Kärcher HD 5/11 E Classic Скачать руководство пользователя

Страница: 166 / 170

166

Indonesia

Tongkat semprotan

Kunci pengaman

Gagang pistol

Pelatuk

Slang bertekanan tinggi

Gagang dorong, atas (diperpanjang)

Gagang tambahan

Kait kabel

Filter air

Barel penyimpanan tongkat semprotan (untuk

tongkat semprotan panjang)

Sambungan pipa masuk air

Pipa keluar air

Sakelar daya

Engkol tangan

Holder tongkat semprotan

Penyemprot Kotoran

Startup awal



BAHAYA

Bahaya cidera akibat sengatan listrik

Suplai air, sambungan daya, dan saluran bertekanan

tinggi hanya boleh dipasang oleh spesialis teknis resmi.

Pengodean warna

● Elemen kontrol untuk proses pembersihan

berwarna kuning.

Membuka kemasan

1. Periksa isi kemasan setelah membuka.

2. Segera lapor ke dealer jika terjadi kerusakan

barang.

Memasang aksesori

1. Masukkan handel dorong ke dalam mesin dan

masukkan sekrup ke dalam handel.

Gambar C

2. Pasang nozel dengan sekrup nozel pada tongkat

semprotan.

3. Sambungkan tongkat semprotan ke pistol

bertekanan tinggi.

Gambar D

4. Sambungkan slang bertekanan tinggi ke pistol

bertekanan tinggi.

5. Hanya HD 5/11 E Classic: Kencangkan slang

bertekanan tinggi ke pipa keluar air.

6. Hanya HD 5/11 EX Plus Classic: Dorong engkol

tangan ke dalam lubang pada gulungan slang dan

pastikan engkol tangan terpasang kuat.

Gambar E

Sambungan daya



BAHAYA

Risiko cidera akibat sengatan listrik

Gunakan steker untuk menyambungkan perangkat ke

jaringan listrik. Dilarang menyambungkan perangkat ke

jaringan listrik secara permanen. Steker digunakan

untuk memutuskan sambungan dari listrik.

Lihat pelat tipe atau data teknis untuk nilai sambungan.

1. Lepaskan kabel listrik dan letakkan di tanah.

2. Colokkan steker listrik utama ke soket listrik.

Sambungan air

Sambungan ke saluran air

몇

PERINGATAN

Risiko kesehatan dari aliran balik air yang tercemar

ke jaringan air minum.

Patuhi peraturan perusahaan penyedia air Anda.

1. Periksa tekanan pengumpanan, suhu masukan dan

jumlah masukan suplai air. Lihat Bab

Data teknis

untuk persyaratannya.

2. Sambungkan pemisah sistem dan sambungan air

perangkat dengan slang (panjang minimum 7,5 m,

diameter minimum 3/4”).

Slang suplai air tidak termasuk dalam cakupan

pengiriman.

3. Buka pipa masuk air.

Membebaskan udara dari perangkat

1. Buka pipa masuk air.

2. Lepaskan nozel bertekanan tinggi.

3. Aktifkan perangkat.

4. Biarkan perangkat bekerja hingga air yang keluar

terbebas dari gelembung udara.

5. Matikan perangkat.

6. Pasang nozel bertekanan tinggi.

Pengoperasian



BAHAYA

Risiko ledakan!

Jangan menyemprotkan cairan mudah terbakar.

Jika perangkat digunakan di area berbahaya (misal,

stasiun pengisian), perhatikan peraturan keselamatan

yang bersangkutan.

Membuka / menutup pistol bertekanan tinggi

1. Dorong kembali kunci pengaman dan jalankan

pemicunya.

Gambar F

Pistol bertekanan tinggi akan terbuka.

2. Lepaskan pemicunya dan dorong kunci pengaman

ke depan.

Kemudian pistol bertekanan tinggi menutup.

Pengoperasian bertekanan tinggi

Petunjuk

●

Perangkat dapat dioperasikan secara vertikal.

●

Perangkat dilengkapi dengan sakelar tekanan.

Motor hanya akan melakukan pengaktifan ketika

pistol bertekanan tinggi terbuka.

●

Slang bertekanan tinggi harus dijauhkan dari ujung

yang tajam.

1. Untuk perangkat dengan gulungan slang:

bentangkan slang bertekanan tinggi sepenuhnya

dari gulungan slang.

2. Buka suplai air.

3. Setel sakelar daya ke "1".

4. Buka kunci pengaman pistol bertekanan tinggi.

5. Buka pistol bertekanan tinggi.

6. Arahkan pistol bertekanan tinggi ke obyek yang

akan dibersihkan dan mulai pembersihan.

Pengoperasian dengan detergen

Petunjuk

Tongkat busa (opsional) diperlukan untuk

pengoperasian dengan detergen.

Содержание HD 5/11 E Classic

Страница 1: ...Italiano 22 Espa ol 28 Portugu s 33 Nederlands 39 T rk e 44 Svenska 49 Suomi 55 Norsk 60 Dansk 65 Eesti 70 Latvie u 75 Lietuvi kai 80 Polski 86 Magyar 91 e tina 97 Sloven ina 102 Sloven ina 108 Rom n...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 16 15 14 13 12 10 8 9 11...

Страница 4: ...B 9 10 17 8 14 12 15 16 11 1 2 3 4 5 6 7 18 13...

Страница 5: ...C D E F G I H a b 1 2 1 2 J 1 2...

Страница 6: ...em Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Zubeh r und Ersatzteile Nur Original Zubeh r und Original...

Страница 7: ...ochdruckpistole anschlie en Abbildung D 4 Den Hochdruckschlauch an die Hochdruckpistole anschlie en 5 Nur bei HD 5 11 E Classic Den Hochdruckschlauch am Hochdruckanschluss befestigen 6 Nur bei HD 5 11...

Страница 8: ...ie Hochdruckpistole auf den zu reinigenden Ge genstand richten und mit der Reinigung beginnen Betrieb mit Reinigungsmittel Hinweis F r den Betrieb mit Reinigungsmittel ist eine Schaum lanze optional e...

Страница 9: ...asis verwenden Handhabungshinweise des Frost schutzmittelherstellers beachten Pflege und Service GEFAHR Versehentliches Starten des Ger ts Verletzungsgefahr Stromschlag Das Ger t sofort abschalten und...

Страница 10: ...leitungen zur Pumpe reinigen Die Wasserzulaufmenge pr fen siehe Kapitel Technische Daten Pumpe undicht Bis zu 3 Tropfen Wasser austritt pro Minute sind zu l ssig Bei st rkerer Undichtigkeit Ger t durc...

Страница 11: ...r the cleaning of objects including Machines vehicles structures tools facades ter races and garden equipment Detergent can be added with optional accessories We recommend using a dirt blaster as a sp...

Страница 12: ...ertently Overflow valve If the high pressure gun is closed the overflow valve opens and the entire water volume will flow back to the pump suction side The overflow valve is set by the manufacturer an...

Страница 13: ...ontaminated water into the drinking water network Observe the regulations of your water supply company 1 Check the feed pressure input temperature and in put amount of the water supply See Chapter Tec...

Страница 14: ...o 1 and let the device run for 5 to 10 seconds 4 Set the power switch to 0 5 Close the high pressure gun 6 Unplug the power supply from the device with dry hands 7 Remove water inlet 8 Close the safet...

Страница 15: ...to do so Warranty The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries We shall remedy pos sible malfunctions on your device within the warranty period free of cost p...

Страница 16: ...ed pressure max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Input temperature max C 40 40 Input amount min l h l min 720 10 720 12 Suction height max m 1 0 1 0 Device performance data Nozzle size of standard nozzle 036 036...

Страница 17: ...es mati res composantes sont disponibles sous www kaercher de REACH Accessoires et pi ces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pi ces de re change originaux Ceux ci garantissent le fo...

Страница 18: ...use avec les vis de buse sur la lance de pulv risation 3 Raccordez la lance de pulv risation au pistolet haute pression Illustration D 4 Vissez le tuyau haute pression sur le pistolet haute pression 5...

Страница 19: ...remarques fournies avec le d tergent Pour la protection de l environnement utilisez le d tergent avec parcimonie Les d tergents K RCHER garantissent un fonctionne ment sans faille N h sitez pas deman...

Страница 20: ...dans ces points de collecte La pollution de l en vironnement par de l huile usag e est punie par la loi Inspection de s curit contrat de maintenance Vous pouvez convenir d une inspection de maintenan...

Страница 21: ...ent de la pompe Nettoyez le filtre eau V rifiez si la conduite d alimentation en eau pr sente une fuite Purgez l appareil voir chapitre Purge de l appareil Contactez le service client si n cessaire D...

Страница 22: ...Valori limite per l alimentazione dell acqua ATTENZIONE Acqua sporca Usura precoce o incrostazioni nell apparecchio Alimentare l apparecchio solo con acqua pulita o ricicla ta che non superi i valori...

Страница 23: ...illetto 7 Tubo flessibile ad alta pressione 8 Gancio per pistola 9 Impugnatura aggiuntiva 10 Gancio per cavo 11 Filtro dell acqua 12 Astuccio per sistemare la lancia a spruzzo per lan cia a spruzzo lu...

Страница 24: ...1 Controllare la pressione di alimentazione la tempe ratura di ingresso e la quantit di acqua alimentata Vedere il capitolo Dati tecnici per i requisiti 2 Collegare il separatore di sistema e il coll...

Страница 25: ...1 Posizionare la lancia a spruzzo con la pistola ad alta pressione sui ganci 2 Avvolgere il cavo di alimentazione attorno agli appo siti ganci 3 Senza avvolgitubo Avvolgere il tubo ad alta pres sione...

Страница 26: ...algono le condizioni di garanzia rilascia te dalla nostra societ di vendita competente Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all apparecchio se causati da difetto del...

Страница 27: ...protezione IPX5 IPX5 Protezione di rete lento A 15 15 Cavo di prolunga 30 m mm2 2 5 2 5 Collegamento idrico Pressione in entrata max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Temperatura in entrata max C 40 40 Portata m...

Страница 28: ...s en www kaercher de REACH Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y recambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo Encontrar informaci n sobre los accesorios...

Страница 29: ...e inmediatamente a su distribuidor si se han producido da os durante el transporte Instalaci n de los accesorios 1 Inserte el asa de empuje en la m quina e inserte los tornillos en el asa Figura C 2 C...

Страница 30: ...cesita una manguera de espuma opcional para trabajar con detergente ADVERTENCIA Uso err neo de los detergentes Riesgos para la salud Tenga en cuenta las instrucciones de seguridad relati vas al deterg...

Страница 31: ...e ma nejo del fabricante del anticongelante Cuidado y servicio PELIGRO Iniciar el dispositivo de forma involuntaria Riesgo de lesiones choque el ctrico Antes de realizar cualquier tarea apague el disp...

Страница 32: ...gua Limpie todos los tubos de entrada a la bomba Compruebe el volumen de suministro de agua v ase el cap tulo Datos t cnicos Bomba inestanca Est permitido perder has ta 3 gotas de agua por mi nuto En...

Страница 33: ...impeza de objetos incluindo M quinas ve culos estruturas ferramentas facha das terra os e equipamentos de jardim Pode adicionar se detergente com acess rios opcio nais Recomendamos a utiliza o de um s...

Страница 34: ...avanca de seguran a da pistola de alta press o evi ta que o aparelho seja ligado inadvertidamente V lvula de descarga Se a pistola de alta press o estiver fechada a v lvula de descarga abre se e todo...

Страница 35: ...da rede el trica Consulte a placa de identifica o ou os dados t cnicos para os valores de liga o 1 Desenrole o cabo de alimenta o e coloque o no ch o 2 Ligue a ficha de alimenta o tomada Liga o de gu...

Страница 36: ...ta press o 3 Empurre o bloqueio de seguran a para tr s para abrir o bloqueio de seguran a da pistola de alta press o 4 Abra a pistola de alta press o e o aparelho ligar se novamente Conclus o da opera...

Страница 37: ...orrente 3 Volte a inserir o filtro de gua na liga o de gua Ajuda com avarias PERIGO Perigo de les es devido a aparelho ligado inadver tidamente e choque el ctrico Desligue o aparelho antes de cada tra...

Страница 38: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Alemanha Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 HD 5 11 E Classic HD 5 11 EX Plus Classic Liga o el ctrica Tens o V 220 240 220 240 Fase 1 1 Frequ ncia Hz 50...

Страница 39: ...ool niet sa men met het huisvuil af Instructies betreffende ingredi nten REACH Actuele informatie over ingredi nten vindt u op www kaercher de REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen orig...

Страница 40: ...ng op het hogedrukpistool 5 Alleen HD 5 11 E Classic Bevestig de hoge drukslang aan de wateraansluiting 6 Enkel HD 5 11 EX Plus Classic Duw de handslinger in het gat van de slanghaspel en zorg ervoor...

Страница 41: ...WING Verkeerde omgang met reinigingsmiddelen Gezondheidsrisico Neem de veiligheidsinstructies op het reinigingsmiddel in acht LET OP Ongeschikte reinigingsmiddelen Beschadiging van het apparaat en van...

Страница 42: ...opstarten Gevaar voor letsel en elektrische schok Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u werkzaamheden gaat uitvoe ren Instructie Oude olie mag alleen wor...

Страница 43: ...tleidingen naar de pomp Controleer het watertoevoervolume zie hoofdstuk Technische gegevens Pomp ondicht Tot 3 druppels wateruitlaat per minuut zijn toegestaan Laat bij grotere ondichtheid het apparaa...

Страница 44: ...izleyici yaln zca a a dakileri i eren nesnelerin temizlenmesi i in tasarlanm t r Makineler ara lar yap lar aletler cepheler teraslar ve bah e ekipmanlar ste e ba l aksesuarlar ile deterjan eklenebilir...

Страница 45: ...sek bas n l tabanca kapat l rsa ta ma valfi a l r ve su hacminin tamam pompa emi y n ne do ru geri ak ger ekle tirir Ta ma valfi retici taraf ndan ayarlanm ve s zd rmaz l sa lanm t r Gerekli ayarlar s...

Страница 46: ...uyun i me suyu ebekesine geri ak n dan kaynaklanan sa l k riski Su ve kanalizasyon idaresinin d zenlemelerine uyun 1 Suyun besleme bas nc n giri s cakl n ve giri miktar n kontrol edin Gereklilikler i...

Страница 47: ...kate al n 1 P sk rtme borusunu y ksek bas n l tabanca ile birlikte kancalara tak n 2 G kablosunu kablo kancalar n n etraf na sar n 3 Hortum makaras yoksa Y ksek bas n l hortumu sar n ve kancan n zerin...

Страница 48: ...lzeme hatas ndan kaynaklan yorlarsa cretsiz olarak gideriyo ruz Garanti durumunda sat fi i ile sat c n za veya size en yak n yetkili servise ba vurun Adres i in Bkz Arka sayfa Teknik bilgiler Ar za ar...

Страница 49: ...alla anvisningar F rvara b da h ftena f r framtida bruk eller f r n sta gare Avsedd anv ndning Den h r h gtryckstv tten med h gtrycksstr le r en dast avsedd f r reng ring av f rem l t ex Giri miktar...

Страница 50: ...ioner Det r viktigt att du l ser s kerhetsanvisningarna 5 951 949 0 f re den f rsta idrifttagningen F lj nationella best mmelser f r str ltv ttar F lj nationella f reskrifter om f rebyggande av olycko...

Страница 51: ...veven sitter fast Bild E Elanslutning FARA Risk f r personskador p grund av elst tar Anslut maskinen till eln tet med en stickkontakt Perma nent anslutning till eln tet r f rbjuden Stickkontakten anv...

Страница 52: ...ppna spr uthandtagets s kerhetsl s 4 ppna spruthandtaget maskinen tillkopplas igen Avsluta driften 1 St ng av vattentillf rseln 2 Spruthandtaget ppnas 3 St ll str mbrytaren p 1 och l t maskinen g i 5...

Страница 53: ...akten Elkomponenter f r bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtj nst Upps k en auktoriserad kundtj nst vid st rningar som inte n mns i detta kapitel om du r os ker eller om det uttryc...

Страница 54: ...innenden 2019 01 01 Sis lt N ts kring tr g A 15 15 F rl ngningskabel 30 m mm2 2 5 2 5 Vattenanslutning Tilloppstryck max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Tilloppstemperatur max C 40 40 Tilloppsm ngd min l h l mi...

Страница 55: ...oskevia ohjeita REACH P ivitettyj tietoja ainesosista l ytyy osoitteesta www kaercher de REACH Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistav...

Страница 56: ...iin 5 Vain HD 5 11 E Classic Kiinnit korkeapaineletku veden ulosmenoon 6 Vain HD 5 11 EX Plus Classic Ty nn k sikampi letkukelan aukkoon ja varmista ett k sikampi on kunnolla kiinnitetty Kuva E S hk l...

Страница 57: ...kuivua 2 Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla Pesuaineella k yt n j lkeen 1 Huuhtele vaahtomuoviputkia puhtaalla vedell n 30 sekuntia Suuttimen vaihto lianpuhdistin kiinni ja kirist ne k sin Lianp...

Страница 58: ...akaspalvelu vaihtamaan ljy Huoltoty t Vesisuodattimen puhdistaminen HUOMIO Vesiliit nn n vesisuodatin vaurioitunut Laitteen vaurioituminen saastuneen veden seuraukse na Tarkasta vesisuodatin vaurioide...

Страница 59: ...Y Liite V nitehotaso dB A HD 5 11 E Classic Mitattu 89 8 Taattu 92 HD 5 11 EX Plus Classic Mitattu 91 3 Taattu 93 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon puolesta ja valtuuttamina HD 5 11 E Classi...

Страница 60: ...dling Disse delene er imidlertid n dvendige for korrekt drift av apparatet Ap parater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon...

Страница 61: ...istolen 5 Kun HD 5 11 E Classic Koble h ytrykksslangen til vannutl pet 6 Kun HD 5 11 EX Plus Classic Skyv h ndsveiven inn i hullet i slangetrommelen og pass p at h ndsvei ven er trygg Figur E Elektris...

Страница 62: ...F lg doseringsanbefalingene og anvisningene som f l ger med rengj ringsmiddelet V r sparsommelig i bruken av rengj ringsmidler for sk ne milj et K RCHER vaskemidler sikrer feilfri drift Be om en kon s...

Страница 63: ...skiftes ut 3 Kontroller om apparatet er tett 3 dr per vann per minutt er tillatt Hvis det lekker mer enn det m du kontakte kundeservice Ukentlig 1 Rengj r vannfilteret se kapittel Rengj ring av vann...

Страница 64: ...000 2018 EN 62233 2008 Anvendt samsvarsevalueringsmetode 2000 14 EU Vedlegg V Lydeffektniv dB A HD 5 11 E Classic M lt 89 8 Garantert 92 HD 5 11 EX Plus Classic M lt 91 3 Garantert 93 Undertegnede han...

Страница 65: ...tskaffelse kan udg re en fare for menneskers sund hed og for milj et Disse dele er imidlertid n dvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen Maskiner der er m rket med dette symbol m ikke bortsk...

Страница 66: ...r jtelansen til h jtrykspistolen Figur D 4 Skru h jtryksslangen p h jtrykspistolen 5 Kun HD 5 11 E Classic Fastg r h jtryksslangen p vandudl bet 6 Kun HD 5 11 EX Plus Classic Skub h ndsvinget ind i hu...

Страница 67: ...Sundhedsfare Overhold sikkerhedshenvisningerne p reng ringsmid let BEM RK Uegnede reng ringsmidler Beskadigelse af apparatet og de genstande der skal reng res Anvend kun reng ringsmidler der er godke...

Страница 68: ...dler eller indg en vedligeholdelseskon trakt F vores r dgivning Vedligeholdelsesintervaller Inden hver drift 1 Kontroll r tilslutningskabler for skader lad straks et beskadiget kabel udskifte af den a...

Страница 69: ...g ut thed skal apparatet kontrolleres af kundeservicen Pumpe banker Rens vandfilteret Kontroll r vandforsyningsledningen for l kager Udluft enheden se kapitel Udluftning af enheden Kontakt om n dvendi...

Страница 70: ...50 TH 500 ppm mg CaCO3 l raud 0 5 mg l mangaan 0 05 mg l vask 2 mg l aktiivs si 0 3 mg l vaba ebameeldivatest l hnadest Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Palun utili seerige pakendid...

Страница 71: ...lubage ainult selleks volitatud tehnilistel spet sialistidel V rvikood Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased Lahtipakkimine 1 Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu 2 Informeerige transpordika...

Страница 72: ...t t ielikult lahti 2 Avage veevarustus 3 Seadke toitel liti asendisse 1 4 Avage k rgsurvep stoli turvalukk 5 Avage k rgsurvep stol 6 Suunake k rgsurvep stol puhastatavale objektile ja alustage puhastu...

Страница 73: ...Vana li tohib ra visata ainult selleks etten htud kogu mispunktidesse Palun visake vana li nendesse kohta desse Keskkonna saastamine vana liga on seadusega karistatav Ohutusalane levaatus hoolduslepin...

Страница 74: ...rollige veevarustustrassi lekkeid hutage seadet vt peat kk Seadme hutamine Vajadusel p rduge klienditeeninduse poole Rike Abin u HD 5 11 E Classic HD 5 11 EX Plus Classic Elektri hendus Pinge V 220 24...

Страница 75: ...et ier ci tikai ar t ru deni vai otrreiz p rstr d tu deni kas nep rsniedz robe v rt bas Uz dens apg di attiecas turpm k s robe v rt bas pH v rt ba 6 5 9 5 Elektr bas vad tsp ja t ra dens vad tsp ja 12...

Страница 76: ...gums 14 dens izvade 15 Baro anas sl dzis 16 Stum anas rokturis aug jais izvilkts HD 5 11 EX Plus Classic p rskats Att ls B 1 Sprauslu skr ves 2 Augstspiediena sprausla 3 Smidzin anas stobrs 4 Dro bas...

Страница 77: ...l dz izpl sto ais dens ir bez burbu iem 5 Izsl dziet ier ci 6 Uzlieciet augstspiediena sprauslu Darb ba B STAMI Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet viegli uzliesmojo us idrumus Ja ier ci lieto b stam s...

Страница 78: ...R BAI Sals izn cina ier ci ja no t s nav piln b iztuk ots dens Uzglab jiet ier ci pret salu dro viet Ja uzglab ana pret salu dro viet nav iesp ja ma 1 iztuk ojiet lieko deni 2 S kn jiet caur ier ci vi...

Страница 79: ...rta sprauslas uzst d ana nor d tais izm rs skatiet noda u Tehniskie dati Not riet nomainiet augstspiediena sprauslu Ier ces atgaiso ana skat t noda u Ier ces atgaiso ana dens filtra t r ana skat t nod...

Страница 80: ...fasadus terasas ir sodo ranga Ploviklio galima prid ti naudojant pasirenkamuosius priedus Rekomenduojame purvo valytuv naudoti kaip special pried sisen jusiems ne varumams pa alinti Vandens tiekimo ri...

Страница 81: ...iama Apsaugin svirtis Auk to sl gio pistoleto saugos svirtis apsaugo nuo ne ty inio prietaiso jungimo Perpildymo vo tuvas Jei auk to sl gio pistoletas yra u darytas atsidaro per pildymo vo tuvas ir vi...

Страница 82: ...o atjungiama naudojant ki tuk Prijungimo vertes r identifikacin je plok tel je arba techniniuose duomenyse 1 I vyniokite maitinimo laid ir pad kite j ant em s 2 ki kite maitinimo tinklo ki tuk d ut Va...

Страница 83: ...rietaiso veikimas bus nutrauktas 2 Pastumkite apsaugin u rakt priek kad u darytu m te auk tojo sl gio pistoleto apsaugin u rakt 3 Pastumkite apsaugin u rakt atgal kad atidarytu m te auk tojo sl gio pi...

Страница 84: ...rnybai Jei j s prietaiso gedimas nepamin tas iame skyriuje jei abejojate ir jei tai ai kiai nurodyta kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Garantija Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j nu sta...

Страница 85: ...tinimo tinklo saugiklis inertinis A 15 15 Ilgintuvo laidas 30 m mm2 2 5 2 5 Vandens jungtis leidimo sl gis maks MPa bar 1 0 10 1 0 10 leidimo temperat ra maks C 40 40 Tiekiamas kiekis min l h l min 72...

Страница 86: ...ze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzuca do odpad w z gospodarstw domo wych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher de R...

Страница 87: ...za pomoc rub dyszy na lancy natryskowej 3 Pod czy lanc natryskow do pistoletu ci nienio wego Rysunek D 4 Pod czy w ci nieniowy do pistoletu 5 Tylko HD 5 11 E Classic Pod czy w ci nienio wy do wylotu...

Страница 88: ...zony obiekt i rozpocz czyszczenie Praca z detergentem Wskaz wka Do pracy z detergentem potrzebna jest lanca pia notw rcza opcja OSTRZE ENIE Niew a ciwa obs uga rodk w czyszcz cych Niebezpiecze stwo dl...

Страница 89: ...kcji obs ugi producenta rodka zapobiegaj cego zamarzaniu Piel gnacja i serwis NIEBEZPIECZE STWO Przypadkowe uruchomienie urz dzenia Ryzyko zranienia pora enie pr dem Natychmiast wy czy urz dzenie i od...

Страница 90: ...zi wszystkie rurki zasilaj ce pomp pompy Sprawdzi obj to dostarczanej wody patrz rozdzia Dane techniczne Nieszczelna pompa Dopuszczalny wyciek wo dy to 3 krople na minut W razie stwierdzenia wi kszej...

Страница 91: ...k vetkez k g pek j rm vek szerkezetek eszk z k homlok zatok teraszok s kerti berendez sek tiszt t s ra A mos szer opcion lis tartoz kokkal adagolhat Ma kacs szennyez d sek eset n haszn lja a speci lis...

Страница 92: ...e mel l zze haszn latukat Biztons gi kar A magasnyom s pisztoly biztons gi karja megakad lyozza a k sz l k v letlen bekapcsol s t T lfoly szelep Ha a magasnyom s pisztoly z rva van a t lfoly sze lep k...

Страница 93: ...sra A csatlakoztat si rt keket a t pust bla s a m szaki adatok tartalmazz k 1 Tekerje le a h l zati k belt s helyezze a f ldre 2 Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz dug t az al jzatba V zcsatlakoz s...

Страница 94: ...n a k sz l k kikapcsol Az zemeltet s befejez se 1 Z rja el a v zadagol st 2 Nyissa ki a magasnyom s pisztolyt 3 ll tsa a f kapcsol t az 1 ll sba s hagyja a k sz l ket 5 10 m sodpercig zemelni 4 ll tsa...

Страница 95: ...a k sz l ket s h zza ki a h l zati dugaszb l Az elektromos alkatr szek vizsg lat t s jav t s t csak felhatalmaz ssal rendelkez gyf lszolg lattal v gez tesse A jelen fejezetben nem tal lhat zemzavarok...

Страница 96: ...212 Winnenden N metorsz g 2019 01 01 Obsah Fesz lts g V 220 240 220 240 F zis 1 1 Frekvencia Hz 50 50 Csatlakoz si teljes tm ny kW 2 2 2 2 V detts g IPX5 IPX5 H l zati biztos t k lass kiold s A 15 15...

Страница 97: ...movn m odpadem Upozorn n k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher de REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n...

Страница 98: ...na n st ikov pracovn n stavec 3 P ipojte n st ikov pracovn n stavec k vysokotlak pistoli Ilustrace D 4 Na roubujte vysokotlakou hadici na vysokotlakou pistoli 5 Pouze HD 5 11 E Classic Upevn te vysok...

Страница 99: ...edky Po kozen p stroje nebo i t n ch p edm t Pou vejte pouze istic prost edky schv len firmou K RCHER i te se doporu en mi k d vkov n a pokyny p ilo en mi k istic mu prost edku V z jmu ochrany ivotn h...

Страница 100: ...ch Ve ker star olej pros m zlikvidujte na t chto m stech Zne i ov n ivotn ho prost ed star m olejem se trest z konem Bezpe nostn prohl dka Smlouva o dr b Se sv m prodejcem si m ete dohodnout pravideln...

Страница 101: ...trub k erpadlu Zkontrolujte objem p vodu vody viz kapitola Technick daje erpadlo net sn P pustn jsou a 3 kapky vody za minutu P i v t net snosti nechte prov st kontrolu z kaznick m servisem Klep n erp...

Страница 102: ...istiaci prostriedok je mo n prida s volite n m pr slu enstvom Na odoln ne istoty odpor ame pou i pe ci lne pr slu enstvo blaster na ne istoty Hrani n hodnoty pre z sobovanie vodou POZOR Zne isten vod...

Страница 103: ...zapnutiu pr stroja Prep ac ventil Ak je vysokotlakov pi to zatvoren prep ac ventil sa otvor a cel objem vody bude preteka sp na stra nu nas vania erpadla Prep ac ventil je nastaven v robcom a je zape...

Страница 104: ...Pripojenie k vodovodn mu potrubiu V STRAHA Zdravotn riziko z d vodu sp tn ho toku zne iste nej vody do siete pitnej vody Dodr ujte predpisy va ej spolo nosti z sobovania vo dou 1 Skontrolujte pr vodn...

Страница 105: ...ere pektovanie hmotnosti Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri preprave dbajte na hmotnos pr stroja 1 Pracovn nadstavec s vysokotlakovou pi to ou za veste na h ky 2 Pr pojn vedenie navi te okolo h...

Страница 106: ...krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou spolo nos ou Pr padn poruchy v ho pr stroja odstr nime v r mci z ru nej doby zadarmo pokia ich pr inou boli materi lov ale bo v robn...

Страница 107: ...jka vody Pr vodn tlak max MPa bar 1 0 10 1 0 10 Teplota vody na pr toku max C 40 40 Priv dzan mno stvo min l h l min 720 10 720 12 Nas vacia v ka max m 1 0 1 0 V konov daje pr stroja Ve kos tandardnej...

Страница 108: ...vinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher de REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in...

Страница 109: ...e na brizgalno palico s pomo jo vija ka obe 3 Priklju ite brizgalno palico na visokotla no pi tolo Slika D 4 Visokotla no cev privijte na visokotla no pi tolo 5 Samo HD 5 11 E Classic visokotla no cev...

Страница 110: ...jajo brezhibno delova nje Na va o zahtevo se posvetujemo z vami ali vam posredujemo katalog ali informacijske liste za detergen te 1 Posodo nastavka za peno napolnite z detergentom Upo tevajte navodil...

Страница 111: ...aro olje predajte na enem od predvidenih zbir nih mest Onesna evanje okolja s starim oljem je kazni vo po zakonu Varnostni pregledi pogodba o vzdr evanju Z va im prodajalcem se lahko dogovorite za red...

Страница 112: ...a vode glejte poglavje Tehni ni podatki rpalka ne tesni Do 3 kapljice vode na mi nuto so dopustne V primeru ve jega netesnjenja naj napravo preveri servisna slu ba Trkanje rpalke O istite vodni filter...

Страница 113: ...ile vehiculele diferitele structuri uneltele fa adele terasele si utilajele pentru gr din Detergentul poate fi ad ugat cu accesorii op ionale n cazul depunerilor dure recomand m folosirea unei freze p...

Страница 114: ...presiune Dac pistolul de nalt presiune este nchis supapa de presiune se deschide i ntreg volumul de ap va curge napoi n partea de aspira ie a pompei Supapa de presiune este setat de produc tor i este...

Страница 115: ...tehnice pentru valorile de conectare 1 Desf ura i cablul de alimentare i a eza i l pe p m nt 2 Conecta i techerul la priz Conectare la sursa de ap Racordarea la o conduct de ap AVERTIZARE Risc pentru...

Страница 116: ...nchide i alimentarea cu ap 2 Deschide i pistolul de nalt presiune 3 Pozi iona i ntrerup torul pe 1 i l sa i aparatul s func ioneze timp de 5 10 secunde 4 Pozi iona i ntrerup torul pe 0 5 nchide i pist...

Страница 117: ...ccidentale a aparatului i a electrocut rii naintea tuturor lucr rilor la aparat opri i aparatul i scoate i tec rul din priz Componentele electrice trebuie verificate i reparate numai de c tre un servi...

Страница 118: ...8 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 HD 5 11 E Classic HD 5 11 EX Plus Classic Conexiune electric Tensiune V 220 240 220 240 Faz 1 1 Frecven Hz 50 50 Putere de conectare kW 2 2 2 2 Grad de p...

Страница 119: ...a Ure aji koji su ozna eni ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku nim otpa dom Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na www kaercher de REACH Pribor i z...

Страница 120: ...icu s vijcima mlaznice na kopljasti nastavak za prskanje 3 Spojite kopljasti nastavak za prskanje na visokotla ni pi tolj Slika D 4 Zavrnite visokotla no crijevo na visokotla ni pi tolj 5 Samo HD 5 11...

Страница 121: ...enje ure aja i predmeta koje treba o istiti Upotrebljavajte samo ona sredstva za i enje koje je odobrila tvrtka K RCHER Pridr avajte se preporuka za doziranje i napomena pri lo enih sredstvu za i enj...

Страница 122: ...avanju Molimo posavjetujte se s njim Intervali odr avanja Prije svakog pu tanja u rad 1 Provjerite je li o te en priklju ni kabel dajte da o te eni kabel smjesta zamijeni ovla tena servisna slu ba ili...

Страница 123: ...ic HD 5 11 EX Plus Cla ssic Elektri ni priklju ak Napon V 220 240 220 240 Faza 1 1 Frekvencija Hz 50 50 Priklju na snaga kW 2 2 2 2 Vrsta za tite IPX5 IPX5 Strujni osigura tromi A 15 15 Produ ni kabel...

Страница 124: ...prljana voda Prevremena istro enost ili naslage u ure aju Ure aj snabdevajte samo istom vodom ili recikliranom vodom koja ne prekora uje grani ne vrednosti Za snabdevanje vodom va e slede e grani ne v...

Страница 125: ...pi tolja 6 Okida 7 Visokopritisno crevo 8 Kuka za pi tolj 9 Dodatna ru ica 10 Kuka za kabl 11 Filter za vodu 12 Posuda za uvanje mlazne cevi za duga ku mlaznu cev 13 Priklju ak dovoda vode 14 Izlaz v...

Страница 126: ...imalna du ina 7 5 m minimalni pre nik 3 4 Dovodno crevo nije uklju eno u obim isporuke 3 Otvorite dovod vode Ventilacija ure aja 1 Otvorite dovod vode 2 Uklonite visokopritisnu mlaznicu 3 Uklju ite ur...

Страница 127: ...eskopsku ru icu u svrhu povla enja ure aja Slika I 6 Prilikom penjanja uz stepenice dr ite dodatnu ru ku i podignite ure aj Slika J Odlaganje OPREZ Zanemarivanje te ine Opasnost od povreda i o te enja...

Страница 128: ...je kabl za napajanje o te en Proverite mre ni napon Ako dolazi do pregrevanja ure aja a Postavite prekida ure aja na 0 b Ostavite ure aj da se hladi najmanje 15 minuta c Postavite prekida ure aja na...

Страница 129: ...eluju u ime i uz punomo poslovodstva Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 1...

Страница 130: ...2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 951 949 0 HD 5 11...

Страница 131: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 5 11 EX Plus Classic B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 1 C 2 3 D 4 5 HD 5 11 E Classic 6 HD 5 11 EX Plus Classic E 1 2 1 2 7 5 m 3 4 3 1 2...

Страница 132: ...132 4 5 6 1 F 2 1 2 3 1 4 5 6 K RCHER K RCHER 1 G 1 2 1 30 1 HD 5 11 EX Plus Classic 1 H 1 2 3 4 1 2 3 1 5 10 4 0 5 6 7 8 2 3 4...

Страница 133: ...133 1 2 3 4 5 I 6 J 1 2 3 1 1 2 3 3 1 500 1 2 3...

Страница 134: ...0 1 1 Hz 50 50 kW 2 2 2 2 IPX5 IPX5 A 15 15 30 m mm2 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 40 40 l h l min 720 10 720 12 m 1 0 1 0 036 036 l h l min 500 8 4 500 8 4 MPa bar 11 110 11 110 MPa bar 16 160 16 1...

Страница 135: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 m s2 2 27 2 27 m s2 1 5 1 5 LpA dB A 76 76 pA dB A...

Страница 136: ...136 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 951 949 0 EN 12729 BA...

Страница 137: ...5 11 E Classic A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 5 11 EX Plus Classic B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 1 C 2 3 D 4 5 HD 5 11 E Classic 6 HD 5 11 EX Plus Classic E 1 2 1 2...

Страница 138: ...138 3 1 2 3 4 5 6 1 F 2 1 2 3 1 4 5 6 K RCHER K RCHER 1 G 1 2 1 30 HD 5 11 EX Plus Classic 1 H 1 2 3 4 1 2 3 1 5 10 4 0 5 6 7 8 1 2 3 4...

Страница 139: ...139 1 2 3 4 5 I 6 J 1 2 3 1 1 2 3 3 1 500 1 2 3...

Страница 140: ...a 0 b 15 c 1 3 HD 5 11 E Classic HD 5 11 EX Plus Classic V 220 240 220 240 1 1 Hz 50 50 kW 2 2 2 2 IPX5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 40 40 l h l min 720 10 720 12 m 1 0 1 0 036...

Страница 141: ...en Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2019 01 01 l h l min 500 8 4 500 8 4 MPa bar 11 110 11 110 MPa bar 16 160 16 160 N 20 4 20 4 kg 18 21 mm 350 x 330 x 880 350 x 330 x 880 EN 60335 2 79 m s2 2 27...

Страница 142: ...142 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 951 949 0 EN 12729 BA...

Страница 143: ...143 HD 5 11 E Classic A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 5 11 EX Plus Classic B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 1 C 2 3 D 4 5 HD 5 11 E Classic 6 HD 5 11 EX Plus Classic E 1...

Страница 144: ...144 1 2 7 5 3 4 3 1 2 3 4 5 6 1 F 2 1 2 3 1 4 5 6 K RCHER K RCHER 1 G 1 2 1 30 HD 5 11 EX Plus Classic 1 H 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 145: ...145 1 2 3 1 5 10 4 0 5 6 7 8 1 2 3 4 5 I 6 J 1 2 3 1 1 2 3 3 1 500 1 2 3...

Страница 146: ...0 220 240 1 1 Hz 50 50 kW 2 2 2 2 IPX5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 40 40 l h l min 720 10 720 12 m 1 0 1 0 036 036 l h l min 500 8 4 500 8 4 MPa bar 11 110 11 110 MPa bar 16 16...

Страница 147: ...Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2019 01 01 pH 6 5 9 5 1200 S cm 2000 S cm 1 l 30 0 5 mg l EN 60335 2 79 m s2 2 27 2 27 m s2 1 5 1 5 LpA dB A 76 76 p...

Страница 148: ...148 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 951 949 0 EN 12729 BA...

Страница 149: ...5 11 E Classic A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 HD 5 11 EX Plus Classic B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 1 C 2 3 D 4 5 HD 5 11 E Classic 6 HD 5 11 EX Plus Classic E 1 2 1 2 7...

Страница 150: ...150 3 1 2 3 4 5 6 1 F 2 1 2 3 1 4 5 6 K RCHER K RCHER 1 G 1 2 1 30 HD 5 11 EX Plus Classic 1 H 1 2 3 4 1 2 3 1 5 10 4 0 5 1 2 3 4...

Страница 151: ...151 6 7 8 1 2 3 4 5 I 6 J 1 2 3 1 1 2 3 3 1 500 1 2 3...

Страница 152: ...X Plus Classic V 220 240 220 240 1 1 Hz 50 50 kW 2 2 2 2 IPX5 IPX5 A 15 15 30 m mm2 2 5 2 5 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 40 40 l h l min 720 10 720 12 m 1 0 1 0 036 036 l h l min 500 8 4 500 8 4 MPa bar 11...

Страница 153: ...xo y x l v t t b n c ng u Gi tr gi i h n ngu n c p n c CHU Y N c b n Hao m n s m v r ch ho c c n b n trong thi t b Ch c p n c cho thi t b b ng n c s ch ho c n c t i ch kh ng v t qu c c gi tr gi i h n...

Страница 154: ...n b n Kh ng s a i thi t b ho c ph ki n C c thi t b an to n TH N TRO NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i ho c b qua c c thi t b an to n C n an...

Страница 155: ...m t t 2 C m ph ch c m i n v o c m u n i n c K t n i v i ng ng n c CA NH BA O Nguy c v s c kh e do d ng n c b nhi m ch y l i v o h th ng n c u ng Tu n th c c quy nh c a c ng ty c p n c 1 Ki m tra p su...

Страница 156: ...o c c m c 2 Cu n c p ngu n quanh m c c p 3 Kh ng c cu n d y Qu n ng p l c cao l i v treo l n m c C cu n d y Qu n ng p l c cao l n cu n d y 4 Khi v n chuy n thi t b b ng xe h y b o m thi t b kh ng b d...

Страница 157: ...h nh n u nh nguy n nh n l c c l i v v t li u ho c l i c a nh s n xu t Khi b o h nh xin h y g i h a n mua h ng cho i l ho c trung t m d ch v kh ch h ng c y quy n g n nh t Xem a ch m t sau D li u k thu...

Страница 158: ...a Bertindak mengikut arahan tersebut Simpan kedua dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan L ng u v o t i thi u l h l min 720 10 720 12 Chi u cao h t t i a m 1 0 1 0 Hi u su t thi t b...

Страница 159: ...om REACH Aksesori dan alat ganti Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat Maklumat tentang aksesori dan alat g...

Страница 160: ...kerosakan ketika penghantaran Memasang aksesori 1 Masukkan pemegang tolak ke dalam mesin dan masukkan skru ke dalam pemegang Ilustrasi C 2 Pasangkan muncung dengan skru muncung pada tombak semburan 3...

Страница 161: ...en PERINGATAN Pengendalian detergen yang salah Risiko kesihatan Patuhi arahan keselamatan yang dinyatakan pada bungkusan detergen PERHATIAN Detergen yang tidak sesuai Kerosakan pada peralatan dan obje...

Страница 162: ...a Risiko kecederaan kejutan elektrik Matikan peralatan dengan serta merta dan cabut palam induk sebelum melakukan kerja ARAHAN Minyak terpakai hanya boleh dibuang di titik pengumpulan yang ditetapkan...

Страница 163: ...si padu bekalan air lihat Bab Data teknikal Kebocoran pam Sehingga 3 titis air setiap minit adalah dibenarkan Dalam kes kebocoran yang lebih serius pastikan peralatan diperiksa oleh Khidmat Pelanggan...

Страница 164: ...njutnya Tujuan penggunaan Pembersih bertekanan tinggi dengan jet bertekanan tinggi ditujukan hanya untuk membersihkan peralatan termasuk Mesin kendaraan bangunan perkakas muka bangunan teras dan peral...

Страница 165: ...h perangkat dinyalakan secara tidak sengaja Katup luapan Jika pistol bertekanan tinggi ditutup katup luapan terbuka dan seluruh volume air akan mengalir kembali ke sisi pengisapan pompa Katup luapan d...

Страница 166: ...gan air Sambungan ke saluran air PERINGATAN Risiko kesehatan dari aliran balik air yang tercemar ke jaringan air minum Patuhi peraturan perusahaan penyedia air Anda 1 Periksa tekanan pengumpanan suhu...

Страница 167: ...detik 4 Setel sakelar daya ke 0 5 Tutup pistol bertekanan tinggi 6 Cabut catu daya dari perangkat dengan tangan kering 7 Lepas pipa masuk air 8 Tutup tuas pengaman pistol bertekanan tinggi dan dorong...

Страница 168: ...diperbaiki oleh Layanan Pelanggan resmi Jika terjadi kegagalan fungsi yang tidak disebutkan dalam bab ini hubungi Layanan Pelanggan resmi jika ragu atau jika Anda secara eksplisit disarankan untuk me...

Страница 169: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Jerman Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 01 01 2019 Kategori perlindungan IPX5 IPX5 Sekring listrik lambat A 15 15 Kabel samb...

Страница 170: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteil...

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 E Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 E Classic

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HD 5/11 E Classic, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HD 5/11 E Classic

Отзывы:

Похожие инструкции для HD 5/11 E Classic

Бренды по названию

Популярные бренды