background image

English

11

Detergent admixture: 3 = high, 2 = 

medium, 1 = low

4

Suction hose

5

EASY!Force high-pressure gun

1. Unscrew container.
2. Insert the desired aperture into the 

suction hose.

3. Fill detergent in the container.
4. Screw the container onto the foam 

nozzle.

5. Remove the spray lance from the 

high-pressure gun.

6. Attach the foam nozzle to the high-

pressure gun and tighten by hand.

7. Start up the high-pressure cleaner.

Recommended cleaning method

1. Spray the detergent sparingly on the 

dry surface and let it work for a while 
(do not let it dry).

2. Rinse off the loosened dirt with the 

high-pressure jet.

Rinsing the foam lance

The foam lance must be rinsed after 
use to avoid detergent deposits.
1. Unscrew container.
2. Return the remainder of the deter-

gent to the delivery packaging.

3. Fill container with clear water.
4. Screw the container onto the foam 

nozzle.

5. Operate the foam nozzle for approx. 

1 minute to rinse off any remaining 
detergent.

6. Empty the container.

Interrupting operation

1. Close the high-pressure gun; the de-

vice switches off.

2. Secure the high-pressure gun by 

pushing the safety latch forwards.

Note

When switching off the device, the wa-
ter pressure is lowered by approx. 
70%. This reduces the actuation force 

of the high-pressure gun and increases 
the service life of the device.

Continuing operation

1. Unlock the high-pressure gun by 

pushing the safety latch backwards.

2. Open the high-pressure gun; the de-

vice switches on again.

Finishing operation

1. Close the water inlet.
2. Open the high-pressure gun.
3. Turn the power switch to "I" and let 

the device run for 5 to 10 seconds.

4. Close the high-pressure gun.
5. Turn the power switch to “0/OFF”.
6. Pull the mains plug out of the socket 

only when your hands are dry.

7. Remove the water inlet.
8. Open the high-pressure gun until 

the device is completely depressur-
ized.

9. Secure the high-pressure gun by 

pushing the safety latch forwards.

Keep the device safe

1. Place the spray lance with the high-

pressure gun on the spray lance 
holders.

2. Wind up the power cable around the 

cable/hose switch.

3. Wind the high-pressure hose; hang 

over the cable/hose switch.

Frost protection

ATTENTION

Frost destroys the device which has 
not been completely drained of wa-
ter.

Store the device in a frost-free location.

If it is not possible to store free from 
frost:

1. Drain the water.
2. Pump commonly available anti-

freeze through the device.

Содержание HD 2.3/15 M Cage Ed

Страница 1: ...HD 2 3 15 M Cage Ed HD 3 0 20 M Cage Ea HD 3 0 20 4 M Cage Ea 59686580 12 19 Register your product www kaercher com welcome English 5 Fran ais 16 Espa ol 28...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 20 19 18 1 2 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13 14 15 16 17 3 4...

Страница 4: ...4 2 1 A C 3 4 5 6 E 7 2 1 D 1 1 1 1 2 8 9 11 10 F 12 1 2 5 3 4 B...

Страница 5: ...aged This safety feature DOES NOT trigger in the ON posi tion 11Keep operating area clear of all per sons 12Close cover before operating the machine 13This appliance is intended for com mercial use 14...

Страница 6: ...nd warnings shall be read to and discussed with the operator in the operator s native language by the purchaser owner making sure that the operator comprehends its contents Owner and or user must stud...

Страница 7: ...ebris from being drawn into the unit by using a clean water source Use additional water filter General notes Read these original operat ing instructions and the en closed safety instructions before us...

Страница 8: ...e device or acces sories Symbols on the device The device may not be connect ed to the public drinking water network The high pressure jet must not be directed at persons animals live electrical equip...

Страница 9: ...nection to a water line WARNING Health risk due to return of contam inated water to the drinking water network Observe the regulations of your water supply company According to applicable regulations...

Страница 10: ...and ing or lying position Note The device is equipped with a pressure switch The motor only starts up when the high pressure gun is open 1 Set the power switch to the I posi tion 2 Unlock the high pre...

Страница 11: ...ety latch forwards Note When switching off the device the wa ter pressure is lowered by approx 70 This reduces the actuation force of the high pressure gun and increases the service life of the device...

Страница 12: ...of damage Be aware of the weight of the device during storage 1 Store the device indoors only Care and service DANGER Risk of injury due to inadvertent de vice start up and electric shock Switch off...

Страница 13: ...ice In the event of malfunctions not men tioned in this chapter consult an autho rized Customer Service if in doubt and if expressly indicated The device cannot be started Check the connection cable f...

Страница 14: ...ion on accessories and spare parts can be found at www kaerch er com Warranty The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries We shall remedy possible malfunctions...

Страница 15: ...standard nozzle 036 042 042 Operating pressure psi MPa 1500 10 5 2000 14 2000 14 Operating pressure max psi MPa 2250 15 5 3000 20 7 3000 20 7 Water flow rate gpm l min 2 1 8 2 9 11 2 9 11 High pressur...

Страница 16: ...lenchement emp che le d clen cheur de s engager accidentelle ment Ce dispositif de s curit NE d clenche PAS sur la position MARCHE 11Eloignez les gens des zones op ra toires 12Fermer le couvercle avan...

Страница 17: ...t tablie prot ger le syst me contre les retours de flux ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS Responsabilit du propri taire utilisateur Le propri taire et ou l utilisateur doivent comprendre les instructions d...

Страница 18: ...ques dans l alimentation en eau Il est par exemple autoris de raccor der l eau un bac de collecte ou un dispositif emp chant les reflux Des impuret s dans l eau d alimenta tion endommagent l unit Afin...

Страница 19: ...ant un danger potentiel pour la sant humaine et l environnement s ils ne sont pas manipul s ou limin s correc tement Ces composants sont cepen dant n cessaires pour le fonctionnement correct de l appa...

Страница 20: ...s de commande pour la maintenance et le service sont gris clair D ballage 1 V rifier le contenu de l emballage lors du d ballage 2 Informer imm diatement le vendeur en cas de dommage d au trans port M...

Страница 21: ...imale 7 5 m diam tre minimal 1 Le flexible d alimentation n est pas inclus dans l tendue de livraison 3 Ouvrir l arriv e d eau Aspirer l eau du r servoir 1 Vissez le tuyau d aspiration r f rence 4 440...

Страница 22: ...curit inscrites sur le d tergent ATTENTION Des d tergents non adapt s peuvent endommager l appareil et l objet nettoyer Utilisez exclusivement des d tergents autoris s par K RCHER Observez les conseil...

Страница 23: ...rner l interrupteur principal sur I et laisser fonctionner l appareil de 5 10 secondes 4 Fermer le pistolet haute pression 5 Mettre l interrupteur principal sur 0 OFF 6 D brancher la fiche secteur de...

Страница 24: ...empestif de l appareil et un choc lectrique Coupez et d branchez la fiche secteur de l appareil avant tous les travaux Inspection de s curit contrat de maintenance Vous pouvez convenir d une inspectio...

Страница 25: ...er et r parer les sous en sembles lectriques uniquement par le service apr s vente autoris En cas de d fauts non voqu s dans ce chapitre en cas de doute et en cas de remarque expresse consultez un ser...

Страница 26: ...nt le fonctionne ment s r et sans d faut de votre appa reil Des informations sur les accessoires et pi ces de rechange sont disponibles sur le site Internet www kaercher com Garantie Les conditions de...

Страница 27: ...Calibre de la buse standard 036 042 042 Pression de service psi MPa 1500 10 5 2000 14 2000 14 Surpression de service max psi MPa 2250 15 5 3000 20 7 3000 20 7 D bit eau gpm l min 2 1 8 2 9 11 2 9 11...

Страница 28: ...la activaci n ac cidental Esta caracter stica de se guridad NO se activa en la posici n de ENCENDIDO 11Mantenga la zona de servicio vac a de otras personas 12Cierre la cubierta antes de poner en funci...

Страница 29: ...tario y o el usuario deben haber comprendido las instruccio nes de funcionamiento y los avisos del fabricante antes de utilizar la lim piadora a presi n Deben resaltarse y comprenderse los avisos de a...

Страница 30: ...ue re ceptor o un desconector por ejemplo La suciedad en el agua de alimenta ci n deteriora la unidad Para evitar este riesgo recomendamos utilizar un filtro de agua La manguera de riego debe tener un...

Страница 31: ...son ne cesarios para un servicio adecuado del equipo Los equipos identificados con este s mbolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informac...

Страница 32: ...durante el desembalaje 2 Informe inmediatamente a su distri buidor si se han producido da os durante el transporte Montaje de los accesorios Nota El sistema EASY Lock une componen tes mediante una con...

Страница 33: ...la manguera de alimentaci n 3 Abrir la entrada de agua Aspirar el agua del recipiente 1 Atornillar la manguera de aspiraci n referencia de pedido 4 440 207 0 y el filtro referencia de pedido 4 730 01...

Страница 34: ...guridad del detergente CUIDADO Los detergentes inadecuados pue den da ar el equipo y el objeto que se debe limpiar Utilice nicamente detergentes autori zados por K RCHER Preste atenci n a las recomend...

Страница 35: ...Girar el interruptor del equipo hacia la posici n I y dejar que el equipo opere de 5 a 10 segundos 4 Cerrar la pistola de alta presi n 5 Girar el interruptor del equipo a la posici n 0 OFF 6 Solo ext...

Страница 36: ...ELIGRO Peligro de lesiones causadas por un aparato que se arranque involunta riamente y por descarga el ctrica Apagar el equipo y desenchufar el co nector de red antes de realizar cual quier trabajo I...

Страница 37: ...un aparato que se arranque involunta riamente y por descarga el ctrica Apagar el equipo y desenchufar el co nector de red antes de realizar cual quier trabajo Solo el servicio de postventa autoriza d...

Страница 38: ...spiraci n y en la boquilla de espuma Retirar estos residuos con agua tibia Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y re cambios originales estos garantizan un servicio seguro y fiable del...

Страница 39: ...036 042 042 Presi n de servicio psi MPa 1500 10 5 2000 14 2000 14 Sobrepresi n de servicio m x psi MPa 2250 15 5 3000 20 7 3000 20 7 Volumen transportado agua gpm l min 2 1 8 2 9 11 2 9 11 Fuerza de r...

Страница 40: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: