manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 9/100-4 Cage Advanced, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher HD 9/100-4 Cage Advanced Скачать руководство пользователя страница 9

Deutsch

9

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten.

 

HD 9/100-4 
Cage Clas-
sic

HD 9/100-4 
Cage Clas-
sic

HD 9/100-4 
Cage Advan-
ced

HD 9/100-4 
Cage Advan-
ced

Ländervariante

Land

EU

KAP

EU

KAP

Elektrischer Anschluss

Netzspannung

V

380-415

380-480

380-415

380-480

Phase

~

3

3

3

3

Frequenz

Hz

50

60

50

60

Maximal zulässige Netzimpedanz

Ω

0,22

0,22

0,22

0,22

Anschlussleistung

kW

35

35

35

35

Schutzart

IPX5

IPX5

IPX5

IPX5

Netzabsicherung (träge)

A

63

63

63

63

Verlängerungskabel 10 m

mm

2

10

10

10

10

Verlängerungskabel 30 m

mm

2

16

16

16

16

Wasseranschluss

Zulaufdruck

MPa

0,1-1

0,1-1

0,1-1

0,1-1

Zulauftemperatur (max.)

°C

45

45

45

45

Zulaufmenge (min.)

l/min

22,5

22,5

22,5

22,5

Mindestlänge Wasserzulaufschlauch

m

7,5

7,5

7,5

7,5

Mindestdurchmesser Wasserzulaufschlauch in

1

1

1

1

Leistungsdaten Gerät

Düsengröße der Standarddüse

mm

1,1

1,1

1,1

1,1

Betriebsdruck

MPa

100

100

100

100

Betriebsüberdruck (max.)

MPa

110

110

110

110

Fördermenge, Wasser

l/min

16,3

16,3

16,3

16,3

Rückstoßkraft der Hochdruckpistole

N

122

122

122

122

Maße und Gewichte

Typisches Betriebsgewicht

kg

392

392

398

398

Länge

mm

1395

1395

1395

1395

Breite

mm

790

790

790

790

Höhe

mm

1090

1090

1090

1090

Ölmenge

l

5,5

5,5

5,5

5,5

Ölsorte

Typ

15W40

15W40

15W40

15W40

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Hand-Arm-Vibrationswert

m/s

2

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

Schalldruckpegel

dB(A)

85

85

85

85

Unsicherheit K

pA

dB(A)

3,5

3,5

3,5

3,5

Schallleistungspegel L

WA

+ 

Unsicherheit K

WA 

dB(A)

105

105

105

105

Содержание HD 9/100-4 Cage Advanced

Страница 1: ...welcome Deutsch 2 English 10 Fran ais 18 Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 42 Portugu s 50 Dansk 58 Norsk 66 Svenska 74 Suomi 82 90 T rk e 98 106 Magyar 115 e tina 123 Sloven ina 131 Polski 139 Rom ne...

Страница 2: ...tuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren...

Страница 3: ...cherungsraste Die Sicherungsraste an der Hochdruckpistole verhin dert unbeabsichtigtes Ausl sen des Hochdruck Was serstrahls berstr mventil mit Druckentlastung Nur die Version Adv verf gt ber diese Fu...

Страница 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 5: ...t angebracht werden lstand kontrollieren 1 Das Ger t waagrecht aufstellen 2 Der lspiegel muss in der Mitte der lstandsanzei ge sein 3 Bei Bedarf l nachf llen siehe Technische Da ten H chstdruckverschr...

Страница 6: ...ungsschraube am Filter ffnen bis alle Luft aus dem Filter entwichen ist 3 Die Entl ftungsschraube schlie en 4 Den Ger teschalter auf 1 ON drehen 5 Den Entl ftungsschlauch vom Ger t wegziehen Beim Entl...

Страница 7: ...nsport die Vorrich tung f r Kranverladung auf Besch digung Das Ger t darf nur durch Personen mit dem Kran trans portiert werden die in der Bedienung des Krans unter wiesen sind Kontrollieren Sie vor j...

Страница 8: ...es durch ein neues Filter flies ersetzen 4 Filtergeh use anbringen 5 Ger t entl ften Hilfe bei St rungen Lassen Sie alle Pr fungen und Arbeiten an elektrischen Teilen vom Fachmann ausf hren Suchen Sie...

Страница 9: ...45 45 45 Zulaufmenge min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Mindestl nge Wasserzulaufschlauch m 7 5 7 5 7 5 7 5 Mindestdurchmesser Wasserzulaufschlauch in 1 1 1 1 Leistungsdaten Ger t D sengr e der Standardd s...

Страница 10: ...s high pressure cleaner for cleaning machines vehicles buildings and tools Use the device only with accessories and spare parts approved by K RCHER Water supply limit values ATTENTION Dirty water Prem...

Страница 11: ...onnected to the pub lic drinking water network The high pressure jet must not be directed at persons animals live electrical equipment or at the device itself Protect the device from frost Always wear...

Страница 12: ...12 English Device description Overview of the unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 13: ...ician Check the oil level 1 Position the device on a level surface 2 The oil level must be in the middle of the oil level dis play 3 Top up with oil if necessary see Technical data Maximum pressure sc...

Страница 14: ...ng screw at the filter until all air has escaped from the filter 3 Close the venting screw 4 Turn the power switch to 1 ON 5 Pull the breather hose away from the device Water escapes here during the v...

Страница 15: ...ransport The device may only be transported with a crane by per sons instructed in the operation of the crane Check the lifting gear for damage before each crane transport Check the crane loading brac...

Страница 16: ...ks and work on electrical parts performed by an expert In case of any malfunctions not mentioned in this chap ter contact the authorised Customer Service Resetting the indicator lamp 1 Set the power s...

Страница 17: ...max C 45 45 45 45 Input amount min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimum water supply hose length m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimum water supply hose diameter in 1 1 1 1 Device performance data Nozzle size of st...

Страница 18: ...nes v hicules b timents et outils Utilisez l appareil exclusivement avec les accessoires et pi ces de rechange autoris s par K RCHER Valeurs limites pour l alimentation en eau ATTENTION Eau encrass e...

Страница 19: ...accessoires Symboles sur l appareil L appareil ne doit pas tre raccord directe ment au r seau d eau potable public Ne dirigez pas le jet haute pression sur des personnes des animaux des quipements lec...

Страница 20: ...20 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 21: ...Seul un lectricien sp cialis peut instal ler la fiche Contr ler le niveau d huile 1 Placer l appareil horizontalement 2 Le niveau d huile doit se situer au milieu du verre re gard 3 Faire l appoint e...

Страница 22: ...e gavage 1 Ouvrir l arriv e d eau Sur les appareils avec Dumpgun l eau sort du tuyau de bypass 2 Ouvrez la vis de purge sur le filtre jusqu ce que tout l air soit sorti du filtre 3 Fermez la vis de pu...

Страница 23: ...r grue uniquement par des personnes instruites dans la commande de la grue Avant tout transport par grue v rifiez l absence de dom mages sur le moyen de levage Avant tout transport par grue v rifiez l...

Страница 24: ...es contr les et travaux sur les pi ces lectriques En cas de d fauts non voqu s dans ce chapitre consultez un service apr s vente autoris R initialisation du t moin de contr le 1 Mettre l interrupteur...

Страница 25: ...imentation min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Longueur minimale du flexible d arriv e d eau m 7 5 7 5 7 5 7 5 Diam tre minimal du flexible d arriv e d eau in 1 1 1 1 Caract ristiques de puissance de l appa...

Страница 26: ...ta idropulitrice per pulire macchine vei coli strutture e utensili Utilizzare l apparecchio solo con accessori e pezzi di ri cambio approvati da K RCHER Valori limite per l alimentazione dell acqua AT...

Страница 27: ...acqua potabile Il getto ad alta pressione non va mai puntato su persone animali equipaggiamenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Proteggere l apparecchio dal gelo Indossare adeguate protezi...

Страница 28: ...28 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica apparecchi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 29: ...na deve essere eseguito esclusivamente da un elettricista qualificato Controllare il livello dell olio 1 Posizionare l apparecchio in orizzontale 2 Il livello dell olio deve trovarsi al centro dell in...

Страница 30: ...acqua esce dal tubo bypass 2 Aprire la vite di sfiato sul filtro fino a quando tutta l aria non fuoriuscita dal filtro 3 Chiudere la vite di sfiato 4 Ruotare l interruttore dell apparecchio su 1 ON 5...

Страница 31: ...vo di carico gru L apparecchio pu essere trasportato con la gru solo da persone esperte nell uso della gru Prima di ogni trasporto su gru verificare la presenza di eventuali danni nel mezzo di solleva...

Страница 32: ...ti i controlli ed interventi ai componenti elettrici da personale specializzato In caso di guasti non riportati in questo capitolo neces sario contattare un servizio di assistenza clienti autoriz zato...

Страница 33: ...l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Lunghezza minima tubo di alimentazione ac qua m 7 5 7 5 7 5 7 5 Diametro minimo tubo di alimentazione ac qua in 1 1 1 1 Dati sulle prestazioni dell apparecchio Grandezza del...

Страница 34: ...ik Gebruik deze hogedrukreiniger voor het reinigen van machines voertuigen bouwwerken en werktuigen Gebruik het apparaat alleen met toebehoren en reser veonderdelen die zijn goedgekeurd door K RCHER G...

Страница 35: ...ten Richt de hogedrukstraal niet op personen dieren actieve elektrische uitrusting of op het apparaat zelf Bescherm het apparaat tegen vorst Bij de werkzaamheden altijd geschikte ge hoorbescherming en...

Страница 36: ...36 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht apparaat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 37: ...il controleren 1 Het apparaat horizontaal neerzetten 2 Het oliepeil moet zich in het midden van de oliepei lindicatie bevinden 3 Indien nodig olie bijvullen zie Technische gege vens Schroefverbinding...

Страница 38: ...e ontluchtingsschroef sluiten 4 De apparaatschakelaar op 1 ON zetten 5 De ontluchtingsslang van het apparaat wegtrekken Bij het ontluchten treedt hier water uit 6 De ontluchtingshendel openen tot er e...

Страница 39: ...op beschadiging Het apparaat mag alleen door personen met de kraan worden vervoerd die over de bediening van de kraan zijn ge nstrueerd Controleer de takel voor elk kraantransport op bescha diging Co...

Страница 40: ...door een nieuw filtervlies 4 Filteromhulsel aanbrengen 5 Apparaat ontluchten Hulp bij storingen Laat alle controles en werkzaamheden aan elektrische delen door een vakman uitvoeren Neem bij storingen...

Страница 41: ...ebiet min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimumlengte watertoevoerslang m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimumdiameter watertoevoerslang in 1 1 1 1 Gegevens capaciteit apparaat Sproeiergrootte van de standaardsproeier...

Страница 42: ...de alta presi n para la limpieza de m quinas veh culos edificios y herramientas Utilice el equipo nicamente con accesorios y recam bios autorizados por K RCHER Valores l mite para la alimentaci n de a...

Страница 43: ...ente a la red p blica de agua potable No dirigir el chorro de alta presi n hacia per sonas animales equipamiento el ctrico acti vo ni al propio equipo Proteger el equipo de las hela das Al realizar tr...

Страница 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Sinopsis de equipos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 45: ...locar el conector de red apropiado en el cable de conexi n de red Solo un electricista puede colocar el conector Controlar el nivel de aceite 1 Colocar el equipo en horizontal 2 El nivel de aceite tie...

Страница 46: ...bomba de presi n previa 1 Abrir la entrada de agua En equipos con Dumpgun ahora fluye agua desde el tubo bypass 2 Abrir el tornillo de ventilaci n del filtro hasta que haya salido todo el aire del mis...

Страница 47: ...vas locales para la preven ci n de accidentes y las instrucciones de seguridad Antes de cada transporte en gr a aseg rese de que el dispositivo para carga con gr a no est da ado Solo deben transportar...

Страница 48: ...sucio por uno nuevo 4 Colocar la carcasa del filtro 5 Purgar el equipo Ayuda en caso de aver a Todas las pruebas y trabajos en las piezas el ctricas deben ser realizados por especialistas En caso de...

Страница 49: ...22 5 22 5 22 5 22 5 Longitud m nima de la manguera de entrada de agua m 7 5 7 5 7 5 7 5 Di metro m nimo de la manguera de entrada de agua in 1 1 1 1 Datos de potencia del equipo Tama o de la boquilla...

Страница 50: ...u utiliza o futura Utiliza o adequada Utilize esta lavadora de alta press o para a limpeza de m quinas ve culos estruturas e ferramentas Utilize o aparelho apenas com acess rios e pe as so bressalente...

Страница 51: ...s rios S mbolos no aparelho O aparelho n o pode ser ligado directamente rede de gua pot vel p blica N o direccionar o jacto de alta press o para pessoas animais equipamento el ctrico acti vo ou para o...

Страница 52: ...52 Portugu s Descri o do aparelho Vista geral do aparelho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 53: ...ocar a respec tiva ficha de rede no cabo de liga o rede A ficha s pode ser colocada por um t cnico electricista Verificar n vel do leo 1 Colocar o aparelho na horizontal 2 O n vel do leo deve estar no...

Страница 54: ...umpgun corre agora gua para fora do tubo de bypass 2 Abrir o parafuso de purga no filtro at que todo o ar tenha sa do do filtro 3 Fechar o parafuso de purga 4 Rodar o interruptor do aparelho para 1 ON...

Страница 55: ...osi tivo quanto a danos para o transporte por guindaste O aparelho apenas deve ser transportado com grua por pessoal com forma o na opera o da grua Antes de cada transporte com grua verificar o equipa...

Страница 56: ...o do filtro sujo por um velo do filtro novo 4 Colocar a caixa do filtro 5 Purgar o aparelho Ajuda em caso de avarias Todas as verifica es e trabalhos em pe as el ctricas devem ser realizados por um t...

Страница 57: ...m n l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Comprimento m nimo da mangueira de ad miss o de gua m 7 5 7 5 7 5 7 5 Di metro m nimo da mangueira de admiss o de gua in 1 1 1 1 Caracter sticas do aparelho Calibre do b...

Страница 58: ...eller til kommen de brugere Korrekt anvendelse Anvend denne h jtryksrenser til reng ring af maskiner k ret jer facader og v rkt jer Anvend kun h jtryksrenseren med tilbeh r og reserve dele der er godk...

Страница 59: ...ymboler p maskinen Maskinen m ikke sluttes direkte til det offent lige drikkevandsnet H jtryksstr len m ikke rettes mod personer dyr t ndt elektrisk udstyr eller mod selve ma skinen Beskyt maskinen mo...

Страница 60: ...60 Dansk Beskrivelse af apparatet Maskinoversigt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 61: ...et passen de netstik ved nettilslutningskablet Stikket m kun placeres af en autoriseret elektriker Kontrol af olieniveauet 1 Stil maskinen vandret 2 Olieniveauet skal v re i midten af oliestandsvisni...

Страница 62: ...ngen v k fra maskinen Ved ud luftning kommer der vand ud her 6 bn udluftningsarmen indtil der kommer en ensar tet vandstr m ud af udluftningsslangen dog mindst 90 sekunder 7 Luk udluftningsarmen Med f...

Страница 63: ...teanordningen mod utilsigtet aftag ning af lasten Fjern inden krantransport str ler ret med h jtrykspisto len og andre l se genstande Transporter ikke genstande p maskinen under l fte processen St ikk...

Страница 64: ...nkontakten p I ON Driftstilstandsvisning Konstant lys gr n Maskinen er klar til brug Fejlvisning Konstant lys r d Vandmangel Maskinen k rer ikke 1 Kontroller netsp ndingen 2 Kontroller netkablet for s...

Страница 65: ...aks C 45 45 45 45 Till bsm ngde min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Min l ngde vandtill bsslange m 7 5 7 5 7 5 7 5 Min diameter vandtill bsslange in 1 1 1 1 Effektdata maskine Standarddysens dysest rrelse m...

Страница 66: ...denne h ytrykkspyleren til rengj ring av maskiner kj ret y bygninger og verkt y Bruk apparatet kun med tilbeh r og reservedeler som er godkjent av K RCHER Grenseverdier for vannforsyning OBS Forurense...

Страница 67: ...umiddelbart kobles til det offentlige drikkevannsnettet Ikke rett h ytrykksstr len mot personer dyr aktiv elektrisk utrustning eller mot selve ap paratet Beskytt apparatet mot frost Bruk alltid egnet...

Страница 68: ...68 Norsk Beskrivelse av apparatet Oversikt over apparatet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 69: ...str mst psel festes p str mkabelen St pselet m kun monteres av fagelektriker Kontrollere oljeniv 1 Sett apparatet vannrett 2 Oljeniv et m befinne seg i midten p oljeniv indi katoren 3 Etterfyll olje...

Страница 70: ...4 Skru apparatbryteren p 1 ON 5 Dra lufteslangen av fra apparatet Ved lufting kom mer det ut vann her 6 pne luftespaken helt til en jevn vannstr m kommer ut av lufteslangen men minst i 90 sekunder 7 L...

Страница 71: ...ftekjettinger rundt apparatet Sikre l fteinnretningen slik at lasten ikke blir hengende utilsiktet utenfor F r krantransporten fjerner du lansen med h ytrykk spistolen og andre l se gjenstander Ikke...

Страница 72: ...tsstatus Permanent lys gr nt Apparatet er driftsklart Visning av feil Permanent lys r dt Vannmangel Apparatet g r ikke 1 Kontroller nettspenningen 2 Kontroller om str mledningen er skadet 3 Sjekk om k...

Страница 73: ...45 45 45 45 Tilf rselsmengde min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minste lengde vanntillf rselsslange m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minste diameter vanntilf rselsslange in 1 1 1 1 Effektspesifikasjoner apparat Dysest rr...

Страница 74: ...g av maskiner fordon byggnader och verktyg Anv nd maskinen endast med tillbeh r och reservdelar som har godk nts av K RCHER Gr nsv rden f r vattenf rs rjning OBSERVERA Smutsigt vatten F r tidiga f rsl...

Страница 75: ...igen Genomf r inte n gra ndringar av maskin och tillbe h r Symboler p maskinen Maskinen f r inte anslutas direkt till dricksvat tenn tet Rikta inte h gtrycksstr len mot personer djur aktiv elektrisk u...

Страница 76: ...76 Svenska Maskinbeskrivning Maskin versikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 77: ...ngska beln p maskiner i 60 Hz utf rande Stickkontakten f r endast anslutas av en beh rig elektriker Kontrollera oljeniv 1 Placera maskinen v gr tt 2 Oljeniv n m ste ligga i mitten av niv indikeringen...

Страница 78: ...ven 4 Vrid maskinens str mbrytare till 1 ON 5 Dra loss avluftningsslangen fr n maskinen Vid av luftningen rinner det ut vatten 6 ppna avluftningsspaken tills ett j mnt vattenfl de rinner ut ur avluftn...

Страница 79: ...med kran Anv nd inte k ttingl ngor S kra lyftanl ggningen innan lasten f r h nga utan upp sikt Avl gsna str lr ret med spolhandtaget och andra l sa f rem l f re krantransporten Transportera inga f rem...

Страница 80: ...n gra sekunder 3 St ll maskinens str mbrytare p I ON Indikering av drifttillst nd Permanent ljus gr nt Maskinen r klar att anv nda St rningsindikering Permanent ljus r tt Vattenbrist Maskinen fungera...

Страница 81: ...ax C 45 45 45 45 Tilloppsm ngd min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minsta l ngd vattentillfl desslang m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minsta diameter vattentillfl desslang in 1 1 1 1 Effektdata maskin Standardmunstyckets...

Страница 82: ...epesuria koneiden ajoneuvojen rakennelmi en ja ty kalujen puhdistukseen K yt laitetta vain K RCHERin hyv ksymien lis varus teiden ja varaosien kanssa Raja arvot vedensy t lle HUOMIO Likaantunut vesi E...

Страница 83: ...tava kir jallisesti l tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa liitt suoraan julkiseen juoma vesiverkkoon l suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi si el imi...

Страница 84: ...84 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 85: ...n on asennettava sopiva verkkopistoke Pistokkeen asentaminen on j tett v s hk alan ammattilaisen suoritettavaksi ljym r n tarkastus 1 Aseta laite vaakatasoon 2 ljyn pinnan on oltava keskell ljyn t ytt...

Страница 86: ...Sulje ilmaustulppa 4 K nn laitekytkin asentoon 1 ON 5 Ved ilmausletku irti laitteesta Ilmattaessa t st poistuu vett 6 Avaa ilmausvipu ja pid sit auki kunnes ilmauslet kusta poistuu tasainen vesivirta...

Страница 87: ...ta nostolaite kuorman tahattoman irtoamisen va ralta Poista ennen nosturikuljetusta suihkuputki ja korkeapai nepistooli sek muut irralliset esineet l kuljeta noston aikana mit n esineit laitteessa l s...

Страница 88: ...laitekytkin asentoon 0 OFF 2 Odota muutama sekunti 3 K nn laitekytkin asentoon I ON K ytt tilan n ytt Jatkuva vihre valo Laite on k ytt valmis H iri n ytt Jatkuva punainen valo Vedenpuute Laite ei to...

Страница 89: ...45 45 Tulom r v h l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Vedentuloletkun v himm ispituus m 7 5 7 5 7 5 7 5 Vedentuloletkun v himm isl pimitta in 1 1 1 1 Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko mm 1 1 1 1 1...

Страница 90: ...8 1 EN 1829 2 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY liite V nen tehotaso dB A Mitattu 101 5 Taattu 105 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valta...

Страница 91: ...91 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 100 Mpa 9 887 583 0 6 025 311 0 5 963 314 0 0 OFF Adv 80 C M 6 547 055 0 L 6 547 056 0 XL 6 547 057 0...

Страница 92: ...92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 93: ...10 11 12 13 Advanced 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dumpgun Classic 32 33 34 35 36 37 Dryshut Adv 38 Dumpgun Classic 1 2 60 Hz 1 60 Hz 1 2 3 1 2 1 2 2 3 4 5 2 3 4 160 Nm 20 Nm 1...

Страница 94: ...94 1 1 2 2 1 2 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 Dumpgun 2 3 4 1 ON 5 6 90 7 1 2 3 200 ml 4 5 6 7 8 9 10 1 ON Dumpgun 11 90 12 F19 20 1 1 2 1 2...

Страница 95: ...7 8 1 1 2 3 Mpa bar mm F19 100 1000 1 1 6 025 466 0 85 850 1 2 6 025 208 0 60 600 1 3 6 025 469 0 45 450 1 4 6 025 212 0 35 350 1 5 6 025 204 0 F4 100 1000 0 9 6 025 470 0 70 700 1 0 6 025 198 0 50 5...

Страница 96: ...96 1 50 1 500 1 2 3 4 5 6 100 m 50 m 1 2 3 4 5 1 0 OFF 2 3 I ON 1 2 3 a b 0 OFF c I ON 4 a 0 OFF b c I ON 5 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 100 m 6 414 074 0 50 m 6 414 073 0...

Страница 97: ...10 10 30 m mm2 16 16 16 16 MPa 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 C 45 45 45 45 l min 22 5 22 5 22 5 22 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 MPa 100 100 100 100 MPa 110 110 110 110 l min 16 3 16 3 1...

Страница 98: ...i i in a a daki s n r de erler ge erlidir Geli y n ndeki su filtresi 10 m Kat madde oran maksimum 50 mg l Toplam sertlik 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 Kalsiyum sertli i 0 89 2 14 mmol l pH...

Страница 99: ...me suyu ebekesine do rudan ba la namaz Y ksek bas n huzmesini ki ilere hayvanla ra aktif elektrik donat m na veya cihaza do rultmay n Cihaz dona kar koruyun al malar s ras nda mutlaka uygun koruyu cu...

Страница 100: ...100 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 101: ...sadece bir elektrik uzman taraf ndan tak labilir Ya d zeyinin kontrol edilmesi 1 Cihaz yatay konuma getirin 2 Ya seviyesi ya d zeyi g stergesinin ortas nda ol mal d r 3 htiya halinde ya ilave edin bk...

Страница 102: ...umuna al n 5 Hava bo altma hortumunu cihazdan kart n Hava bo altma s ras nda su buradan d ar akar 6 Hava bo altma hortumundan e it miktarda su ak gelene kadar ve en az 90 saniye boyunca hava bo altma...

Страница 103: ...emniyete al n Vin le ta madan nce y ksek bas n tabancas yla huzme borusunu ve di er sabit olmayan cisimleri kar n Kald rma i lemi s ras nda cihaz n zerinde cisimleri ta may n As l y k n alt nda durmay...

Страница 104: ...l n 2 Birka saniye bekleyin 3 Cihaz alterini I ON konumuna al n letim durumu g stergesi S rekli k ye il Cihaz al maya haz rd r Ar za g stergesi S rekli k k rm z Su yetersizli i Cihaz al m yor 1 ebeke...

Страница 105: ...min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Su giri hortumu asgari uzunluk m 7 5 7 5 7 5 7 5 Su giri hortumu asgari ap in 1 1 1 1 Cihaz performans verileri Standart enjekt r n enjekt r boyutu mm 1 1 1 1 1 1 1 1 al...

Страница 106: ...1000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1828 1 EN 1829 2 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT Ek V Ses g c seviyesi dB A l len 101 5 Garanti edilen 105 A a da imzas olan y netim kurulu ad na ve...

Страница 107: ...107 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 100 9 887 583 0 6 025 311 0 5 963 314 0 0 OFF Adv 80 C M 6 547 055 0 L 6 547 056 0 XL 6 547 057 0...

Страница 108: ...108 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 109: ...7 8 9 10 11 12 13 Advanced 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dumpgun Classic 32 33 34 35 36 37 Dryshut Adv 38 Dumpgun Classic 1 2 60 1 60 1 2 3 1 2 1 2 2 3 4 5 2 3 4 160 20 1 2 40...

Страница 110: ...110 1 1 2 2 1 2 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 Dumpgun 2 3 4 1 ON 5 6 90 7 1 2 3 200 4 5 6 7 8 9 10 1 ON Dumpgun 11 90 12 F19 20 1 2 1 2...

Страница 111: ...F 3 4 5 6 7 8 1 a F19 100 1000 1 1 6 025 466 0 85 850 1 2 6 025 208 0 60 600 1 3 6 025 469 0 45 450 1 4 6 025 212 0 35 350 1 5 6 025 204 0 F4 100 1000 0 9 6 025 470 0 70 700 1 0 6 025 198 0 50 500 1 1...

Страница 112: ...112 1 2 3 1 50 1 500 1 2 3 4 5 6 100 50 1 2 3 4 5 1 0 OFF 2 3 I ON 1 2 3 a b 0 OFF c I ON 4 a 0 OFF b c I ON 5 100 6 414 074 0 50 6 414 073 0...

Страница 113: ...113 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2...

Страница 114: ...0 10 30 mm2 16 16 16 16 MPa 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 C 45 45 45 45 l min 22 5 22 5 22 5 22 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 MPa 100 100 100 100 MPa 110 110 110 110 l min 16 3 16 3 16 3...

Страница 115: ...dtesse mely a hat r rt keket nem l pi t A v zell t sra az al bbi hat r rt kek vonatkoznak El kapcsolt v zsz r 10 m Szil rdtest tartalom maximum 50 mg l sszkem nys g 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l...

Страница 116: ...mok a k sz l ken A k sz l ket nem szabad k zvetlen l a nyil v nos iv v zh l zatra csatlakoztatni A magasnyom s sugarat ne ir ny tsa sze m lyekre llatokra akt v elektromos felsze rel sre vagy mag ra a...

Страница 117: ...Magyar 117 A k sz l k le r sa A k sz l k ttekint se 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 118: ...k villa moss gi szakember szerelheti fel Olajszint ellen rz se 1 ll tsa fel a k sz l ket v zszintesen 2 Az olajszintnek az olajszintjelz k zep n kell lennie 3 Sz ks g eset n t lts n ut n olajat l sd M...

Страница 119: ...n t csavart m g az sszes leveg el nem t vozik a sz r b l 3 Z rja vissza a l gtelen t csavart 4 A k sz l kkapcsol t forgassa 1 ON ll sba 5 H zza le a l gtelen t t ml t a k sz l kr l L gtele n t skor it...

Страница 120: ...et hogy vannak e rajta s r l sek A k sz l ket csak olyan szem lyek sz ll thatj k daru seg ts g vel akik oktat sban r szes ltek a daru keze l s t illet en Minden darus sz ll t s el tt ellen rizze az em...

Страница 121: ...a sz r h zat 5 L gtelen tse a k sz l ket Seg ts g zemzavarok eset n Az elektromos alkatr szeken v gzend minden ellen r z st s munk latot szakemberrel v geztessen el A jelen fejezetben nem tal lhat zem...

Страница 122: ...5 45 Hozz foly si mennyis g min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 V zbeviteli t ml minimum hossz m 7 5 7 5 7 5 7 5 V zbeviteli t ml minimum tm r in 1 1 1 1 A k sz l k teljes tm nyre vonatkoz adatai A sztender...

Страница 123: ...mu elu Tento vysokotlak isti pou vejte k i t n stroj vozi del staveb a n ad P stroj pou vejte v hradn s p slu enstv m a n hrad n mi d ly schv len mi spole nost K RCHER Mezn hodnoty z sobov n vodou POZ...

Страница 124: ...neprov d jte dn zm ny Symboly na p stroji P stroj se nesm p ipojovat p mo k ve ejn mu vodovodn mu du Nesm ujte vysokotlak paprsek na osoby zv ata aktivn elektrick za zen nebo na p stroj samotn Chra t...

Страница 125: ...e tina 125 Popis p stroje P ehled p stroje 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 126: ...namontujte na kabel s ov p pojky odpov daj c s ovou z str ku Z str ku sm instalovat pouze kvalifikovan elektrik Kontrola hladiny oleje 1 P stroj postavte vodorovn 2 Hladina oleje mus b t uprost ed uk...

Страница 127: ...dvzdu ovac roub 4 Hlavn sp na oto te do polohy 1 ON 5 Odpojte odvzdu ovac hadici od p stroje P i od vzdu n n zde vyt k voda 6 Otev ete odvzdu ovac p ku a za ne z odvzdu ovac hadice vyt kat rovnom rn p...

Страница 128: ...avou je bem zkontrolujte zda nen zvedac prost edek po kozen P ed ka dou p epravou je bem zkontrolujte podp ru pro p elo en je bem zda nen po kozen P stroj zdvihejte jen ve st edu podp ry pro p elo en...

Страница 129: ...p i poruch ch V echny kontroly a pr ce na elektrick ch d lech sm prov d t pouze odborn k V p pad poruch kter nejsou v t to kapitole uvedeny vyhledejte autorizovan z kaznick servis Reset kontrolky 1 H...

Страница 130: ...tv min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minim ln d lka hadice pro p vod vody m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minim ln pr m r hadice pro p vod vody in 1 1 1 1 V konnostn daje p stroje Velikost standardn trysky mm 1 1 1 1 1...

Страница 131: ...i enje strojev vo zil zgradb in orodja Napravo uporabljajte samo s priborom in nadomestnimi deli ki jih odobri K RCHER Mejne vrednosti za oskrbo z vodo POZOR Onesna ena voda Pred asna obraba ali used...

Страница 132: ...a nega curka ne usmerjajte proti ose bam ivalim priklju eni elektri ni opremi ali proti sami napravi Napravo za itite pred zmrzaljo Pri delu morate obvezno nositi ustrezno za ito sluha in za itna o al...

Страница 133: ...Sloven ina 133 Opis naprave Pregled naprave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 134: ...vijake Izvedba s 60 Hz 1 Na omre ni priklju ni kabel naprav s 60 Hz je treba namestiti ustrezne elektri ne vti e Vti lahko na mesti samo strokovnjak elektrikar Preverjanje ravni olja 1 Napravo postavi...

Страница 135: ...dzra evalni vijak 4 Stikalo naprave preklopite na 1 ON 5 Z naprave odklopite cev za odzra evanje Pri odzra evanju bo tukaj iztekala voda 6 Odprite ro ico za odzra evanje dokler ne bo iz cevi za odzra...

Страница 136: ...redini opore za natovarjanje z erjavom Ne uporabljajte verig za pripenjanje Zavarujte pribor za dviganje pred nepredvidenim niha njem bremena Pred transportom z erjavom odstranite brizgalno cev z viso...

Страница 137: ...aj 0 OFF 2 Po akajte nekaj sekund 3 Stikalo naprave preklopite na I ON Prikaz obratovalnega stanja Zelena trajna svetloba Naprava je pripravljena za obratovanje Prikaz motenj Rde a trajna svetloba Po...

Страница 138: ...45 45 45 Koli ina dotoka min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimalna dol ina cevi za dovajanje vode m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalni premer cevi za dovajanje vode in 1 1 1 1 Podatki o zmogljivosti naprave Veli...

Страница 139: ...ysokoci nieniowa jest przeznaczona do czyszczenia maszyn pojazd w budynk w i narz dzi Stosowa urz dzenie wy cznie w po czeniu z akceso riami i cz ciami zamiennymi dopuszczonymi przez fir m K RCHER War...

Страница 140: ...y dokonywa adnych modyfikacji w urz dzeniu i akcesoriach Symbole na urz dzeniu Urz dzenia nie wolno pod cza bezpo red nio do publicznej sieci wody pitnej Nie wolno kierowa strumienia wysokoci nie nio...

Страница 141: ...Polski 141 Opis urz dzenia Schemat urz dzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 142: ...czk sieciow do przewodu zasilaj ce go Wtyczk mo e pod czy jedynie wykwalifikowany elektryk Kontrola poziomu oleju 1 Ustawi urz dzenie poziomo 2 Poziom oleju musi znajdowa si na rodku wska nika poziomu...

Страница 143: ...rzaj c na filtrze i pocze ka a wydostanie si z niego ca e powietrze 3 Zamkn rub odpowietrzaj c 4 Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji 1 ON 5 Od czy w odpowietrzaj cy od urz dzenia W trakcie odpowietrz...

Страница 144: ...ega lokalnych przepis w bezpiecze stwa i za pobiegania wypadkom Przed ka dym transportem za pomoc urawia skontro lowa przyrz d do za adunku d wigowego Urz dzenie mo e by transportowane za pomoc urawia...

Страница 145: ...a wychwytu je cz steczki o wielko ci od 50 m 1 Zamkn dop yw wody 2 Odkr ci obudow filtra 3 Wymieni zanieczyszczon w knin filtracyjn na now 4 Zamontowa obudow filtra 5 Odpowietrzy urz dzenie Usuwanie u...

Страница 146: ...n 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimalna d ugo w a doprowadzaj cego wod m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalna rednica w a doprowadzaj ce go wod in 1 1 1 1 Wydajno urz dzenia Wielko dyszy standardowej mm 1 1 1 1 1 1 1 1...

Страница 147: ...de cur at cu nalt presiune pen tru a cur a utilaje autovehicule cl diri i unelte Utiliza i aparatul numai cu accesorii i piese de schimb autorizate de K RCHER Valori limit pentru alimentarea cu ap AT...

Страница 148: ...ap potabil Nu ndrepta i jetul de nalt presiune spre alte persoane animale echipamente electrice aflate n func iune sau spre aparat Proteja i aparatul de nghe n timpul lucrului purta i neap rat protec...

Страница 149: ...Rom ne te 149 Descrierea dispozitivului Privire de ansamblu aparat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 150: ...de conectare la re ea la tec r tec rul poate fi conectat doar de c tre un electrician Verificarea nivelului uleiului 1 A eza i aparatul pe orizontal 2 Nivelul uleiului trebuie s se afle n mijlocul af...

Страница 151: ...p n c nd tot aerul iese din filtru 3 nchide i urubul de aerisire 4 Roti i comutatorul aparatului pe 1 ON 5 Separa i furtunul de aerisire de aparat n timpul ae risirii aici va ie i ap 6 Deschide i man...

Страница 152: ...permis transportarea aparatului cu macaraua nu mai de c tre persoane care au fost instruite cu privire la deservirea macaralei nainte de fiecare transport cu macaraua verifica i dis pozitivul de ridi...

Страница 153: ...5 Aerisi i aparatul Remedierea defec iunilor Solicita i efectuarea tuturor verific rilor i lucr rilor la piese electrice de c tre un expert n cazul unor defec iuni care nu sunt specificate n acest ca...

Страница 154: ...2 5 22 5 22 5 22 5 Lungime minim a furtunului de alimentare cu ap m 7 5 7 5 7 5 7 5 Diametru minim al furtunului de alimentare cu ap in 1 1 1 1 Date privind puterea aparatului Dimensiune duz la duza s...

Страница 155: ...Pou vanie v s lade s elom Tento vysokotlakov isti pou vajte na istenie stro jov vozidiel stavebn ch objektov a n radia Pr stroj pou vajte len s pr slu enstvom a n hradn mi dielmi schv len mi spolo no...

Страница 156: ...y mus by p somne zdokumentovan Na pr stroji a pr slu enstve nevykon vajte iadne zmeny Symboly na pr stroji Pr stroj sa nesmie pripoji bezprostredne na verejn sie pitnej vody Vysokotlakov pr d sa nesmi...

Страница 157: ...Sloven ina 157 Popis pr stroja Preh ad pr strojov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 158: ...0 Hz vyhotoven pripojte vhodn sie ov z str ku na sie ov pripojovac k bel Z str ku smie pripoji iba kvalifikovan elektrik r Kontrola stavu oleja 1 Pr stroj umiestnite vodorovne 2 Hladina oleja mus by v...

Страница 159: ...pust v etok vzduch 3 Zatvorte odvzdu ovaciu skrutku 4 Sp na pr stroja nastavte na 1 ON 5 Odvzu ovaciu hadicu odtiahnite od pr stroja Pri odvzdu ovan tu vytek voda 6 Otvorte odvzdu ovaciu p ku a za ne...

Страница 160: ...ontrolujte podperu pre prekl dku eriavom z h adiska po kodenia Pr stroj nadvihnite len v strede podpery pre prekl dku eriavom Nepou vajte iadne viazacie re aze Zaistite zdv hacie zariadenie pred ne my...

Страница 161: ...zovan z kazn cky servis Reset kontroly 1 Sp na pr stroja nastavte na 0 OFF 2 Po kajte nieko ko sek nd 3 Sp na pr stroja nastavte na I ON Zobrazenie prev dzkov ho stavu Zelen trval svetlo Pr stroj je p...

Страница 162: ...mno stvo min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minim lna d ka hadice na pr vod vody m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minim lny priemer hadice na pr vod vody in 1 1 1 1 V konov daje pr stroja Ve kos tandardnej d zy mm 1 1 1...

Страница 163: ...zila zgrada i alata Ure aj upotrebljavajte samo uz pribor i pri uvne dijelo ve koje je odobrila tvrtka K RCHER Grani ne vrijednosti za dovod vode PA NJA One i ena voda Prijevremeno tro enje ili naslag...

Страница 164: ...aj se ure aj ne smije priklju ivati neposred no na javnu vodovodnu mre u Ne usmjeravajte visokotla ni mlaz prema osobama ivotinjama aktivnoj elektri noj opremi ili prema samom ure aju Za titite ure aj...

Страница 165: ...Hrvatski 165 Opis ure aja Pregled ure aja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 166: ...kabel priklju ka na elektri nu mre u Utika smije postaviti samo elektri ar Kontrola razine ulja 1 Postavite ure aj vodoravno 2 Razina ulja mora biti u sredini prikaza razine ulja 3 Po potrebi nadolijt...

Страница 167: ...N 5 Odvojite crijevo za odzra ivanje od ure aja Prili kom odzra ivanja pritom istje e voda 6 Otvarajte polugu za odzra ivanje dok iz crijeva za odzra ivanje ne bude istjecala ravnomjerna struja vode a...

Страница 168: ...podi ite samo u sredini potpornja za utovariva nje dizalicom Nemojte koristiti lan ane priveznice Osigurajte napravu za dizanje od nenamjernog ispu ta nja tereta Prije transporta dizalicom skinite ci...

Страница 169: ...vlju kontaktirajte ovla tenu servisnu slu bu Resetiranje indikatora 1 Sklopku ure aja stavite u polo aj 0 OFF ISKLJ 2 Pri ekajte nekoliko sekundi 3 Sklopku ure aja postavite u polo aj I ON UKLJ Prikaz...

Страница 170: ...45 45 Koli ina dovodne vode min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimalna duljina crijeva za dotok vode m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalni promjer crijeva za dotok vode in 1 1 1 1 Podaci o snazi ure aja Veli ina s...

Страница 171: ...vozila gra evina i alata Ure aj koristite samo uz pribor i rezervne delove koje je odobrio proizvo a K RCHER Grani ne vrednosti za snabdevanje vodom PA NJA Zaprljana voda Prevremena istro enost ili na...

Страница 172: ...imboli na ure aju Ure aj ne sme da se priklju i neposredno na vodovodnu mre u Visokopritisni mlaz nemojte da usmeravate na lica ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od...

Страница 173: ...Srpski 173 Opis ure aja Pregled ure aja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 174: ...ure aja od 60 Hz odgovaraju i strujni utika utaknite u priklju ak za elektri nu mre u Postavljanje utika a sme da obavlja isklju ivo elektri ar Provera nivoa ulja 1 Ure aj postavite horizontalno 2 Ni...

Страница 175: ...te e voda iz bajpas cevi 2 Otvorite zavrtanj za ispu tanje vazduha na filteru tako da iz filtera iza e sav vazduh 3 Zatvorite zavrtanj za ispu tanje vazduha 4 Prekida ure aja okrenite na 1 ON 5 Odvoj...

Страница 176: ...transportuju samo ona lica pomo u dizalice koja su obu ena za rukovanje dizalicom Pre svakog transporta pomo u dizalice proverite da li postoje o te enja na sistemu za dizanje Pre svakog transporta po...

Страница 177: ...i te za filter 5 Odzra ite ure aj Pomo u slu aju smetnje Sve provere i radove na elektri nim delovima prepustite stru njaku U slu aju smetnji koje nisu navedene u ovom poglavlju potra ite ovla enu ser...

Страница 178: ...li ina min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Minimalna du ina creva za dovod vode m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalni pre nik creva za dovod vode in 1 1 1 1 Podaci o snazi ure aja Veli ina mlaznice za standardnu mlaz...

Страница 179: ...1 EN 1829 2 Primenjeni postupak ocenjivanja uskla enosti 2000 14 EZ Prilog V Nivo zvu ne snage dB A Izmereno 101 5 Garantovano 105 Potpisnici deluju u ime i uz punomo uprave preduze a Lice ovla eno za...

Страница 180: ...180 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 100 Mpa 9 887 583 0 6 025 311 0 5 963 314 0 0 OFF Adv 80 C M 6 547 055 0 L 6 547 056 0 XL 6 547 057 0...

Страница 181: ...181 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 182: ...8 9 10 11 12 13 Advanced 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dumpgun Classic 32 33 34 35 36 37 Dryshut Adv 38 Dumpgun Classic 1 2 60 Hz 1 60 Hz 1 2 3 1 2 1 2 2 3 4 5 2 3 4 160 Nm 20...

Страница 183: ...183 3 4 5 6 1 1 2 2 1 2 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 Dumpgun 2 3 4 1 ON 5 6 90 7 1 2 3 200 ml 4 5 6 7 8 9 10 1 ON Dumpgun 11 90 12 1 2 1 2...

Страница 184: ...3 4 5 6 7 8 1 Mpa bar mm F19 100 1000 1 1 6 025 466 0 85 850 1 2 6 025 208 0 60 600 1 3 6 025 469 0 45 450 1 4 6 025 212 0 35 350 1 5 6 025 204 0 F4 100 1000 0 9 6 025 470 0 70 700 1 0 6 025 198 0 50...

Страница 185: ...185 1 2 3 1 50 1 500 1 2 3 4 5 6 100 m 50 m 1 2 3 4 5 1 0 OFF 2 3 I ON 1 2 3 a b 0 OFF c I ON 4 a 0 OFF b c I ON 5 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 100 m 6 414 074 0 50 m 6 414 073 0...

Страница 186: ...0 10 30 m mm2 16 16 16 16 MPa 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 C 45 45 45 45 l min 22 5 22 5 22 5 22 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 MPa 100 100 100 100 MPa 110 110 110 110 l min 16 3 16 3 16...

Страница 187: ...a mis ei leta piirv rtusi Veevarustusele kehtivad j rgmised piirv rtused Eell litatud veefilter 10 m Tahke aine sisaldus maksimaalselt 50 mg l ldkaredus 3 15 dH 30 150 mg l CaO 54 268 mg l CaCO3 Kalts...

Страница 188: ...mel ja tarvikutel muudatusi Seadmel olevad s mbolid Seadet ei tohi hendada otse avalikku joogi veev rku rge suunake k rgsurvejuga inimestele loo madele aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmel...

Страница 189: ...Eesti 189 Seadme kirjeldus levaade seadmest 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 190: ...v rgu henduskaabli k lge Pistiku tohib paigaldada ainult elektrispetsialist litaseme kontrollimine 1 Seadke seade horisontaalselt les 2 litase peab asuma litaseme n idiku keskel 3 Vajaduse korral val...

Страница 191: ...ilt rist v lja p senud 3 Sulgege hueemalduspolt 4 Keerake seadmel liti 1 ON peale 5 T mmake hueemaldusvoolik seadmest eemale hueemaldusel v ljub siit vesi 6 Avage hueemaldushoob kuni hueemaldusvooli k...

Страница 192: ...kraanalaadimise tugiposti keskko hast rge kasutage kinnituskette Kindlustage t steseadis lasti tahtmatu lahtihaakimise vastu Eemaldage enne kraanatransporti k rgsurvep stoliga joatoru ja muud lahtised...

Страница 193: ...1 Seadke seadmel liti 0 OFF peale 2 Oodake m ni sekund 3 Seadke seadmel liti I ON peale K itusseisundi n idik P sivalgus roheline Seade on k itusvalmis H iren idik P sivalgus punane Veepuudus Seade ei...

Страница 194: ...5 45 45 45 Juurdevoolu kogus min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus m 7 5 7 5 7 5 7 5 Vee pealevoolu vooliku minimaalne l bim t in 1 1 1 1 Seadme v imsusandmed Standard...

Страница 195: ...nu transport l dzek u b vju un instrumentu t r anai Izmantojiet ier ci tikai ar K RCHER apstiprin tiem pie derumiem un rezerves da m dens apg des robe v rt bas IEV R BAI Net rs dens Priek laic gs nod...

Страница 196: ...em Simboli uz ier ces Ier ci nedr kst piesl gt tie i pie dzeram dens sist mas Nev rsiet augstspiediena str klu pret perso n m dz vniekiem akt vu elektrisko apr koju mu vai pa u ier ci Aizsarg t ier ci...

Страница 197: ...Latvie u 197 Ier ces apraksts P rskats par ier c m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 198: ...d t piem rotu t kla spraudni Spraudni dr kst uzst d t tikai kvalific ts elektri is E as l me a uzraudz ba 1 Ier ci uzst d t horizont li 2 E as l menim j b t e as l me a atz mes vid 3 Nepiecie am bas...

Страница 199: ...iss 3 Aizv rt atgaiso anas skr vi 4 Ier ces sl dzi pagriezt uz 1 ON iesl 5 No ier ces atvienot atgaiso anas teni Atgaisojot eit iztek dens 6 Atv rt atgaiso anas sviru l dz no atgaiso anas tenes izpl s...

Страница 200: ...katras transport anas ar celtni p rliecinieties vai stienis kas paredz ts pacel anai ar celtni nav bo j ts Paceliet ier ci tikai aiz stie a kas paredz ts pacel anai ar celtni vidusda as Neizmantojiet...

Страница 201: ...z mekl jiet autoriz tu klientu servisu Kontrollampi as atiestat ana 1 Ier ces sl dzi iestat t uz 0 OFF izsl 2 Uzgaid t p ris sekundes 3 Ier ces sl dzi iestat t uz I ON Darb bas re ma indik cija Za a p...

Страница 202: ...daudzums min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 dens piepl des tenes minim lais ga rums m 7 5 7 5 7 5 7 5 dens piepl des tenes minim lais dia metrs in 1 1 1 1 Ier ces veiktsp jas dati Standarta sprauslas liel...

Страница 203: ...n ms statiniams ir rankiams valyti rengin leid iama naudoti tik su K RCHER aprobuo tais priedais ir atsargin mis dalimis Vandens tiekimo ribin s reik m s D MESIO U ter tas vanduo Per ankstyvas susid v...

Страница 204: ...j geriamoji vandens tinkl nenukreipkite auk to sl gio srov s mones gyv nus aktyvint elektros rang arba pat rengin Saugokite rengin nuo al io Dirbdami visada b kite su tinkama klausos apsauga ir apsaug...

Страница 205: ...Lietuvi kai 205 Prietaiso apra ymas Prietaiso ap valga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 206: ...s 1 60 Hz modelio renginiuose tinklo ki tuk pritvirtinki te prie tinklo prijungimo laido Ki tuk tvirtinti gali tik elektrikas Alyvos lygio patikra 1 rengin pastatykite horizontaliai 2 Alyvos lygio rod...

Страница 207: ...teka i apylankos vamzd io 2 Atidarykite oro i leidimo var t prie filtro kad i filtro gal t i eiti oras 3 U darykite auk to i leidimo var t 4 renginio jungikl pasukite 1 J pad t 5 Nuo renginio patrauk...

Страница 208: ...kranu leid iama tik asmenims instruktuotiems apie krano valdym Kiekvien kart prie transportuodami kranu patikrinki te ar nepa eistas k limo mechanizmas Kiekvien kart prie transportuodami kranu patikri...

Страница 209: ...tros dalimis paveskite at likti specialistui Jei j s prietaiso gedimas nepamin tas iame skyriuje kreipkit s klient tarnyb Kontrolin s lemput s atstata 1 renginio jungikl nustatykite pad t 0 I J 2 Pala...

Страница 210: ...as kiekis min l min 22 5 22 5 22 5 22 5 Vandens padavimo arnos ma iausias ilgis m 7 5 7 5 7 5 7 5 Vandens padavimo arnos ma iausias skersmuo in 1 1 1 1 renginio galios duomenys Standartinio purk tuko...

Страница 211: ...11 2000 EN 62233 2008 EN 1828 1 EN 1829 2 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB V priedas Svertinis garso galios lygis dB A I matuotas 101 5 Garantuojamas 105 Pasira antys asmenys veikia p...

Страница 212: ...212 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 100 9 887 583 0 6 025 311 0 5 963 314 0 0 OFF Adv 80 C M 6 547 055 0 L 6 547 056 0 XL 6 547 057 0...

Страница 213: ...213 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Страница 214: ...7 8 9 10 11 12 13 Advanced 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dumpgun Classic 32 33 34 35 36 37 Dryshut Adv 38 Dumpgun Classic 1 2 60 1 60 1 2 3 1 2 1 2 2 3 4 5 2 3 4 160 20 1 2 40...

Страница 215: ...215 1 2 2 1 2 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 Dumpgun 2 3 4 1 ON 5 6 90 7 1 2 3 200 4 5 6 7 8 9 10 1 ON Dumpgun 11 90 12 F19 20 1 1 2 1 2...

Страница 216: ...4 5 6 7 8 1 1 a F19 100 1000 1 1 6 025 466 0 85 850 1 2 6 025 208 0 60 600 1 3 6 025 469 0 45 450 1 4 6 025 212 0 35 350 1 5 6 025 204 0 F4 100 1000 0 9 6 025 470 0 70 700 1 0 6 025 198 0 50 500 1 1...

Страница 217: ...217 2 3 1 50 1 500 1 2 3 4 5 6 100 50 1 2 3 4 5 1 0 OFF 2 3 I ON 1 2 3 a b 0 OFF c I ON 4 a 0 OFF b c I ON 5 1 2 3 a b c 4 5 6 1 2 100 6 414 074 0 50 6 414 073 0...

Страница 218: ...10 10 30 mm2 16 16 16 16 MPa 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 1 1 C 45 45 45 45 l min 22 5 22 5 22 5 22 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 MPa 100 100 100 100 MPa 110 110 110 110 l min 16 3 16 3 16...

Страница 219: ...61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 EN 62233 2008 EN 1828 1 EN 1829 2 2000 14 V A 101 5 105 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212...

Страница 220: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды