Kärcher IVM 40/12-1 M Z22 Скачать руководство пользователя страница 151

Страница: 151 / 282

Lietuviškai

151

Prietaiso laikymas

1. Užvyniokite tinklo kabel

ant kabelio lai-

kiklio.

2. Pastatykite prietais

sausoje patalpoje ir

užtikrinkite, kad jis neb

naudojamas

neteis

tai.

Gabenimas

몇

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojim

ir materialin

s žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite

renginio

svor

1. Nor

dami transportuoti be dulki

, užda-

rykite siurbimo jungt

(žr. skyri

Siurbi-

mo jungties uždarymas

2. Atleiskite stov

jimo stabdžius ir stumkite

prietais

laikydami už st

mimo ranke-

nos.

3. Nor

dami pakrauti prietais

, paimkite j

už važiuokl

s ir st

mimo rankenos.

4. Gabendami transporto priemone

tvirtin-

kite prietais

, kad jis neslidin

ir ne-

apvirst

Laikymas

몇

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojim

ir materialin

s žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite

prietaiso svor

1. Laikykite prietais

tik patalpoje.

Einamoji prieži

ra ir technin

prieži



PAVOJUS

Nety

inis prietaiso paleidimas, prisilieti-

mas prie dali

, kuriomis teka srov

Sužalojimo pavojus, elektros sm

gis

Prieš visus darbus su prietaisu, prietais

iš-

junkite.
Ištraukite tinklo kištuk



PAVOJUS

Pavojus d

l sveikatai kenksming

dul-

pavimo tak

susirgimai

pus dulki

Atlikdami technin

s prieži

ros darbus

(pvz., keisdami filtr

), užsid

kite P2 arba di-

desn

s vert

s respiratori

ir d

kite vien-

kartinius drabužius.

몇

JIMAS

Pavojus d

l sveikatai kenksming

dul-

pavimo tak

susirgimai

pus dulki

Siekiant išvengti pavojaus, ne re

iau kaip

kart

per metus gamintojas arba instruk-

tuotas asmuo turi patikrinti, ar saugiai ir ne-
priekaištingai veikia saugos

ranga, pvz., ar

sandarus prietaisas ir ar nepažeistas filtras,
kaip veikia kontrol

taisai.

MESIO

Prieži

ros priemon

s, kuri

sud

tyje

yra silikono

Gali b

ti pažeistos plastikin

s dalys.

Nenaudokite valymui prieži

ros priemoni

kuri

sud

tyje yra silikono.

Dulki

šalinimo mašinos yra saugos

taisai,

skirti apsaugai nuo pavoj

arba j

šalinimui

pagal BGV A1 (Vokietijos nelaiming

atsiti-

kim

prevencijos taisykl

s).

●

Jei technin

prieži

atlieka naudoto-

jas, prietais

reikia išmontuoti, išvalyti ir

atlikti technin

s prieži

ros darbus, jei

juos galima atlikti, nekeliant pavojaus
technin

s prieži

ros personalui ir ki-

tiems asmenims. Tinkamos atsargumo
priemon

s – tai nukenksminimas prieš

išmontuojant, vietin

priverstin

ventilia-

cija išmontavimo vietoje, paviršiaus, ant
kurio atliekami technin

s prieži

ros dar-

bai, valymas ir tinkama personalo ap-
sauga.

●

Prieš prietais

paimant iš pavojingos zo-

nos, jo išor

reikia detoksikuoti nusiur-

biant ir švariai nušluostant arba apdoroti
sandarikliu. Visos prietaiso dalys, jas pa-
imant iš pavojingos zonos, laikytinos už-
terštomis. Reikia imtis tinkam

priemoni

, siekiant išvengti dulki

sklidi-

mo.

●

Atliekant technin

s prieži

ros ir remonto

darbus reikia išmesti visus užterštus
daiktus, kuri

negalima patenkinamai iš-

valyti. Tokius daiktus reikia utilizuoti ne-
pralaidžiuose maišeliuose, laikantis
tokios atliekoms taikom

nuostat

šalinimo.

Содержание IVM 40/12-1 M Z22

Страница 1: ...s 26 Italiano 36 Espa ol 47 Portugu s 57 Nederlands 68 T rk e 78 Svenska 88 Suomi 97 Norsk 107 Dansk 116 Eesti 126 Latvie u 135 Lietuvi kai 145 Polski 154 Magyar 165 e tina 175 Sloven ina 185 Sloven i...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...B C D E F G H...

Страница 5: ...forderten Grenzwerte einzuhalten darf der zur ckgef hrte Volumenstrom maximal 50 des Frischluftvolumens Raumvolu men VR x Luftwechselrate LW betragen Ohne besondere L ftungsma nahme gilt LW 1h 1 Dies...

Страница 6: ...e den Netzstecker Verhalten in Falle eines Filterbruchs Leckage 1 Das Ger t sofort abschalten Das Ger t darf nicht mehr betrieben werden 2 Den Filter ersetzen Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist...

Страница 7: ...n ber Zubeh r und Ersatztei le finden Sie unter www kaercher com Hinweis Im Lieferumfang ist kein Zubeh r enthal ten Das Zubeh r muss je nach Anwen dung separat bestellt werden Lieferumfang Pr fen Sie...

Страница 8: ...nd Schmutzbe h lter pr fen 6 Ggf den Schmutzbeh lter leeren siehe Kapitel Schmutzbeh lter leeren 7 Vor dem Trockensaugen den Entsor gungsbeutel einsetzen siehe Kapitel Trockensaugen 8 Das gew nschte Z...

Страница 9: ...N he der Hebe mechanik bringen Den Schmutzbeh lter durch Bet tigung des B gelgriffs mit beiden H nden verrie geln Abbildung E ACHTUNG Statische Aufladung des Schmutzbeh l ters Entz nden von St uben A...

Страница 10: ...en muss der Filter gereinigt werden Abbildung G 1 W hrend des Saugvorgangs die Ein lass ffnung oder den Saugschlauch schlie en 2 Die Klappe der Filterabreinigung 3 4 mal ziehen und dabei jeweils 1 2 s...

Страница 11: ...um ab stellen und vor unbefugter Benutzung si chern Transport VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Ger ts 1 F r den stau...

Страница 12: ...rchl ssi gen Beuteln in bereinstimmung mit den g ltigen Bestimmungen f r die Be seitigung solchen Abfalls entsorgt wer den Bei Transport und Wartung des Ger ts sind die Saugstutzen mit den Ver schluss...

Страница 13: ...ngen Den Schmutzbeh lter durch Bet tigung des B gelgriffs mit beiden H nden verrie geln Abbildung E ACHTUNG Statische Aufladung des Schmutzbeh l ters Entz nden von St uben Achten Sie darauf dass die E...

Страница 14: ...von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Masch...

Страница 15: ...hem for later reference or subsequent owners Be sure to read the safety instructions no 5 956 249 0 prior to the initial start up If the operating instructions and safety instructions are not observed...

Страница 16: ...to ensure a secure footing for the de vice The device may move uncontrollably if the parking brake is open The device is not suitable for the suctioning or vacuuming of flammable liquids flammable ea...

Страница 17: ...and the environment However these components are required for the correct operation of the device Devices marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish N...

Страница 18: ...ur health Respiratory sicknesses through inhalation of dust Do not vacuum without correctly installed filter elements otherwise a danger to health from increased fine dust emission is present ATTENTIO...

Страница 19: ...ace the filter if necessary Fitting the dust bag 1 Secure the device with the parking brakes Illustration B 2 Pull the bow handle up The dirt receptacle is unlocked and low ered Illustration C 3 Pull...

Страница 20: ...le is reached see chapter Dedusting the filter This value depends on the device perfor mance and the suction hose used If the vacuum is not significantly reduced by de dusting the filter must be repla...

Страница 21: ...ulations 1 Vacuum the inside and outside of the de vice and clean with a moist cloth A vacuum cleaner with the same or bet ter classification must be used for vacu uming the device 2 If necessary rins...

Страница 22: ...e and repair work that can not be satisfactorily cleaned must be correctly disposed of Such objects must be disposed of in sealed bags in accord ance with the applicable regulations for the disposal o...

Страница 23: ...the chas sis is in contact with the dirt receptacle 10 Fit the dirt receptacle and lock it with the bow handle Troubleshooting guide DANGER Unintentional start up of the device electric shock Unintent...

Страница 24: ...declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us Electrical connection Mains voltage V 220 240 Phase 1 Power frequency Hz 50 60 Nominal power W 1200 Maximum p...

Страница 25: ...ns of the following UK Regulations both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the product is modified wi...

Страница 26: ...trique re tourn peut tre de 50 max du d bit vo lum trique d air frais volume de la pi ce VR x taux de renouvellement d air LW Sans syst me de ventilation particulier s applique LW 1h 1 Cet appareil co...

Страница 27: ...eur Comportement en cas de rupture du filtre fuite 1 teindre imm diatement l appareil L appareil ne peut plus tre utilis 2 Remplacer le filtre Utilisation conforme L appareil est con u pour Aspiration...

Страница 28: ...accessoires et pi ces de rechange sont disponibles sur le site www kaercher com Remarque Aucun accessoire n est compris dans la li vraison Les accessoires doivent tre com mand s s par ment en fonctio...

Страница 29: ...d aspiration non fourni dans le connecteur pour flexible d aspi ration 5 V rifier le niveau de remplissage du col lecteur d impuret s voir chapitre V rifi cation du niveau de remplissage du collecteur...

Страница 30: ...ecyclage dans le collecteur d impuret s et l appliquer avec soin sur la paroi du bac et sur le fond du r servoir 5 Rabattre le bord du sachet pour le recy clage au dessus du collecteur d impure t s ve...

Страница 31: ...d pend de la puissance de l appareil et du tuyau d aspiration utilis Si la d pression n est pas nettement r duite par le nettoyage le filtre doit tre rem plac voir chapitre Changer le filtre ATTENTIO...

Страница 32: ...e bouchon obturateur jusqu en but e 4 Tourner le bouchon obturateur vers la droite jusqu ce que le connecteur pour flexible d aspiration soit solidement fer m Nettoyer l appareil AVERTISSEMENT liminat...

Страница 33: ...ventilation forc e filtre sur l emplacement o l appareil sera d mon t un nettoyage de la surface de main tenance et une protection appropri e pour le personnel L ext rieur de l appareil devra tre d co...

Страница 34: ...llustration F 4 Rabattre le sachet pour le recyclage vers le haut 5 Fermer herm tiquement le sachet pour le recyclage avec le serre c ble 6 Retirer le sachet pour le recyclage 7 liminer le sachet de r...

Страница 35: ...gales la fin de sa dur e de vie Garantie Les conditions de garantie publi es par notre soci t commerciale comp tente s appliquent dans chaque pays Nous re m dions gratuitement aux d fauts pos sibles...

Страница 36: ...ion de l entreprise Associ g rant M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany T l 49 7171 94888 0 T l copie 49 7171 94888528 Waldstetten 22 09 01 Indi...

Страница 37: ...sto altrimenti si danneggia il motore di aspirazione e si corre un rischio per la salute a causa dell aumento delle emissioni di polveri sottili Osservare le norme di sicurezza applicabili ai material...

Страница 38: ...548 CEE sulle sostanze pericolose punto di infiammabilit inferiore a 55 C nonch di miscele di polveri in fiammabili con fluidi infiammabili Aspirazione di polvere di magnesio o polvere Aspirazione di...

Страница 39: ...lvere fine durante lo svuo tamento la manutenzione e lo smaltimento Per le operazioni di svuotamento e manu tenzione e per lo smaltimento del conteni tore di raccolta della polvere indossare l equipag...

Страница 40: ...upera il livello mas simo di riempimento 1 Controllare regolarmente il livello di ri empimento nel vano raccolta sporco Sistema antistatico Le cariche statiche vengono scaricate at traverso il raccord...

Страница 41: ...altimento se condo le norme di legge AVVERTIMENTO Manipolazione impropria quando si chiude il vano raccolta sporco Pericolo di schiacciamento Durante il bloccaggio non tenere mai le ma ni tra il conte...

Страница 42: ...a sporco sbloccato e ab bassato Figura C 6 Estrarre il vano raccolta sporco dall ap parecchio attraverso la maniglia ad arco 7 Svuotare il vano raccolta sporco Per fa re questo rimuovere il sacchetto...

Страница 43: ...olo in vani in terni Cura e manutenzione PERICOLO Rischio di avviamento accidentale dell apparecchio contatto con parti sot to tensione Pericolo di lesioni scossa elettrica Spegnere l apparecchio prim...

Страница 44: ...intervalli regolari in conformit alle indica zioni del costruttore e nel rispetto delle di sposizioni e delle norme di sicurezza vigenti Gli interventi sull impianto elettrico possono essere seguiti...

Страница 45: ...i ed interventi ai componenti elettrici da personale specializ zato Nota Se si verifica un guasto l apparecchio deve essere immediatamente spento Il guasto deve essere eliminato prima di rimettere in...

Страница 46: ...Collegamento elettrico Tensione di rete V 220 240 Fase 1 Frequenza di rete Hz 50 60 Potenza nominale W 1200 Potenza massima W 1350 Grado di protezione IP64 Classe di protezione I Dimensioni e pesi Tip...

Страница 47: ...UCI N Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir lesiones corporales leves CUIDADO Aviso de una posible situaci n peligrosa que puede producir da os materiales Instrucciones generales...

Страница 48: ...onectados los conductores equipotenciales conductor de tierra PRECAUCI N En caso de pausas prolongadas y tras su uso apague el equi po en el interruptor del equipo y desconec te el conector de red El...

Страница 49: ...Accesorios y recambios PELIGRO Riesgo de explosi n debido a acceso rios no aprobados Utilice nicamente accesorios aprobados por el fabricante y marcados con la etiqueta Ex para usar con el tipo 22 Ut...

Страница 50: ...ube el riesgo para la sa lud por la mayor salida de polvo fino CUIDADO Falta el elemento filtrante Da os en el motor de aspiraci n No aspire sin un elemento filtrante 1 Coloque el equipo en posici n d...

Страница 51: ...ipo con los frenos de es tacionamiento Figura B 2 Tire del asa hacia arriba El recipiente de suciedad se desbloquea y se baja Figura C 3 Retire el recipiente de suciedad con el asa del equipo Figura D...

Страница 52: ...ja presi n de aspi raci n dentro del equipo Si se alcanza la m xima baja presi n v ase la tabla hay que limpiar el filtro v ase el cap tulo Lim piar el filtro Este valor depende de la po tencia del eq...

Страница 53: ...l tap n de cierre con preci si n en la conexi n de aspiraci n 3 Inserte el tap n de cierre hasta el tope 4 Gire el tap n de cierre hacia la derecha hasta que la conexi n de aspiraci n es t bien cerrad...

Страница 54: ...ntaje la precauci n a la hora de realizar la ventilaci n filtrada del lugar en el que se va a desmontar equi po la limpieza de la superficie de man tenimiento y la protecci n adecuada del personal El...

Страница 55: ...iedad con el asa del equipo Figura F 4 Tire hacia arriba de la bolsa para elimi naci n de residuos 5 Cierre bien la bolsa para eliminaci n de residuos con la abrazadera de cables 6 Retire la bolsa par...

Страница 56: ...ro Eliminaci n de residuos El equipo debe eliminarse al final de su vi da til de acuerdo con las prescripciones legales Garant a En cada pa s se aplican las condiciones de garant a indicadas por nuest...

Страница 57: ...x tc IIIC T125 C Dc Los abajo firmantes act an en nombre y con la autorizaci n de la direcci n Socio gerente M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Alema...

Страница 58: ...o adequado Ape nas aspire com todos os elementos filtrantes colocados Caso contr rio o mo tor de aspira o sofrer danos e haver um risco para a sa de devido ao aumento das emiss es de poeira fina Respe...

Страница 59: ...Al e Mg Aspira o de l quidos inflam veis infla m veis facilmente inflam veis e muito inflam veis em conformidade com a le gisla o relativa s subst ncias perigo sas Directiva 67 548 CEE ponto de infla...

Страница 60: ...9 Suporte de aspira o 20 Chassis S mbolos no aparelho O aparelho adequado para a aspira o de poeiras at classe de p M ATEN O Danos na pele pulm es e olhos Forma o de p fino em trabalhos de esva ziamen...

Страница 61: ...ecipiente de sujidade O recipiente de sujidade deve ser esvazia do quando est cheio at extremidade in ferior do suporte de aspira o no recipiente O aparelho n o se desliga auto maticamente quando a al...

Страница 62: ...ha 5 Fechar bem o saco de recolha com a bra adeira para cabo 6 Extrair o saco de recolha 7 Eliminar o saco de recolha em conformi dade com as normas legais ATEN O Manuseamento incorreto ao bloquear o...

Страница 63: ...ira o 4 Fixar o aparelho com os trav es de par queamento Figura B 5 Puxar a pega para cima O recipiente de sujidade desbloquea do e baixado Figura C 6 Retirar o recipiente de sujidade do apa relho pux...

Страница 64: ...involunt rio do aparelho con tacto com pe as sob tens o Perigo de ferimentos choque el ctrico Desligue o aparelho antes de realizar tra balhos no mesmo Retire a ficha de rede PERIGO Perigo devido a p...

Страница 65: ...do ser observadas as normas e requisitos de seguran a existentes Os trabalhos no equipamento el ctrico s podem ser reali zados por um t cnico electricista Em caso de d vida entre em contacto com a fil...

Страница 66: ...r desligado de imediato A avaria tem de ser reparada antes de um novo arranque Caso a avaria n o possa ser resolvida en t o o aparelho ter de ser verificado pelo servi o de assist ncia t cnica A turbi...

Страница 67: ...008 Liga o el ctrica Tens o da rede V 220 240 Fase 1 Frequ ncia de rede Hz 50 60 Pot ncia nominal W 1200 Pot ncia m xima W 1350 Tipo de protec o IP64 Classe de protec o I Medidas e pesos Peso de opera...

Страница 68: ...tie die tot zware of dodelijke verwon dingen kan leiden VOORZICHTIG Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk gevaarl...

Страница 69: ...potentiaalvereffe ningsleidingen massaleidingen aangeslo ten zijn VOORZICHTIG Bij langere pauzes en na gebruik het apparaat via de appa raatschakelaar uitschakelen en de netstek ker uittrekken Het ap...

Страница 70: ...r de REACH Toebehoren en reserveonderdelen GEVAAR Explosiegevaardoorniet goedgekeurde accessoires Gebruik alleen accessoires die zijn goed gekeurd door de fabrikant en gemarkeerd met de Ex sticker voo...

Страница 71: ...gevaar voor de gezondheid is door de verhoogde uitstoot van fijnstof LET OP Ontbrekend filterelement Beschadiging van de zuigmotor Zuig niet zonder filterelement 1 Het apparaat in de werkpositie plaat...

Страница 72: ...uilreservoir plaatsen en zorgvuldig tegen de reser voirwand en aan de reservoirbodem leg gen 5 De rand van de stofverzamelzak over de rand van het vuilreservoir plaatsen WAARSCHUWING Ondeskundig gebru...

Страница 73: ...vervan gen LET OP Overschrijden van de maximale onder druk Zuigverlies Bij het overschrijden van de opgegeven waarde daalt de luchtsnelheid onder 20 m s Reinig of vervang het filter Filter reinigen Wo...

Страница 74: ...met dezelfde of betere classi ficatie worden gebruikt 2 Het toebehoren niet in de leveringsom vang inbegrepen indien nodig met wa ter uitspoelen en drogen Apparaat opbergen 1 Het netsnoer rond de kab...

Страница 75: ...bied worden genomen Er moeten pas sende maatregelen worden getroffen om een stofverdeling te vermijden Bij de uitvoering van onderhouds en re paratiewerkzaamheden moeten alle ver ontreinigde voorwerpe...

Страница 76: ...voir Gevaar voor beknelling Tijdens de vergrendeling in geen geval de handen tussen het vuilreservoir en de filter ring houden of in de buurt van het hijsme chanisme brengen Het vuilreservoir door het...

Страница 77: ...e op basis van het ontwerp en ty pe en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veilig heids en gezondheidsvereisten van de EU richtlijnen Bij een niet door ons goed ge...

Страница 78: ...okuyun bu kullan m k lavuzuna g re hareket edin ve kullan m k lavuzunu daha sonra kullan m veya cihaz n sonraki sahip leri i in saklay n letime almadan nce 5 956 249 0 nu maral g venlik bilgilerini m...

Страница 79: ...in Park freni z l durumdayken cihaz kontrols z bi imde hareket edebilir Cihaz yan c s v lar n 67 548 AET tehli keli maddeler direktifine g re tutu abilen kolay tutu abilen ve y ksek tutu abilen parlam...

Страница 80: ...e bilir Ancak cihaz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par alar gereklidir Bu simge ile i aretlenen cihazlar evsel p ile birlikte bertaraf edilmemelidir erik maddelerine y nelik uyar lar RE AC...

Страница 81: ...iltre eleman olmadan emme i lemi yap may n aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle sa l k tehlikesi olu ur DIKKAT Eksik filtre eleman Vakum motorunda hasar Filtre eleman olmadan s p rmeyin 1 Ciha...

Страница 82: ...l r ve kir kab indirilir ekil C 3 Kir kab n braket kolundan tutarak cihaz dan d ar ekin ekil D 4 mha torbas n kir kab n n i ine yerle ti rin ve kab n duvar na ve taban na dikkat lice oturtun 5 mha to...

Страница 83: ...hava h z 20 m s de erinin alt na d er Filtreyi temizleyin veya de i tirin Filtrenin temizlenmesi Manometre maksimum vakum g steriyorsa bkz Minimum hacimsel ak okuyun ana filtre temizlenmelidir ekil G...

Страница 84: ...ma TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mev cuttur Ta ma s ras nda cihaz n a rl n dikkate al n 1 Tozsuz bir ta ma i in vakum ba lant s n kapat n bkz B l m Emme giri inin...

Страница 85: ...nun ge erli ulusal y netmelikleri do rultusunda cihaz n d zenli kontrollerinin yap lmas n sa lay n Bak m al malar n n retici bil gileri do rultusunda d zenli zaman aral k lar yla yetkili personel tara...

Страница 86: ...iden i letime al nmadan nce ar za giderilmelidir Ar zan n giderilememesi durumunda cihaz m teri hizmetleri taraf ndan kontrol edil melidir Emme t rbini al m yor 1 Prizi ve ak m beslemesinin g venli in...

Страница 87: ...Uygulanan ulusal normlar aretleme II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Elektrik ba lant s ebeke gerilimi V 220 240 Faz 1 ebeke frekans Hz 50 60 Nominal g W 1200 Maksimum g W 1350 Koruma t r IP64 Koruma s n f I...

Страница 88: ...lka den ska anv ndas inklusive s ker metod f r att avl gsna det uppsugna materialet f r endast hanteras av instrue rad personal Om fr nluften terf rs i rummet ska en tillr cklig luftv xlingshastig het...

Страница 89: ...filtret Avsedd anv ndning Apparaten r avsedd f r Utvinning av torrt obr nnbart farligt de ponerat damm dammklass M enligt EN 60335 2 69 Suga upp damm ur dammgrupperna IIIC IIIB och IIIA Suga upp br nn...

Страница 90: ...lare sugturbin 8 Sughuvud 9 Filter 10 T tningsring 11 Nedh llare filter 12 Str mkabel 13 Typskylt 14 B rhandtag 15 B rhandtag 16 Bygelhandtag f r smutsbeh llare 17 Skjutbygel 18 Filterring 19 Uppsugni...

Страница 91: ...ntistatsystem Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk laddning Detta f rhindrar gnistbild ning och elektriska st tar med elektriskt le dande tillbeh r som godk nts av tillverkaren Drift Mask...

Страница 92: ...av damm Se till att jordningen p chassit ligger an mot smutsbeh llaren 8 S tt i smutsbeh llaren och l s den med bygeltaget Starta maskinen 1 S tt in str mkontakten i eluttaget 2 Starta maskinen p sug...

Страница 93: ...hassit ligger an mot smutsbeh llaren 8 S tt i smutsbeh llaren och l s den med bygeltaget St nga suganslutningen VARNING Risk f r personskador Skador fr n findamm p hud lungor och gon Efter att sugslan...

Страница 94: ...f rsiktighets tg rder om fattar avgiftning f re demonteringen Vidta tg rder f r lokalt filtrerad tv ngs ventilering d r enheten demonteras samt vid reng ring av underh llsomr den och som l mpligt skyd...

Страница 95: ...aldrig h nderna mellan smutsbeh lla re och filterring eller i n rheten av lyftme kaniken n r beh llaren ska sp rras L s smutsbeh llaren med b da h nderna genom att anv nda bygelhandtaget Bild E OBSER...

Страница 96: ...rande som marknadsf rs av oss uppfyller g llande grundl ggande s kerhets och h lsokrav i EU direktivet Denna f rs kran upph r att g lla om maskinen ndras utan att detta har godk nts av oss Produkt Tor...

Страница 97: ...nen ensimm ist k ytt nottoa ehdottomasti turvallisuusohjeet nro 5 956 249 0 K ytt ohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sek vaaroja k ytt j lle...

Страница 98: ...lu palavien nesteiden syttyv t helposti syttyv t ja erit t in helposti syttyv t vaarallisia aineita kos kevan direktiivin 67 548 ETY mukaan leimahduspiste alle 55 C eik palavien p lyjen ja palavien ne...

Страница 99: ...terveydelle ja ym p rist lle N m rakenneosat ovat kuitenkin v ltt m tt mi laitteen asianmu kaisen toiminnan vuoksi T ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt kotitalous j tteen Sis lt aineita...

Страница 100: ...suurempi hienojakoisen p lyn ulostulosm r on terveydelle vaaraksi HUOMIO Puuttuva suodatinelementti Imumoottorin vaurioituminen l imuroi ilman suodatinelementti 1 Aseta laite ty asemaan 2 Kiinnit lai...

Страница 101: ...C 3 Ved roskas ili ulos laitteesta kahvan avulla Kuva D 4 Aseta j tepussi roskas ili n ja aseta se huolellisesti astian sein m vasten ja astian pohjalle 5 Taita j tepussin reuna roskas ili n reu nan y...

Страница 102: ...n alipaine ks luku V himm istilavuusvirran tarkis taminen suodatin on puhdistettava Kuva G 1 Sulje imuaukko tai imuletku imuproses sin aikana 2 Ved suodattimen puhdistuslaippaa 3 4 kertaa pit en sit a...

Страница 103: ...u ja ty nn laitetta ty nt kahvasta 3 Kun haluat lastata laitteen tartu siihen rungosta ja ty nt kahvasta 4 Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa var mista ett se ei p se liukumaan tai kal listumaan Varast...

Страница 104: ...on suoritettava huoltoty t s nn llisin v liajoin valmistajan ilmoituksen mukaises ti ja niiden yhteydess on noudatettava an nettuja m r yksi ja turvallisuusvaatimuksia Vain s hk alan ammattilaiset saa...

Страница 105: ...n sy t n sula ke 2 Tarkista laitteen verkkojohto ja verkko pistoke 3 Kytke laite p lle Imuteho laskee 1 Poista tukokset imusuuttimesta imuput kesta tai imuletkusta 2 Tarkista ett imup ja roskas ili is...

Страница 106: ...tut kansalliset standardit Merkint II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina Toimitusjohtajana toimiva osakas M Pfister K rcher Industrial Vacuum...

Страница 107: ...ratet inneholder helseska delig st v T mming og vedlikehold innbe fattet t mming av st vbeholderen skal kun utf res av fagpersoner ikledd egnet per sonlig verneutstyr Sug kun med alle filte relementen...

Страница 108: ...eksplosive eller tilsvaren de stoffer i henhold til 1 i SprengG tysk sprengstofflov eksplosive damp luft blandinger samt Al og Mg st v Oppsuging av brennbare v sker an tennelige lett antennelige sv rt...

Страница 109: ...old samt ved avfallsh ndtering av st voppsamlingsbeholderen Klistremerket viser verdiene for maks va kuum relatert til den anvendte sugeslange diameteren Den aktuelle verdien kan leses av p manometere...

Страница 110: ...tveissykdom som f lge av inn nding av st v Ikke sug uten filterelement ellers oppst r det helsefare p grunn av forh yet utslipp av finst v OBS Fare p grunn av inntrengning av fin st v Fare for skade p...

Страница 111: ...Gjennomf re sugeprosessen 1 Unders k fyllniv et i smussbeholderen regelmessig da apparatet ikke kobles automatisk ut under suging 2 T m smussbeholderen ved behov se kapittel T m smussbeholderen 3 Ren...

Страница 112: ...etil koblingen lukkes med tetningspluggen 1 Fjern sugeslangen Figur H 2 Sett tetningspluggen n yaktig inn i su getilkoblingen 3 Skyv tetningspluggen helt inn 4 Vri tetningspluggen mot h yre til sugeti...

Страница 113: ...av apparatet b r avgiftes i kraft av st vsuging og t rkes av eller be handles med tetningsmiddel f r det tas ut av det farlige omr det Alle apparatets deler m anses som forurenset n r de tas ut av det...

Страница 114: ...rheten av l ftemekanismen L s smussbeholderen ved trykke b yle h ndtaket med begge hender Figur E OBS Statisk elektrisitet p smussbeholderen Antenning av st v Pass p at jordingen p understellet er i k...

Страница 115: ...tive ne Endringer p maskinen uten avtale med oss gj r at denne erkl ringen blir ugyldig Produkt Apparat til t rrsuging Type 9 990 xxx Elektrisk tilkobling Nettspenning V 220 240 Fase 1 Nettfrekvens Hz...

Страница 116: ...r efterf l gende brugere F r f rste ibrugtagning er det absolut n dvendigt at l se sikkerhedsanvisning nr 5 956 249 0 Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsan visninger ikke overholdes kan der opst ska...

Страница 117: ...t kan maskinen ukontrolleret s tte sig i bev gelse Apparatet er ikke egnet til op sugning og bortsugning af br ndbare v sker ant ndelige letant ndelige meget letant ndelige i henhold til direktivet om...

Страница 118: ...dhed og for milj et Disse dele er imidlertid n dvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen Maskiner der er m rket med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet Henvisninge...

Страница 119: ...ug ikke st vsugeren uden filterelement da der i s fald best r sundhedsfare pga forh jet udledning af finst v BEM RK Manglende filterelement Beskadigelse af sugemotoren Opsug ikke uden filterelement 1...

Страница 120: ...sen i smudsbe holderen og s rg for at den ligger t t mod beholderens v g og bund 5 Skub det verste stykke af bortskaffel sesposen op omkring kanten p smuds beholderen ADVARSEL Forkert h ndtering ved l...

Страница 121: ...en til under 20 m s Reng r el ler udskift filteret Reng ring af filter Hvis det maksimale undertryk vises p manometeret se kapitlet Afl sning af min volumenstr m skal filteret reng res Figur G 1 Luk i...

Страница 122: ...r opm rksom p maskinens v gt ved transporten 1 Luk sugetilslutningen s det ikke st ver under transporten se kapitlet Lukning af sugetilslutning 2 L sn parkeringsbremserne og skub maskinen med skubbeb...

Страница 123: ...gelse af ulykker Vedli geholdelsesarbejde skal udf res af en sag kyndig person p regelm ssige tidspunkter iht producentens angivelser og i den forbindelse skal de eksisterende bestemmelser og sikkerhe...

Страница 124: ...lpes skal maski nen kontrolleres af kundeservice Sugeturbine k rer ikke 1 Kontroll r stikd sen og str mforsynin gens sikring 2 Kontroller maskinens netkabel og net stik 3 T nd maskinen Sugekraft aftag...

Страница 125: ...C Dc Underskriverne handler p forretningsle delsens vegne og med dennes fuldmagt Administrerende partner M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany...

Страница 126: ...hjendus ja hooldustoiminguid sealhul gas tolmukoti k rvaldamist tohivad teosta da ainult erialaspetsialistid kes kannavad vastavat kaitsevarustust Imege ainult koos k igi filtrielementidega sest muid...

Страница 127: ...C Plahvatusohtlike v i samav rsete ai nete imemine Saksamaa l hkematerjali seaduse 1 SprengG t henduses plahvatusohtlike auru hu segude sa muti Al ja Mg tolmude imemine P lemisv imeliste vedelike s tt...

Страница 128: ...tatud kaitsevarustust Kleebis n itab max alar hu v rtusi kasu tatud imivooliku ristl ike suhtes Aktuaalset v rtust saab lugeda manomeetrilt Selle seadme kohta kehtivate v rtuste kohta vt peat kki Min...

Страница 129: ...ekib oht tervisele peentolmu suurenenud v ljap su t ttu T HELEPANU Oht peentolmu t ttu Imimootori kahjustusoht rge eemaldage imemisel kunagi filterele menti Kuivpuhastus M rkus Seade sobib kasutamisek...

Страница 130: ...sest seade ei l litu imemisel automaatselt v lja 2 Vajaduse korral t hjendage mustuse mahuti vt peat kki Mustusemahuti t h jendamine 3 Vajaduse korral puhastage filter vt pea t kki Filtri puhastamine...

Страница 131: ...se sulgemine HOIATUS Vigastusoht Naha kopsu ja silmade kahjustus peentol mu t ttu P rast imivooliku eemaldamist tuleb imi hendus sulgemiskorgiga sulgeda 1 Eemaldage imivoolik Joonis H 2 Pange sulgemis...

Страница 132: ...filtreeritud sund hutus hool duspinna puhastamine ning personali asjakohane kaitsmine Seadme v lisosa tuleks tolmuimemis meetodi kaudu m rgitustada ja puhtaks p hkida v i tihendusvahendiga t del da en...

Страница 133: ...nga vahel ega pange neid t stemehhanismi l hedusse Lukustage mustusemahuti vajutades m lema k ega kaark epidet Joonis E T HELEPANU Mustusemahuti staatiline laeng Tolmude s ttimine Veenduge et alusraam...

Страница 134: ...sk lastamata muuda tuste teostamisel kaotab k esolev deklarat sioon kehtivuse Toode Kuivimur T p 9 990 xxx Elektri hendus V rgupinge V 220 240 Faas 1 V rgusagedus Hz 50 60 Nimiv imsus W 1200 Maksimaal...

Страница 135: ...o anas eksplua t cij noteikti izlasiet dro bas nor des Nr 5 956 249 0 Neiev rojot lieto anas instrukcijas un dro bas nor des var tikt rad ti boj jumi ier cei un apdraud jums ier ces lietot jam un cit...

Страница 136: ...av nofik s ta iek rta var uzs kt nekontrol tu kust bu Ier ce nav piem rota viegli uz liesmojo u idrumu uzliesmojo u viegli uzliesmojo u izteikti uzliesmojo u saska ar B stamo vielu direkt vu 67 548 EE...

Страница 137: ...epareizas utili z cijas rezult t var rad t potenci lu apdraud jumu cilv ku vesel bai un apk r t jai videi Tom r s sast vda as ir nepie cie amas ier ces pareizai darb bai Ar o simbolu mar t s ier ces n...

Страница 138: ...Elpce u saslim anas putek u inhal cijas gad jum Nes ciet bez filtra elementa jo pret j ga d jum rodas apdraud jums vesel bai pa augstin tas putek u izdal anas d IEV R BAI Nav filtra elementa S k anas...

Страница 139: ...ar st vbremz m Att ls B 2 Pavelciet priek gala rokturi uz aug u Net rumu tvertne tiek atsl gta un nolais ta Att ls C 3 Turot aiz roktura izvelciet net rumu tvertni no ier ces Att ls D 4 Ievietojiet a...

Страница 140: ...a IEV R BAI Maksim l negat v spiediena p rsnieg ana S k anas zudums Ja nor d t v rt ba tiek p rsniegta gaisa trums samazin s zem 20 m s Not riet vai nomainiet filtru Izt riet filtru Ja manometrs par...

Страница 141: ...uzglab ana 1 Tikla kabeli apt t ap kabe a tur t ju 2 Novietojiet ier ci saus telp un nodro i niet pret neautoriz tu lieto anu Transport ana UZMAN BU Svara neiev ro ana Savainojumu un boj jumu draudi...

Страница 142: ...ces virsmu un tvertnes iek pusi regu l ri izt r t ar mitru dr nu P rbaudes un apkopes darbi Negad jumu nov r anai regul ri veiciet ie r ces p rbaudi atbilsto i attiec gaj m likum dev ja noteiktaj m v...

Страница 143: ...d jum Ja rodas trauc jums iek rta ir nekav joties j izsl dz Pirms atkal uzs kt lieto anu trauc jums ir j nov r Ja trauc jumu nav iesp jams nov rst to nepiecie ams p rbaud t klientu apkalpo a nas diene...

Страница 144: ...gums V 220 240 F ze 1 T kla frekvence Hz 50 60 Nomin l jauda W 1200 Maksim l jauda W 1350 Aizsardz bas veids IP64 Aizsardz bas klase I Izm ri un svars Rakstur gais ekspluat ci jas svars kg 61 2 Garums...

Страница 145: ...rialinius nuostolius Bendrosios saugos instrukcijos PAVOJUS Naudoti agregat ir me d iagas kurios juo bus siurbiamos skai tant saug susiurbt med iag pa alinim gali tik instruktuotas personalas Or i lei...

Страница 146: ...elaimingo atsitikimo atveju PAVOJUS Su alojimo ir alos pavojus vykus trumpajam jungimui arba kitiems elek tros gedimams Elektros sm gio ir nudegim pavojus I junkite prietais ir i traukite tinklo ki tu...

Страница 147: ...atsi velgiant nau dojim Tiekiamas rinkinys I pakav patikrinkite ar yra visos renginio detal s Jei gabenant atsirast pa eidim prane kite apie tai pardav jui Prietaiso apra ymas Paveikslai pateikti gra...

Страница 148: ...8 U maukite ant siurbimo arnos norim pried n ra tiekiamame rinkinyje Purvo talpyklos pripildymo lygio tikrinimas Purvo talpykl reikia i tu tinti kai ji pripildo ma iki apatinio purvo talpyklos siurbim...

Страница 149: ...auk tyn Ne varum talpyklos blokavimas panai kinamas ir ji nuleid iama Paveikslas C 3 Laikydami u lanko formos rankenos i traukite ne varum talpykl i prietaiso Paveikslas F 4 Pakelkite alinimo mai elio...

Страница 150: ...slas C 6 Laikydami u lanko formos rankenos i traukite ne varum talpykl i prietaiso 7 I tu tinkite ne varum talpykl Prirei kus i imkite utilizavimo mai el r ali nimo mai elio i mimas SP JIMAS Netinkama...

Страница 151: ...mo tak susirgimai kv pus dulki Siekiant i vengti pavojaus ne re iau kaip kart per metus gamintojas arba instruk tuotas asmuo turi patikrinti ar saugiai ir ne priekai tingai veikia saugos ranga pvz ar...

Страница 152: ...s s akt reikalavimus 8 Patikrinkite ar nepa eistas sandarinimo iedas 9 Pa alinkite ne varumus varaus oro pu s je 10 d kite nauj filtr atlikdami veiksmus atvirk tine eil s tvarka sitikinkite kad filtro...

Страница 153: ...asibaigus prietaiso naudojimo trukmei jis turi b ti utilizuojamas pagal teis s akt nuostatas Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nustatytos garantijos s lygos Galimus prietaiso ged...

Страница 154: ...dustrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Vald tetenas Vokietija Tel 49 7171 94888 0 Faks 49 7171 94888 528 Vald tetenas 22 09 01 Spis tre ci Og lne wskaz wki Przed rozpocz ciem u ytko wan...

Страница 155: ...fikowany personel u ywaj cy odpo wiedniego wyposa enia ochronnego Odkurza tylko z za o onymi wszystkimi elementami filtra w przeciwnym razie silnik ss cy zostanie uszkodzony i wyst pi za gro enie dla...

Страница 156: ...iu 1 nie mieckiej ustawy o materia ach wybucho wych SprengG wybuchowych mieszanin parowo powietrznych a tak e py w Al i Mg zasysania palnych cieczy palne atwo palne wysoce atwopalne zgodnie z dy rekty...

Страница 157: ...ny 18 Pier cie filtra 19 Kr ciec ssawny 20 W zek Symbole na urz dzeniu Urz dzenie jest przeznaczone do odsysa nia py u a po py klasy M OSTRZE ENIE Obra enia sk ry p uc i oczu Wydostawanie si drobnego...

Страница 158: ...nie nie wy cza si automatycznie po przekroczeniu maksymalnego poziomu nape nienia 1 Regularnie sprawdza poziom w zbior niku na zanieczyszczenia System antystatyczny Za pomoc uziemionego kr ca przy cze...

Страница 159: ...enie zbiornika na zanieczyszczenia Rysunek C 3 Wyci gn zbiornik na zanieczyszcze nia z urz dzenia trzymaj c go za uchwyt Rysunek F 4 Wywin worek na odpady 5 Zamkn szczelnie worek na odpady za pomoc op...

Страница 160: ...Otw r wlotowy lub w ss cy jest zamkni ty 1 W czy urz dzenie prze cznikiem tur biny ssania 2 Wyczy ci filtr patrz rozdzia Czyszcze nie filtra 3 Wy czy urz dzenie prze cznikiem turbiny ssania 4 Zabezpi...

Страница 161: ...tojowe i przesun urz dzenie za r czk 3 Aby za adowa urz dzenie nale y chwyci je za obudow i r czk 4 Na czas transportu w pojazdach nale y zabezpieczy urz dzenie przed lizga niem si i przechyleniem Prz...

Страница 162: ...izo wa zgodnie z obowi zuj cymi przepi sami dotycz cymi utylizacji tego rodzaju odpad w Na czas transportu i konserwacji urz dzenia nale y zamkn kr ce ssawne korkami 1 Nale y pami ta e proste prace ko...

Страница 163: ...obli e mechanicznego urz dzenia podnosz cego Zablokowa zbiornik na zanieczyszczenia dwiema r kami za pomoc uchwytu Rysunek E UWAGA Na adowanie statyczne zbiornika na za nieczyszczenia Zap on py w Upew...

Страница 164: ...oncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym zasadniczym wymogom dyrektyw UE doty cz cym bezpiecze stwa i zdrowia Wszel kie nieuzgodnione z nami modyfikacje Przy cze...

Страница 165: ...tett utas t sok szerint illetve rizze meg a haszn lati tmutat t k s bbi haszn latra vagy a k vetkez tulajdonos sz m ra Els zembe helyez s el tt olvassa el az 5 956 249 0 sz biztons gi utas t so kat A...

Страница 166: ...l k ze meltet se vagy t rol sa a szabadban ned ves k r lm nyek k z tt tilos Hozza m k d sbe a korm nyg rg kre hat r gz t f ket hogy a k sz l k biztons gosan ll jon A k sz l k mozg sa a r gz t f k beh...

Страница 167: ...t Az elektromos s elektronikus k sz l kek rt kes jrahasznos that anya gokat s gyakran olyan alkatr szeket tartalmaznak mint az elemek akkumul to rok vagy olaj amelyek helytelen kezel s vagy rtalmatlan...

Страница 168: ...s FIGYELMEZTET S Helytelen l csatlakoztatott potenci lki egyenl t vezet k ram t s Minden zembe helyez s el tt bizonyosod jon meg a potenci lkiegyenl t vezet kek csatlakoztat s r l f ldel vezet kek FI...

Страница 169: ...v sra FIGYELEM V lt s nedvesr l sz raz sz v sra Sz r k rosod s nak vesz lye Nedves sz r elem eset n ne sz vjon fel sz raz port mivel az eldug tja s haszn l hatatlann teszi a sz r t 1 Sz raz sz v s el...

Страница 170: ...xim lis v kuum rt k l sd a t bl zatot el r s t k vet en tiszt tsa meg a sz r t l sd a z A sz r tiszt t sa fejezetet Az rt k f gg a k sz l k teljes t m ny t l s a haszn lt sz v t ml t l Amennyiben a ti...

Страница 171: ...LMEZTET S Szennyv z nem szakszer rtalmatlan t sa K rnyezetszennyez s Vegye figyelembe a szennyv zkezel sre vonatkoz helyi el r sokat 1 Tiszt tsa meg a k sz l ket bel l s k v l porsz v z ssal s egy ned...

Страница 172: ...z l k k ls r sz t porelsz v elj r ssal m regtelen teni kell s tiszt ra kell t r lni vagy szigetel anyaggal kell kezeli miel tt azt a vesz lyes ter letr l kivinn A k sz l k r szeket ha azokat a vesz ly...

Страница 173: ...p d s vesz lye Reteszel skor soha ne helyezze kez t a szennytart ly s a sz r gy r k z vagy az emel k sz l k k zel be Aszennytart ly reteszel s hez haszn lja a foganty t mindk t k zzel bra E FIGYELEM...

Страница 174: ...U ir nyelvek alapvet biztons gi s eg szs g gyi k ve telm nyeinek A g pen v gzett de vel nk nem egyeztetett m dos t s eset n jelen nyilatkozat rv ny t veszti Term k Sz raz porsz v T pus 9 990 xxx Vonat...

Страница 175: ...te podle n j a uschovejte ho pro pozd j pou it nebo pro dal ho vlastn ka P ed prvn m uveden m do provozu si bezpodm ne n p e t te bezpe nostn pokyny 5 956 249 0 V p pad nedodr ov n n vodu k pou it a b...

Страница 176: ...prost ed Pro bezpe n postaven p stroje aktivujte parkovac brzdy na iditeln ch kole k ch P i nezaji t n parkovac brzd se m e p stroj nekontrolovan rozjet P stroj nen vhodn pro vys v n nebo ods v n ho...

Страница 177: ...p i chybn m zach zen nebo likvidaci p edstavovat potenci ln nebezpe pro lidsk zdrav nebo pro ivotn prost ed Pro dn provoz p stroje jsou v ak tyto sou sti nezbytn P stroje ozna en t mto symbolem se nes...

Страница 178: ...iv ho prachu Onemocn n d chac ch cest zp soben vdechnut m prachu Nevys vejte bez filtra n ho prvku nebo jinak hroz ohro en zdrav zv en m niku jemn ho prachu POZOR Chyb filtra n prvek Po kozen sac ho m...

Страница 179: ...parkovac mi brzdami Ilustrace B 2 Obloukov madlo vyt hn te nahoru N doba na ne istoty se odjist a spust Ilustrace C 3 Vyt hn te n dobu na ne istoty za obloukov madlo z p stroje Ilustrace D 4 Vlo te s...

Страница 180: ...u POZOR P ekro en maxim ln ho podtlaku Ztr ta sac ho v konu P i p ekro en stanoven hodnoty klesne rychlost vzduchu v sac hadici pod 20 m s Vy ist te nebo vym te filtr i t n filtru Pokud manometr ukazu...

Страница 181: ...l navi te kolem dr ku kabelu 2 P stroj odstavte do such m stnosti a zajist te ho proti neopr vn n mu pou it P eprava UPOZORN N Nedodr en hmotnosti Nebezpe razu a po kozen P i p eprav vezm te v vahu hm...

Страница 182: ...s uzav t uzav rac mi z tkami 1 Pamatujte e jednoduchou dr bu a p i m ete prov d t sami 2 Povrch p stroje a vnit n stranu n dr e ist te pravideln vlhk m had kem Kontrola a dr ba Pravideln nech vejte pr...

Страница 183: ...en m jak chkoliv prac p stroj vypn te a odpojte s ovou z str ku V echny kontroly a pr ce na elektrick ch d lech sm prov d t pouze odborn k Upozorn n Pokud se vyskytne porucha mus se p stroj okam it vy...

Страница 184: ...likovan n rodn normy Elektrick p ipojen Nap t s t V 220 240 F ze 1 S ov frekvence Hz 50 60 Jmenovit v kon W 1200 Maxim ln v kon W 1350 Druh kryt IP64 T da kryt I Rozm ry a hmotnost Typick provozn hmot...

Страница 185: ...OR Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k vecn m kod m V eobecn bezpe nostn pokyny NEBEZPE ENSTVO Pou vanie pr stroja a substanci pre ktor sa m pou i vr tane bezpe n ho postupu pri lik...

Страница 186: ...pr stroja a vytiahnite sie ov z str ku Pr stroj sa m e zap ja len mimo z ny 22 Upozornenie Berte na vedomie e sa na prach s energiou potrebnou na vznietenie menej ako 1 mJ m u vz ahova dodato n predpi...

Страница 187: ...itie s typom 22 pou vajte iba pr s lu enstvo schv len v robcom a ozna en etiketou Ex Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bezpe n a bezp...

Страница 188: ...prvku 1 Pr stroj nastavte do pracovnej polohy 2 Pr stroj zaistite pomocou parkovac ch b zd 3 Zabezpe te spr vne nasadenie nas va cej hlavy 4 Nas vaciu hadicu nie je s as ou roz sahu dod vky zasu te do...

Страница 189: ...a d kladne ho prilo te k stene a dnu n doby 5 Okraj vreca na likvid ciu odpadu pre tiahnite smerom von cez okraj n doby na ne istoty V STRAHA Nespr vna manipul cia pri zais ovan n doby na ne istoty Ne...

Страница 190: ...nia Pri prekro en stanovenej hodnoty klesne r chlos vzduchu pod 20 m s Vy istite ale bo vyme te filter Vy istenie filtra Ak sa na manometri zobraz maxim lny podtlak pozrite si kapitolu Od tanie mini m...

Страница 191: ...ja 1 Sie ov k bel navi te na dr iak k bla 2 Pr stroj odlo te do suchej miestnosti a zaistite ho proti neopr vnen mu pou vaniu Preprava UPOZORNENIE Nere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a p...

Страница 192: ...ov Pri preprave a dr be pr stroja musia by nas vacie hrdl uzatvoren uzatv rac mi z tkami 1 Nezab dajte e jednoduch dr bov pr ce a starostlivos m ete vykon va sami 2 Povrch pr stroja a vn torn stranu n...

Страница 193: ...e n dobu na ne istoty a zaistite ju pomocou obl kovej rukov te Pomoc pri poruch ch NEBEZPE ENSTVO Ne myseln spustenie pr stroja z sah elektrick m pr dom Ne myseln spustenie nas vacieho moto ra m e sp...

Страница 194: ...pr pade zmeny ktor neschv lime str ca toto prehl senie platnos Elektrick pr pojka Sie ov nap tie V 220 240 F za 1 Sie ov frekvencia Hz 50 60 Menovit v kon W 1200 Maxim lny v kon W 1350 Stupe ochrany I...

Страница 195: ...j o uporabo ali morebitne naslednje lastnike Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila t 5 956 249 0 e navodil za uporabo in varnostnih na vodil ne upo tevate lahko nastanejo koda na nap...

Страница 196: ...i Naprava ni primerna za sesanje vnetljivih teko in vnetljive lahko vnetljive zelo lah ko vnetljive v skladu z direktivo 67 548 EGS plameni e pod 55 C ter me anice vnetljivih prahov in vnetljivih teko...

Страница 197: ...stni deli NEVARNOST Nevarnost eksplozije zaradi neodobre nega pribora Pri izvedbi 22 uporabljajte samo pribor ki ga je odobril proizvajalec in ki je ozna en z nalepko Ex Uporabljajte samo originalni p...

Страница 198: ...bave v sesalni priklju ek 5 Preverite stanje polnosti v posodi za umazanijo glejte poglavje Preverjanje stanja polnosti posode za umazanijo 6 Po potrebi izpraznite posodo za umaza nijo glejte poglavje...

Страница 199: ...kami ne segajte med posodo za umazanijo in filtrski obro ali ne segajte v bli ino dvi ne mehanike Posodo za umazanijo zapahnite tako da z obema rokama pritisnete ro aj Slika E POZOR Stati ni naboj po...

Страница 200: ...ali sesalno gibko cev 2 Loputo za i enje filtra potegnite 3 4 krat in jo vedno dr ite odprto 1 2 s Izklop naprave 1 Napravo izklopite s stikali naprave za sesalne turbine 2 Izvlecite omre ni vti Po vs...

Страница 201: ...ri transportu v vozilih napravo zavaruj te proti zdrsu in prevrnitvi Skladi enje PREVIDNOST Neupo tevanje te e Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pri skladi enju upo tevajte te o naprave 1...

Страница 202: ...o podjetja K RCHER Zamenjava filtrov PREVIDNOST Emisije prahu pri zamenjavi filtra Prah lahko po koduje ko o plju a in o i Pri zamenjavi filtra nosite predpisana za i tna obla ila Zamenjavo filtra opr...

Страница 203: ...Sesalna mo upada 1 Odstranite zama itve iz sesalne obe sesalne cevi ali sesalne gibke cevi 2 Preverite ali sta sesalna glava in poso da za umazanijo pravilno name ena 3 O istite filter glejte poglavje...

Страница 204: ...31 2014 Uporabljeni nacionalni standardi Oznaka II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob lastilom vodstva podjetja Vodilni dru benik M Pfister K rcher Industrial Vacuuming...

Страница 205: ...ebi tul de aer proasp t volumul camerei VR x rata de schimbare a aerului LW F r m suri de ventila ie speciale se aplic LW 1h 1 Acest aparat con ine un praf d un tor pentru s n tate Opera iunile de go...

Страница 206: ...z toare Aparatul este destinat urm toarelor opera iuni Aspirarea particulelor de praf uscate neinflamabile periculoase pentru s n tate i depuse clasa de praf M conform EN 60335 2 69 Pentru aspirarea p...

Страница 207: ...re survenite pe durata transportului v rug m anun a i comerci antul Descrierea aparatului Pentru imagini consulta i pagina de grafice Figura A 1 Rol de ghidare cu fr n de parcare 2 Rezervor de de euri...

Страница 208: ...ulta i capitolul Golirea rezer vorului de de euri 7 nainte de aspirarea uscat introduce i sacul de eliminare consulta i capitolul Aspirare uscat 8 Monta i accesoriul dorit nu este inclus n pachetul de...

Страница 209: ...ntre rezervorul de de euri i inelul de filtru sau n apropierea mecanismului de ri dicare Bloca i rezervorul de de euri ac ion nd m nerul cu ambele m ini Figura E ATEN IE nc rcarea static a rezervorul...

Страница 210: ...itului volumetric minim filtrul trebuie cur at Figura G 1 Pe durata aspir rii nchide i orificiul de admisie sau furtunul de aspirare 2 Trage i clapeta de cur are a filtrului de 3 4 ori men in nd o des...

Страница 211: ...1 nf ura i cablul de re ea pe suportul de cablu 2 Depozita i aparatul ntr un spa iu uscat i securiza i l mpotriva utiliz rii neauto rizate Transport PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de acciden...

Страница 212: ...nu pot fi cur ate n mod corespun z tor trebuie aruncate Aceste obiecte trebuie eliminate n saci impermeabili n conformitate cu dispozi iile aplicabile pri vind eliminarea de eurilor de acest tip Pe d...

Страница 213: ...static a rezervorului de de euri Aprinderea particulelor de praf Asigura i v c mp m ntarea de pe asiu este n contact cu rezervorul de de euri 10 Introduce i rezervorul de de euri i blo ca i l cu m ne...

Страница 214: ...u rii unei modific ri a aparatului care nu a fost convenit cu noi aceast declara ie i pierde valabilitatea Produs Aspirator pentru mediu uscat Tip 9 990 xxx Directive UE relevante 2006 42 UE 2009 127...

Страница 215: ...e prvog pu tanja u pogon obavezno pro itajte sigurnosne naputke br 5 956 249 0 U slu aju nepridr avanja uputa za upo rabu i sigurnosnih naputaka mo e do i do o te enja ure aja i opasnosti za ru kovate...

Страница 216: ...i otvorenoj pozi cijskoj ru noj ko nici ure aj se mo e ne kontrolirano pomaknuti Ure aj nije prikladan za usisavanje zapaljivih teku ina zapaljive lako zapaljive visoko zapaljive prema propisima o opa...

Страница 217: ...an rad ure aja Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpa dom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REA...

Страница 218: ...ment O te enje usisnog motora Nemojte usisavati bez filtarskog elementa 1 Ure aj stavite u polo aj za rad 2 Osigurajte ure aj pozicijskim ru nim ko nicama 3 Uvjerite se da je usisna glava pravilno pos...

Страница 219: ...mnik za prljav tinu i pa ljivo na slonite na stijenku spremnika i na dno spremnika 5 Rub vre ice za zbrinjavanje otpada na vucite prema van preko ruba spremnika za prljav tinu UPOZORENJE Nepravilno ru...

Страница 220: ...e zamijeniti filtar vidi poglavlje Zamjena filtra PA NJA Prekora enje maksimalnog podtlaka Gubitak snage usisavanja Ako je prekora ena navedena vrijednost brzina zraka smanjuje se na ispod 20 m s O is...

Страница 221: ...vla nom krpom Tijekom usisavanja ure aja potrebno je upotrebljavati usisava jednake ili bolje klasifikacije 2 Po potrebi isperite pribor nije sadr an u opsegu isporuke vodom i osu ite ga uvanje ure a...

Страница 222: ...akvi se pred meti moraju zbrinuti u nepropusnim vre icama u skladu s va e im odredbama za uklanjanje takvog otpada Tijekom transporta i odr avanja ure aja usisni se nastavak mora zatvoriti zapor nim e...

Страница 223: ...zemljenje na postolju bude u kontaktu sa spremnikom za prljav tinu 10 Umetnite spremnik za prljav tinu i bloki rajte zapor ru icom Pomo u slu aju smetnji OPASNOST Slu ajno pokretanje ure aja strujni u...

Страница 224: ...rena s nama ova izjava gubi svoju valjanost Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Frekvencija elektri ne mre e Hz 50 60 Nazivna snaga W 1200 Maksimalna snaga W 1350 Vrsta za ti...

Страница 225: ...sa njim i sa uvajte ga za kasniju upotrebu ili budu e vlasnike Pre prvog pu tanja u rad obavezno pro itajte sigurnosne napomene br 5 956 249 0 Ukoliko se ne pridr avate uputstva za rad i sigurnosnih n...

Страница 226: ...renom u vla nim uslovima Za bezbedan polo aj ure aja aktivirajte ru nu ko nicu na upravlja kom to ki u Ure aj mo e nekontrolisano da se pokrene ukoliko je ru na ko nica otvorena Ure aj nije pogodan za...

Страница 227: ...slu aju pogre nog tretiranja ili pogre nog odlaganje u otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i ivotnu sredinu Me utim ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad ure a...

Страница 228: ...je UPOZORENJE Opasnost usled pra ine opasne po zdravlje Obolenja disajnih puteva usled udisanja pra ine Nemojte usisavati bez filterskog elementa jer e u protivnom do i do ugro avanja zdravlja usled p...

Страница 229: ...o usisavanje ili ga zameniti suvim filterom 2 Po potrebi zameniti filter Postavljanje kesice za uklanjanje pra ine 1 Ure aj osigurajte ru nom ko nicom Slika B 2 Lu nu ru icu povucite prema gore Posuda...

Страница 230: ...sni podpritisak unutar ure aja Ako se dostigne maksimalni negativan pritisak pogledajte tabelu filter mora biti o i en pogledajte poglavlje i enje filtera Ova vrednost zavisi od performansi ure aja i...

Страница 231: ...ak vrsto ne zatvori i enje ure aja UPOZORENJE Nepropisno odlaganje otpadne vode Zaga enje okoline Obratiti pa nju na lokalne propise za tretman otpadne vode 1 Ure aj o istite unutra i spolja usisavan...

Страница 232: ...zaptivnim sredstvom pre odvo enja iz opasne oblasti Svi delovi ure aja moraju da se smatraju zaprljanim ako se uzimaju iz opasne oblasti Moraju da se poduzmu prikladne mere kako bi se spre ilo irenje...

Страница 233: ...u i filterskog prstena niti ih stavljati u blizini mehanizma za podizanje Zaklju ajte posudu sa prljav tinom obema rukama pritiskom na lu nu dr ku Slika E PA NJA Stati ko punjenje posude za prljav tin...

Страница 234: ...a U slu aju izmena na ma ini bez na e saglasnosti ova izjava prestaje da va i Proizvod Usisiva za suvo usisavanje Tip 9 990 xxx Elektri ni priklju ak Napon elektri ne mre e V 220 240 Faza 1 Mre na fre...

Страница 235: ...EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 Primenjene nacionalne norme Oznaka II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc Potpisnici deluju u ime i sa punomo ju uprave kompanije Vode i saradnik M...

Страница 236: ...236 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 mJ...

Страница 237: ...237 1 2 EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22 40 50 190 C 1 SprengG Al Mg 67 548 55 C REACH www kaercher de REACH Ex 22 www kaercher com...

Страница 238: ...238 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 9 990 222 0 9 989 606 0...

Страница 239: ...239 1 2 3 4 5 6 7 8 1...

Страница 240: ...240 1 2 1 B 2 C 3 D 4 5 E 6 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 E 8 1 2 3...

Страница 241: ...241 1 2 3 20 m s G 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 B 5 C 6 7 E DN40 12 0 kPa 120 mbar DN50 7 0 kPa 70 mbar...

Страница 242: ...242 8 1 H 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 1...

Страница 243: ...243 P2 BGV A1 1 2 K RCHER...

Страница 244: ...244 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 D 8 9 E 10...

Страница 245: ...245 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 V 220 240 1 Hz 50 60 W 1200 W 1350 IP64 I kg 61 2 x x mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5 C 10 Ta 40 C 10 40...

Страница 246: ...3000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 Wa...

Страница 247: ...247 5 956 249 0 L 50 VR x L L 1h 1 247 247 248 249 249 249 250 250 250 251 254 254 254 256 257 257 257 258...

Страница 248: ...248 125 C 67 548 E C 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 1 2 M EN 60335 2 69...

Страница 249: ...249 IIIC IIIB IIIA 22 DN40 DN50 190 C 1 Al Mg 67 548 E C 55 C REACH www kaercher de REACH 22 www kaercher com...

Страница 250: ...250 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M 22 9 990 222 0 9 989 606 0...

Страница 251: ...251 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M 1...

Страница 252: ...252 2 1 B 2 C 3 D 4 5 E 6 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 E 8 1 2 3 1 2 3...

Страница 253: ...253 20 G 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 B 5 C 6 7 E 8 DN40 12 0 120 DN50 7 0 70...

Страница 254: ...254 1 H 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 1 P2...

Страница 255: ...255 BGV A1 1 2 K RCHER...

Страница 256: ...256 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 D 8 9 E 10...

Страница 257: ...257 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 220 240 1 50 60 1200 1350 IP64 I kg 61 2 mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5 C 10 Ta 40 C 10 40...

Страница 258: ...0 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten 49 7171 94888 0 49 7...

Страница 259: ...259 5 956 249 0 L 50 VR x L L 1h 1 259 259 260 261 261 261 261 261 262 263 266 266 266 268 269 269 269 269...

Страница 260: ...260 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 1 2 M EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22 DN40 DN50 190 C 1 Al Mg 67...

Страница 261: ...261 548 55 C REACH www kaercher de REACH 22 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 262: ...262 1 2 3 4 5 6 7 8 22 9 990 222 0 9 989 606 0...

Страница 263: ...263 1 1 2 1 B 2 C 3 D 4 5 E...

Страница 264: ...264 6 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 E 8 1 2 3 1 2 3 20 DN40 12 0 120 DN50 7 0 70...

Страница 265: ...265 G 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 B 5 C 6 7 E 8 1 H 2 3 4 1 2...

Страница 266: ...266 1 2 1 2 3 4 1 2 BGV A1...

Страница 267: ...267 1 2 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 2...

Страница 268: ...268 C 3 F 4 5 6 7 D 8 9 E 10 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 269: ...4 I kg 61 2 x x mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5 C 10 Ta 40 C 10 40 l 40 kPa 24 7 DN50 L 3 0 L 5 0 m3 h 205 190 DN40 L 3 0 L 5 0 m3 h 175 165 NW DN70 DN40 50 9 990 222 0 EN 60335 2 69 2 2 5 2 1 LpA 73 KpA 2...

Страница 270: ...EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra...

Страница 271: ...271 L 50 VR x LW LW 1h 1 125 C 67 548 55 C ME 1 mJ 190 C 22 1 mJ...

Страница 272: ...272 1 2 M EN 60335 2 69 IIIC IIIB IIIA 22 DN40 DN50 190 C 1 SprengG Al Mg 67 548 55 C REACH www kaercher de REACH...

Страница 273: ...273 Ex 22 www kaercher com A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 M...

Страница 274: ...274 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M 22 9 990 222 0 9 989 606 0...

Страница 275: ...275 1 2 1 B 2 C 3 D 4 5 E 6 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7...

Страница 276: ...276 E 8 1 2 3 1 2 3 20 m s G 1 2 3 4 1 2 s 1 2 1 2 3 4 B DN40 12 0 kPa 120 mbar DN50 7 0 kPa 70 mbar...

Страница 277: ...277 5 C 6 7 E 8 1 H 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4...

Страница 278: ...278 1 P2 BGV A1 1...

Страница 279: ...279 2 K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 B 2 C 3 F 4 5 6 7 D 8 9 E...

Страница 280: ...280 10 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 V 220 240 1 Hz 50 60 W 1200 W 1350 IP64 I kg 61 2 x x mm 645 x 655 x 1140 m2 1 5...

Страница 281: ...8 EN 60079 0 2018 EN 60079 31 2014 II 3D Ex tc IIIC T125 C Dc M Pfister K rcher Industrial Vacuuming GmbH Robert Bosch Stra e 4 8 73550 Waldstetten Germany 49 7171 94888 0 49 7171 94888 528 22 09 01 C...

Страница 282: ...2 2 HC A5 GS awx2508...

Результаты поиска

Содержание IVM 40/12-1 M Z22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher IVM 40/12-1 M Z22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IVM 40/12-1 M Z22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды