
– 1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile cuprin-
se în acesta şi păstraţi-l pentru întrebuinţa-
rea ulterioară sau pentru următorii pose-
sori.
Vă rugăm să deschideţi pagina cu imagini
de la început.
1 Întrerupătorul principal
2 Suport pentru pistolul manual de stropit
3 Bară de manevrare
4 Suport furtun
5 Capacul aparatului
6 Şurub cu cap rotund plat, şaibă, piuliţă
7 Suport pentru cablu, rotativ
8 Racordul de apă
9 Filtrul de apă
10 Racord de presiune înaltă
11 Suport pentru lance
12 Şurub pentru golirea uleiului
13 Indicator pentru nivelul de ulei
14 Şurub de umplere a uleiului
15 Reglaj pentru presiune și debit
16 Suport duză
17 Şuruburile de fixare ale duzei
18 Duză
19 Lance
20 pistol manual de stropit
21 Maneta pistolului de stropit
22 Manetă de siguranţă
23 Furtun de înaltă presiune
– Înainte de punerea în funcţiune, citiţi cu
atenţie instrucţiunile de utilizare ale
aparatului dvs. şi luaţi în considerare, în
special, indicaţiile privind siguranţa în
exploatare.
– Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii
montate pe aparat conţin informaţii im-
portante pentru utilizarea în condiţii de
siguranţă.
– În afară de indicaţiile din instrucţiunile
de utilizare, este necesar să fie luate în
consideraţie şi prescripţiile generale pri-
vind protecţia muncii şi prevenirea acci-
dentelor de muncă, emise de organele
de reglementare.
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie pe-
riculoas
ă
, care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar
putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie pe-
riculoas
ă
, care ar putea duce la pagube
materiale.
Jeturile sub presiune pot fi peri-
culoase în cazul utiliz
ă
rii necon-
forme. Jetul nu trebuie îndreptat spre per-
soane, animale, echipamente electrice ac-
tive sau asupra aparatului însu
ş
i.
Conform normelor în vigoare, apara-
tul nu trebuie exploatat niciodat
ă
f
ă
r
ă
un separator de sistem la re
ţ
eaua de
ap
ă
potabil
ă
. Se va utiliza un separa-
Cuprins
Elementele aparatului . . . . . . . RO
1
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . RO
1
Utilizarea corectă . . . . . . . . . . RO
4
Dispozitive de siguranţă . . . . . RO
4
Protecţia mediului înconjurător RO
4
Înainte de punerea în funcţiune RO
5
Punerea în funcţiune. . . . . . . . RO
5
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
6
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . RO
6
Depozitare. . . . . . . . . . . . . . . . RO
6
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO
7
Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . RO
7
Piese de schimb . . . . . . . . . . . RO
8
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
8
Declaraţie UE de conformitate RO
9
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO
10
Elementele aparatului
Măsuri de siguranţă
Trepte de pericol
Simboluri pe aparat
208
RO
Содержание HD 7/18-4
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 7 6 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 3...
Страница 133: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 mA IEC 60364 1 60 mm 133 EL...
Страница 134: ...3 0 C 80 dBA 30 cm 134 EL...
Страница 135: ...4 75 cm VDE 0701 135 EL...
Страница 136: ...5 REACH www kaercher com REACH 136 EL...
Страница 137: ...6 K RCHER EN 12729 BA T 7 5 3 4 10 137 EL...
Страница 138: ...7 0 1 138 EL...
Страница 139: ...8 3 20 25 Nm 500 139 EL...
Страница 140: ...9 MAX 3 www kaercher com 140 EL...
Страница 155: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 155 RU...
Страница 156: ...3 0 C 80 156 RU...
Страница 157: ...4 30 75 157 RU...
Страница 158: ...5 VDE 0701 REACH www kaercher com REACH 158 RU...
Страница 159: ...6 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 159 RU...
Страница 160: ...7 10 I 0 1 160 RU...
Страница 161: ...8 3 20 25 500 161 RU...
Страница 162: ...9 MAX 3 www kaercher com Service 162 RU...
Страница 251: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 251 BG...
Страница 252: ...3 80 dB A 30 75 c 252 BG...
Страница 253: ...4 VDE 0701 253 BG...
Страница 254: ...5 REACH www kaercher com REACH 254 BG...
Страница 255: ...6 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 255 BG...
Страница 256: ...7 0 1 T o 256 BG...
Страница 257: ...8 3 20 25 Nm MAX 3 500 257 BG...
Страница 292: ...2 Kaercher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 292 UK...
Страница 293: ...3 0 C 80 30 75 293 UK...
Страница 294: ...4 VDE 0701 294 UK...
Страница 295: ...5 REACH www kaercher com REACH 295 UK...
Страница 296: ...6 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 I 296 UK...
Страница 297: ...7 0 1 297 UK...
Страница 298: ...8 3 O 20 25 MAX O 3 O 500 298 UK...
Страница 323: ...2 1 30 mA IEC 60364 60mm 0 C 80 dB A 323 KO...
Страница 324: ...3 30 cm 75cm 3 VDE 0701 324 KO...
Страница 325: ...4 REACH www kaercher com REACH Fa K RCHER EN 12729 BA 325 KO...
Страница 326: ...5 7 5 m 3 4 10 I 0 1 326 KO...
Страница 327: ...6 3 20 25 Nm 3 500 327 KO...
Страница 328: ...7 www kaercher com 328 KO...
Страница 332: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 30cm 75 cm 332 ZH...
Страница 333: ...3 0701 REACH www kaercher com REACH 333 ZH...
Страница 334: ...4 K RCHER EN 12729 Type BA 7 5m 3 4 10 I 0 334 ZH...
Страница 335: ...5 3 20 25 Nm 500 335 ZH...
Страница 336: ...6 3 www kaercher com Service 336 ZH...
Страница 340: ...2 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 80 dB A 30 cm 75 cm 340 TW...
Страница 341: ...3 VDE 0701 REACH www kaercher de REACH 341 TW...
Страница 342: ...4 K RCHER EN 12729 Typ BA 7 5 m 3 4 10 I 0 342 TW...
Страница 343: ...5 1 3 20 25 Nm 500 343 TW...
Страница 344: ...6 3 www kaercher com 344 TW...
Страница 358: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 358 TH...
Страница 359: ...3 80 dB A 30 75 359 TH...
Страница 360: ...4 VDE 0701 REACH www kaercher de REACH 360 TH...
Страница 361: ...5 K RCHER EN 12729 BA 7 5 3 4 10 361 TH...
Страница 362: ...6 I 0 1 362 TH...
Страница 363: ...7 3 20 25 Nm MAX 3 www kaercher com Service 500 363 TH...
Страница 364: ...8 364 TH...
Страница 369: ...7 MAX 3 www kaercher com 369 AR...
Страница 370: ...6 3 20 25 500 370 AR...
Страница 371: ...5 K rcher EN 12729 BA 7 5 10 I 0 371 AR...
Страница 372: ...4 REACH www kaercher com REACH 372 AR...
Страница 373: ...3 30 75 VDE 0701 373 AR...
Страница 374: ...2 I 30 IEC 60364 1 60 80 374 AR...