118
Türkçe
Kald
ı
rma i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n üzerinde cisimleri ta-
ş
ı
may
ı
n.
As
ı
l
ı
yükün alt
ı
nda durmay
ı
n.
Vincin tehlike bölgesinde kimsenin bulunmamas
ı
na dik-
kat edin.
Cihaz
ı
gözetimsiz olarak vinçte as
ı
l
ı
b
ı
rakmay
ı
n.
1. Kald
ı
rma tertibat
ı
n
ı
cihaza sabitleyin.
Ş
ekil G
Ş
ekil H
Yataklama
몇
TEDBIR
A
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
n dikkate al
ı
nmamas
ı
Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur
Ta
ş
ı
ma ve yataklama s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n a
ğ
ı
rl
ı
ğ
ı
na dikkat
edin.
Cihaz
ı
sadece iç mekanlarda yataklay
ı
n.
Cihaz
ı
n muhafaza edilmesi
1. Yüksek bas
ı
nç tabancas
ı
yla huzme borusunu en-
jektör tutucusuna koyun ve huzme boru tutucusun-
da kilitleyin.
2. Güç kablosunu kablo tutucunun etraf
ı
na sar
ı
n ve
kablo klipsiyle sabitleyin.
3. Yüksek bas
ı
nç hortumunun sar
ı
lmas
ı
:
a Versiyon S: Yüksek bas
ı
nç hortumunu sar
ı
n, hor-
tum tutucuya yerle
ş
tirin ve lastik gerdirici ile sabit-
leyin.
b SXA versiyonu: Yüksek bas
ı
nç hortumunu hor-
tum tamburuna sar
ı
n.
Antifriz
DIKKAT
Antifriz, suyu tamamen bo
ş
alt
ı
lan cihaza zarar ver-
mez.
Cihaz
ı
don olmayan bir yerde muhafaza edin.
Don olmayan bir yataklama mümkün de
ğ
ilse:
1. Suyun bo
ş
alt
ı
n.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalay
ı
n.
3. Cihaz
ı
, pompa ve hatlar bo
ş
olana kadar maksimum
1 dakika boyunca çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Not
Glikol bazl
ı
motorlu araçlar için piyasada bulunan antif-
rizi kullan
ı
n. Antifriz üreticisinin kullan
ı
m yönetmelikleri-
ni dikkate al
ı
n.
Bak
ı
m ve periyodik bak
ı
m
TEHLIKE
İ
stenmeden çal
ı
ş
maya ba
ş
layan cihaz
Yaralanma tehlikesi, elektrik çarpmas
ı
Bütün i
ş
lerden önce cihaz
ı
kapat
ı
n ve
ş
ebeke fi
ş
ini çekin.
Not
At
ı
k ya
ğ
sadece öngörülen toplama yerlerinde imha edi-
lebilir. Lütfen at
ı
k ya
ğ
lar
ı
buraya teslim edin. Çevreyi
at
ı
k ya
ğ
la kirletmek suçtur.
Emniyet muayenesi / bak
ı
m sözle
ş
mesi
Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararla
ş
t
ı
rabi-
lirsiniz veya bir bak
ı
m sözle
ş
mesi yapabilirsiniz. Lütfen
dan
ı
ş
manl
ı
k hizmeti al
ı
n.
Bak
ı
m zaman aral
ı
klar
ı
Her i
ş
letimden önce
Ş
ebeke kablosunda hasar kontrolü yap
ı
n.
Hasarl
ı
kablolar
ı
yetkili mü
ş
teri hizmetleri veya
elektrik uzman
ı
taraf
ı
ndan derhal de
ğ
i
ş
tirin.
Yüksek bas
ı
nç hortumunda hasar kontrolü yap
ı
n.
Hasarl
ı
yüksek bas
ı
nç hortumunu hemen de
ğ
i
ş
tirin.
Cihazda s
ı
zd
ı
rmazl
ı
ğ
ı
kontrol edin.
Dakikada 3 damla suya izin verilir. A
ş
ı
r
ı
s
ı
z
ı
nt
ı
da
mü
ş
teri hizmetleri ile ileti
ş
ime geçin.
Haftal
ı
k
Ya
ğ
düzeyini kontrol edin. Sütümsü ya
ğ
(ya
ğ
da su)
durumunda derhal mü
ş
teri hizmetlerine ba
ş
vurun.
İ
nce filtreyi temizleyin.
Ş
ekil I
1
Filtre gövdesi
2
İ
nce filtre
3
O Halka
4
Sap, katlanabilir
5
Ba
ğ
lant
ı
a
ğ
z
ı
6
Rakor somunu
a Rakor somununu çözün.
b Ba
ğ
lant
ı
parças
ı
n
ı
çekerek ç
ı
kar
ı
n.
c Katlan
ı
r saptaki ince filtreyi filtre muhafazas
ı
ndan
d
ı
ş
ar
ı
çekin.
d
İ
nce filtreyi temiz suyla durulay
ı
n veya bas
ı
nçl
ı
havayla üfleyerek temizleyin.
e
İ
nce filtredeki O-ringi kontrol edin ve gerekirse
de
ğ
i
ş
tirin.
f
İ
nce filtreyi filtre muhafazas
ı
na yerle
ş
tirin.
g Ba
ğ
lant
ı
parças
ı
ndaki O-ringi kontrol edin ve ge-
rekirse de
ğ
i
ş
tirin.
h Ba
ğ
lant
ı
parças
ı
n
ı
tak
ı
n.
i Rakor somununu tak
ı
n ve elle s
ı
k
ı
n.
Her 500 i
ş
letimde bir, asgari y
ı
ll
ı
k
Cihaz
ı
n bak
ı
m
ı
n
ı
mü
ş
teri hizmetlerine yapt
ı
r
ı
n.
Yüksek bas
ı
nç pompas
ı
ndaki ya
ğ
ı
n de
ğ
i
ş
tirilmesi:
a Cihaz
ı
geriye do
ğ
ru e
ğ
in ve yere b
ı
rak
ı
n.
b Ya
ğ
tahliye tapas
ı
n
ı
n alt
ı
na kullan
ı
lm
ı
ş
ya
ğ
için
bir toplama haznesi yerle
ş
tirin.
Ş
ekil J
1
Kelepçeler
2
O Halka
3
Tapa
4
Tahliye olu
ğ
u
c Klipsi a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru çekerek ç
ı
kar
ı
n.
d Tapay
ı
çekerek ç
ı
kar
ı
n.
e Ya
ğ
ı
bir toplama haznesine bo
ş
alt
ı
n.
f Tapa üzerindeki O-ring'i kontrol edin, gerekirse
de
ğ
i
ş
tirin.
g Tapay
ı
tak
ı
n ve klipsle sabitleyin.
h Tahliye olu
ğ
unda kalan ya
ğ
ı
silin.
i Cihaz
ı
dik konuma getirin.
j Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
n sabitleme c
ı
vatas
ı
n
ı
sökün.
k Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
l Ya
ğ
kab
ı
n
ı
n kapaklar
ı
n
ı
sökün.
Ş
ekil C
1
Kapak
2
Ya
ğ
kab
ı
m Hava kabarc
ı
klar
ı
n
ı
n ç
ı
kmas
ı
n
ı
sa
ğ
lamak için ye-
ni ya
ğ
ı
yava
ş
ça dökün. Ya
ğ
miktar
ı
ve türü için
bkz. Bölüm "Teknik veriler".
n Ya
ğ
deposu kapaklar
ı
n
ı
tekrar tak
ı
n.
o Cihaz kapa
ğ
ı
n
ı
tekrar yerle
ş
tirin ve sabitleyin.
p Cihaz
ı
5 dakika boyunca çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n ve ard
ı
ndan
ya
ğ
seviyesini tekrar kontrol edin.
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 107: ...107 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 108: ...108 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H...
Страница 109: ...109 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2...
Страница 125: ...125 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 127: ...127 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2...
Страница 206: ...206 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2...
Страница 207: ...207 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S...
Страница 208: ...208 b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5...
Страница 241: ...241 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 243: ...243 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f...
Страница 251: ...251 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4...
Страница 260: ...259 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...