Kärcher HD 13/18-4 S Скачать руководство пользователя страница 173 | Manualshive

Страница: 173 / 178

background image

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

175

ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻴﻠﺟ

ءﺎﻤﻟا ﺪﻤﺠﺗ ﺐﺒﺴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ

.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا

:ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

1

.

.ءﺎﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺐﺠﻳ

2

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ ﺦﺿ

دﺎﺷرإ

ةﺪﻋﺎﻗ تاذ تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﻟواﺪﺘﻤﻟا ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا .ﺔﻴﻟﻮﻜﻴﻠﺟ

.ﺪﻤﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا داﻮﻤﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا

3

.

ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ روﺪﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

.ﺔﻏرﺎﻓ تﺎﻠﺻﻮﻟاو ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا



ﺮﻄﺧ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻐﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻠﺧاو زﺎﻬﺠﻟا ءﻲﻔﻃأ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ

دﺎﺷرإ

ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺎﻟإ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺚﻳﻮﻠﺗ .كﺎﻨﻫ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻂﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ

.ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌُﻳ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺺﺤﻓ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻘﻋ/

ﻢﻈﺘﻨﻣ يرود ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺎﺗ يأ ﻊﻣ قﺎﻔﺗﺎﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ةرﺎﺸﺘﺳﺎﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺪﻘﻋ ماﺮﺑإ وأ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاﺮﺘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ ﻞﺒﻗ



.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻜﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا لﺪﺒﺘﺳا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ وأ ﺪﻤﺘﻌﻣ



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺨﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻟﺎﺘﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ لاﺪﺒﺘﺳا



.ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻊﺿاﻮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ

ﺪﻳﺪﺸﻟا ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ثﺎﻠﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺗ

ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ



اذإ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا .ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.(ﺖﻳﺰﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ) ﺎًﻴﺒﻴﻠﺣ ﺖﻳﺰﻟا نﺎﻛ



.ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

F

1

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺖﻴﺒﻣ

2

ﻖﻴﻗد ﺮﺘﻠﻓ

3

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ

4

ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

a

.ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

b

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺐﺤﺳا

c

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐﺤﺳا

d

ءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻪﺨﻔﻧ وأ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻄﺸﺑ ﻢﻗ

.طﻮﻐﻀﻤﻟا

e

.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻞﺧدأ

f

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖِّﺒﺛ

g

.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﺷو ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻛ

500

ﺎًﻳﻮﻨﺳ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ



.زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﺪﻬﻋا



.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﺖﻳز ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

G

1

ﺲﻴﻔﻨﺗ ﻲﻏﺮﺑ

2

ﺖﻳﺰﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ

3

ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ

a

.ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ جاﺮﺧإ

b

.ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ

c

.ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣأو ﺖﻳﺰﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻏﺮﺑ ﺐِّﻛر

d

.ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻊﻠﺧا

e

ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا تﺎﻋﺎﻘﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ءﻂﺒﺑ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺄﻠﻣا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﺮﻈﻧا ،ﺖﻳﺰﻟا عاﻮﻧأو ﺔﻴﻤﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .بﺮﺴﺘﻟا

."ﺔﻴﻨﻔﻟا

f

.ﺲﻴﻔﻨﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ



ﺮﻄﺧ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺲﻤﻟ ،دﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻌﺻ ،ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا

لﺎﻤﻋﺄﻟاو تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﻊﻴﻤﺟ ءاﺮﺟﺈﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻒﻴﻠﻜﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﺄﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻓ ،ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻛﺬُﺗ ﻢﻟ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ

1

.

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ راﺮﺿأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا

2

.

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ ﺺﺤﻓ

3

.

:طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

a

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ

0

/

OFF

."

b

ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﺐﺠﻳ

15

.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد

c

" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻘﻧ

I/ON

."

4

.

ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ءﺎﻠﻤﻋ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا

1

.

ﺢﻴﺤﺼﻟا سﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.("ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا)

2

.

.ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

3

.

ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.("زﺎﻬﺠﻟا / ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

4

.

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ هﺪﻳﺪﺠﺗو ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.("ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا"

5

.

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺟار

.("ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا"

6

.

.ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ

1

.

ﺾﻔﺨﻨﻣ مﻮﻃﺮﺧ وأ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻳﻮﻃ مﻮﻃﺮﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

لﺎﻋ ﻂﻐﺿ ﺔﻫﻮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻲﺿﺮﻋ ﻊﻄﻘﻤﺑ ﻂﻐﻀﻟا

.شﺮﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ﺮﺒﻛأ

.ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺗ

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ثﺎﻠﺜﺑ ﺢﻤﺴﻳ



ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟا لﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﺪﻨﻋ

.ﻪﺼﺤﻔﻟ ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ

ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﺧ تﻮﺻ

1

.

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ) ءﺎﻤﻟا داﺪﻣإ ﺔﻴﻤﻛ ﻊﺟار

.("ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا"

2

.

ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴﻔﻨﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺲﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.("زﺎﻬﺠﻟا / ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو

3

.

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ هﺪﻳﺪﺠﺗو ،ﻖﻴﻗﺪﻟا ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.("ﺎًﻴﻋﻮﺒﺳأ / ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا"

4

.

.ءﺎﻠﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟا موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﺟﻮﺘﻟا

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﻠﻗ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ﻂﻴﻠﺧ

1

.

ﻖﺑﺎﻄُﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ نﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻣ

«
...
171
172
173
174
175
...
»

Содержание HD 13/18-4 S

Страница 1: ...22 Deutsch 4 English 10 Fran ais 16 Italiano 22 Nederlands 28 Espa ol 34 Portugu s 40 Dansk 47 Norsk 52 Svenska 58 Suomi 63 69 T rk e 76 81 Magyar 88 e tina 94 Sloven ina 100 Polski 106 Rom ne te 112...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G...

Страница 4: ...ng oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr f r die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen k nnen F r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sind diese Bestandteile jedoch notwendig M...

Страница 5: ...en und festziehen ACHTUNG Besch digungsgefahr Wird der Stopfen vor dem Betrieb nicht durch die Entl f tungsschraube ersetzt kann die Hochdruckpumpe be sch digt werden Ersetzen Sie den Stopfen unbeding...

Страница 6: ...ein stellen Betrieb mit Reinigungsmittel WARNUNG Falscher Umgang mit Reinigungsmitteln Gesundheitsgefahr Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf dem Reini gungsmittel ACHTUNG Ungeeignete Reinigungsm...

Страница 7: ...stecker Hinweis Alt l darf nur von den daf r vorgesehenen Sammelstel len entsorgt werden Bitte geben Sie anfallendes Alt l dort ab Verschmutzen der Umwelt mit Alt l ist strafbar Sicherheitsinspektion...

Страница 8: ...1 Pr fen ob die verwendete Becherschaumlanze zur F rdermenge des Ger ts passt 2 Den Becher der Becherschaumlanze nachf llen 3 Eine gr ere Blende auf den Saugschlauch ste cken 4 Den Saugschlauch und d...

Страница 9: ...spegel dB A HD 10 21 4 S Classic Gemessen 84 Garantiert 86 HD 13 18 4 S Classic Gemessen 89 Garantiert 91 HD 10 25 4 S Classic Gemessen 89 Garantiert 91 HD 17 15 4 S Classic Gemessen 91 Garantiert 93...

Страница 10: ...eries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorrectly can pose a potential threat to human health and the environ ment However these components are required for the correct o...

Страница 11: ...and tighten the bleed screw ATTENTION Risk of damage If the plug is not replaced with the bleed screw before operation the high pressure pump may be damaged Be sure to replace the plug with the bleed...

Страница 12: ...ct handling of detergents Health risk Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging ATTENTION Unsuitable detergents Damage to the device and the objects to be cleaned Use only de...

Страница 13: ...law Safety inspection maintenance contract You can agree on regular safety inspections or close a maintenance contract with your dealer Please seek ad vice on this Maintenance intervals Each time befo...

Страница 14: ...p foam nozzle for de tergent deposits Remove deposits using lukewarm water 5 Contact Customer Service if necessary The foam formation is too low 1 Check that the cup foam lance used matches the flow r...

Страница 15: ...anteed 93 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany P...

Страница 16: ...de machines v hicules chantiers outils Pour les encrassements r sistants nous recomman dons une rotabuse en tant qu accessoire sp cial L appareil ne doit tre utilis que s il est pos sur un sol plat Si...

Страница 17: ...ur l appareil lui m me Prot gez l appareil contre le gel Dispositifs de s curit PR CAUTION Dispositifs de s curit manquants ou modifi s Les dispositifs de s curit servent vous prot ger Ne modifiez ni...

Страница 18: ...ntation en eau de l appareil 1 V rifiez la pression d alimentation la temp rature d alimentation et le d bit d alimentation de l alimen tation en eau voir chapitre Caract ristiques tech niques 2 Relie...

Страница 19: ...ute pression 5 Mettre l interrupteur principal sur la position 0 OFF 6 D brancher la fiche secteur de la prise avec les mains s ches 7 Retirer l arriv e d eau 8 Ouvrir le pistolet haute pression jusqu...

Страница 20: ...ris Impossible de d marrer l appareil 1 Contr ler l absence de dommage sur le c ble du secteur 2 Contr ler la tension du secteur 3 Si l appareil surchauffe a Mettre l interrupteur principal sur la pos...

Страница 21: ...2 5 2 5 C ble de rallonge 30 m mm2 4 4 4 4 Raccord d alimentation en eau Pression d alimentation max MPa 1 1 1 1 Temp rature d alimentation max C 60 60 60 60 D bit d alimentation min l min 20 20 25 3...

Страница 22: ...elle istruzioni conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario Impiego conforme alla destinazione d uso Utilizzare questa idropulitrice esclusivamente per i se guent...

Страница 23: ...e essere collegato di rettamente alla rete dell acqua potabile Il getto ad alta pressione non va mai puntato su persone animali equipaggiamenti elettrici attivi o sull apparecchio stesso Proteggere l...

Страница 24: ...separatore di sistema sulla rete di acqua po tabile Utilizzare un separatore di sistema della ditta K RCHER oppure in alternativa un separatore di siste ma secondo la norma EN 12729 tipo BA L acqua ch...

Страница 25: ...a 2 Aprire la pistola AP L apparecchio si accende Termine del funzionamento 1 Chiudere l alimentazione dell acqua 2 Aprire la pistola AP 3 Portare l interruttore dell apparecchio su I ON e la sciare f...

Страница 26: ...Staccare la spina Far eseguire tutti i controlli ed interventi ai componenti elettrici da personale specializzato In caso di guasti non riportati in questo capitolo neces sario contattare un servizio...

Страница 27: ...10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 Cavo di prolunga 30 m mm2 4 4 4 4 Collegamento idrico Pressione in entrata max MPa 1 1 1 1 Temperatura in entrata max C 60 60 60 60 Portata min l min 20 20 25 31 6 Altezza di...

Страница 28: ...dsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen Bewaar beide documenten voor later gebruik of volgen de eigenaars Reglementair gebruik Gebruik deze hogedrukreiniger uitsluitend voor de vol gende...

Страница 29: ...t Symbolen op het apparaat Het apparaat mag niet direct op het openbare drinkwaternet worden aangesloten Richt de hogedrukstraal niet op personen dieren actieve elektrische uitrusting of op het appara...

Страница 30: ...emscheider op het drinkwaternet worden gebruikt Gebruik een systeemscheider van K RCHER of een andere systeemscheider conform EN 12729 Type BA Water dat door een systeemscheider stroomt geldt niet mee...

Страница 31: ...endel naar achteren duwen De hogedrukpistool is ontgrendeld 2 De hogedrukpistool openen Het apparaat schakelt in Werking be indigen 1 De watertoevoer sluiten 2 De hogedrukpistool openen 3 De apparaats...

Страница 32: ...g personeel uitvoeren Neem bij storingen die niet in dit hoofdstuk worden ver meld contact op met een bevoegde klantenservice Het apparaat kan niet gestart worden 1 Het netsnoer op schade controleren...

Страница 33: ...16 16 Verlengsnoer 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 Verlengsnoer 30 m mm2 4 4 4 4 Wateraansluiting Toevoerdruk max MPa 1 1 1 1 Toevoertemperatuur max C 60 60 60 60 Toevoerdebiet min l min 20 20 25 31 6 Aanzu...

Страница 34: ...ocumentos Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores Uso previsto Utilice esta limpiadora de alta presi n exclusivamente para las siguientes tareas Limpieza con e...

Страница 35: ...be conectarse directamente a la red p blica de agua potable No dirigir el chorro de alta presi n hacia per sonas animales equipamiento el ctrico acti vo ni al propio equipo Proteger el equipo de las h...

Страница 36: ...separador de sistema en la red de agua potable Utilice un separador de sistema de K RCHER o de forma alternativa un separador de sis tema conforme a EN 12729 tipo BA El agua que fluye por el separador...

Страница 37: ...resi n El equipo se desconecta 2 Empujar el trinquete de seguridad hacia delante La pistola de alta presi n est asegurada Continuaci n del servicio 1 Empujar el trinquete de seguridad hacia atr s La p...

Страница 38: ...pos de aceite v ase la secci n Datos t cnicos f Vuelva a colocar el tornillo de purga Ayuda en caso de aver a PELIGRO Equipo de arranca involuntariamente contacto con piezas que conducen corriente Rie...

Страница 39: ...se 3 3 3 3 Frecuencia Hz 50 50 50 50 Impedancia de red m x admisible 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 Potencia conectada kW 8 0 8 8 8 8 9 0 Tipo de protecci n IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Fusible d...

Страница 40: ...a junta directiva Responsable de documentaci n S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 01 08 2022 ndice Indica...

Страница 41: ...r a embalagem confirme a integralidade do con te do Caso faltem acess rios ou em caso de danos de transporte informe o seu fornecedor Avisos de seguran a fundamental ler os avisos de seguran a 5 951 9...

Страница 42: ...estabelecer uma liga o rede el ctrica que n o possa ser desligada A ficha tem como fun o desligar da corrente el ctrica Ligue o aparelho apenas corrente alterna Utilizar um cabo de extens o com sec o...

Страница 43: ...istola de alta press o e apertar manualmente 7 Colocar a lavadora de alta press o em funciona mento M todo de limpeza recomendado 1 Pulverizar uma pequena quantidade de produto de limpeza na superf ci...

Страница 44: ...tar imediatamente o servi o de assist ncia t cnica Limpar o filtro fino Figura F 1 Caixa do filtro 2 Filtro fino 3 Bocais de liga o 4 Porca de capa a Desaparafusar a porca de capa b Puxar o tubo de li...

Страница 45: ...ar a mangueira de aspira o e a lan a de es puma quanto acumula o de produto de limpeza Remover a acumula o com gua morna 3 Se necess rio contactar o servi o de assist ncia t cnica Garantia Em cada pa...

Страница 46: ...l de pot ncia sonora dB A HD 10 21 4 S Classic Medido 84 Garantido 86 HD 13 18 4 S Classic Medido 89 Garantido 91 HD 10 25 4 S Classic Medido 89 Garantido 91 HD 17 15 4 S Classic Medido 91 Garantido 9...

Страница 47: ...skinen er disse dele imid lertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke bortskaffes sammen med hus holdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger...

Страница 48: ...trykspistolen og maskinens h jtrykstilslutning og sp nd manuelt EASY Lock Elektrisk tilslutning FARE Fare for kv stelse p grund af elektrisk st d Forbind maskinen med det elektriske net vha et stik En...

Страница 49: ...rykspistolen og sp nd den fast med h nden 7 Tag h jtryksrenseren i drift Anbefalet reng ringsmetode 1 Spray en lille smule reng ringsmiddel p den t rre overflade og lad det virke ikke t rre 2 Skyl den...

Страница 50: ...i h jtrykspumpen Figur G 1 Udluftningsskrue 2 Oliestandsvisning 3 Olieaftapningsskrue a Skru olieaftapningsskruen ud b Aftap olien i opsamlingsbeholder c Skru olieaftapningsskruen i og sp nd den fast...

Страница 51: ...3 Frekvens Hz 50 50 50 50 Maks tilladt netimpedans 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 Tilslutningseffekt kW 8 0 8 8 8 8 9 0 Kapslingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Netsikring tr g kar C A 16 16...

Страница 52: ...gene Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier Forskriftsmessig bruk Denne h ytrykksvaskeren skal kun brukes til f lgende arbeid Rengj ring med h ytrykksstr le uten rengj rings midde...

Страница 53: ...er mot selve appa ratet Beskytt apparatet mot frost Sikkerhetsinnretninger FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet Du m aldri for...

Страница 54: ...temskilleren og apparatets vanntilkob ling med en vanntilf rselsslange krav til vanntilf r selsslange se kapittel Tekniske spesifikasjoner 3 pne vanntilf rselen Suge vann fra beholder 1 Skru fast suge...

Страница 55: ...KTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring Oppbevar apparatet kun innend rs Oppbevare apparatet 1 Plasser lansen me...

Страница 56: ...du feste en st rre h ytrykksdyse p lansen Pumpen er ikke tett Opp til 3 dr per vannlekkasje per minutt er tillatt Ved st rre lekkasje m apparatet kontrolleres av kundeservice Pumpen banker 1 Kontroll...

Страница 57: ...t 91 HD 10 25 4 S Classic M lt 89 Garantert 91 HD 17 15 4 S Classic M lt 91 Garantert 93 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret Skj teledning 30 m mm2 4 4 4 4 Vanntilkobling Tilf r...

Страница 58: ...erialen kan tervinnas Avfalls hantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s som eng ngsbatter...

Страница 59: ...S kra b da anslutningspunkterna med skruvar brickor och muttrar Bild C 1 Skruv M8x45 2 Bricka 8 3 Skjutbygel 4 Mutter M8 sj lvl sande 5 R rram Installera oljeavluftningen 1 Skruva ut pluggen och kass...

Страница 60: ...tt vri da stegl st p tryck och m ngdregulatorn Drift med reng ringsmedel VARNING Felaktig hantering av reng ringsmedel H lsofara Beakta s kerhetsinformationen f r reng ringsmedel OBSERVERA Felaktigt r...

Страница 61: ...kabeln inte r skadad Se till att kundtj nst eller en elektriker omedelbart ers tter en skadad kabel Kontrollera om h gtrycksslangen r skadad Skadad h gtrycksslang ska genast ers ttas Kontrollera maski...

Страница 62: ...vlagringarna med ljummet vatten 3 Kontakta kundtj nst vid behov Garanti I respektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade distribut rer Eventuella fel p maskinen reparer...

Страница 63: ...terad 91 HD 10 25 4 S Classic Uppm tt 89 Garanterad 91 HD 17 15 4 S Classic Uppm tt 91 Garanterad 93 Undertecknande agerar p uppdrag av och med styrel sens godk nnande Dokumentationsbefullm ktigad S R...

Страница 64: ...a sis lt aineista l ytyy osoitteesta www kaercher com REACH Lis varusteet ja varaosat K yt vain alkuper isi lis varusteita ja alkuper isi va raosia sill ne varmistavat laitteen turvallisen ja h iri t...

Страница 65: ...aan K yt jatkojohtoa jonka l pimitta on riitt v katso Tek niset tiedot Kelaa jatkojohto kokonaan irti kaapelikelasta 1 Kelaa verkkokaapeli auki ja aseta lattialle 2 Yhdist verkkopistoke pistorasiaan V...

Страница 66: ...s ili llist vaahtoputkea n 1 minuutin ajan jotta puhdistusainej m t huuhtoutuvat pois 6 Tyhjenn s ili K yt n keskeytt minen 1 Sulje k siruiskupistooli Laite kytkeytyy pois p lt 2 Ty nn varmistuslukitu...

Страница 67: ...nen laitteelle teht vi t it Irrota verkkopistoke Anna kaikki s hk osien tarkastukset ja niiden parissa teht v t ty t ammattilaisen suoritettaviksi Ota yhteytt valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten...

Страница 68: ...atkojohto 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 Jatkojohto 30 m mm2 4 4 4 4 Vesiliit nt Tulopaine enint MPa 1 1 1 1 Tulol mp tila enint C 60 60 60 60 Tulom r v h l min 20 20 25 31 6 Imunostokorkeus enint m 0 5 0 5...

Страница 69: ...2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 HD 10 21 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 HD 13 18 4 S Classic HD 10 25 4 S Classic HD 17 15 4 S Classic EN 62233 2008 Sovelletut kansalliset standardit Sovellet...

Страница 70: ...H 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock Classic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock Class...

Страница 71: ...71 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 M8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5...

Страница 72: ...72 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9...

Страница 73: ...73 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4...

Страница 74: ...3 3 3 Hz 50 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 kW 8 0 8 8 8 8 9 0 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A 16 16 16 16 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 30 m mm2 4 4 4 4 MPa 1 1 1 1 C 60 60 60 60 l min 20 20...

Страница 75: ...lassic 84 86 HD 13 18 4 S Classic 89 91 HD 10 25 4 S Classic 89 91 HD 17 15 4 S Classic 91 93 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14...

Страница 76: ...lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t r lmas i in bu par a lar gereklidir Bu sembol ile i aretlenen cihazlar evsel at k ile birlikte imha edilmemelidir indekiler hakk nda uyar lar RE...

Страница 77: ...da ol mal d r 3 Gerekirse hava tahliye vidas n s k n ve ya ekle yin bkz Teknik Veriler Aksesuarlar n montaj Not EASY Lock sistemi bile enleri bir h zl di li yard m yla sadece bir tur ile h zl ve g ven...

Страница 78: ...tfen dan manl k hizmeti al n veya kata lo umuzu ya da temizleme maddesi bilgi bro rlerini ta lep edin Not Temizleme maddeleriyle i letme i in bir k p k p sk rt c opsiyon gereklidir 1 Hazneyi s k n eki...

Страница 79: ...la suya izin verilir A r s z nt da m teri hizmetleri ile ileti ime ge in Haftal k Ya d zeyini kontrol edin S t ms ya ya da su durumunda derhal m teri hizmetlerine ba vurun nce filtreyi temizleyin ekil...

Страница 80: ...n Garanti Her lkede yetkili distrib t r m z taraf ndan verilmi garanti artlar ge erlidir Garanti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s re...

Страница 81: ...sic HD 17 15 4 S Classic EN 62233 2008 Uygulanan ulusal normlar Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT Ek V Ses g c seviyesi dB A HD 10 21 4 S Classic l len 84 Garanti edilen 86 HD 13 18...

Страница 82: ...82 pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0...

Страница 83: ...4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock Classic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock Classic 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 M8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EAS...

Страница 84: ...84 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4...

Страница 85: ...85 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4...

Страница 86: ...86 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 87: ...1 1 1 1 C 60 60 60 60 l min 20 20 25 31 6 m 0 5 0 5 0 5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 050 045 075 105 MPa 21 25 18 15 MPa 27 31 24 21 l min 16 7 16...

Страница 88: ...ek p letek szersz mok A makacs szennyez d sekhez aj nljuk a k l n tarto z kk nt kaphat rotorfejet A k sz l ket kiz r lag egyenletes fel leten haszn lja A k sz l k ferde pozicion l sa eset n a magasnyo...

Страница 89: ...l a nyil v nos iv v z h l zatra csatlakoztatni A magasnyom s sugarat ne ir ny tsa sze m lyekre llatokra akt v elektromos felsze rel sre vagy mag ra a k sz l kre Ak sz l k v dje a fagyt l Biztons gi be...

Страница 90: ...assa soha ne k zvetlen l a k sz l k v zcsatlakoz s ra 1 Ellen rizze a v zell t s hozz foly si nyom s t hozz foly si h m rs klet t s a hozz foly si men nyis get l sd a fejezetet M szaki adatok 2 A rend...

Страница 91: ...0 OFF ll sba 6 A h l zati dugaszcsatlakoz t sz raz k zzel h zza ki a dugaszol aljzatb l 7 T vol tsa el a v zbefoly st 8 Nyissa meg a magasnyom s pisztolyt m g a k sz l k el nem ri a nyom smentes llapo...

Страница 92: ...tsa I ON ll sba 4 Elektromos meghib sod s eset n keresse fel az gyf lszolg latot A k sz l k nem ker l nyom s al 1 Bizonyosodjon meg a magasnyom s f v ka meg felel m ret r l l sd a M szaki adatok c m...

Страница 93: ...g max m 0 5 0 5 0 5 0 5 V zbeviteli t ml minimum hossz m 7 5 7 5 7 5 7 5 V zbeviteli t ml minimum tm r in 1 1 1 1 Sz v sz r rendel si sz m 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 A k sz l k t...

Страница 94: ...nostn pokyny i te se jimi Uschovejte ob p ru ky pro pozd j pou it nebo pro dal ho vlastn ka Pou it v souladu s ur en m Tento vysokotlak isti pou vejte v hradn pro n sleduj c pr ce i t n vysokotlak m p...

Страница 95: ...oby zv ata aktivn elektrick za zen nebo na p stroj samotn Chra te p stroj p ed mrazem Bezpe nostn mechanismy UPOZORN N Chyb j c nebo pozm n n bezpe nostn mechanismy Bezpe nostn mechanismy slou pro va...

Страница 96: ...1 Zkontrolujte p vodn tlak vstupn teplotu a vstupn mno stv vodovodn p pojky viz kapitola Technick daje 2 Spojte syst mov odpojova a vodn p pojku p stroje s hadic pro p vod vody po adavky na hadici pro...

Страница 97: ...kou pistoli a se uvoln tlak 9 Posu te pojistnou z padku dop edu Vysokotlak pistole je zaji t n P eprava UPOZORN N Nedodr en hmotnosti Nebezpe razu a po kozen P i p eprav a skladov n zohledn te hmotnos...

Страница 98: ...k z vad vyhledejte z kaznick servis Nedoch z k natlakov n p stroje 1 Zkontrolujte zda m vysokotlak tryska spr vnou velikost viz kapitola Technick daje 2 Vy ist te nebo vym te trysku 3 Odvzdu n te p st...

Страница 99: ...n d lka hadice pro p vod vody m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minim ln pr m r hadice pro p vod vody in 1 1 1 1 Objednac slo sac ho filtru 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 V konnostn daje p stroje Vel...

Страница 100: ...e vajte Obe knji ici shranite za poznej o uporabo ali za nasled njega uporabnika Namenska uporaba Ta visokotla ni istilnik uporabljajte izklju no za na slednja dela i enje z visokotla nim curkom brez...

Страница 101: ...im aktivni elektri ni opremi ali nap ravi sami Za itite napravo pred zmrzaljo Varnostne naprave PREVIDNOST Manjkajo e ali po kodovane varnostne naprave Varnostna navodila so namenjena va i varnosti Va...

Страница 102: ...o priklju ite na sistem za oskrbo z vodo nikoli direktno na priklju ek za vodo na napravi 1 Preverite sistem za oskrbo z vodo glede tlaka na do toku temperature na dotoku in koli ine dotoka glej te po...

Страница 103: ...po kodb in materialne kode Pri transportu in skladi enju upo tevajte te o naprave Transport naprave v vozilih Zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami Transport n...

Страница 104: ...ga po potrebi zamenjajte glejte poglavje Nega in vzdr evanje tedensko 5 Preverite koli ino dovajanja vode podatke o potreb ni koli ini najdete v poglavju Tehni ni podatki 6 e je potrebno stopite v st...

Страница 105: ...lju na mo kW 8 0 8 8 8 8 9 0 Stopnja za ite IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Omre na varovalka po asna kar C A 16 16 16 16 Kabelski podalj ek 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 Kabelski podalj ek 30 m mm2 4 4 4 4 Priklju ek...

Страница 106: ...ksymalna przewodno 2000 S cm Substancje odk adaj ce si obj to pr bki 1 l czas osadzania 30 minut 0 5 mg l Substancje filtrowane 50 mg l bez materia w ciernych W glowodory 20 mg l Chlorek 300 mg l Siar...

Страница 107: ...ik ochronny silnika wy cza urz dzenie Opis urz dzenia Schemat urz dzenia Rysunek A 1 Korek spustowy oleju 2 Wska nik poziomu oleju 3 ruba odpowietrzaj ca 4 Tabliczka znamionowa 5 Wy cznik urz dzenia 6...

Страница 108: ...lancy 2 W czy urz dzenie i poczeka a woda b dzie wydostawa si bez p cherzyk w 3 W razie problem w z odpowietrzaniem w czy urz dzenie na 10 sekund a nast pnie wy czy Kil kakrotnie powt rzy proces 4 Wy...

Страница 109: ...ch odcinkach Ci gn i przesuwa urz dzenie trzymaj c za pa k przesuwu Sk adowanie OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas transportu i sk ad...

Страница 110: ...a 1 Sprawdzi czy dysza wysokoci nieniowa ma w a ciw wielko patrz rozdzia Dane techniczne 2 Wyczy ci lub wymieni dysz 3 Odpowietrzy urz dzenie patrz rozdzia Odpowie trzanie przy cza wody urz dzenia 4 W...

Страница 111: ...lna d ugo w a doprowadzaj cego wod m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalna rednica w a doprowadzaj ce go wod in 1 1 1 1 Numer katalogowy filtra ssawnego 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Wydajno urz...

Страница 112: ...manuale pentru utilizarea ulterioar sau pentru viitorul posesor Utilizarea corespunz toare Utiliza i acest aparat de cur at cu nalt presiune exclu siv pentru urm toarele lucr ri Cur area cu jet de na...

Страница 113: ...potabil Nu ndrepta i jetul de nalt presiune spre alte persoane animale echipamente electrice aflate n func iune sau spre aparat Proteja i aparatul de nghe Dispozitive de siguran PRECAU IE Dispozitive...

Страница 114: ...re eaua de ap potabil Utiliza i un separator de sistem de la firma K RCHER sau un separator de sis tem conform EN 12729 tip BA Apa care curge printr un separator de sistem este clasificat ca fiind ne...

Страница 115: ...ii 1 mpinge i butonul de siguran n spate Pistolul de nalt presiune este deblocat 2 Deschide i pistolul de nalt presiune Aparatul se conecteaz Finalizarea utiliz rii 1 nchide i alimentarea cu ap 2 Desc...

Страница 116: ...la aparat opri i aparatul Scoate i tec rul Solicita i efectuarea tuturor verific rilor i lucr rilor la piese electrice de c tre personal de specialitate n cazul unor defec iuni care nu sunt specifica...

Страница 117: ...2 j0 0283 Putere de conectare kW 8 0 8 8 8 8 9 0 Grad de protec ie IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Siguran de re ea lent Char C A 16 16 16 16 Cablu prelungitor 10 m mm2 2 5 2 5 2 5 2 5 Cablu prelungitor 30 m mm2...

Страница 118: ...ami a pokynmi ktor s v nich uveden Obidva dokumenty si uschovajte pre neskor ie pou itie alebo pre nasleduj ceho majite a Pou vanie v s lade s elom Tento vysokotlakov isti pou vajte v lu ne pre nasle...

Страница 119: ...sa nesmie pripoji bezprostrednej na verejn sie pitnej vody Vysokotlakov pr d sa nesmie smerova na osoby zvierat akt vne elektrick zariadenia alebo na samotn pr stroj Pr stroj chr te pred mrazom Bezpe...

Страница 120: ...oj 1 Z sobovanie vodou skontrolujte z h adiska pr vod n ho tlaku teploty vody na pr toku a priv dzan ho mno stva pozri kapitolu Technick daje 2 Syst mov odde ova a pr pojku vody pr stroja spojte s had...

Страница 121: ...len suchou rukou 7 Odstr te pr vod vody 8 Vysokotlakov pi to ponechajte otvoren dovtedy k m v zariaden nebude iadny tlak 9 Poistn z padku presu te dopredu Vysokotlakov pi to je zaisten Preprava UPOZOR...

Страница 122: ...Sp na pr stroja nastavte na I ON 4 Pri elektrickej poruche vyh adajte z kazn cky ser vis Pr stroj nedosahuje po adovan tlak 1 Skontrolujte i m vysokotlakov hubica spr vnu ve kos pozrite si kapitolu T...

Страница 123: ...5 0 5 Minim lna d ka hadice na pr vod vody m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minim lny priemer hadice na pr vod vody in 1 1 1 1 Objedn vacie slo sacieho filtra 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 V konov...

Страница 124: ...knji ice za kasniju uporabu ili za sljede eg vlasnika Namjenska uporaba Ovaj visokotla ni ista upotrebljavajte isklju ivo za sljede e radove i enje visokotla nim mlazom bez sredstva za i enje npr fas...

Страница 125: ...az prema osobama ivotinjama aktivnoj elektri noj opremi ili prema samom ure aju Za titite ure aj od smrzavanja Sigurnosni ure aji OPREZ Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni ure aji Sigurnosni ure aji s...

Страница 126: ...de opskrbe vodom vidi poglav lje Tehni ki podaci 2 Odvaja i priklju ak za vodu ure aja spojite crijevom za dotok vode zahtjevi za crijevo za dotok vode vidi poglavlje Tehni ki podaci 3 Otvorite dotok...

Страница 127: ...uhim rukama izvucite strujni utika iz uti nice 7 Uklonite dotok vode 8 Otvorite visokotla nu ru nu prskalicu sve dok ure aj vi e nije pod tlakom 9 Sigurnosni urez gurnite prema naprijed Visokotla na r...

Страница 128: ...i nog kvara obratite se servisnoj slu bi Ure aj se ne puni tlakom 1 Provjerite je li visokotla na mlaznica odgovaraju e veli ine vidi poglavlje Tehni ki podaci 2 O istite ili obnovite mlaznicu 3 Odzra...

Страница 129: ...m 0 5 0 5 0 5 0 5 Minimalna duljina crijeva za dotok vode m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalni promjer crijeva za dotok vode in 1 1 1 1 Usisni filtar katalo ki broj 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 01...

Страница 130: ...ice za budu u upotrebu ili slede e vlasnike Namenska upotreba Ovaj visokopritisni ista upotrebljavajte isklju ivo za slede e radove i enje visokopritisnim mlazom bez sredstva za i enje npr fasada ter...

Страница 131: ...emojte da usmeravate na lica ivotinje aktivnu elektri nu opremu ili na sam ure aj Ure aj za titite od mraza Sigurnosni ure aji OPREZ Sigurnosni ure aji koji ne postoje ili su izmenjeni Sigurnosni ure...

Страница 132: ...ek priklju ite na vodosnabdevanje nikada direktno na priklju ak za vodu na ure aju 1 Na vodosnabdevanju proverite dovodni pritisak dovodnu temperaturu i dovodnu koli inu pogledajte poglavlje Tehni ki...

Страница 133: ...u nu prskalicu 3 Prekida ure aja podesite na I ON pa pustite ure aj da radi 5 10 sekundi 4 Zatvorite visokopritisnu ru nu prskalicu 5 Prekida ure aja postavite na 0 OFF 6 Strujni utika izvucite suvim...

Страница 134: ...ida ure aja postavite na 0 OFF b Najmanje 15 minuta ostavite ure aj da se ohladi c Prekida ure aja postavite na I ON 4 U slu aju elektri nog kvara kontaktirajte servisnu slu bu Pritisak u ure aju se n...

Страница 135: ...malna du ina creva za dovod vode m 7 5 7 5 7 5 7 5 Minimalni pre nik creva za dovod vode in 1 1 1 1 Katalo ki broj za usisni filter 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 Podaci o snazi ure a...

Страница 136: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 HD 10 21 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 HD 13 18 4 S Classic HD 10 25 4 S Classic HD 17 15 4 S Classic EN 62233 2008 Primenjene nacionalne norme Primenjeni postupak ocenjivan...

Страница 137: ...H 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock Classic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock...

Страница 138: ...138 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 M8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5...

Страница 139: ...139 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 s 4 5 0 OFF 6 7 8 9...

Страница 140: ...140 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...

Страница 141: ...1 2 3 HD 10 21 4 S HD 10 25 4 S HD 13 18 4 S HD 17 15 4 S EU EU EU EU V 400 400 400 400 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 kW 8 0 8 8 8 8 9 0 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 C A...

Страница 142: ...10 21 4 S Classic 84 86 HD 13 18 4 S Classic 89 91 C 60 60 60 60 l min 20 20 25 31 6 m 0 5 0 5 0 5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 050 045 075 105 MPa...

Страница 143: ...ivs si 0 3 mg l vaba ebameeldivatest l hnadest Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad Utiliseerige pakendid keskkonnas stlikult Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda vad v rtusli...

Страница 144: ...mendid on helehallid Montaa T ukesanga kinnitamine 1 Pistke t ukesang toruraamile Joonis B 1 T ukesang 2 Toruraam 2 Kinnitage m lemad henduskohad poltide seibide ja mutritega Joonis C 1 Polt M8x45 2 S...

Страница 145: ...iti 1 peale 2 Vabastage k sipihustusp stol lukustusest selleks l kake fikseerimisaste taha 3 T mmake k rgsurvep stoli p stikust 4 Seadistage t r hk ja veekogus r hu ja kogusere gulaatori keeramisega a...

Страница 146: ...es selleks etten htud ko gumiskohtades Andke tekkiv vana li seal ra Kesk konna reostamine vana liga on karistatav Ohutusalane levaatus hooldusleping Oma edasim jaga saate Te kokku leppida regulaarse o...

Страница 147: ...ogusega 2 T itke topsvahuridva tops 3 Pistke suurem sirm imivoolikule 4 Kontrollige imivoolikut ja topsvahud si puhastus vahendi setete suhtes Eemaldage setted leige vee ga 5 Vajadusel p rduge kliendi...

Страница 148: ...M detud 89 Garanteeritud 91 HD 10 25 4 S Classic M detud 89 Garanteeritud 91 HD 17 15 4 S Classic M detud 91 Garanteeritud 93 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsioo...

Страница 149: ...sast vda as ir nepiecie amas ier ces pareizai darb bai Ier ces kas apz m tas ar o simbolu nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda...

Страница 150: ...evelciet ar roku EASY Lock 3 Str klas cauruli savienojiet ar augstspiediena pistoli un savienojumu pievelciet ar roku EASY Lock 4 Savienojiet ier ces augstspiediena teni ar augst spiediena pistoli un...

Страница 151: ...diet t r anas l dzekli 4 Pieskr v jiet tvertni putu sprauslai 5 Atvienojiet str klas cauruli no augstspiediena pisto les 6 Pudeli ar putu veido anas uzgali pievienot augst spiediena pistolei un stingr...

Страница 152: ...o filtru ar t ru deni vai izp st to ar saspiestu gaisu e Ievietot smalko filtru filtra korpus f Pievienot savienojuma deta u g Uzskr v t uzmavuzgriezni un pievilkt ar roku Ik p c 500 darba stund m vis...

Страница 153: ...to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u do kumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarota j klientu apkalpo anas dien...

Страница 154: ...Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden V cija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene Winnenden 01 08 2022 Turinys Bendrosios nuorodos Prie prad da...

Страница 155: ...s rasite svetai n je www kaercher com Tiekimo apimtis I pakav patikrinkite ar yra visos renginio detal s Jei tr ksta pried arba yra transportavimo pa eidim pra ne kite apie tai pardav jui Saugos nuoro...

Страница 156: ...okite tinklo kabel ir i tieskite ant grind 2 ki kite tinklo ki tuk ki tukin d ut Vandens jungtis Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemos SP JIMAS U ter to vandens atbulin t km geriamojo van de...

Страница 157: ...t 3 talpykl pilkite varaus vandens 4 Sujunkite talpykl su put vamzdelio antgaliu 5 Naudokite put vamzdelio antgal apie 1 minut kad i skalautum te valiklio liku ius 6 I tu tinkite talpykl Darbo nutrauk...

Страница 158: ...is pateikti skirsnyje Techniniai duomenys f V l sukite oro i leidimo var t Pagalba gedim atveju PAVOJUS Nety inis prietaiso paleidimas prisilietimas prie da li kuriomis teka srov Su alojimo pavojus el...

Страница 159: ...2 5 Ilgintuvo laidas 30 m mm2 4 4 4 4 Vandens jungtis leidimo sl gis maks MPa 1 1 1 1 leidimo temperat ra maks C 60 60 60 60 Tiekiamas kiekis min l min 20 20 25 31 6 siurbimo auk tis maks m 0 5 0 5 0...

Страница 160: ...4 EN 61000 3 3 2013 HD 10 21 4 S Classic EN 61000 3 11 2000 HD 13 18 4 S Classic HD 10 25 4 S Classic HD 17 15 4 S Classic EN 62233 2008 Taikomi nacionaliniai standartai Taikoma atitikties vertinimo p...

Страница 161: ...200 28 dH 50 TH 500 ppm CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 EASY Lock Classic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock Classic 15 16 17...

Страница 162: ...162 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5...

Страница 163: ...163 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9...

Страница 164: ...164 1 2 3 1 2 3 1 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f...

Страница 165: ...25 4 S HD 13 18 4 S HD 17 15 4 S EU EU EU EU V 400 400 400 400 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 0 0452 j0 0283 kW 8 0 8 8 8 8 9 0 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Char C A 16 16 16 16 10 mm2 2...

Страница 166: ...25 4 S Classic 89 91 HD 17 15 4 S Classic 91 93 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 08 2022 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 4...

Страница 167: ...50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher com REACH www kaercher com 5 951 949 0 A 1 2 3 4 5 6 167 167 167 167 16...

Страница 168: ...assic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock Classic 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 M8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 K RCHER EN 12729...

Страница 169: ...169 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1...

Страница 170: ...1 2 3 a b c d e f 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 HD 10 21 4 S HD 10 25 4 S HD 13 18 4 S HD 17 15 4 S EU EU EU EU V 400 400 400 400 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 0 0452 j0...

Страница 171: ...12 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 050 045 075 105 MPa 21 25 18 15 MPa 27 31 24 21 l min 16 7 16 7 21 67 28 33 N 57 63 69 85 kg 60 67 67 73 mm 720 720 720 720 mm 637 637 637 637 mm 1080 1080 108...

Страница 172: ...4 4 MPa 1 1 1 1 C 60 60 60 60 l min 20 20 25 31 6 m 0 5 0 5 0 5 0 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 in 1 1 1 1 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 4 730 012 0 050 045 075 105 MPa 21 25 18 15 MPa 27 31 24 21 l min 1...

Страница 173: ...175 1 2 3 F 1 2 3 4 a b c d e f g 500 G 1 2 3 a b c d e f 1 2 3 a 0 OFF b 15 c I ON 4 1 2 3 4 5 6 1 1 2 3 4 1...

Страница 174: ...174 1 2 3 10 4 5 1 1 2 3 4 K RCHER K RCHER 1 E 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 1 2 1 2 3 I ON 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3...

Страница 175: ...0 EASY Lock Classic 11 EASY LOCK Classic 12 13 14 EASY Lock Classic 15 16 17 18 EASY Lock 19 20 1 B 1 2 2 C 1 M8x45 2 8 3 4 M8 5 1 D 1 2 2 1 2 3 EASY Lock 1 2 EASY Lock 3 EASY Lock 4 EASY Lock 1 2 K R...

Страница 176: ...trol pH 6 5 9 5 1200 2000 1 30 0 5 50 20 300 240 200 28 50 500 mg CaCO3 0 5 0 05 2 0 3 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 949 0 5 951 172 172 172 172 172 172 173 173 173 173 174 174 174 175...

Страница 177: ......

Страница 178: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HD 13/18-4 S

Бренд: Baker Instrument Company Страницы: 24

Бренд: Raven Страницы: 27

Бренд: Raven Страницы: 79

Бренд: Raven Страницы: 88

Бренд: FENDT Страницы: 31

Бренд: Paia Страницы: 11

Бренд: CAB Страницы: 39

Бренд: CAB Страницы: 27

Бренд: York Fitness Страницы: 20

Бренд: Rain Harvesting Страницы: 2

Бренд: S.R.Smith Страницы: 8

Бренд: S.R.Smith Страницы: 23

NavBoard ZipFlip

Бренд: S&S Precision Страницы: 6

Бренд: V-TAC Страницы: 13

Бренд: Össur Страницы: 50

Бренд: Össur Страницы: 13

PRO-FLEX XC PXC0xyyz

Бренд: Össur Страницы: 68

Бренд: Össur Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды