovde Robna marka Google...

Страница 120: ...vi za prskanje 8 Visokopritisno crevo 9 Plug n Clean boca sa sredstvom za i enje 10 Prihvatni dr a polo aj za parkiranje ru ne prskalice visokog pritiska 11 Transportna ru ka sa mogu no u izvla enja 1...

Страница 121: ...vodosnabdevanje PA NJA tete zbog prljave vode Prljav tina u vodi mo e da o teti pumpu i pribor Radi za tite K RCHER preporu uje upotrebu K RCHER filtera za vodu poseban pribor katalo ki broj 4 730 05...

Страница 122: ...rskanje Vario Power 4 Cev za prskanje okre ite u smeru MIX sve dok se na visokopritisnoj ru noj prskalici ne prika e MIX Tokom rada se rastvor deterd enta dodaje mlazu vode 5 Opciono koristite mlaznic...

Страница 123: ...ju ak za vodu proverite da li na njemu ima o te enja Po potrebi o istite sito na priklju ku za vodu 1 Sa priklju ka za vodu uklonite spojnicu 2 Sito izvucite pomo u pljosnatih kle ta 3 Sito o istite p...

Страница 124: ...14 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 89...

Страница 125: ...RCHER Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Power Control Va...

Страница 126: ...16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 13 mm 7 5 m 28 K RCHER 2 643 100 0 29 30 31 B 1 2 2 M 4x20 2 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 C 2 1 1 D 2 2 3 2 1 2 2 E 3 4 F 1 G 2 2 1 H 1...

Страница 127: ...127 1 J 1 2 3 4 K 5 6 K RCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 L K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control HARD MEDIUM SOFT MIX...

Страница 128: ...2 I ON 3 4 5 Power Control Vario Power 1 90 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean N 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 O 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 P 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30...

Страница 129: ...129 1 1 2 1 Plug n Clean 2 1 2 3 4 5 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 Q 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2...

Страница 130: ...92 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 10 01 V 230 1 Hz 50 kW 2 1 IPX5 I A 10 MPa 1 2 C 40 l min 10 m 0 5 MPa 12 5 MPa...

Страница 131: ...o koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher de REACH Sihtotstarbeline kasutamine Kasutage k rgsurvepesurit eranditult eramajapidami ses K rgsurvepesur on ette n htud masinate s idukite ehitis...

Страница 132: ...eadmel olevad s mbolid Montaa Jooniseid vt graafika lehek ljelt Pange kaasasolevad kruvid ja nendega sobiv kruvikee raja valmis Monteerige enne k ikuv tmist lahtised kaasasolevad osad seadme k lge Rat...

Страница 133: ...u tarvikuga k itamisel ei ole surven idik v ljendusrikas K itamine k rgsurvega T HELEPANU V rvitud v i tundlike pindade kahjustus Pinnad saavad liiga v ikse joa kauguse v i ebasobiva joatoru valiku t...

Страница 134: ...portimine s idukis 1 T mmake enne lebavas asendis transportimist Plug n Clean puhastusvahendi pudel hoidikust v lja ja sulgege kaanega 2 Kindlustage seade libisemise ja mberkukkumise vastu Ladustamine...

Страница 135: ...allapoole puhastusvahendi hendu ses Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad mistahes rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on...

Страница 136: ...nas darbus kuros notek dens satur e u pie m ram motora mazg anu zemgr das mazg a nu dr kst veikt tikai mazg anas viet s kas apr kotas ar e as atdal t ju Darbus ar t r anas l dzek iem dr kst veikt tika...

Страница 137: ...dzeklis tiek ies kts no tvertnes un vei dojas sp c gas t r anas l dzek a putas 31 Rot jo a mazg anas birste piem automa nu t r anai izv les iesp ja papildus nepiecie ams Komplekt iek aut s skr ves un...

Страница 138: ...m no lietus notek dens mucas vai d a par maksim lo ies k anas augstumu skat t noda u Tehniskie dati Ies k anas re m dens piesl guma savienojums nav nepiecie ams 1 Piepildiet ies k anas teni ar deni 2...

Страница 139: ...tr klu P c lieto anas ar t r anas l dzek iem 1 Izvelciet Plug n Clean t r anas l dzek a pudeli no uzpildes stiprin juma un aizveriet ar v ci u 2 Uzglab anai ievietojiet t r anas l dzek a pudeli tu r t...

Страница 140: ...vair kk rt rodas trauc jumi ier ces p rbaudi veikt klientu servis Ier ce nedarbojas motors r c Sprieguma zudums v ja str vas t kla d vai ar pagari n anas kabe a izmanto anas d 1 Pirms iesl g anas visp...

Страница 141: ...macij apie taikymo sritis patarim ir rekomendacij DUK su i samiais trik i alinimo b dais Prisijungimas prie K RCHER Service Center kli ent aptarnavimo centro Program l galima atsisi sti ia Prek s enkl...

Страница 142: ...ali ma komplektacija Atsi velgiant model kiekvienoje komplektacijoje yra skirtum r pakuot Pav pateikti iliustracij puslapyje Paveikslas A 1 Stovas su rankena 2 Vandens tiekimo jungtis su sumontuotu si...

Страница 143: ...ar sujungimai patikimi patraukdami auk to sl gio arn 6 ki kite tinklo ki tuk lizd Vandens tiekimas Jung i vertes r skyriuje Identifikacin plok tel arba Techniniai duomenys Vadovaukit s vandens tiekimo...

Страница 144: ...nuo Plug n Clean valiklio bute lio 2 Valiklio butel anga apa i spauskite jungt skirt Plug n Clean valikliui Paveikslas N 3 Naudokite purk t Vario Power 4 Sukite purk t MIX link tol kol auk tojo sl gi...

Страница 145: ...te rengin 4 Prietais su prijungtais priedais laikykite nuo al io apsaugotoje vietoje Vandens jungties sieto valymas D MESIO Vandens jungtyje pa eistas sietas Prietaiso pa eidimai d l ne varaus vandens...

Страница 146: ...7 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB V priedas Svertinis garso galios lygis dB A I matuotas 89...

Страница 147: ...K RCHER Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 7 8 9 Plug n Clean 10 11 12 Power Control HARD 13 Vario Power Po...

Страница 148: ...16 17 0 MIX 1 SOFT 2 MEDIUM 3 HARD 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 13 7 5 28 K RCHER 2 643 100 0 29 30 31 B 1 2 2 M 4x20 2 3 M 4x22 2 4 M 4x16 8 1 C 2 1 1 D 2 2 3 2 1 2 2 E 3 4 F 1 G 2 2 1 H 1 I 1 J...

Страница 149: ...3 4 K 5 6 K RCHER 4 730 059 Aquastop Aquastop Aquastop 1 2 3 L K RCHER 2 643 100 1 2 1 I ON 2 3 4 2 5 6 2 Power Control Power Control 30 1 90 M 2 I ON 3 4 5 Vario Power Power Control HARD MEDIUM SOFT...

Страница 150: ...0 Plug n Clean K RCHER Plug n Clean 1 Plug n Clean 2 Plug n Clean N 3 Vario Power 4 MIX MIX 5 a b c 90 O 1 2 1 Plug n Clean 2 3 30 1 2 P 3 4 5 0 OFF 1 2 3 30 4 5 6 7 0 OFF 8 1 1 2 1 Plug n Cleaner 2 1...

Страница 151: ...151 5 1 I ON 2 1 3 4 1 2 3 Q 4 1 2 3 4 a 0 OFF b 1 c I ON 1 I ON 1 2 1 2 1 a 2 b c d 1 a b 2 1 1 Vario Power MIX 2 Plug n Clean...

Страница 152: ...rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 10 2018 V 230 1 Hz 50 kW 2 1 IPX5 I A 10 MPa 1 2 C 40 l min 10 m 0 5 MPa 12 5 MPa 14 5 l min 7 5 l min...

Страница 153: ......

Страница 154: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание K 5 Power Control

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5 Power Control

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher K 5 Power Control, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K 5 Power Control

Отзывы:

Похожие инструкции для K 5 Power Control

Бренды по названию

Популярные бренды