Kärcher HDS 6/14-4 C Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 272

HDS 6/14-4 C/CX

HDS 8/18-4 C/CX

HDS 9/17-4 C/CX

001

59681150

02/18

Содержание HDS 6/14-4 C

Страница 1: ...nglish 17 Fran ais 26 Italiano 36 Nederlands 46 Espa ol 56 Portugu s 66 Dansk 76 Norsk 85 Svenska 94 Suomi 103 112 T rk e 123 132 Magyar 143 e tina 153 Sloven ina 162 Polski 171 Rom ne te 181 Sloven i...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 4 2 3 34 1 36 33 32 29 28 30 27 25 5 7 19 18 15 17 11 12 21 14 22 23 35 13 4 4 24 6 10 20 8 9 16 31 26 3...

Страница 4: ...MIN MAX 39 40 37 38 41 42 44 45 43 46 47 48 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 9 8 A 2 1 3 2 1 5...

Страница 6: ...9 10 11 12 13 14 6...

Страница 7: ...7 Schlauchtrommel nur HDS CX 28 Handkurbel f r Schlauchtrommel nur HDS CX 29 Griffb gel 30 Typenschild 31 Haubenverschluss 32 Ablagefach f r Zubeh r 33 Brenner 34 Ablage f r Strahlrohr 35 Ger tehaube...

Страница 8: ...knummer des Ger tes bereit Wir weisen darauf hin dass das Ger t gem den g ltigen nationalen Bestimmungen wiederkehrend von einer bef higten Person gepr ft werden muss Bitte wenden Sie sich dazu an Ihr...

Страница 9: ...abrollen Befestigungsklammer f r den Hochdruckschlauch heraushebeln und Schlauch herausziehen Schlauchnippel ganz in das Knotenst ck der Schlauchtrommel einschieben und mit der Befesti gungsklammer si...

Страница 10: ...erdicht sein ACHTUNG Die maximal zul ssige Netzimpedanz am elektrischen Anschlusspunkt siehe Technische Daten darf nicht berschritten werden Bei Unklarheiten bez glich der an Ihrem Anschlusspunkt vorl...

Страница 11: ...50 C Eiwei haltige Verschmutzungen z B in der Le bensmittelindustrie max 60 C Kfz Reinigung Maschinenreinigung 60 90 C Entkonservieren stark fetthaltige Verschmutzungen 100 110 C Auftauen von Zuschlag...

Страница 12: ...Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den je weils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kip pen sichern GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich anlaufendes Ger t und elektrischen Schlag Vor...

Страница 13: ...ienst benachrichtigen Flammf hler hat den Brenner abgeschaltet Kundendienst benachrichtigen Brennstofftank ist leer Brennstoff auff llen Systempflege Flasche ist leer Systempflege Flasche austauschen...

Страница 14: ...eit verringern Verru te Heizschlange Ger t vom Kundendienst entru en lassen Kann die St rung nicht behoben werden muss das Ger t vom Kundendienst berpr ft werden In jedem Land gelten die von unserer z...

Страница 15: ...nschl gige EU Richtlinien 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Kategorie der Baugruppe II Konformit tsverfahren Modul H Heizschlange Konformit tsbewertung Modul H Sicherheitsventil...

Страница 16: ...ile Nr Dampfd se 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max Arbeitstemperatur Hei wasser C 98 98 98 Arbeitstemperatur Dampfbetrieb C 155 155 155 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0...

Страница 17: ...28 Hand crank for hose drum HDS CX only 29 Handle 30 Nameplate 31 Cover lock 32 Storage compartment for accessories 33 Burner 34 Recess for spray pipe 35 Cover 36 System care Advance RM 110 RM 111 37...

Страница 18: ...y checked by a skilled person as pre scribed by the applicable national regulations Please contact your K RCHER partner The appliance accessories must not be modified Safety devices serve for the prot...

Страница 19: ...the way into the knot sec tion of the hose drum and secure with the fastening clamp Note Push the bottle in securely to penetrate the clo sure Do not remove bottle until it is empty The system care pr...

Страница 20: ...GER Risk of injury Never use the appliance without the spray lance attached Check and ensure proper fitting of the spray lance prior to each use The screw connection of the spray lance must be finger...

Страница 21: ...must not exceed 3 2 MPa 32 bar when operating with temperatures above 98 C Therefore the following measures must definitely be performed In steam operation 100 C use the steam nozzle available as an a...

Страница 22: ...llow device to cool down Your K rcher vender will inform you about the per formance of a periodic safety inspection resp sign ing of a maintenance contract Clean the sieve in the water connection Clea...

Страница 23: ...If detergent tank is empty refill Check connections and conduits Pressure is set to MIN Set pressure to MAX Sieve in the water connection is dirty Clean sieve Clean the fine filter replace it if neces...

Страница 24: ...his declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 989 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management Authoris...

Страница 25: ...ar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Part no of steam nozzle 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max operating temperature of hot water C 98 98 98 Working temperature steam operation C 155 155 155 Detergent suck i...

Страница 26: ...e de commande 24 Support pour la poign e pistolet 25 Flexible de liaison de l enrouleur de flexible seule ment HDS CX 26 Cavit de marche 27 Enrouleur de flexible seulement HDS CX 28 Manivelle pour enr...

Страница 27: ...ment en concordance avec les dispositions l gales natio nales respectives Selon les dispositions nationales en vigueur ce nettoyeur haute pression doit tre mis en service la premi re fois par une pers...

Страница 28: ...enrouleur de flexible l aide de 4 vis couple de serrage 6 5 7 0 Nm Monter le flexible reliant l enrouleur de flexible au raccord haute pression de l appareil Remarque Le syst me EASY Lock relie les c...

Страница 29: ...eau depuis un r servoir d eau potable Ne jamais aspirer de liquides contenant des solvants tels que diluant pour peinture essence huile ou eau non fil tr e Les joints de l appareil ne sont pas r sista...

Страница 30: ...er que le raccord viss de la lance ne se desserre pas Remarque Si des travaux de longue dur es doivent tre effectu s pression r duite r gler la pression du r gulateur de pression de quantit de l unit...

Страница 31: ...re sens de la fl che Remarque Ne pas plier le flexible haute pression ni le c ble lectrique ATTENTION Risque d endommagement Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t int gralement vid e St...

Страница 32: ...et retirer le flexible syst me d amortissage souple de la s curit contre le manque d eau Extraire le tamis Remarque Le cas ch ant tourner la vis M8 d environ 5 mm vers l int rieur de mani re pouvoir r...

Страница 33: ...de fuite plus importante faire v rifier l appa reil par le service apr s vente Pr sence d une fuite dans le syst me haute pres sion V rifier l absence de fuite au niveau du syst me haute pression et...

Страница 34: ...sans notre accord rend cette d cla ration invalide 5 957 989 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher G...

Страница 35: ...rs 3 2 32 3 2 32 3 2 32 N de pi ce de la buse vapeur 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Temp rature de service max de l eau chaude C 98 98 98 Temp rature de service du fonctionnement va peur C 155 15...

Страница 36: ...lloggio per pistola a spruzzo 25 Tubo flessibile di collegamento dell avvolgitubo nur HDS CX 26 Incavo 27 Avvolgitubo solo HDS CX 28 Manovella per avvolgitubo solo HDS CX 29 Staffa di supporto 30 Targ...

Страница 37: ...in vigore ne cessario che questa idropulitrice venga messa in funzione per la prima volta da una persona autoriz zata K RCHER ha gi eseguito per Lei questa pri ma messa in funzione documentandola La...

Страница 38: ...o a mano EASY Lock Inserire l ugello di alta pressione sulla lancia Montare e stringere a fondo a mano il dado di ser raggio EASY Lock Apparecchio senza avvolgitubo Collegare il tubo flessibile per al...

Страница 39: ...cavo della valvola elettro magnetica al serbatoio del sistema di cura non venga incastrato Fig 12 Nota Dopo avere rimesso la parete posteriore afferrare nel pozzetto del sistema e premere il bocchetto...

Страница 40: ...ando a pres sione massima di esercizio Nota Se da un contenitore esterno deve essere aspira to del detergente condurre all esterno attraverso l aper tura il tubo flessibile di aspirazione detergente A...

Страница 41: ...l interno dell apparecchio con antigelo Svitare sia il tubo di alimentazione acqua sia il tubo alta pressione Svitare il tubo di approvvigionamento sul fondo del la caldaia e svuotare completamente la...

Страница 42: ...la spina Fig 14 Invertire i poli sulla spina dell apparecchio Assenza di tensione di rete si veda L apparecchio non funziona Mancanza di acqua Controllare il collegamento dell acqua e le condut ture...

Страница 43: ...to smussato Serbatoio del combustibile vuoto Aggiungere combustibile Mancanza di acqua Controllare il collegamento dell acqua e le condut ture Pulire il filtro della protezione mancanza acqua Filtro c...

Страница 44: ...rtinenti 2014 68 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Categoria del gruppo costruttivo II Procedura di conformit Modulo H Serpentina Valutazione conformit modulo H Valvola di sicurezza Valu...

Страница 45: ...32 3 2 32 Codice componente ugello vapore 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Quantit max operativa funzionamento ad acqua calda C 98 98 98 Temperatura di esercizio funzionamento a vapore C 155 155 15...

Страница 46: ...23 Bedieningsveld 24 Bergplaats voor handspuitpistool 25 Verbindingsslang van de slangtrommel alleen HDS CX 26 Trog 27 Slangtrommel alleen HDS CX 28 Zwengel voor slangtrommel alleen HDS CX 29 Beugel h...

Страница 47: ...lma tig gecontroleerd worden volgens de nationale voorschriften van de wetgever Conform de geldige nationale bepalingen moet de hogedrukreiniger bij bedrijfsmatig gebruik eerst in gebruik genomen word...

Страница 48: ...ck systeem verbindt compo nenten door een snelschroefverbinding met slechts n omdraaiing snel en veilig Afbeelding 6 Straalbuis met handspuitpistool verbinden en handvast aandraaien EASY Lock Hogedruk...

Страница 49: ...ntiel aan het reservoir van het systeemonderhoud niet ge klemd raakt Afbeelding 12 Tip Na het opzetten van de achterwand in de schacht van het systeemonderhoud grijpen en aanpasstuk op het reservoir v...

Страница 50: ...er schoonmaakmiddel uit een extern reser voir opgezogen moet worden de zuigslang voor schoon maakmiddel door de uitsparing naar buiten leiden Druk temperatuur en reinigingsmiddelconcentratie instellen...

Страница 51: ...n leeg zijn Instructie Behandelingsvoorschriften van de fabrikant van het antivriesmiddel in acht nemen Courant antivriesmiddel in het vlotterreservoir vul len Apparaat zonder brander inschakelen tot...

Страница 52: ...oleren Fout in de spanningsverzorging of stroomopname van de motor te groot Netaansluiting en netzekeringen controleren Klantendienst contacteren motor overbelast oververhit Apparaatschakelaar op 0 OF...

Страница 53: ...tekingsvonk Indien bij de werking door het kijkglas geen ontste kingsvonk zichtbaar is moet het apparaat door de klantendienst gecontroleerd worden Werkdruk volume te hoog Werkdruk volume aan de druk...

Страница 54: ...ichtlijnen 2014 68 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG Categorie van de component II Gelijkvormigheidsprocedure Module H Heetwaterslang Gelijkvormigheidsbeoordeling module H Veiligheidsven...

Страница 55: ...omsproeier 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max werktemperatuur heet water C 98 98 98 Werktemperatuur stoomwerking C 155 155 155 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54...

Страница 56: ...S CX 26 Pelda o 27 Enrollador de mangueras solo HDS CX 28 Enrollador de mangueras solo HDS CX 29 Estribo de manejo 30 Placa de caracter sticas 31 Cierre del cap 32 Dep sito para accesorios 33 Quemador...

Страница 57: ...ra Las instalaciones calefactoras de ben revisarse regularmente seg n las normativas nacionales correspondientes De acuerdo con las normativas nacionales esta limpiadora de alta presi n debe ser puest...

Страница 58: ...nillos par de apriete 6 5 7 0 Nm Montar la manguera de conexi n del enrollador de manguera en la toma de alta presi n del aparato Aviso El sistema EASY Lock conecta componentes de forma r pida y segur...

Страница 59: ...No aspire nunca agua de un dep sito de agua potable No aspire nunca l quidos que contengan disolventes como diluyente de laca ga solina aceite o agua sin filtrar Las juntas en el aparato no son resist...

Страница 60: ...tubo pul verizador Aviso Si se tiene que trabajar a largo plazo con una presi n reducida ajustar la presi n en la regulaci n de presi n y caudal de la unidad de bomba Utilice los detergentes con moder...

Страница 61: ...re loj direcci n de la flecha Nota No doble la manguera a alta presi n y el cable el ctrico CUIDADO Riesgo de da os El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque e...

Страница 62: ...stema de amortiguaci n sua ve del dispositivo de seguridad contra el funciona miento en seco Saque el tamiz Nota En caso necesario gire el tornillo M8 unos 5 mm hacia adentro y saque as el tamiz Limpi...

Страница 63: ...dura deje que el servicio t cnico revise el aparato Fuga en el sistema de alta presi n Verificar la estanqueidad del sistema de alta pre si n y las conexiones Deje en marcha el aparato con la v lvula...

Страница 64: ...Los abajo firmantes act an con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str...

Страница 65: ...or 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 98 98 98 Temperatura de trabajo accionamiento por vapor C 155 155 155 Aspiraci n de detergente l h l min 0 33 6 0 0 56...

Страница 66: ...m do detergente 23 Painel de comando 24 Dep sito para pistola pulverizadora manual 25 Mangueira de liga o do tambor da mangueira apenas HDS CX 26 Cavidade de apoio 27 Tambor de mangueira apenas HDS CX...

Страница 67: ...controladas regularmente de acordo com as prescri es nacionais em vigor De acordo com as prescri es nacionais em vigor esta lavadora de alta press o tem que ser colocada em funcionamento por uma pess...

Страница 68: ...sos bi n rio de aperto 6 5 7 0 Nm Montar a mangueira de liga o do tambor na liga o de alta press o do aparelho Aviso Apenas com uma rota o o sistema EASY Lo ck une de forma r pida e segura os componen...

Страница 69: ...aspirar gua a partir de um tanque de gua pot vel Nunca aspirar l quidos que contenham solventes tais como diluente de verniz gasolina leo ou gua n o filtrada As veda es no aparelho n o s o resistentes...

Страница 70: ...da da lan a n o se solta Aviso Quando se pretende trabalhar por muito tempo com press o reduzida ajustar a press o na regula o da press o do d bito da unidade da bomba N o utilize mais detergente do q...

Страница 71: ...iso N o dobre a mangueira de alta press o nem o cabo el ctrico ADVERT NCIA Perigo de danos O gelo danificar o aparelho se a gua n o for completamente retirada Deposite a m quina num local ao abrigo do...

Страница 72: ...o grampo de fixa o e retirar a man gueira sistema de amortecimento suave da pro tec o contra falta de gua Retirar o coador Aviso Se necess rio apertar o parafuso M3 por aprox 5 mm e desta forma puxar...

Страница 73: ...A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o servi o de assist n cia t cnica verificar a m quina Fuga no sistema de alta press o Verificar se o sistema de alta pre...

Страница 74: ...sinados t m procura o para agirem e re presentarem a ger ncia Respons vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7...

Страница 75: ...14 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Temperatura m x de servi o da gua quente C 98 98 98 Temperatura de servi o opera o a vapor C 155 155 155 Aspira o de detergente l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54...

Страница 76: ...7 Slangetromle kun HDS CX 28 H ndsving til slangetromle kun HDS CX 29 Gribeb jle 30 Typeskilt 31 Sk rml s 32 Opbevaringssted til tilbeh r 33 Br nder 34 Opbevaring til str ler r 35 Sk rm 36 Systempleje...

Страница 77: ...t din K RCHER partner Der m ikke foretages ndringer p maskinen til beh ret Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift eller ignoreres i deres funk tion Ved reduc...

Страница 78: ...ens knudestykke og sikres med fastsp ndingsklem merne Bem rk Dunken trykkes fast ind s lukningen perfore res Dunken m ikke tr kkes ud inden den er tom Systemplejen forhindrer varmeslangens forkalk nin...

Страница 79: ...teret str ler r Kontroller om str ler ret sidder fast f r hver brug Str ler rets forskruning skal v re h ndsp ndt FARE Risiko for tilskadekomst Under arbejdet skal h nd spr jtepistolen og str ler ret...

Страница 80: ...C en dampdyse som kan f s som tilbeh r se Tekniske data for delnr Vandm ngdereguleringen p spr jtepistolen b nes helt retning til anslaget Indstil arbejdstrykket p pumpeenhedens tryk m ngderegulering...

Страница 81: ...tilslutningens filter Rense finfilteren Rense br ndstoffilteret Kontroller oliestanden BEM RK Risiko for beskadigelse Hvis olien er m lkeagtig b r du omg ende informere K rcher kundeservice Rens filte...

Страница 82: ...Filteret i vandtilslutningen er tilsmudset Rens filteret Rens finfilteret udskift efter behov Tilf rselsm ngden af vand er for lav Kontroller tilf rselsm ngden se tekniske data Pumpen ut t Bem rk Til...

Страница 83: ...p vegne af og med fuldmagt fra ledelsen Dokumentationsbefuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 84: ...3 2 32 3 2 32 Partnr dampdyse 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max arbejdstryk varmt vand C 98 98 98 Arbejdstemperatur dampdrift C 155 155 155 Indsugning rensemiddel l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0...

Страница 85: ...tigtrinn 27 Slangetrommel kun HDS CX 28 H ndsveiv for slangetrommel kun HDS CX 29 Gripeb yle 30 Typeskilt 31 Hettel s 32 Lagringsrom for tilbeh r 33 Brenner 34 Holder for str ler r 35 Maskinhette 36 S...

Страница 86: ...kva lifisert person med regelmessige mellomrom Venn ligst ta kontakt med din K RCHER forhandler Det m ikke gj res endringer p apparatet tilbeh ret Sikkerhetsinnretninger er beregnet for beskytte bruk...

Страница 87: ...ast n r den settes inn slik at for seglingen punkteres Ikke trekk ut flasken f r den er tom Systemvedlikeholds middelet hindrer forkalking av varmeslangen ved bruk med kalkholdig lednings vann Det til...

Страница 88: ...ret m v re trukket til h ndfast FARE Fare for personskade Ved bruk hold h ytrykkspistol og str ler r med begge hender FARE Fare for personskade Avtrekksspaken og sikringsspa ken m ikke v re fastklemt...

Страница 89: ...rykket p pumpeenhetens trykk mengderegulering p minimal verdi Apparatbryter stilles p min 100 C Sikre h ndspr ytpistolen for gj re dette skyves sikringen forover Innstill rengj ringsmiddeldoseringsven...

Страница 90: ...ngj r filter p rengj ringsmiddelsugeslange Skift olje La kundeservice gjennomf re vedlikehold av mas kinen Kontroll gjennomf res i henhold til produsentens angivelser Ta ut silen Sil rengj res i vann...

Страница 91: ...h ytrykksystem og tilkoblinger for tetthet La apparatet g med pnet doseringsventil for ren gj ringsmiddel og lukket vanntilf rsel til flott rbe holderen er tom og trykket faller til 0 pne vannkranen i...

Страница 92: ...y Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Tilbeh r og reservedeler EU samsvarserkl ring Produkt H ytrykksvasker Type 1 170 xxx Type 1 174 xxx Relevante EU direktiver 2014 68 EU 2006...

Страница 93: ...3 2 32 3 2 32 Best nr dampdyse 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 98 98 98 Arbeidstemperatur dampdrift C 155 155 155 Rengj ringsmiddeloppsug l time l min 0 33 6 0...

Страница 94: ...ngtrumma bara HDS CX 28 Vev till slangtrumma bara HDS CX 29 Greppbygel 30 Typskylt 31 Huvtillslutning 32 F rvaringsfack f r tillbeh r 33 Br nnare 34 F rvaringsplats f r str lr r 35 Motorhuv 36 Systems...

Страница 95: ...Kontakta din K RCHER re presentant i detta rende Inga f r ndringar f r g ras p maskinen tillbeh ren S kerhetsanordningar r avsedda att skydda anv nda ren och f r inte deaktiveras eller kring s i sin f...

Страница 96: ...igenom Dra inte ur flaskan f rr n den r tom Systemsk tselmedlet f rhindrar p ett mycket ef fektivt s tt att v rmeslangarna f rkalkas om vatten ledningsvattnet har en h g kalkm ngd Det tillf rs droppvi...

Страница 97: ...att str lr ret r ordentligt fastsatt Str lr rets f rskruvning m ste vara fast tdraget f r hand FARA Skaderisk H ll i handsprutan och str lr ret med b da h nderna n r du arbetar FARA Skaderisk Avdrags...

Страница 98: ...ngdreglering p l gsta v rde St ll huvudreglaget till min 100 C L s handsprutan genom att skjuta sp rren fram t St ll doseringsventilen f r reng ringsmedel p 0 St ll str mbrytaren i L ge 1 drift med k...

Страница 99: ...Reng r filtret p sugslangen f r reng ringsmedel Byt olja L t auktoriserad serviceverkstad utf ra underh llet av apparaten Utf r trycktest enligt tillverkarens instruktioner Ta ur silen Reng r sil i va...

Страница 100: ...s in Kontrollera vattenfl det till pumpen Tekniska Data Pump ot t Anm rkning Till tet r 3 droppar minut L t auktoriserad serviceverkstad kontrollera aggre gatet vid st rre ot thet L ck i h gtryckssyst...

Страница 101: ...h med fullmakt fr n f retagsledningen Dokumentationsbefullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 20...

Страница 102: ...3 2 32 3 2 32 Artikelnr ngmunstycke 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max arbetstemperatur varmvatten C 98 98 98 Arbetstemperatur ngdrift C 155 155 155 Insugning av reng ringsmedel l t l min 0 33 6...

Страница 103: ...HDS CX 26 Astinkouru 27 Letkurumpu vain HDS CX 28 Letkurummun k siveivi vain HDS CX 29 Tartuntasanka 30 Tyyppikilpi 31 Kansilukko 32 Tarvikkeiden s ilytyslokero 33 Poltin 34 Pidike ruiskuputkille 35...

Страница 104: ...r ysten mukaisesti tarkastettava laite toistuvasti K nny asiassa K RCHER edustajasi puoleen Laitetta varusteita ei saa muuttaa Turvalaitteet on tarkoitettu k ytt j n suojaamiseksi loukkaantumiselta e...

Страница 105: ...leen ase tetaessa jotta tulppa l vistyy l poista pulloa ennen kuin se on tyhj J rjestelm nhoito est tehokkaasti kuumennus kierukan kalkkeutumista kalkkipitoista vesijohtovet t k ytett ess Sit annostel...

Страница 106: ...skaan k ytt il man asennettua ruiskuputkea Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen jokaista k ytt Ruiskuputken ruuvilii toksen pit olla kiristettyn k sitiukkuuteen VAARA Loukkaantumisvaara Pid puhditusty...

Страница 107: ...K yt h yryk yt ss 100 C lis varusteena saatavaa h yrysuutinta katso osanro Teknisis t tiedoista Aukaise k siruiskupistoolin paine ja m r s din kokonaan k nt m ll se merkin suuntaan ri asentoon vastee...

Страница 108: ...pistokkeeseen kun k tesi on m r t tai kosteat Irrota vesiliit nt K yt k siruiskua niin kauan kunnes laitteessa ei en ole painetta Varmista k sik ytt inen ruiskupistooli ty nt m ll varmistinsalpa eteen...

Страница 109: ...rrottamalla korkeapaineaineletku korkea paineliit nn st ilmaus tapahtuu nopeammin Jos puhdistusaines ili on tyhj t yt se Tarkista liit nn t ja johdot Paine on s detty MIN tasolle S d paine MAX tasolle...

Страница 110: ...ittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Puh 49 7195 14 0 Faksi 49...

Страница 111: ...in 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maks ty skentelyl mp tila kuuma vesi C 98 98 98 Ty skentelyl mp tila h yryk ytt C 155 155 155 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0...

Страница 112: ...ASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 HDS C 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 25 HDS CX 26 27 HDS CX 28 HDS CX 29 30 31 32 33 34 35 36 Advance RM 110 RM 111 37 38 39 40 41 42 43 44 Soft 45 46 47 48 EL 1 EL 1...

Страница 113: ...60 C 3 4 3 5 6 7 8 9 K RCHER K RCHER K RCHER 0 OFF Off pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000...

Страница 114: ...3 Servopress 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 5 4 6 5 7 0 Nm EASY Lock 6 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 HDS C HDS CX 114 EL...

Страница 115: ...4 Karcher Karcher T 7 5 m 3 4 8 2 9 10 11 3 4 0 5 m 12 IEC 60364 1 115 EL...

Страница 116: ...5 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C MAX MIN 98 C 1 5 60 C 30 50 C 60 C Eco 116 EL...

Страница 117: ...6 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 100 C 0 1 1 5 10 o 0 OFF 0 C 1 117 EL...

Страница 118: ...7 13 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher Soft M8 5 mm 1 MAX 500 5 118 EL...

Страница 119: ...8 14 0 OFF 0 OFF 0 MIN MAX 3 0 3 1x 2x 3x 4x 5x 6x 119 EL...

Страница 120: ...9 www kaercher com 120 EL...

Страница 121: ...14 30 EE 2000 14 E II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 8 18 4 HDS 9 17 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 6 14 4 EN 61000...

Страница 122: ...15 20 5 205 240 290 4 4 8 300 350 5 5 8 350 400 5 8 6 7 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0 0 9 kW 43 61 69 3 5 5...

Страница 123: ...ba lant hortumu sadece HDS CX 26 Basamak yuvas 27 Hortum tamburu sadece HDS CX 28 Hortum tamburunun el krank sadece HDS CX 29 Kulp par as 30 Tip levhas 31 Kapak kilidi 32 Aksesuar raf 33 Br l r 34 P...

Страница 124: ...Cihaz n ge erli ulusal d zenlemeler g re bilgili bir ki i taraf ndan periyodik olarak kontrol edilmesi ge rekti ini belirtiyoruz Bu konuda l tfen K RCHER yetkili sat c s na dan n Cihazda Aksesuarda de...

Страница 125: ...irme s ras nda i eyi s k ca i eri bast r n Bo almadan nce i eyi d ar ek meyin Sistem bak m kire i eren musluk suyuyla al ma s ras nda s tma hatt n n kire lenmesini y ksek oranda nler amand ra haznesin...

Страница 126: ...kullan mdan nce p sk rt me borusunun s k oturup oturmad n kontrol edin P sk rtme borusunun vidal ba lant s elle s k lm ol mal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi al ma s ras nda el p sk rtme tabancas n v...

Страница 127: ...ki al ma s cakl klar n da al ma bas nc 3 2 MPa 32 bar de erini a mama l d r Bu nedenle a a daki nlemler mutlaka uygulanmal d r Buhar i letimi 100 C s ras nda aksesuar olarak temin edilebilir buhar enj...

Страница 128: ...s zle mesinin yap lmas hak k nda sizi bilgilendirir Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Mikro filtreyi temizleyin Yak t s zgecini temizleyin Ya seviyesini kontrol edin DIKKAT Hasar tehlikesi Ya s t...

Страница 129: ...eposu bo sa depoyu doldurun Ba lant lar ve kablolar kontrol edin Bas n MIN konumuna ayarlanm Bas nc MAX konumuna getirin Su ba lant s ndaki s zge kirli S zgeci temizleyin Mikro filtreyi temizleyin iht...

Страница 130: ...iklik yap lmas durumunda bu beyan ge erlili ini yitirir 5 957 989 mzas bulunanlar i letme y netimi ad na ve i letme y netimi taraf ndan verilen vekalete dayanarak i lem yapar Dok mantasyon yetkilisi...

Страница 131: ...No Buhar memesi 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maksimum s cak su al ma s cakl C 98 98 98 Buhar modundaki al ma s cakl C 155 155 155 Temizlik maddesi emme l saat l daki ka 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8...

Страница 132: ...Lock 8 EASY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 HDS C 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 25 HDS CX 26 27 HDS CX 28 HDS CX 29 30 31 32 33 34 35 36 Advance RM 110 RM 111 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2...

Страница 133: ...41 42 43 44 45 46 47 48 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 3 5 6 7 8 9 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 20...

Страница 134: ...3 K RCHER K RCHER K RCHER Servopress 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 5 4 6 5 7 0 EASY Lock 6 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock HDS C HDS CX 134 RU...

Страница 135: ...4 7 K rcher K rcher 7 5 3 4 8 2 9 10 11 3 4 0 5 12 135 RU...

Страница 136: ...5 IEC 60364 1 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C MAX MIN 98 C 136 RU...

Страница 137: ...6 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF Eco 137 RU...

Страница 138: ...7 0 C 1 13 5 10 0 OFF K rcher K rcher 500 5 138 RU...

Страница 139: ...8 5 M8 1 MAX 14 0 OFF 0 OFF 3 1 2 3 4 5 6 139 RU...

Страница 140: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 140 RU...

Страница 141: ...EC 2014 30 EU 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 8 18 4 HDS 9 17 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 6 14 4 EN 61...

Страница 142: ...170 21 5 215 20 5 205 240 290 4 4 8 300 350 5 5 8 350 400 5 8 6 7 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0 0 9 43 61 69 3 5 5 0...

Страница 143: ...z r pisztolyhoz 25 A t ml dob sszek t cs ve csak HDS CX 26 Fell p m lyed s 27 T ml dob csak HDS CX 28 K zi forgat kar a t ml dobhoz csak HDS CX 29 Foganty 30 T pust bla 31 H z fedel nek z rja 32 Tarto...

Страница 144: ...okument ci k r sekor k sz tse el a k sz l k alkatr sz s gy rt si sz m t Utalunk arra hogy a k sz l ket a nemzeti el r soknak megfelel en rendszeresen egy erre jogo sult szem lynek ellen rizni kell K r...

Страница 145: ...ekerje le 7 bra A magasnyom s cs vet teljesen tekerje le a t m l dobr l Emelje ki a magasnyom s t ml r gz t kapcs t s h zza ki a t ml t A t ml kapcsot tolja be eg szen a cs k t sbe s biztos tsa a r gz...

Страница 146: ...ti impedenci t az elektromos csatlakoz si pontn l l sd M szaki adatok nem szabad t ll pni Amennyiben valami nem vil gos a csatlakoz si pontn l l v h l zati impedanci val kap csolatban akkor k rem l pj...

Страница 147: ...z d sek pl az lelmi szeriparban max 60 C g pj rm tiszt t s g p tiszt t s 60 90 C Kikonzerv l s magas zs rtartalm szennyez d sek 100 110 C Adal kanyagok megolvaszt sa r szben homlok zatok tiszt t sa 14...

Страница 148: ...eset n a k sz l ket az adott ir nyelveknek megfelel en kell cs sz s s borul s ellen biztos tani VESZ LY S r l svesz ly v letlen l beindul k sz l k s ram t s ltal A k sz l ken t rt n b rmif le munka el...

Страница 149: ...gneses dugatty szorul rtes tse a szervizt A l ng rz kel kikapcsolta az g fejet rtes tse a szervizt A t zel anyag tart ly res T ltse fel a t zel anyag tart lyt A rendszer pol palack res Rendszer pol p...

Страница 150: ...et a szivatty egys g nyom s mennyis g szab lyoz j n Kormos f t spir l A koromtalan tassa a k sz l ket a szervizzel Ha a hib t nem lehet elh r tani akkor a k sz l ket a szervizzel kell ellen riztetni M...

Страница 151: ...tkoz eur pai k z ss gi ir nyelvek 2014 68 EU 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EU 2000 14 EK A r szegys g kateg ri ja II Megfelel s gi elj r s H modul F t spir l H modul megfelel s gi rt kel se Biztons g...

Страница 152: ...a bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Alkatr sz sz m g z f v ka 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max munkah m rs klet forr v z C 98 98 98 Munkah m rs klet g z zem C 155 155 155 Tiszt t szer felsz v s l h l mi...

Страница 153: ...dice hadicov ho bubnu pouze HDS CX 26 N lapn lab 27 Hadicov buben pouze HDS CX 28 Ru n klika od hadicov ho bubnu pouze HDS CX 29 chyt 30 typov t tek 31 Z v r krytu 32 Odkl dac p ihr dka pro p slu enst...

Страница 154: ...n slo za zen Upozor ujeme na to e za zen mus b t podle platn ch n rodn ch p edpis opakovan kontrolo v no kvalifikovanou osobou Obra te se pros m za t mto elem na sv ho partnera K RCHER Na p stroji p s...

Страница 155: ...ici vyt hn te N sadec hadice zasu te zcela do uzlov ho d lu hadicov ho bubnu a zajist te jej upev ovac svor kou Upozorn n P i nasazov n na l hev dn zatla te aby se prorazil uz v r L hev nevytahujte zp...

Страница 156: ...o prodlu ovac ho veden mus b t vodot sn POZOR Maxim ln p pustn impedance s t v bod p ipojen elekt iny viz Technick data nesm b t p ekro ena Nebudete li jisti impedanc s t ve Va em bod p ipoje n kontak...

Страница 157: ...t n 100 110 C Rozpu t n p sad ste n i t n fas d a 140 C NEBEZPE Nebezpe opa en P ep na nastavte na po adovanou teplotu NEBEZPE Nebezpe opa en P i pracovn ch teplot ch nad 98 C nesm b t pracovn tlak vy...

Страница 158: ...em a nechte jej b et 5 10 sekund Zav ete ru n st kac pistoli Hlavn sp na nastavte na 0 OFF 0 VYP S ovou z str ku vytahujte ze z suvky pouze su ch ma rukama Sejm te p pojku vody Aktivujte ru n st kac p...

Страница 159: ...ovac ventil istidla nastavte na 0 P i otev en ru n st kac pistoli p stroj hlavn m vyp na em n kolikr t zapn te a vypn te Regulaci tlaku mno stv na erpac jednotce ote v rejte a p iv rejte kdy je ru n s...

Страница 160: ...mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bez pe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i jak chkoli na stroji proveden ch zm n ch kter nebyly n mi odsou hlaseny pozb...

Страница 161: ...l parn tryska 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max pracovn teplota hork vody C 98 98 98 Pracovn teplota parn ho provozu C 155 155 155 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0...

Страница 162: ...a cevni boben le HDS CX 29 Nosilno streme 30 Tipska tablica 31 Zapiralo pokrova 32 Predal za pribor 33 Gorilnik 34 Predal za brizgalno cev 35 Pokrov naprave 36 Sistemska nega Advance RM 110 RM 111 37...

Страница 163: ...partnerja Naprave pribora ne spreminjajte Varnostne naprave so namenjene za iti uporabnika zato jih ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji Pri reduciranju koli ine vode na glavi rpalke al...

Страница 164: ...se dozira po kapljicah Doziranje je tovarni ko nastavljeno na srednjo tr doto vode Opozorilo Steklenica za sistemsko nego je vsebovana v obsegu dobave Zamenjajte steklenico za sistemsko nego NEVARNOST...

Страница 165: ...evarnost po kodb Pri po kodovani varnostni ro ici poi ite servisno slu bo POZOR Nevarnost po kodb Naprave nikoli ne uporabljajte s praznim rezervoarjem za gorivo V nasprotnem primeru lahko uni ite rpa...

Страница 166: ...no pi tolo V ta namen var nostno zasko ko potisnite naprej Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Nastavite stikalo naprave na stopnjo 1 obratova nje z mrzlo vodo Napravo z odprto ro no brizgalno pi...

Страница 167: ...v varovalu proti pomanjkanju vode O istite filter na sesalni cevi za istilo Zamenjajte olje Servisiranje naprave naj opravi uporabni ki servis Preverite tlak v skladu z dolo ili proizvajalca Sito ods...

Страница 168: ...o istite po potrebi ga zamenjajte Dovodna koli ina vode je premajhna Preverite dovodno koli ino vode glejte Tehni ne podatke rpalka je netesna Opozorilo Dovoljene so 3 kapljice minuto Pri ve ji netes...

Страница 169: ...la enec za dokumentacijo S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Garancija Pribor in nadomestni d...

Страница 170: ...2 t dela parne obe 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maks delovna temperatura vro e vode C 98 98 98 Delovna temperatura obratovanja s paro C 155 155 155 Sesanje istila l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0...

Страница 171: ...le obs ugi 24 Podstawka na pistolet natryskowy 25 W przy czeniowy b bna na w tylko HDS CX 26 Podn ek 27 B ben na w tylko HDS CX 28 Korba r czna b bna na w tylko HDS CX 29 Uchwyt 30 Tabliczka identyfik...

Страница 172: ...pisami Zgodnie z obowi zuj cymi krajowymi przepisami niniejsze wysokoci nieniowe urz dzenie czyszcz ce musi by w czone do eksploatacji przemys owej przez osob wykwalifikowan Firma K RCHER przeprowadzi...

Страница 173: ...i r czny pistolet natryskowy i r cz nie doci gn po czenie EASY Lock Na o y dysz wysokoci nieniow na lanc Zamontowa i dokr ci r cznie nakr tk ko pako w EASY Lock Urz dzenie bez b bna na w Po czy w wys...

Страница 174: ...no ci Wskaz wka Zwr ci uwag na to by kabel zaworu elektromagnetycznego nie zakleszczy si przy zbiorni ku p ynu do piel gnacji systemu Rys 12 Wskaz wka Po za o eniu tylnej cianki w o y r k do komory pi...

Страница 175: ...regulatorze ci nienia przep ywu pompy Aby zminimalizowa zanieczyszczenie rodowi ska rodk w czyszcz cych nale y u ywa oszcz dnie rodek czyszcz cy musi by odpowiednio dobrany do czyszczonej powierzchni...

Страница 176: ...piecze stwo uszkodzenia Mr z mo e zniszczy urz dzenie nie opr nione ca kowicie z wody Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu za bezpieczonym przed mrozem Je eli urz dzenie jest pod czone do komina na...

Страница 177: ...t umienia delikatnego zabezpieczenia przed prac na sucho Wyj sitko Wskaz wka W razie potrzeby wkr ci rub M8 na ok 5 mm wypychaj c w ten spos b sitko Oczy ci sitko w wodzie Wsun sitko Wsun z czk w a ca...

Страница 178: ...z otwartym zaworem do do zowania rodka czyszcz cego i zamkni tym dop y wem wody a do opr nienia zbiornika z p ywa kiem i spadku ci nienia do 0 Otworzy ponownie dop yw wody Je eli pompa nadal nie zasys...

Страница 179: ...nnenden 2017 01 01 Wyposa enie dodatkowe i cz ci zamienne Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 170 xxx Typ 1 174 xxx Obowi zuj ce dyrektywy UE 2014 68 UE 2006 42 WE 2009 127 W...

Страница 180: ...2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maks temperatura gor cej wody C 98 98 98 Temperatura robocza przy czyszczeniu par C 155 155 155 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 5...

Страница 181: ...rator 24 Suport pentru pistol manual de pulverizat 25 Furtun de racord tambur pentru furtun numai HDS CX 26 Treapt scobit 27 Tambur pentru furtun numai HDS CX 28 Manivel tambur pentru furtun numai HDS...

Страница 182: ...erilor lega le na ionale aferente Conform prevederilor legale na ionale valabile n cazul utiliz rii profesionale a acestui aparat de cu r are sub presiune acesta trebuie pus n func iune prima oar de c...

Страница 183: ...ingur rota ie n mod rapid i sigur Figura 6 Conecta i lancea de pistolul manual de stropit i str nge i l cu m na EASY Lock Introduce i duza de nalt presiune pe lance Monta i piuli a olandez i str nge i...

Страница 184: ...montarea n ordinea invers Indica ie Aten ie la cablul supapei magnetice acesta nu trebuie s se prind la rezervorul solu iei de tratare Figura 12 Indica ie Dup a ezarea nveli ului din spate apuca i rez...

Страница 185: ...intr un rezervor extern conduce i furtunul de aspira ie a so lu iei de cur at nspre exterior prin orificiu Presiunea temperatura i concentra ia solu iei de cur at trebuie reglat n func ie de suprafa a...

Страница 186: ...cu antigel De uruba i furtunul de alimentare cu ap i furtunul de nalt presiune De uruba i conducta de alimentare de pe fundul vasului i goli i spirala de nc lzire L sa i aparatul s func ioneze max 1 m...

Страница 187: ...imentare vezi Aparatul nu func ioneaz Lips de ap Verifica i racordul de ap verifica i conductele de alimentare Scurgere n sistemul de nalt presiune Verifica i etan eitatea sistemului de nalt presiune...

Страница 188: ...rvorul de combustibil este gol Ad uga i combustibil Lips de ap Verifica i racordul de ap verifica i conductele de alimentare Cur a i sita din dispozitivul de siguran pentru lip sa apei Filtrul de comb...

Страница 189: ...ip 1 170 xxx Tip 1 174 xxx Directive UE respectate 2014 68 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE Categoria ansamblului II Procedeu de conformitate Modul H Spiral de nc lzire Evaluare de conf...

Страница 190: ...r pies duz de aburi 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Temperatura de lucru max ap cald C 98 98 98 Temperatura de lucru regim de func ionare cu abu ri C 155 155 155 Aspirarea solu iei de cur at l h l...

Страница 191: ...na ru n striekaciu pi to 25 Spojovacia hadica bubna s hadicou iba HDS CX 26 Schod k 27 Bubon s hadicou iba HDS CX 28 Ru n k uka pre bubon s hadicou iba HDS CX 29 Rukov 30 V robn t tok 31 Uz ver krytu...

Страница 192: ...e mysle prv kr t uvies do prev dzky osoba s opr v nen m Spolo nos K RCHER toto prv uvedenie do prev dzky pre v s uskuto nilo a zdokumento valo Dokument ciu k tomu obdr te na dodato n po iadanie od v h...

Страница 193: ...vysokotlakovou pr pojkou pr stroja a pevne utiahnite rukou EASY Lock Pr stroj s bubnom na hadicu Vysokotlakov hadicu spojte s ru nou striekacou pi to ou a pevne utiahnite rukou EASY Lock POZOR Nebezpe...

Страница 194: ...vodi a Predl ovacie rozvody v dy plne odmotajte Konektor a spojka pou it ho predl ovacieho k bla musia by vodotesn POZOR Maxim lna pr pustn sie ov impedancia v elektrickom bode pripojenia pozri techn...

Страница 195: ...napr z hradn pr stroje terasy n radia a pod Pracovn tlak nastavte pod a potreby Pr stroj pracuje v hospod rnom rozsahu tepl t max 60 C Doporu ujeme tieto teploty istenia Slab zne istenia 30 50 C Zne...

Страница 196: ...tvo zranenia a po kodenia Pri uskladnen pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Obr zok 13 POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pri prekladan pr stroja po mocou vysokozdvi n ho voz ka berte do vahy obr zok POZOR...

Страница 197: ...trolujte utesnenie vysokotlakov ho syst mu a pripojenie Chyba v nap jan nap t m alebo pr kon motora pr li vysok Skontrolujte pripojenie elektrickej siete a sie ov poistky Informujte z kazn cky servis...

Страница 198: ...palivo Nedostatok vody Skontrolujte pr pojku vody pr vodn potrubia Vy istite sito v poistke pre nedostatok vody Filter paliva je zne isten Vyme te filter paliva iadna zapa ovacia iskra Ak pri chode n...

Страница 199: ...68 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES Kateg ria kon truk nej skupiny II Zhodn chovanie Modul H Ohrievac had Vyhodnotenie zhody modulu H Poistn ventil Vyhodnotenie zhody l 4 Odst 3 Riadiac...

Страница 200: ...parnej d zy 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Max pracovn teplota hor cej vody C 98 98 98 Pracovn teplota pary C 155 155 155 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0...

Страница 201: ...crijevo bubnja za namatanje crijeva samo HDS CX 26 Udubljenje za nogu 27 Bubanj za namatanje crijeva samo HDS CX 28 Ru ica bubnja za namatanje crijeva samo HDS CX 29 Dr ka 30 Natpisna plo ica 31 Bravi...

Страница 202: ...ujete Prilikom upita veza no za dokumentaciju pripremite broj komponente i tvorni ki broj doti nog ure aja Skre emo Vam pa nju na obvezu provo enja re dovitih provjera ure aja od strane stru ne osobe...

Страница 203: ...izvucite crijevo Crijevni priklju ak do kraja ugurajte u vorni nasta vak bubnja za namatanje crijeva te ga osigurajte pri vrsnom stezaljkom Napomena Prilikom umetanja bocu sna no pritisnite kako bi s...

Страница 204: ...dancija mre e na mjestu elektri nog priklju ka vidi teh ni ke podatke U slu aju nejasno a po pitanju impen dancije mre e na mjestu priklju ka obratite se lokalnom elektrodistribucijskom poduze u OPASN...

Страница 205: ...djelomi no i enje fasada do 140 C OPASNOST Opasnost od oparina Postavite sklopku ure aja na eljenu temperaturu OPASNOST Opasnost od oparina Pri radnim temperaturama iznad 98 C radni tlak ne smije prek...

Страница 206: ...F Suhim rukama izvucite utika iz uti nice Uklonite priklju ak za vodu Pritiskajte ru nu prskalicu sve dok se ure aj u pot punosti ne rastla i Osigurajte ru nu prskalicu tako da sigurnosnu blo kadu gur...

Страница 207: ...je namjestite na 0 Uz otvoren ru ni pi tolj za prskanje vi e puta uklju ite i isklju ite ure aj sklopkom ure aja Odvr ite i zavr ite regulator tlaka protoka pumpe dok je ru na prskalica otvorena Napom...

Страница 208: ...i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajednice Ova izjava gubi valjanost u slu aju izmjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 989 Potpisnici rade po nalogu i...

Страница 209: ...2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maks radna temperatura vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura pare C 155 155 155 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0 0 9 Snaga...

Страница 210: ...a odlaganje ru ne prskalice 25 Spojno crevo dobo a za namotavanje creva samo HDS CX 26 Udubljenje za nogu 27 Dobo za namotavanje creva samo HDS CX 28 Ru ka dobo a za namotavanje creva samo HDS CX 29 D...

Страница 211: ...nim odredbama u slu aju profesionalnog kori enja ovaj ure aj za i enje pod visokim pritiskom prvi put mora da pokrene stru no osposobljena osoba K RCHER je za vas ve obavio i dokumentovao prvo pu tanj...

Страница 212: ...Lock Visokopritisnu mlaznicu postaviti na cev za prskanje Montirati i rukom pritegnuti slepu navrtku EASY Lock Ure aj bez dobo a za namotavanje creva Visokopritisno crevo povezati sa ru nom prskalicom...

Страница 213: ...vke koji se nalaze na rezervoaru sredstva za negu sistema Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke podatke i tipsku plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u sklad...

Страница 214: ...d povr ine koju treba o istiti Napomena Mlaz pod visokim pritiskom prvo treba usmeriti sa ve e udaljenosti na predmet koji se isti kako bi se izbegla o te enja usled previsokog pritiska Smek avanje pr...

Страница 215: ...mena Pridr avajte se propisa za rukovanje proizvo a a antifriza U rezervoar sa plovkom sipajte uobi ajeni antifriz koji se mo e na i u prodaji Ure aj bez gorionika uklju iti dok ceo ure aj ne bude isp...

Страница 216: ...osigura e Obavestite servisnu slu bu Motor je preoptere en pregrejan Prekida ure aja prebacite na 0 OFF Ostavite ure aj da se ohladi Uklju ite ure aj Smetnja se ponavlja Obavestite servisnu slu bu Ak...

Страница 217: ...rivo je zaprljan Zamenite filter za gorivo Nema varnice za paljenje Ako se pri radu kroz kontrolno okno ne vidi varnica za paljenje predajte ure aj servisnoj slu bi na ispitivanje Previsok radni priti...

Страница 218: ...2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ Kategorija sklopa II Postupak dokazivanja saglasnosti sa standardima EZ Modul H Zavijena grejna cev Ocena saglasnosti sa standardima EZ Modul H Sigurnosni ventil Ocen...

Страница 219: ...32 3 2 32 3 2 32 Mlaznica za paru deo br 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Maksimalna radna temperatura C 98 98 98 Radna temperatura kod rada na paru C 155 155 155 Usisavanje deterd enta l h l min 0...

Страница 220: ...9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 HDS C 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 25 DS CX 26 27 HDS CX 28 HDS CX 29 30 31 32 33 34 35 36 Advance RM 110 RM 111 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 BG 1 BG 1 BG 1 BG...

Страница 221: ...e Eco 60 C 3 4 3 5 6 7 8 9 K RCHER K RCHER K RCHER 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000...

Страница 222: ...3 3 6 5 7 0 Nm 4 2 6 5 7 0 Nm 2 5 4 6 5 7 0 Nm EASY Lock 6 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 HDS C HDS CX 222 BG...

Страница 223: ...4 7 5 m 3 4 8 2 9 10 11 3 4 0 5 12 IEC 60364 1 223 BG...

Страница 224: ...5 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C MAX MIN 98 C 1 5 224 BG...

Страница 225: ...6 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 MPa 32 bar 100 C 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C Eco 225 BG...

Страница 226: ...7 1 13 5 10 0 OFF K rcher M8 5 T o 500 5 226 BG...

Страница 227: ...8 1 14 0 OFF 0 OFF Reed 0 3 3 1x 2x 3x 4x 5x 6x 227 BG...

Страница 228: ...9 0 www kaercher com 228 BG...

Страница 229: ...2014 30 C 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 8 18 4 HDS 9 17 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 6 14 4 EN 61000...

Страница 230: ...170 21 5 215 20 5 205 240 290 4 4 8 300 350 5 5 8 350 400 5 8 6 7 MPa bar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0 0 9 kW 43 61...

Страница 231: ...oolikutrummel ainult HDS CX 28 Voolikutrumli k siv nt ainult HDS CX 29 Sang 30 T bisilt 31 Kaane lukk 32 Tarvikute panipaik 33 P leti 34 Joatoru alus 35 Seadme kate 36 S steemihooldus Advance RM 110 R...

Страница 232: ...iklikele m rustele peab seadme j rgmised kontrollimised l bi viima vastavate oskustega isik Palun p rduge selleks oma K RCHERI partneri poole Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi...

Страница 233: ...ga M rkus Pudelit kohale pannes suruge see luku l bis tamiseks tugevasti sisse rge t mmake pudelit enne v lja kui see t hi on S steemihooldus hoiab v ga t husalt ra katlakivi tekkimise k ttespiraali k...

Страница 234: ...iga kasutamist kas joatoru on kor ralikult kinni Joatoru keermes hendus peab olema k ega kinni keeratud OHT Vigastusoht T tades hoidke pesup stolit ja joatoru m elma k ega OHT Vigastusoht rge kiiluge...

Страница 235: ...v rtusele Seadke seadmel liti min 100 C Fikseerige pesup stol l kake fiksaator ette Keerake puhastusvahendi doseerimisventiil asen disse 0 Seadke seadme l liti astmele 1 k itamine k lma veega Loputage...

Страница 236: ...ndi imemisvoolikuga Vahetage li Laske hooldus teha klienditeeninduses R hu kontrollimine viia l bi vastavalt tootja n uetele Eemaldage s el Puhastage s el ja pange see uuesti tagasi Seade surve alt va...

Страница 237: ...uuendada Vee juurdevool liiga v ike Kontrollida veejuurdejooksu kogust vaata tehnili sed andmed Pump ebatihe M rkus Lubatud on 3 tilka minutis Kui leke on suurem tuleb lasta klienditeenindusel seadet...

Страница 238: ...usel dokumentatsiooni eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Garantii Lisavar...

Страница 239: ...MPa baar 3 2 32 3 2 32 3 2 32 Detaili nr auruotsak 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Kuuma vee maks t temperatuur C 98 98 98 T temperatuur auruga t tades C 155 155 155 Puhastusvahendi sisse imemine...

Страница 240: ...i HDS CX 28 tenes uzt anas trumu a klo is tikai HDS CX 29 Rokturis 30 Datu pl ksn te 31 P rsega v ci 32 Piederumu novietne 33 Deglis 34 Novietne smidzin anas caurulei 35 Ier ces p rsegs 36 Sist mas ap...

Страница 241: ...M s nor d m uz to ka apar ts saska ar sp k eso ajiem nacion lajiem noteikumiem regul ri ir j p rbauda un p rbaude j veic pilnvarotai perso nai im nol kam l dzu griezieties pie J su K RCHER tirdzniec b...

Страница 242: ...eb diet l dz galam tenes uzt anas trumu a krustveida deta un nostipriniet ar stiprin juma skavu Nor de Ieliekot pudeli to stingri iespiediet lai tiktu ie spiests fiksators Neiz emiet pudeli pirms t na...

Страница 243: ...eizmantojiet apar tu bez uzmon t tas smidzin anas caurules Ikreiz pirms lieto anas p rbaudiet vai smidzin anas caurule ir stingri nofiks ta Smidzin anas caurules skr vsavienojumam j b t cie i pievilkt...

Страница 244: ...C B STAMI Applauc an s risks Iestat t ier ces sl dzi vajadz gaj temperat r B STAMI Applauc an s risks Ja darba temperat ra ir virs 98 C darba spiediens nedr kst p rsniegt 3 2 MPa 32 bar T p c noteikt...

Страница 245: ...tvienot tikai ar saus m rok m No emt dens piesl gumu Nospiest rokas smidzin t jpistoli l dz ier c vairs nav spiediena Nodro iniet rokas smidzin anas pistoli pab dot dro in t ju uz priek u aut apar tam...

Страница 246: ...a re gulatoru Nor de Demont jot augstspiediena teni no augst spiediena piesl guma pa trin s atgaiso anas process JA t r anas l dzek a tvertne ir tuk a uzpild t P rbaud t piesl gumus un vadus Spiediens...

Страница 247: ...rakst ju s personas r kojas uz muma va d bas uzdevum un p c t s pilnvarojuma Par dokument ciju sast d anu atbild g persona S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden G...

Страница 248: ...auslas det Nr 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Karst dens maks darba temperat ra C 98 98 98 Tvaika re ma darba temperat ra C 155 155 155 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0...

Страница 249: ...i arna tik HDS CX 26 Mynimo duba 27 arnos rit tik HDS CX 28 arnos rit s rankena tik HDS CX 29 Rankena 30 Duomen lentel 31 Gaubto dangtelis 32 Pried d tuv 33 Degiklis 34 Pur kimo antgalio pad klas 35 P...

Страница 250: ...nalinius aktus periodi kai rengin gali tikrinti tik kvalifikuoti specialistai Pra ome d l to kreiptis savo K RCHER partner Draud iama atlikti prietaiso priedo pakeitimus Saugos ranga apsaugo naudotoj...

Страница 251: ...i tu t ja Sistemin prie i ros priemon ypa veiksmingai ap saugo gyvatuk nuo u kalk jimo naudojant kalk t vandentiekio vanden Ji la inama bakelio vad Gamykloje nustatyta doz vidutinio kietumo vande niui...

Страница 252: ...imo vamzd io Prie naudodami kie kvien kart patikrinkite ar gerai pritvirtintas pur kimo vamzdis Pur kimo vamzd io s var a turi b ti priver ta ranka PAVOJUS Susi alojimo pavojus Dirbdami rankin pur kim...

Страница 253: ...it s i reikalavim Pasirink gar re im 100 C naudokite kar tu tiekiam gar antgal dalies nr r techni nius duomenis Visi kai atverkite rankinio pur kimo pistoleto sl gio kiekio reguliatori Siurblio sl gio...

Страница 254: ...v sinkite prietais Informacijos apie reguliarias saugos patikras ir technin s prie i ros sutarties sudarym suteiks J s K rcher pardav jas I valykite vandens tiekimo iaupo filtr I valykite smulk filtr...

Страница 255: ...ir i junkite prietais kai atviras rankinis pur kimo pistoletas Atv r rankin pur kimo pistolet atsukite ir u su kite siurblio sl gio debito reguliatori Pastaba Atjungus auk to sl gio arn nuo auk to sl...

Страница 256: ...m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei ma inos modelis kei iamas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 989 Pasira...

Страница 257: ...2 32 3 2 32 Dalies Nr Gar purk tukas 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 Did iausia kar to vandens darbo temperat ra C 98 98 98 Darbo temperat ra gar re ime C 155 155 155 Valymo priemoni siurbimas l...

Страница 258: ...SY Lock 9 EASY Lock 10 11 12 13 14 15 16 17 HDS C 18 19 EASY Force 20 21 22 23 24 25 HDS CX 26 27 HDS CX 28 HDS CX 29 30 31 32 33 34 35 36 Advance RM 110 RM 111 37 38 39 40 41 42 43 UK 1 UK 1 UK 1 UK...

Страница 259: ...7 48 2 A 1 2 e Eco 60 C 3 4 3 5 6 7 8 9 K RCHER K RCHER 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000...

Страница 260: ...3 K RCHER Servopress 3 6 5 7 0 4 2 6 5 7 0 2 5 4 6 5 7 0 EASY Lock 6 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 HDS C HDS CX 260 UK...

Страница 261: ...4 Karcher Karcher 7 5 3 4 8 2 9 10 11 3 4 0 5 12 IEC 60364 1 261 UK...

Страница 262: ...5 30 C 98 C 100 C 150 C 100 C MAX MIN 98 C 262 UK...

Страница 263: ...6 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 90 C 100 110 C 140 C 98 C 3 2 32 100 C 100 C 0 1 1 5 10 0 OFF 0 C Eco 263 UK...

Страница 264: ...7 1 13 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 500 5 264 UK...

Страница 265: ...8 1 MAX 14 0 OFF 0 OFF 0 MIN MAX 3 3 1 4 5 6 265 UK...

Страница 266: ...9 0 www kaercher com 266 UK...

Страница 267: ...4 30 EU 2000 14 II H H 4 3 H 4 3 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 HDS 8 18 4 HDS 9 17 4 EN 61000 3 3 2013 HDS 6 14 4 EN 61000 3...

Страница 268: ...5 215 20 5 205 240 290 4 4 8 300 350 5 5 8 350 400 5 8 6 7 3 2 32 3 2 32 3 2 32 2 114 000 0 2 114 002 0 2 114 004 0 C 98 98 98 C 155 155 155 0 33 6 0 0 56 0 48 0 0 8 0 54 0 0 9 43 61 69 3 5 5 0 5 6 25...

Страница 269: ......

Страница 270: ......

Страница 271: ......

Страница 272: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS 6/14-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 6/14-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS 6/14-4 C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS 6/14-4 C

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS 6/14-4 C

Бренды по названию

Популярные бренды