manualshive.com logo in svg

Kärcher HDS 5/13 U, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher HDS 5/13 U Скачать руководство пользователя страница 47

– 1

Leia o manual de instruções ori-
ginal antes de utilizar o seu apa-

relho. Proceda conforme as indicações no 
manual e guarde o manual para uma con-
sulta posterior ou para terceiros a quem 
possa vir a vender o aparelho.
– Antes da primeira colocação em funcio-

namento, ler impreterivelmente os avi-
sos de segurança n.º 5.951-949.0!

– No caso de danos provocados pelo 

transporte, informe imediatamente o re-
vendedor.

– Verificar o conteúdo da embalagem ao 

desembalar o aparelho. Volume de for-
necimento, ver figura 1.

Avisos sobre os ingredientes (REACH)

Informações atuais sobre os ingredientes 
podem ser encontradas em: 
www.kaercher.com/REACH

PERIGO

Para um perigo iminente que pode condu-
zir a graves ferimentos ou à morte.

몇

ATENÇÃO

Para uma possível situação perigosa que 
pode conduzir a graves ferimentos ou à 
morte.

몇

CUIDADO

Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar ferimen-
tos leves.

ADVERTÊNCIA

Aviso referente a uma situação potencial-
mente perigosa que pode causar danos 
materiais.

Índice

Proteção do meio-ambiente . .  BR

1

Níveis de perigo  . . . . . . . . . . .  BR

1

Elementos do aparelho . . . . . .  BR

2

Símbolos no aparelho . . . . . . .  BR

2

Utilização conforme o fim a que 

se destina a máquina . . . . . . .  BR

2

Avisos de segurança. . . . . . . .  BR

3

Equipamento de segurança  . .  BR

3

Colocação em funcionamento   BR

4

Manuseamento . . . . . . . . . . . .  BR

5

Armazenamento . . . . . . . . . . .  BR

8

Transporte. . . . . . . . . . . . . . . .  BR

8

Conservação e manutenção . .  BR

8

Ajuda em caso de avarias. . . .  BR

8

Garantia  . . . . . . . . . . . . . . . . .  BR

10

Acessórios e peças sobressa-

lentes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  BR

10

Dados técnicos . . . . . . . . . . . .  BR

11

Proteção do meio-ambiente

Os materiais da embalagem são 
recicláveis. Não coloque as em-
balagens no lixo doméstico, en-
vie-as para uma unidade de reci-
clagem.
Os aparelhos velhos contêm 
materiais preciosos e deverão 
ser reutilizados. Baterias, óleo e 
produtos similares não podem 
ser descartados no meio am-
biente. Por isso, elimine os apa-
relhos velhos através de siste-
mas de coleta de lixo adequa-
dos.

Não deixar óleo do motor, óleo combustí-
vel, gasóleo ou gasolina escoar para o am-
biente. Proteger o solo e descartar óleo ve-
lho sem prejudicar o ambiente.

Níveis de perigo

47

BR

Содержание HDS 5/13 U

Страница 1: ...HDS 5 13 U UX 59648370 01 15 English 4 Fran ais 14 Espa ol 25 Portugu s 36 Portugu s do Brasil 47...

Страница 2: ...9 11 4 1 3 23 5 19 32 29 31 30 28 27 16 10 13 12 14 18 17 25 26 20 6 7 2 22 15 14 24 2 1 21 8 2...

Страница 3: ...2 3 1 2 4 5 6 7 8 9 3...

Страница 4: ...bly dangerous situation which can lead to property damage Contents Environmental protection EN 1 Danger or hazard levels EN 1 Device elements EN 2 Symbols on the machine EN 2 Proper use EN 2 Safety in...

Страница 5: ...per sons animals live electrical equipment or at the appliance itself The high pressure cleaner must only be used while standing Cleaning of Machines Vehicles Struc tures Tools Facades Terraces Gar d...

Страница 6: ...temperature stop switches off the ma chine when the waste gases have reached very high temperatures The winding protection contact in the motor winding of the pump drive switches off the engine when...

Страница 7: ...e water supply never directly to the appliance For connection values refer to technical specifications Attach supply hose minimum length 7 5 m minimum diameter 1 2 to the water supply set by means of...

Страница 8: ...hood forward and unhook it Illustration Hook in the appliance hood see ar rows pivot it up and lock in the hood lock Illustration 1 Operating with cold water 2 Operating with hot water Set appliance...

Страница 9: ...water the device must be op erated with open end handgun with cold water for at least two minutes Set the appliance switch to 0 OFF Shut off water supply Turn on pump shortly appr 5 seconds with devic...

Страница 10: ...ater Pull the device behind you at the carry ing handle for transporting it over longer distances To carry hold the appliance by the han dles and the pushing handle When transporting in vehicles secur...

Страница 11: ...r within the system Vent pump With open hand spray gun turn device on and off multiple times with the device switch Note By dismantling the spray lance from the hand spray gun the venting process is a...

Страница 12: ...ed by customer ser vice The warranty terms published by our com petent sales company are applicable in each country We will repair potential fail ures of the appliance within the warranty period free...

Страница 13: ...pressure safety valve MPa bar 18 0 180 Max operating temperature of hot water C 80 Detergent suck in l h l min 0 33 0 0 6 Burner performance kW 26 Maximum consumption of heating oil kg h 2 7 Max recoi...

Страница 14: ...llement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 l ments de l appareil FR 2 Symboles sur l appareil FR 2 Utilisa...

Страница 15: ...pression peut pr senter des dangers Le jet ne doit pas tre dirig sur des per sonnes animaux installations lectriques actives ni sur l appareil lui m me Le nettoyeur haute pression ne doit tre exploit...

Страница 16: ...le r glage Le dispositif de s curit en cas de manque d eau permet d viter que le br leur se mette en marche lorsque la quantit d eau est insuffisante Le limiteur de la temp rature de tuy re ar r te l...

Страница 17: ...indivi dualis de produits d entretien et de net toyage Votre revendeur se fera un plaisir de vous conseiller Remplir remplacer le r servoir de d tergent externe AVERTISSEMENT Respecter les prescriptio...

Страница 18: ...l sans filtre dans le raccord d eau Risque d endommagement Ne poser aucun objet flexible etc dans ou sur la chemin e Appareil dot d un enrouleur de flexible D rouler toujours enti rement le flexible h...

Страница 19: ...ner le filtre sur le flexible de d tergent pour doser ce dernier Plonger le flexible d aspiration du d tergent dans un r cipient contenant du d tergent Placer l injecteur sur la position CHEM Adapter...

Страница 20: ...lectrique avec le clip mont ATTENTION Le gel peut endommager l appareil si l eau n a pas t int gralement vid e Stocker l appareil dans un lieu l abris du gel Si l appareil est reli une chemin e res pe...

Страница 21: ...u moyen de l in terrupteur principal Positionner l interrupteur sur 0 OFF Actionner la poign e pistolet jusqu ce que l appareil soit hors pression En veillant avoir les mains bien s ches d brancher la...

Страница 22: ...externe s il est vide Contr ler les raccords et les conduites Colmatage du filtre dans le raccord d eau Nettoyer le filtre Le d bit de l alimentation en eau est trop faible Contr ler le d bit de l al...

Страница 23: ...e ne peut tre r par e l appa reil doit tre contr l par le service apr s vente Dans chaque pays les conditions de ga rantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable...

Страница 24: ...aximale de marche clapet de s curit MPa bars 18 0 180 Temp rature de service max de l eau chaude C 80 Aspiration de d tergent l h l min 0 33 0 0 6 Puissance du br leur kW 26 Consommation maximale de f...

Страница 25: ...cci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Elementos del aparato ES 2 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de seguridad ES 3 Dispositivos de seguridad ES 3 Puesta en m...

Страница 26: ...r gris claro Los chorros a alta presi n pue den ser peligrosos si se usan indebidamente No dirija el chorro hacia personas anima les o equipamiento el ctrico activo ni apunte con l al propio aparato L...

Страница 27: ...agua El limitador de la temperatura de gas de es cape apaga el aparato al alcanzar una tem peratura de gas de escape demasiado alta El contacto de protecci n de arrollamiento en el arrollamiento del...

Страница 28: ...en cuenta las normas de la empresa suministradora de agua De acuerdo con las normativas vi gentes est prohibido utilizar el aparato sin un separador de siste ma en la red de agua potable Ase g rese de...

Страница 29: ...chimenea o por encima de ella Aparato con enrollador de mangueras Recoger siempre del todo la manguera de alta presi n ADVERTENCIA Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se puede...

Страница 30: ...raci n de detergente Gire el filtro en la manguera de aspira ci n de detergente para dosificar el de tergente Cuelgue la manguera de detergente en un dep sito que contenga una soluci n de detergente C...

Страница 31: ...dor del soporte de cable Fijar el enchufe con el clip montado CUIDADO El hielo deteriora el aparato si ste no se ha vaciado por completo de agua Coloque el aparato en un lugar a salvo de las heladas S...

Страница 32: ...el abastecimiento de agua Conectar la bomba mediante el inte rruptor principal brevemente unos 5 segundos Ponga el interruptor del aparato en 0 OFF Poner en funcionamiento la pistola pul verizadora m...

Страница 33: ...ando la pistola pulverizadora est abierta conecte y desconecte el apara to varias veces con el interruptor princi pal Nota Al desmontar la lanza dosificadora de la pistola pulverizadora manual se ace...

Страница 34: ...est sucio Cambie el filtro de combustible Si la aver a no se puede solucionar el aparato debe ser revisado por el servi cio t cnico En cada pa s rigen las condiciones de ga rant a establecidas por el...

Страница 35: ...MPa bar 18 0 180 Temperatura de trabajo m x agua caliente C 80 Aspiraci n de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Potencia del quemador kW 26 Consumo m ximo de fuel kg h 2 7 Fuerza de retroceso de la pist...

Страница 36: ...RT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente PT 1 N veis de perigo PT 1 Elementos do aparelho PT 2 S mbolos no aparelho...

Страница 37: ...po dem ser perigosos em caso de uso incorrecto O jacto n o deve ser dirigido contra pesso as animais equipamento el ctrico activo ou contra o pr prio apare lho A lavadora de alta press o s pode ser o...

Страница 38: ...eimador seja liguado enquando faltar gua O regulador da temperatura do g s de es cape desliga o aparelho assim que este atingir uma temperatura demasiado eleva da do g s de escape O contacto de protec...

Страница 39: ...eite as normas da companhia de abastecimento de gua De acordo com as prescri es em vigor o aparelho nunca pode ser ligado rede de gua pot vel sem separador de sistema Assegurar que a conex o da instal...

Страница 40: ...etc na ou por cima da chamin M quina com carretel de mangueira A mangueira de alta press o deve sem pre ser completamente desenrolada ATEN O Uma utiliza o mais prolongada do apare lho pode causar prob...

Страница 41: ...ueira de aspira o de detergente Rodar o filtro na mangueira de aspira o do detergente para dosear o deter gente Pendurar a mangueira de aspira o do detergente num recipiente com o pro duto Regular o b...

Страница 42: ...abo Fixar a ficha com o clipe montado ADVERT NCIA O gelo danificar a m quina se a gua n o for completamente retirada Deposite a m quina num local ao abri go do gelo Se a m quina estiver conectado em u...

Страница 43: ...r aprox 5 segundos Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Accionar a pistola manual at a m qui na ficar sem press o Antes de retirar a ficha de rede da to mada certifique se que suas m os e...

Страница 44: ...e purga do ar acelerado Encher substituir o recipiente do deter gente externo se este estiver vazio Verificar as conex es e as tubagens Filtro na liga o de gua com sujidade Limpar o filtro Quantidade...

Страница 45: ...tado a m quina dever ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s s o v lidas as condi es de garantia estabelecidas pela nossa socieda de distribuidora Durante o per odo de ga rant...

Страница 46: ...v lvula de segu ran a MPa bar 18 0 180 Temperatura m x de servi o da gua quente C 80 Aspira o de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Pot ncia do queimador kW 26 Consumo m ximo do leo combust vel kg h 2 7...

Страница 47: ...Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais ndice Prote o do meio ambiente BR 1 N veis de perigo BR 1 Elementos do aparelho BR 2 S mbolos no aparelho BR 2 U...

Страница 48: ...para o pro cesso de limpeza s o amarelos Os elementos de comando para a ma nuten o e o servi o s o cinza claros Os jatos de alta press o po dem ser perigosos em caso de uso incorreto O jato n o deve...

Страница 49: ...a v lvula de descarga o interruptor de press o estiver com defeito A v lvula de seguran a vem regulada e selada da f brica A regula o somente pode ser efetuada pelo servi o de as sist ncia t cnica O...

Страница 50: ...contato com os olhos e a pele Observar as instru es de seguran a e de manejo do fabricante do detergente A K rcher oferece uma gama individual de detergentes e produtos de conserva o Se tiver alguma...

Страница 51: ...de combust vel ficar destru da Isto se aplica igualmente ao funciona mento com gua fria Perigo de danos Nunca operar o apa relho sem filtro na liga o da gua Perigo de danos N o posicionar obje tos ma...

Страница 52: ...rar a mangueira de aspira o de detergente Rodar o filtro na mangueira de aspira o de detergente para dosear o deter gente Colocar a mangueira de aspira o de detergente em um recipiente com de tergente...

Страница 53: ...porte de cabo Fixar a ficha com o clipe montado ADVERT NCIA O gelo danifica o aparelho se a gua n o for completamente retirada Guardar o aparelho em um local abriga do do gelo Se o aparelho estiver co...

Страница 54: ...e um breve per odo de tempo aprox 5 segundos Colocar o interruptor do aparelho na posi o 0 OFF Acionar a pistola pulverizadora manual at o aparelho ficar sem press o Somente retirar a ficha de rede da...

Страница 55: ...o do ar acelerado Encher substituir o recipiente do deter gente externo caso este esteja vazio Verificar as liga es e as tubagens Filtro na liga o de gua com sujidade Limpar o filtro Quantidade de ad...

Страница 56: ...ver ser verificada pelo servi o de assist ncia t cnica Em cada pa s s o v lidas as respectivas condi es de garantia estabelecidas por nossas Empresas de Comercializa o Eventuais avarias no aparelho du...

Страница 57: ...lvula de seguran a MPa bar 18 0 180 Temperatura de servi o m x gua quente C 80 Aspira o de detergente l h l min 0 33 0 0 6 Pot ncia do queimador kW 26 Consumo m ximo de leo combust vel kg h 2 7 For a...

Страница 58: ...HDS 5 13 U 58...

Страница 59: ...HDS 5 13 UX 59...

Страница 60: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды