Kärcher GSH 18-20 Battery Скачать руководство пользователя страница 368

Страница: 368 / 378

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

371



تاودﺄﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ تﺎﺑﺎﺻإ

ﻦﻋ ﺺﻘﻟا تاودأ دﺎﻌﺑإ ﻢﻗ .ﺺﻘﻟا

عﺎﻔﺗرا ﺖﺤﺗ هﺬﻫ نﻮﻜﺗ نأو ﻢﺴﺠﻟا

ﺪﻨﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو مﺪﺨﺘﺳا .كرﻮﻟا

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ



.تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ زاﺰﺘﻫﻻا ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

،ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةادﻷا ﻞﻤﻋ ﻞﻜﻟ مﺪﺨﺘﺳا

ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ضﺮﻌﺘﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺘﻓ دﺪﺣو



راﺮﺿأ ﻰﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

دﺪﺣو ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻲﻗاو ﺪﺗرا .ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ

.ﻞﻤﺤﺘﻟا ةرﺪﻗ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا



ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا تاﺮﻴﺠﺸﻟاو ﺐﺸﻌﻟا ﺺﻘﻣ

.ﻂﻘﻓ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ



ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا تاﺮﻴﺠﺸﻟاو ﺐﺸﻌﻟا ﺺﻘﻣ

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻪﻴﻓ قﺎﻄﻧ ﻲﻓو جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ



ﺐﺸﻌﻟا ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،ﺺﻘﻤﻟا ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻒﻴﻔﺧ ﻞﻜﺸﺑ



ﺐﻳﺬﺸﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﻠﺼﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣ ،تاﺮﻴﺠﺸﻟا ةﺮﻔﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺮﺠﺸﻟا ﺔﻄﻳﻮﺤﺗ ،تاﺮﻴﺠﺸﻟا

.ﺮﺧآ ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﺮﻈﺤُﻳ

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻰﺟﺮﻳ .ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا

.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤّﻴﻗ داﻮﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ

وأ تﺎﻤﻛاﺮﺘﻣ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻟﺎﻏو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ

ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟاو تﻮﻳﺰﻟا

ﻻإ .ﺔﺌﻃﺎﺧ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺗ وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

زﻮﺠﻳ ﻻ .ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ ءاﺰﺟﻷا هﺬﻫ نأ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا

) تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ

REACH

(

:ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا داﻮﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

www.kaercher.com/REACH

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

.تﻻﻼﺘﺧﻻا ﻦﻣ ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو

ﻰﻠﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟا

www.kaercher.com

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

ﻊﻴﻤﺟ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺼﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ىﻮﺘﺤﻣ

وأ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺗ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ﺺﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ةﻮﺒﻌﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﻊﺋﺎﺒﻟا رﺎﻄﺧإ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺎﻬﺑ ﻒﻠﺗ يأ فﺎﺸﺘﻛا

ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ةﺮﻴﻐﺘﻤﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.اﺪﺑأ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

ﺺﻘﻤﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﺳأ نﻮﻜﻣ ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو ﺪﻌُﻳ

ﻒﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ .تاﺮﻴﺠﺸﻟا ةﺮﻔﺷو ﺐﺸﻌﻟا

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳو

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻠﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻞﻤﻌﻳ

.ﻪﺑ ﻢﻜﺤﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز

فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻠﻋ ﻢﺛ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ًﻻوأ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر

ﺔﻣﺎﻋ ﺮﻳﺬﺤﺗ تﺎﻣﻼﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ لوﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ ﻊﻴﻤﺟو

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ﺪﺗرا

.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻲﻗاو ﺪﺗرا

.ةدﺎﺤﻟا ﻊﻄﻘﻟا تاودأ ﺲﻤﻟ مﺪﻋ .ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺪﺿو ﺔﻨﻴﺘﻣ تازﺎﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺗرا

.قﻻﺰﻧﻻا

ﺪﻌﺑا .ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻄﺧ

تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻳﺪﻫﺎﺸﻤﻟا

.ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ قﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺒﻃر فوﺮﻈﻟ وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

كﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺺﻘﻟا ةادأ نارود ﺮﻄﺧ

.ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ

رﻮﻛﺬﻤﻟا نﻮﻤﻀﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻂﻐﺿ ىﻮﺘﺴﻣ ﻎﻠﺒﻳ

ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ

.ﻞﻴﺒﻴﺴﻳد

Содержание GSH 18-20 Battery

Страница 1: ...English 18 Fran ais 29 Italiano 42 Nederlands 55 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 92 Norsk 104 Svenska 115 Suomi 126 137 T rk e 150 162 Magyar 178 e tina 190 Sloven ina 202 Polski 214 Rom ne te 227 Slov...

Страница 2: ...1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 11 12 A...

Страница 3: ...B 1 2 C a b c d e D E a b F G H a b c d e f I...

Страница 4: ...a b J a b c d e K L M...

Страница 5: ...Anweisungen Vers umnisse bei der Einhal tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag und oder schwere Verletzungen verur sachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An...

Страница 6: ...g wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerk zeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schla ges dZweckentfremden...

Страница 7: ...und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter ha ben oder das Ger t einge schaltet an die Stromversorgung anschlie en kann di...

Страница 8: ...zeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au er halb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht...

Страница 9: ...l s sigkeit austreten Vermei den Sie den Kontakt Wenn Sie mit der Fl ssig keit in Kontakt kommen sp len Sie sie gr ndlich mit Wasser ab Wenn Sie die Fl ssigkeit in Ihr Auge bekommen suchen Sie umgehen...

Страница 10: ...von einem autorisierten Kunden dienst berpr ft wurde VORSICHT Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger ts vertraut Verletzungsgefahr wenn lo cker sitzende Kleid...

Страница 11: ...Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kin der oder Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Personen die mit diesen Anweisungen nicht ver traut sind ver...

Страница 12: ...muck von beweglichen Teilen des Ger ts erfasst wird Halten Sie Kleidung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern Bin den Sie lange Haare zur ck Lassen Sie Reparaturarbeiten nur vom autoris...

Страница 13: ...ts ACHTUNG Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen der Plastikteile keine L sungsmittel da sie die am Ger t verwendeten Materialien a...

Страница 14: ...ind diese Bestandteile jedoch notwendig Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen...

Страница 15: ...Abbildung E Bedienung Gras mit der Grasschere trimmen VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfe Messer Tragen Sie bei allen Arbeiten am Ger t eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe VORSICHT Hindernisse...

Страница 16: ...Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge r ts 1 Das Ger t reinigen siehe Kapitel Reinigung des Ger ts 2 Den Messerschutz montieren Abbildung B 3 Das Ger t an einem trockenen und gut bel fteten Ort lage...

Страница 17: ...uchschere Typ GSH 18 20 Battery Einschl gige EU Richtlinien 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745...

Страница 18: ...NG Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or seri ous injury Save all warnings and instructions for future...

Страница 19: ...gled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an ex tension cord suitable for outdoor use Using of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec...

Страница 20: ...ot force the power tool Use the correct pow er tool for your applica tion The correct power tool will do the job better and saf er at the rate for which it was designed bDo not use the power tool if t...

Страница 21: ...c ob jects that can make a con nection from one terminal to another Shorting the bat tery terminals together may cause burns or a fire dUnder abusive conditions liquid may be ejected from the battery...

Страница 22: ...way from moving parts of the device Tie long hair back In creased risk of accident in bad weather conditions Only use the device when safe working is guaranteed The noise from the device can impair yo...

Страница 23: ...and keep your balance especially when working on gra dients Check that the moving parts function correctly and are not blocked and that no parts are broken or damaged Have a damaged device repaired be...

Страница 24: ...ting the blade guard cleaning and oiling the device CAUTION Risk of injury from sharp cutting tools Wear non slip sturdy protective gloves when handling the cut ting tool Risk of injury from exposed b...

Страница 25: ...tal regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries or oil which if handled or disposed of incorre...

Страница 26: ...ggles and protective gloves when work ing on the device Illustration B 1 Slide the blade guard over the blade Installing the battery pack 1 Push the battery pack into the mounting on the de vice Illus...

Страница 27: ...cutting blade d Place the mounting button onto the cutting blade e Refit the mounting button on the cutting blade 4 Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles S...

Страница 28: ...4 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC...

Страница 29: ...s lectriques AVERTISSEMENT Veuillez lire toutes les consignes de s curit et les instructions Tout manquement au respect des consignes de s curit et des instructions risque de pro voquer une lectrocuti...

Страница 30: ...les que les tuyaux chauffages cuisini res et r frig ra teurs Risque tr s lev d lectrocution si votre corps est reli la terre c Conservez les outils lec triques l abri de la pluie ou de l humidit La p...

Страница 31: ...se trouve sur l interrupteur lorsque vous portez l outil lectrique ou si vous bran chez l appareil l alimenta tion lectrique lorsqu il est allum vous risquez de pro voquer un accident dRetirez les out...

Страница 32: ...n ont pas lu les pr sentes instructions utiliser l ap pareil Les outils lectriques sont dangereux s ils sont uti lis s par des personnes inexp riment es ePrenez soin de vos outils lectriques V rifiez...

Страница 33: ...avec vos yeux consultez imm diatement un m decin Le liquide de la batterie peut provoquer des ruptions et br lures cuta n es 6 Service aFaites r parer votre outil lectrique uniquement par un personne...

Страница 34: ...tements larges de che veux ou de bijoux par des pi ces mobiles de l appareil Tenez v tements et bijoux loign s des pi ces mobiles de la machine Attachez les cheveux longs Risque d accident accru si l...

Страница 35: ...li miter l ge de l utilisateur Eloi gnez les mains et les pieds de la surface de travail de coupe sur tout lorsque le moteur est en marche Remplacez les pi ces us es ou endommag es avant de mettre l a...

Страница 36: ...ou de pantalons courts Maintenance et entretien en toute s curit AVERTISSEMENT Coupez le moteur retirez le bloc batterie et assurez vous que toutes les pi ces mobiles sont compl te ment arr t es Avan...

Страница 37: ...hiffon propre Remarque Les travaux de service et de maintenance doivent tre effectu s unique ment par le personnel qualifi et form sp cialement cette in tention Nous recommandons d envoyer le produit...

Страница 38: ...Ceux ci garantissent le fonctionne ment s r et sans d faut de votre appareil Des informations sur les accessoires et pi ces de re change sont disponibles sur le site Internet www kaer cher com Etendu...

Страница 39: ...es Portez des lunettes de protection et des gants de pro tection lors de tous les travaux sur l appareil PR CAUTION Obstacles dans la zone de coupe Risque de blessure et d endommagement Avant de comm...

Страница 40: ...lame PR CAUTION Risque de blessures dues aux lames ac r es Portez des lunettes de protection et des gants de pro tection lors de tous les travaux sur l appareil ATTENTION Nettoyage incorrect Dommages...

Страница 41: ...lle gazon et sculpte haies sur batterie Type GSH 18 20 Battery Normes UE en vigueur 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 55014 1 2017 EN...

Страница 42: ...scosse elettriche e o incidenti gravi Conservare tutte le av vertenze di sicurezza per ogni esigenza futura Il termine utensile elettrico uti lizzato nelle avvertenze di sicu rezza si riferisce ad ut...

Страница 43: ...sile elettrico aumenta il rischio di una scossa elettrica d Non usare il cavo per sco pi diversi da quelli previsti e in particolare non usar lo per trasportare o per ap pendere l utensile elettrico o...

Страница 44: ...o il dito so pra l interruttore mentre si trasporta l utensile elettrico oppure collegandolo all ali mentazione di corrente con l interruttore inserito posso no verificarsi seri incidenti dPrima di ac...

Страница 45: ...fuori della portata dei bambini Non consentire l utilizzo dell utensile elettrico a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le pre senti istruzioni Gli utensili elettrici sono...

Страница 46: ...e il contatto In caso di contat to con il liquido lavare ab bondantemente con acqua In caso di contatto del liquido della batteria con gli occhi consultare immediatamente un medi co Il liquido della b...

Страница 47: ...enti larghi capelli o gioielli nelle parti mobili dell apparecchio Tenere gli indumenti e i gioielli a distan za dalle parti mobili della mac china Tenere i capelli lunghi raccolti Il pericolo di inci...

Страница 48: ...quando il motore acceso Sostituire i componenti usurati o danneggiati prima di mettere in funzione l apparecchio Evi tare un accensione involontaria Accertarsi che l interruttore di accensione e spegn...

Страница 49: ...overe l unit accumulatore e accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati completamente Prima di pulire l apparecchio o di sottoporlo a manutenzione Prima di sostituire gli accesso ri Dopo...

Страница 50: ...sol tanto con la protezione della la ma installata e la batteria rimossa Rischio di lesioni e di danneggiamento dell apparec chio Durante il trasporto assicu rare l apparecchio per evitare spostamenti...

Страница 51: ...tivi di sicurezza mancanti o modificati I dispositivi di sicurezza sono pensati per proteggere l utilizzatore Non modificare n aggirare mai i dispositivi di sicurez za Coprilama Figura B Il coprilama...

Страница 52: ...chio indossare occhiali pro tettivi e una protezione per l udito PRUDENZA Ostacoli nell area di tosatura Pericolo di lesioni e di danneggiamento Prima di iniziare i lavori di tosatura su oggetti che p...

Страница 53: ...nere la qualit delle lame occorre lubrificarle dopo ogni utilizzo Nota Per un risultato ottimale utilizzare olio lubrificante fluido o olio spray Figura M 1 Riporre l apparecchio su una superficie pia...

Страница 54: ...9 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Procedura di valutazione della conformit applicata 2000 14 CE e modificata dalla 2005 88 CE Alle...

Страница 55: ...nstructies en instruc ties kunnen elektrische schokken en of zware verwon dingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en instructies voor later ge bruik Het in de veiligheidsinstructies gebr...

Страница 56: ...buurt van regen en vocht Het indrin gen van water in een elek trisch gereedschap verhoogt de kans op een elektrische schok dGebruik de kabel niet voor andere doeleinden bijv om het elektrische gereed...

Страница 57: ...geschakelde toestand op de schakelaar aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereed schappen of schroefsleu tels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Gereedschap pen of s...

Страница 58: ...or onervaren perso nen gebruikt worden e Onderhoud elektrische gereedschappen zorgvul dig Controleer of bewe gende delen perfect functioneren en niet klem men en of onderdelen ge broken of zodanig bes...

Страница 59: ...r wordt gegaran deerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft Veilig bedrijf accu gras en struikschaar GEVAAR Ernstig letsel als van het snijmes voorwerpen worden geslingerd of draden of sn...

Страница 60: ...nen en geschikte kledij wanneer u het apparaat gebruikt LET OP De bediener van het apparaat is voor ongevallen met andere personen of hun eigen dom verantwoordelijk Veiligheidsinstructies voor struiks...

Страница 61: ...n stevige basis en behoud van uw evenwicht in het bijzonder bij hellingen Controleer of bewe gende delen correct functione ren en niet blokkeren en of delen gebroken of beschadigd zijn Laat een bescha...

Страница 62: ...e oli n Houd snijwerktuigen altijd scherp en schoon Scherpe snij werktuigen kunnen eenvoudiger worden gecontroleerd en blok keren niet zo snel Zorg ervoor dat zich geen afzettingen of vuil op de venti...

Страница 63: ...steeds la ger dan heuphoogte Gebruik de mesbescherming als u niet aan het snijden bent Trillingen kunnen tot letsel lei den Gebruik voor alle werk zaamheden steeds het juiste gereedschap gebruik de h...

Страница 64: ...beschreven Afhankelijk van het model zijn er ver schillen in de leveringsomvang zie verpakking Afbeelding zie pagina s met grafieken Afbeelding A 1 Mesbescherming struikmes 2 Snijmes struikmes 3 Mesb...

Страница 65: ...chuiven Afbeelding B 3 Het snijmes vervangen Afbeelding I a De bevestigingsknop snijmes losmaken b De bevestigingsknop verwijderen c Het snijmes van de gras of struikschaar verwij deren d Het snijmes...

Страница 66: ...derhoud wordt zodat ook in volledig opgela den toestand niet meer de volledige looptijd wordt be reikt Dit is geen defect Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door on ze verantwoorde...

Страница 67: ...conformiteitswaarderingsprocedure 2000 14 EG en gewijzigd door 2005 88 EG Bijlage V alleen met struikmes Geluidsvermogensniveau dB A Gemeten 86 1 Gegarandeerd 89 De ondergetekenden handelen in opdrac...

Страница 68: ...d en el lugar de tra bajo a Mantenga la zona de tra bajo limpia y bien ilumina da Las zonas de trabajo desordenadas y mal ilumi nadas pueden aumentar la probabilidad de que se pro duzcan accidentes bN...

Страница 69: ...n terruptor de corriente de de fecto reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad de personas aPreste atenci n a lo que haga y proceda con senti do com n a la hora de tra bajar con una herramien...

Страница 70: ...presencia de polvo 4 Uso y manipulaci n de la herramienta el ctrica a No sobrecargue el equipo Utilice la herramienta el c trica adecuada para su tra bajo La herramienta el ctrica adecuada permite tra...

Страница 71: ...er as a Cargue la bater a solo con cargadores autorizados por el fabricante Los car gadores no adecuados para la bater a correspondiente pueden causar un incendio b nicamente utilice el equi po con un...

Страница 72: ...ciona miento No utilice el equipo en caso de riesgo de rel mpagos Nunca ponga en funciona miento un equipo incompleto o equipado con modificaciones no autorizadas Nunca utilice el equipo con dispositi...

Страница 73: ...de aplicar se tensi n sobre los componentes met licos del equipo y provocar una descar ga el ctrica Durante el funcionamiento mant ngase alejado de los cables en su zona de traba jo Durante el funcion...

Страница 74: ...arr glelos si los hay antes de volver a poner el equipo en marcha Apague el motor si interrumpe el proceso de corte o para ir de un lugar de uso a otro PRECAUCI N Peligro de lesiones en caso de que l...

Страница 75: ...re cambios autorizados por el fa bricante Los accesorios y recambios originales garantizan un servicio seguro y sin fallos del equipo CUIDADO Limpie el producto despu s de cada uso con un pa o blando...

Страница 76: ...el equipo Los equipos identificados con este s m bolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrar informaci n actual sobre las sustancias contenidas...

Страница 77: ...ento del equipo Figura E Manejo Cortar el c sped con el cortac sped PRECAUCI N Peligro de lesiones debido a cuchillas afiladas Durante todos los trabajos en el equipo lleve gafas y guantes de protecci...

Страница 78: ...n cuenta el peso del equipo para su almacena miento 1 Limpie el equipo v ase el cap tulo Limpieza del equipo 2 Monte la protecci n de la cuchilla Figura B 3 Almacene el equipo en un lugar seco y bien...

Страница 79: ...es 2006 42 CE 2009 127 CE 2014 30 UE 2000 14 CE 2005 88 CE 2011 65 UE Normas armonizadas aplicadas EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A...

Страница 80: ...ran a e instru es Falhas de observ ncia das in dica es de seguran a e das instru es podem resultar em choques el tricos e ou feri mentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para...

Страница 81: ...os Existe um risco mais elevado de choque el ctrico quando o corpo est ligado terra c Mantenha as ferramentas el ctricas protegidas da chuva e da humidade A penetra o de gua numa ferramenta el ctrica...

Страница 82: ...ica com o interruptor ligado po de provocar acidentes d Retire as ferramentas de ajuste ou a chave inglesa antes de ligar a ferramenta el ctrica Uma ferramenta ou chave que se encontre numa pe a rotat...

Страница 83: ...ravam e se existem pe as partidas ou danificadas de modo a afectar o funcionamento do aparelho Mande repa rar as pe as danificadas antes de utilizar o apare lho Muitos acidentes s o causados por ferra...

Страница 84: ...or de relva e arbustos com bateria PERIGO Risco de ferimen tos graves em caso de projec o de objectos ou se ficarem presos fios ou cordas na ferra menta de corte Antes da utiliza o inspeccione minucio...

Страница 85: ...ue atento a poss veis peri gos nas imedia es da rea de trabalho Perigo de ferimen tos Use sempre culos de pro tec o cal ado resistente e vestu rio adequado ao utilizar o aparelho ADVERT NCIA O operado...

Страница 86: ...ina o artificial N o corra em traba lhos com o aparelho Tenha o cuidado de estar numa posi o est vel e segura e mantenha o equil brio especialmente duran te trabalhos em encostas Ve rifique se as pe a...

Страница 87: ...i o de assist ncia t cnica sobre sprays adequados para este efeito Pode lubrificar as ferramentas de corte antes de cada utiliza o da forma descri ta Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e...

Страница 88: ...ja utilizado conforme as instru es Podem existir os seguintes riscos durante a uti liza o do aparelho Les es resultantes do contac to com as ferramentas de cor te Mantenha as ferramentas de corte afas...

Страница 89: ...or LIGAR DESLIGAR Para o arranque do aparelho premir primeiro a tecla de desbloqueio e em seguida o interruptor LIGAR DESLI GAR S mbolos no aparelho Descri o do aparelho Neste manual de instru es desc...

Страница 90: ...r o aparelho Figura F a Premir a tecla de desbloqueio b Premir o interruptor LIGAR DESLIGAR O aparelho arranca 2 Deslocar a l mina de corte paralelamente sebe Figura H Substituir a l mina de corte 1 R...

Страница 91: ...i com a ajuda do seguinte resu mo Em caso de d vida ou no caso de se tratar de uma avaria n o mencionada aqui contacte o servi o de as sist ncia t cnica autorizado Com o desgaste progressivo a capacid...

Страница 92: ...da conformidade aplica do 2000 14 CE conforme alterado pela 2005 88 CE Ane xo V apenas com l mina de arbustos N vel de pot ncia sonora dB A Medido 86 1 Garantido 89 Os signat rios actuam em nome e em...

Страница 93: ...teridrevet el v rkt j uden net kabel 1 Sikkerhed p arbejdsstedet aHold arbejdsomr det rent og s rg for god belysning Rodede eller d rligt oplyste arbejdsomr der kan for rsa ge ulykker bEl v rkt jet m...

Страница 94: ...eller er p virket af narkoti ka alkohol eller medicin Et jebliks uopm rksom hed under arbejdet med el v rkt j kan medf re alvorli ge kv stelser bB r personligt beskyttel sesudstyr og altid beskyt tels...

Страница 95: ...indstillin ger p maskinen skifter tilbeh rsdele eller l gger maskinen til side Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af el v rkt jet dOpbevar el v rkt j der ik ke anvendes u...

Страница 96: ...en hvis v sken kommer i kontakt med jnene Batteriv ske kan for rsage udsl t og hu dirritation 6 Service aLad kun el v rkt j repare re af kvalificerede fagfolk og kun med originale re servedele P den m...

Страница 97: ...ante ret Apparatets larm kan be gr nse din evne til at h re v r derfor opm rksom p eventuel le farer i og i n rheden af ar bejdsomr det Fare for kv stelser Brug altid beskyttel sesbriller fast fodt j...

Страница 98: ...eller beskadiget F en beskadi get maskine repareret f r du an vender den Anvend ikke maskinen med magt Sluk for motoren fjern batteripakken og s rg for at alle bev gelige dele st r fuldst ndigt stille...

Страница 99: ...under h ndteringen af sk rev rkt jet Fare for kv stelser p grund af fritliggende knive S t knivbeskyttelsen p n r du ikke bruger maskinen ogs under korte arbejdspauser Hold gre bene t rre rene og fri...

Страница 100: ...orkert h ndtering eller forkert bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sundhed og for mil j et For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid n dvendige Maskiner der er kendetegne...

Страница 101: ...ipperen FORSIGTIG Fare for tilskadekomst p grund af skarpe knive B r beskyttelsesbriller og beskyttelseshandsker ved al le arbejder p maskinen FORSIGTIG Forhindringer i klippeomr det Fare for tilskade...

Страница 102: ...4 Ved transport i k ret jer skal maskinen sikres mod at glide eller v lte Opbevaring FORSIGTIG Manglende overholdelse af v gten Fare for kv stelser og beskadigelse V r opm rksom p maskinens v gt ved o...

Страница 103: ...dl ggende sikkerheds og sundhedsm ssige krav Hvis maskinen ndres uden aftale med os mister denne attest sin gyldighed Produkt Batteridrevet gr s og buskklipper Type GSH 18 20 Battery Relevante EU dire...

Страница 104: ...hetsanvisnin ger og anvisninger Mislighold n r det gjelder overholde sikkerhetsanvisnin gene og anvisningene kan for rsake elektrisk st t og eller alvorlige personskader Opp bevar alle sikkerhetsanvis...

Страница 105: ...b re eller henge opp en heten eller trekke ut st p selet fra stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter el ler bevegelige apparatdeler Skadde eller viklede tilkoblingsledninger ker ri...

Страница 106: ...mykker eller langt h r kan trekkes inn av deler som beveger seg g Hvis det kan monteres st vavtrekk og oppsam lingsinnretninger m du p se at disse er koblet til og brukes riktig Bruk av st vavtrekk ka...

Страница 107: ...et batteri Bruk av andre batterier kan f re til person skader eller brann c N r batteriet ikke er i bruk m det holdes unna metal liske gjenstander som kontorstifter mynter n kler spiker skruer eller a...

Страница 108: ...av autorisert kundeservice FORSIKTIG Gj r deg kjent med betjeningselementene og riktig bruk av apparatet Fare for personskader ved bruk av l stsittende kl r l st h r eller smykker som kan sette seg fa...

Страница 109: ...seg i Av posisjon f r du kobler til batteripakken f r du l fter opp eller b rer apparatet Bruk apparatet bare i dagslys eller ved god kunstig belysning Ikke l p men g n r du arbei der med apparatet S...

Страница 110: ...k t y er lettere kontrollere og de blokkerer heller ikke s lett S rg for at alle ventilasjons p ninger er frie for avleiringer Fare for personskader p grunn av skarpe skj reverkt y V r ekstra n ye n r...

Страница 111: ...lj vern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen p milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batte...

Страница 112: ...teriet inn i holderen p apparatet Figur E Betjening Trimme gresset med gresstrimmeren FORSIKTIG Fare for personskader p grunn av skarpe kniver Bruk vernebriller og vernehansker ved alt arbeid p ap par...

Страница 113: ...rt i kj ret y m apparatet sikres mot skli og velte Lagring FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring 1 Rengj r apparatet s...

Страница 114: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000 14 EF og endret via...

Страница 115: ...st tar och el ler allvarliga skador Spara all s kerhetsinformation och alla anvisningar f r framtida bruk Begreppet elverktyg i denna s kerhetsinformation avser n t drivna elverktyg med n tkabel och b...

Страница 116: ...f r elst tar e N r du arbetar med ett el verktyg utomhus f r en dast f rl ngningskablar som r avsedda f r utom husbruk anv ndas Ge nom att anv nda en l mplig f rl ngningskabel f r utom husbruk minskar...

Страница 117: ...ch anv nds korrekt An v nd dammuppsugning f r att minska risken f r faror som orsakas av damm 4 Anv ndning och hantering av elverktyg a verbelasta inte verkty get Anv nd elverktyg som r avsedda f r de...

Страница 118: ...cklar spikar skruvar el ler andra sm metalliska f rem l n r du inte anv n der det d dessa kan or saka kortslutning En kortslutning kan orsaka brand eller en explosion dI vissa fall kan det rinna ut v...

Страница 119: ...smycken fast nar i maskinens r rliga delar H ll kl der och smycken borta fr n maskinens r rliga delar Ha l ngt h r knutet s att det inte h nger ned i maskinen kad olycksrisk vid d liga v derf r h lla...

Страница 120: ...en utan g i vanlig takt Se till att arbeta sta digt och s kert och h ll balan sen s rskilt i sluttningar Kontrollera att r rliga kompo nenter fungerar felfritt och inte r blockerade samt att inga kom...

Страница 121: ...a l tt Kontrollera att luftningsh len r fria fr n avlag ringar Risk f r personskador p grund av vassa sk rverktyg Var s rskilt f rsiktig n r du tar bort eller s tter dit knivskydd reng r och sm rjer i...

Страница 122: ...anv ndning r f rbjuden Milj skydd F rpackningsmaterialen kan tervinnas Avfalls hantera f rpackningar p ett milj v nligt s tt Elektriska och elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinnings...

Страница 123: ...beten p maskinen Bild B 1 Tr p knivskyddet p kniven Montera batteripaketet 1 Skjut i batteripaketet i maskinens f ste Bild E Man vrering Trimma gr s med gr ssaxen F RSIKTIGHET Risk f r personskador p...

Страница 124: ...kras s att den inte kan halka och v lta F rvaring F RSIKTIGHET Bristande h nsyn till vikt Risk f r personskador och materialskador Ta h nsyn till maskinens vikt vid f rvaring 1 Reng r maskinen se kap...

Страница 125: ...09 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Till mpad konformitetsbed mningsprocedur 2000 14 EG och ndrat genom 2005 88 EG Bilaga V endast...

Страница 126: ...udattamatta j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun ja tai vakaviin loukkaantumisiin S ilyt kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet my hemp k ytt varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu tar...

Страница 127: ...ve t m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst te r vist reunoista ja liikku vista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lis v t s hk iskun vaaraa eKun k yt t s hk ty kalua ulkona k...

Страница 128: ...loitolla liikkuvista osista V lj t vaatteet k si neet korut ja pitk t hiukset voivat takertua liikkuviin osiin gJos p lynpoisto ja ker i lylaitteitavoidaanasentaa sinun on tarkastettava et t ne on li...

Страница 129: ...n S hk ty kalun k ytt muuhun kuin sille tar koitettuun k ytt n saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin 5 Akun k ytt ja hoito aLataa akku vain valmista jan hyv ksymien lataus laitteiden kanssa Kyseise...

Страница 130: ...kaan ota sellaista laitetta k ytt n josta puuttuu osia ja johon on tehty luvattomia muu toksia l koskaan k yt lai tetta jos sen suojalaitteet ovat viallisia tai jos niit ei ole Kyt ke laite pois p lt...

Страница 131: ...i hen kiset kyvyt ovat rajoittuneita ei v tk henkil t jotka eiv t ole perehtyneet n ihin ohjeisiin Paikallisissa m r yksiss saa tetaan rajoittaa k ytt j n ik Pid k det ja jalat kaukana leikkausalueelt...

Страница 132: ...lat laitteen ennen kuin vaihdat varaosia Poista lika terist kovalla har jalla jokaisen k ytt kerran j l keen ja k yt soveltuvaa ljy ruostesuojaukseen ennen kuin asetat ter suojan takaisin pai kalleen...

Страница 133: ...a voi esiinty seuraavia vaaroja Teriin osuminen voi aiheuttaa vammoja Pid ter t et ll vartalosta ja alle lantion kor keudella K yt ter suojaa kun et leikkaa T rin voi aiheuttaa loukkaan tumisia K yt j...

Страница 134: ...nsaster n leikkuuter 3 Ruohoter n ter suoja 4 Ruohoter n leikkuuter 5 P LLE POIS kytkimen lukituksen avauspainike 6 Kahva 7 Akun vapautuspainike 8 P LLE POIS kytkin 9 Leikkuuter n kiinnitysnuppi 10 Le...

Страница 135: ...esta kun et tarvitse laitetta pidemp n aikaan ja varmista ettei laitetta voida k ytt luvatto masti 1 Ved akun avauspainiketta akun suuntaan 2 Paina akun avauspainiketta avataksesi akun luki tuksen 3 O...

Страница 136: ...eella Ota huomioon k ytt jakson kaikki osat eli esim k ytt ajan lis ksi my s ajat jolloin laite on kytkettyn pois p lt tai poissa k yt st EU vaatimustenmukaisuusvakuutus T ten vakuutamme ett j ljemp n...

Страница 137: ...iite V vain pen saster n kanssa nen tehotaso dB A Mitattu 86 1 Taattu 89 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla Dokumentointivastaava S Reiser Alfred K rcher SE...

Страница 138: ...138 1 a b c 2 a b c d...

Страница 139: ...139 e f 3 a b c d...

Страница 140: ...140 e f g 4 a b c d...

Страница 141: ...141 e f g 5 a b c d...

Страница 142: ...142 6 a ON OFF...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144 OFF...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B C 1 ON OFF 2 ON OFF ON OFF A 1 2 3 4 5 ON OFF 6 15 m 89 dB 89...

Страница 148: ...148 7 8 ON OFF 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b ON OFF 3 G 1 F a b ON OFF 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b...

Страница 149: ...149 c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2...

Страница 150: ...n Orijinal kullan m k lavu zunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz n sonraki kullan c lar na iletmek zere saklay n m s2 1 5 LpA dB A 78 4 pA dB A 2 5 LWA WA dB A 89 EN 60745 1 EN 60745 2 15 m s2...

Страница 151: ...ile al an elektrikli aletler ebe ke kablosu olmaks z n anlam na gelmektedir 1 yeri g venli i a al ma alan n z temiz tu tun ve iyi ayd nlat n D zensizlik veya ayd nlat lmam al ma alan kazalara neden o...

Страница 152: ...ol veya ila al m etkisi alt ndaysan z elektrikli aleti kullanma y n Elektrikli aleti kullan r ken bir anl k bir dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir bKi isel koruyucu donan m kullan n ve ko...

Страница 153: ...ksesuar par alar n de i tirirken veya aleti kald r rken elektrik fi ini prizden kar n ve veya ak y kar n Bu nlem elektrikli aletin istenmeden al mas n engeller dKullan lmayan elektrikli aletleri ocukl...

Страница 154: ...dece orijinal yedek par alar kullan la rak yap lmal d r B ylelikle aletin g venli inin korunma s temin edilmektedir Ak l im ve al makas n n g venli kullan m TEHLIKE B ak taraf ndan cisimlerin savrulma...

Страница 155: ...n rken her zaman bir koru yucu g zl k tak n sa lam bir ayakkab ve uygun bir k yafet gi yin DIKKAT Cihaz kullanan ki i ba ka ah slarla olu acak kaza lardan ve b ylelikle ortaya ka cak bir maddi hasarda...

Страница 156: ...n kontrol edin Hasarl bir cihaz kullanmadan nce onar m n yapt r n Cihaz zor kullanarak al t rmay n A a da belirti len durumlarda motoru durdu run ak paketini kart n ve hareketli t m par alar n tama me...

Страница 157: ...orumas n kar r ken veya takarken ve cihaz temizlerken ve ya larken zel likle dikkatli olun TEDBIR Keskin kesici alet lerde yaralanma tehlikesi Kesici aletle al rken kaymaz ve da yan kl koruyucu eldive...

Страница 158: ...lir L tfen ambalajlar evreye zarar vermeden tasfiye edin Elektrikli ve elektronik cihazlar de erli ve geri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl imha edilmesi durumunda ins...

Страница 159: ...paketinin montaj 1 Ak paketini cihaz n yuvas na itin ekil E Kullan m im makas yla imlerin d zeltilmesi TEDBIR Keskin b aklar nedeniyle yaralanma tehlikesi Cihazda t m al malar s ras nda koruyucu g zl...

Страница 160: ...nde ta rken kayma ve devrilme ye kar emniyete al n Depolama TEDBIR A rl n dikkate al nmamas Yaralanma ve zarar g rme tehlikesi mevcuttur Depolama s ras nda cihaz n a rl na dikkat edin 1 Cihaz temizley...

Страница 161: ...6 2 94 2014 EN 50581 2012 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000 14 AT ve 2005 88 AT ile de i tirilmi tir V eki yal n zca al b a ile Ses g c seviyesi dB A l len 86 1 Garanti edilen 89 A a da im...

Страница 162: ...162 162 173 173 173 174 174 174 174 174 174 175 175 175 176 176 176 177 177...

Страница 163: ...163 1 a b c 2 a b c...

Страница 164: ...164 d e f 3 a b...

Страница 165: ...165 c d e f g 4 a...

Страница 166: ...166 b c d e f...

Страница 167: ...167 g 5 a b c d 6 a...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169...

Страница 170: ...170...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...172...

Страница 173: ...173 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 174: ...174 B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power D 1 a b 15 89 89...

Страница 175: ...175 c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 176: ...176 L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 177: ...ed K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09 2018 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA...

Страница 178: ...et okozhat rizze meg valamennyi biztons gi utas t st s el r st A biztons gi utas t sokban haszn lt villamos szersz m ki fejez s h l zatr l h l zati csat lakoz k bellel m k d villamos szersz mokra s ak...

Страница 179: ...t d A k belt ne haszn lja a rendeltet s n k v l m s c lra p ld ul a villamos szersz m tart s ra fela kaszt s ra illetve a csat lakoz dug nak az aljzatb l val kih z s ra Tartsa t vol a k belt h t l ol...

Страница 180: ...s r l seket okozhat e T rekedjen a norm l test tart s meg rz s re lljon stabilan s mindig tartsa meg egyens ly t Ez ltal a villamos szersz mot v rat lan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tarta...

Страница 181: ...van befoly soln A meghib sodott komponenseket a beren dez s haszn lata el tt ja v ttassa meg Sok baleset oka a villamos szersz mok helytelen karbantart sa f Tartsa a v g szersz mo kat lesen s tiszt n...

Страница 182: ...ja meg alaposan a mun kater letet hogy vannak e t r gyak pl k vek botok f mt rgyak dr t csontok vagy j t kok s t vol tsa el azokat FIGYELMEZTET S Ez a k sz l k nem cs kkent fizikai rz kel si vagy szel...

Страница 183: ...m s szem lyek kel vagy azok tulajdon val t rt n balesetek rt S v nyoll k biztons gi utas t sai Minden testr sz t tartsa t vol a v g k sekt l Mozg k s mellett ne pr b ljon n v nyimarad kotelt vol tani...

Страница 184: ...adnak e el nincsenek e elt rve vagy nincs e rajtuk k rosod s Jav ttassa meg a s r lt k sz l ket miel tt haszn lja Ne m k dtesse a k sz l ket er szakosan Kap csolja ki a motort vegye ki az akkumul tore...

Страница 185: ...yen Gy z dj n meg r la hogy a szell z ny l sok lerak d smen tesek S r l svesz ly les v g eszk z k miatt A k sv d elt vol t sakor vagy felhelyez sekor valamint a k sz l k tiszt t sakor s olajoz sakor k...

Страница 186: ...h ztart si haszn latra tervezt k Az akkumul toros f s s v nyoll t szabadt ri haszn latra tervezt k egy j l szell z k rnyezet ben Ha a k sz l kre k st szerel fel azt a gyep enyhe trimmel s re is haszn...

Страница 187: ...egys g A k sz l k zemeltet se egy 18V K rcher Battery Po wer akkuegys ggel t rt nik Szerel s A v g k s felszerel se VIGY ZAT S r l svesz ly les k sek miatt A k sz l kkel val munkav gz s k zben viselje...

Страница 188: ...z s ellen 1 Az akkuegys g reteszel s felold billenty j t h zza az akkuegys g ir ny ba 2 Nyomja meg az akkuegys g reteszel s felold bil lenty j t az akkuegys g kireteszel s hez 3 Vegye ki az akkuegys g...

Страница 189: ...zaki adatok A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk Hiba Ok Elh r t s A k sz l k nem indul el Az akkumul tor egys g nincs megfelel en behelyezve Tolja be az akkumul tor egys get a tart ba m g be nem...

Страница 190: ...010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Alkalmazott megfelel s g rt kel si elj r sok 2000 14 EK s m dos t sa 2005 88 EK V mell klet csak s v nyk ssel egy tt sz ll tott es...

Страница 191: ...racujte ve v bu n m prost ed v n m se nach zej ho lav kapaliny plyny i prach P i pr ci s elektrick m n ad m vznikaj jiskry kter mohou zp sobit vzn cen prachu i v par c Udr ujte d ti a ostatn osoby p i...

Страница 192: ...o d l te a p i pr ci s elektrick m n ad m pou vejte zdrav rozum Nepou vejte elektrick n ad jste li unaven i pod vlivem omamn ch l tek alkoholu nebo l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick...

Страница 193: ...m bude v dan oblasti v konu pracovat l pe a bezpe n ji b Nepou vejte elektrick n ad kter m z vadu na sp na i Elektrick n ad kter nelze zapnout i vypnout je nebezpe n a mus se opravit c Vyt hn te z st...

Страница 194: ...h eb ky rouby nebo jin drobn kovov p edm ty kter mohou zp sobit zkrat Zkrat m e zp sobit po r nebo v buch dZa ur it ch okolnost m e z akupacku unikat kapalina elektrolyt Zamezte kontaktu s n Pokud se...

Страница 195: ...e znovu uv st do provozu teprve tehdy kdy ho zkontroloval autorizovan z kaznick servis UPOZORN N Seznamte se s ovl dac mi prvky a spr vn m pou v n m p stroje Nebezpe poran n pokud se do pohybliv ch st...

Страница 196: ...opnostmi nebo osoby jen nejsou sezn meny s t mito pokyny M stn p edpisy mohou omezovat v k obsluhy p stroje Dr te ruce a nohy z dosahu pracovn plochy sek n p edev m kdy zap n te motor P ed uveden m za...

Страница 197: ...rukavice Nepracujte bosi Nenoste perky sand ly nebo ortky Bezpe n dr ba a o et ov n VAROV N Vypn te motor vyjm te akupack a ujist te se e jsou v echny pohybliv sti zcela zastaven Ne budete p stroj ist...

Страница 198: ...ervisn ho st ediska Bezpe n p eprava a skladov n UPOZORN N Pro zabr n n raz m i zran n m se sm p stroj p epravovat a skladovat pouze s nasazenou ochranou no e a vyjmut m akumul torem Nebezpe poran n a...

Страница 199: ...pe nostn mechanismy UPOZORN N Chyb j c nebo pozm n n bezpe nostn mechanismy Bezpe nostn mechanismy slou pro va i ochranu Bezpe nostn mechanismy nikdy nepozm ujte ani nep emos ujte Chr ni no e Ilustrac...

Страница 200: ...ji noste ochrann br le a ochrann rukavice UPOZORN N P ek ky v oblasti se en Nebezpe razu a po kozen P ed zah jen m se en zkontrolujte pracovn oblast ohledn objekt jen by mohly b t odmr t ny nap dr t k...

Страница 201: ...jte na horn stranu b it no e N pov da p i poruch ch Poruchy maj asto jednoduch p iny kter m ete sami odstranit pomoc n sleduj c ho p ehledu V p pad pochybnost nebo p i poruch ch kter zde nejsou uveden...

Страница 202: ...Zaru eno 89 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomocn n m p edstavenstva spole nosti Zmocn nec pro dokumentaci S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden N mecko Tel...

Страница 203: ...delovna obmo ja lahko pov zro ijo nesre e b Elektri nega orodja ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju v ka terem so gorljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja ustvarjajo iskre ki...

Страница 204: ...dbe b Vedno nosite osebno za itno opremo in za itna o ala Osebna za itna oprema npr protipra na maska nedrsljivi varnostni evlji za itna elada ali za ita sluha glede na vrsto in uporabo elektri nega o...

Страница 205: ...a orodja d Elektri na orodja ki jih ne uporabljajte morajo biti zunaj dosega otrok Ose bam ki niso seznanjene z napravo ali niso prebrala teh navodil ne dovolite uporabe naprave Elektri na orodja so n...

Страница 206: ...amo usposo bljen strokovnjak Pri popravilu sme uporabiti samo originalne nadome stne dele S tem je naprava e naprej varna Varna uporaba akumulatorja karij za travo in grmi evje NEVARNOST Hude teles ne...

Страница 207: ...o ala trdno obutev in primerna obla i la POZOR Upravljavec naprave je odgovoren za nezgode v ka terih so udele ene druge osebe ali njihova lastnina Varnostna navodila za karje za grmi evje Prepre ite...

Страница 208: ...kodovane naprave Napra ve ne uporabljajte s silo Izklo pite motor odstranite paket akumulatorskih baterij in se pre pri ajte da so vsi gibljivi deli po polnoma ustavljeni Pred nastavitvami Preden napr...

Страница 209: ...uporabljate namestite itnik za no tudi med kratkimi odmori Ro aji morajo biti suhi in isti ter na njih ne smejo biti olja ali maziva Uporabljajte samo pribor in nadomestne de le ki jih je odobril proi...

Страница 210: ...bni za pravilno delovanje naprave Naprave ozna ene s tem simbolom ne smete odvre i med go spodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher co...

Страница 211: ...nin zaradi ostrih no ev Pri vseh delih na napravi nosite za itna o ala in za i tne rokavice PREVIDNOST Ovire v obmo ju ko nje Nevarnost telesnih po kodb in materialne kode Pred za etkom ko nje preveri...

Страница 212: ...ega zagona rezila no a Izklopite napravo Paket akumulatorskih baterij odstranite iz naprave Namestite itnik za no PREVIDNOST Nevarnost ureznin zaradi ostrih no ev Pri vseh delih na napravi nosite za i...

Страница 213: ...00 14 ES 2005 88 ES 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 20...

Страница 214: ...le y zapozna si ze wszystkimi zasadami bez piecze stwa i instrukcjami Nieprzestrzeganie zasad bez piecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym lub inne ci kie obra enia Wszyst...

Страница 215: ...m elektrycznym b Unika kontaktu cia a z uziemionymi powierzch niami takimi jak rury in stalacje grzewcze kuchenki i lod wki Gdy cia o jest uziemione istnieje podwy szone ryzyko pora enia pr dem elektr...

Страница 216: ...ektronarz dzia zmniejsza ryzyko odniesienia obra e c Nale y zapobiec przypad kowemu w czeniu Przed pod czeniem elektrona rz dzia do zasilania elek trycznego lub akumulatora jego podnie sieniem lub prz...

Страница 217: ...tro no ci zapobiegaj niezamierzonemuw czeniu elektronarz dzia dNieu ywane elektronarz dzia nale y przechowywa poza zasi giem dzieci Nie pozwala na korzystanie z elektronarz dzia osobom kt re nie s zaz...

Страница 218: ...e mog yby doprowadzi do zwarcia Zwarcie mo e do prowadzi do po aru lub wy buchu dW pewnych okoliczno ciach mo e doj do wy cieku elektrolitu z zestawu akumulatorowego Nale y unika kontaktu z nim W razi...

Страница 219: ...zabezpieczaj ce nie zosta o za montowane W przypadku usterki lub wypadku nale y wy czy urz dzenie i wyj ze staw akumulator w Urz dzenie mo na uruchomi ponownie do piero po sprawdzeniu go przez autoryz...

Страница 220: ...cia przewod w i kabli przez n Dodatkowe zasady bezpiecze stwa OSTRZE ENIE Niniejsze urz dzenie nie jest przewidzia ne do u ytkowania przez dzieci lub osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych se...

Страница 221: ...e y i bi uterii do ruchomych cz ci urz dzenia D ugie w osy nale y zwi za z ty u Prace naprawcze mo na zleca tylko autoryzowane mu serwisowi Podczas pracy z urz dzeniem nale y nosi d u gie ci kie spodn...

Страница 222: ...z dzeniu Zanieczyszczenia takie jak py olej i smary nale y usu wa czyst szmatk Wskaz wka Czynno ci serwi sowe i konserwacyjne mog by wykonywane wy cznie przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie...

Страница 223: ...mo wych Wskaz wki dotycz ce sk adnik w REACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w mo na zna le na stronie www kaercher com REACH Akcesoria i cz ci zamienne Nale y stosowa tylko oryginalne akcesori...

Страница 224: ...owa okulary ochronne i r kawice ochronne OSTRO NIE Przeszkody w obszarze koszenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Przed przyst pieniem do koszenia nale y sprawdzi czy w strefie robo...

Страница 225: ...i i przechyle niem Sk adowanie OSTRO NIE Nieuwzgl dnianie masy urz dzenia Niebezpiecze stwo odniesienia obra e i uszkodzenia Podczas sk adowania uwzgl dni mas urz dzenia 1 Oczy ci urz dzenie patrz roz...

Страница 226: ...akumulatorowy Zestaw akumulatorowy jest uszkodzony Wymieni zestaw akumulatorowy Urz dzenie zatrzymuje si w trakcie pracy Silnik jest przegrzany Przerwa prac i poczeka a silnik wy ch odzi si Akumulator...

Страница 227: ...y zgodno ci 2000 14 WE i zmieniona przez 2005 88 WE Za cznik V tylko z no em do krzew w Poziom mocy akustycznej dB A Zmierzony 86 1 Gwarantowany 89 Ni ej podpisane osoby dzia aj na zlecenie i z upowa...

Страница 228: ...pulberi inflamabile Unelte le electrice genereaz sc n tei care pot aprinde praful sau vaporii c ine i la distan copiii i alte persoane n timpul uti liz rii uneltei electrice Da c v este distras aten i...

Страница 229: ...utiliz rii uneltei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament indivi dual de protec ie i ntot deauna o pereche de ochelari de protec ie Pur tarea de echipament indivi dual de protec ie...

Страница 230: ...te i techerul afar din priz i sau ndep rta i acumulatorul nainte de a efectua reglaje la aparat nainte de a schimba acce soriile sau de a pune apa ratul deoparte Aceast m sur de precau ie mpie dic por...

Страница 231: ...e se poate scurge lichid din setul de acumulatori Evi ta i contactul n cazul n care a i intrat n contact cu lichidul cl ti i temeinic cu ap n cazul n care lichi dul p trunde n ochi soli cita i imediat...

Страница 232: ...ale apara tului ine i hainele i bijuteriile departe de p r ile aflate n mi care ale ma inii Prinde i la spa te p rul lung Risc crescut de accidente n condi ii meteorolo gice nefavorabile Folosi i apa...

Страница 233: ...aparatul n func iune Evita i pornirea accidental Asigura i v c n trerup torul de pornire oprire este n pozi ia Oprit nainte de a conecta setul de acumulatori nainte de a ridica sau de a transporta apa...

Страница 234: ...t pentru protec ie mpotriva ruginii nain te de a monta la loc protec ia pentru cu it Produc torul reco mand utilizarea unui spray ca protec ie mpotriva ruginii i pen tru lubrifiere Contacta i serviciu...

Страница 235: ...re nu permite accesul copiilor ine i aparatul departe de sub stan e corozive cum ar fi produ sele chimice pentru gr din Nu depozita i aparatul n aer li ber Riscuri reziduale AVERTIZARE Chiar dac apara...

Страница 236: ...ru cu it nu mai trebuie utilizat i trebuie nlocuit imediat Buton de deblocare Butonul de deblocare blocheaz ntrerup torul pentru aparat prevenind astfel o func ionare necontrolat a aparatului Figura C...

Страница 237: ...cl 1 Porni i aparatul Figura F a Ap sa i butonul de deblocare b Ap sa i comutatorul PORNIT OPRIT Aparatul porne te 2 ine i cu itul de t iere paralel cu gardul viu Figura H nlocuirea cu itului de t ier...

Страница 238: ...iuni nemen iona te v rug m s v adresa i unit ii de service autorizate Odat cu timpul capacitatea setului de acumulatori va sc dea n ciuda ngrijirii adecvate astfel nc t nu va mai putea fi atins o dura...

Страница 239: ...mit ii 2000 14 CE i modificat prin 2005 88 CE Anexa H nu mai cu cu it de arbu ti Nivel de putere acustic dB A M surat 86 1 Garantat 89 Semnatarii ac ioneaz n numele i prin mputernicirea Consiliului di...

Страница 240: ...ktric k n radie s nap jan m z aku mul tora bez sie ov ho k bla 1 Bezpe nos na pracovisku a Pracovn oblas udr ia vajte v istom a dobre osvetlenom stave Nepo riadok alebo neosvetlen pracovn oblasti m u...

Страница 241: ...ov chr ni Pou vanie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sa hu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b aBu te pozorn d vajte po zor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n ra d m postupujte s rozva hou...

Страница 242: ...anie s n m a Pr stroj nepre a ujte Pre svoju pr cu v dy pou ite elektrick n radie ur en na pr slu n el S vhod n m elektrick m n rad m pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu bNepou v...

Страница 243: ...slu n s pravu akumul torov m e sp sobi po iar b Pr stroj pou vajte len s vhodnou s pravou aku mul torov Pou vanie inej s pravy akumul torov m e vies k vzniku zranen alebo po iarov c Nepou van s pravu...

Страница 244: ...be deru bleskom Nikdy neuve te do prev dzky pr stroj ktor je vybaven nekompletne alebo s neautorizovan mi modi fik ciami Pr stroj nikdy nepo u vajte s po koden mi ochrann mi zariadeniami alebo bez nam...

Страница 245: ...edeniam a k blom nach dzaj cim sa vo va ej pracovnej oblasti Po as prev dzky m e n zachyti a oddeli vedenia a k ble Dopl uj ce bezpe nostn pokyny V STRAHA Tento pr stroj nesm pou va deti a osoby s obm...

Страница 246: ...z kaz n ckym servisom Po as pr c s pr strojom noste dlh hrub nohavice odev s dlh mi ruk v mi pevn obuv a priliehav ru kavice Nepracujte naboso Nenoste perky sand le alebo kr tke nohavice Bezpe n dr b...

Страница 247: ...kolen odborn person l Pre ely vykonania opravy odpor ame odosla produkt do autorizovan ho ser visn ho centra Bezpe n preprava a skladovanie UPOZORNENIE Pre zabr nenie nehod m alebo porane niam sa pr s...

Страница 248: ...je obsah kompletn V pr pade ch baj ceho pr slu enstva alebo pri v skyte po koden sp soben ch prepravou informujte V ho predajcu Bezpe nostn zariadenia UPOZORNENIE Ch baj ce alebo zmenen bezpe nostn z...

Страница 249: ...dr t kamene vl kna alebo sklo 1 Odstr te ochranu no a 2 Zapnite pr stroj Obr zok F a Stla te odis ovacie tla idlo b Stla te zap na vyp na Pr stroj sa spust 3 Rezac n ve te paralelne so zemou Obr zok...

Страница 250: ...ezacieho no a odstr te zvy ky poko sen ch rastl n 2 V pr pade potreby pr stroj utrite vlhkou utierkou 3 Z upevnenia akumul tora a z kontaktov pravidelne odstra ujte ne istoty a cudzie teles 4 Mont och...

Страница 251: ...2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 Uplat ovan postupy posudzovania zhody 2000 14 ES a zmenen 2005 88 ES Pr loha V len s no om na kr ky Hladina akustick ho v konu dB A Nameran 86 1...

Страница 252: ...u e Pojam elektri ni alat koji se upotrebljava u sigurnosnim na pomenama odnosi se na elek tri ne alate s mre nim kabelom s mre nim pogonom i elektri ne alate bez mre nog kabela na pogon punjivom ba t...

Страница 253: ...o radite elektri nim ala tom na otvorenom upotre bljavajte samo produ ni kabel prikladan za vanjski prostor Primjena produ nog kabela prikladnog za vanjski prostor smanjuje ri zik od elektri nog udara...

Страница 254: ...e mo e smanjiti ugrozu pra inom 4 Uporaba elektri nog alata i rukovanje njime aNemojte preoptere ivati ure aj Za svoj rad uvijek upotrebljavajte za to nami jenjeni elektri ni alat Od govaraju im alato...

Страница 255: ...e ta kao to su uredske spajalice kovanice klju evi avli vijci ili drugi manji metalni predmeti ko ji mogu uzrokovati kratki spoj Kratki spoj mo e uzro kovati po ar ili eksploziju dMo e do i i do istje...

Страница 256: ...da pokretni dijelovi ure a ja zahvate iroku odje u kosu ili nakit Odje u i nakit dr ite poda lje od pokretnih dijelova stroja Sve ite dugu kosu Pove ana opasnost od nezgode pri lo im vremenskim prilik...

Страница 257: ...rasvjeti Ne tr ite ve hodajte prilikom rada s ure ajem Pobri nite se za siguran vrst stav i dr ite ravnote u posebice prilikom radova na padinama Provjerite rade li pokretni dije lovi besprijekorno i...

Страница 258: ...ne bloki ra tako lako Provjerite da na otvorima za prozra ivanje ne postoje talo enja Opasnost od ozljeda zbog o trih alata za rezanje Budite osobito oprezni prilikom skidanja ili stavljanja za tite...

Страница 259: ...ure aj je namije njen za lagano obrezivanje bunja ivica i grmlja Zabranjen je svaki drugi oblik uporabe Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo odlo ite ambala u na ekolo ki p...

Страница 260: ...rezanje e Pritegnite pri vrsni gumb no a za rezanje Monta a za tite no a OPREZ Opasnost od ozljeda zbog o trih no eva Pri svim radovima na ure aju nosite za titne nao ale i za titne rukavice Slika B...

Страница 261: ...o a za rezanje b Skinite pri vrsni gumb no a za rezanje c Uklonite no za rezanje d Postavite pri vrsni gumb no a za rezanje e Pritegnite pri vrsni gumb no a za rezanje 4 Pri transportu u vozilima ure...

Страница 262: ...2 94 2014 EN 50581 2012 Primijenjeni postupak procjene sukladnosti 2000 14 EZ i izmijenjena direktivom 2005 88 EZ Prilog V samo s no em za grmlje Razina zvu ne snage dB A Izmjereno 86 1 Zajam eno 89...

Страница 263: ...pomena i uputstava mogu da prouzrokuju elektri ni udar i ili te ke povrede Sa uvajte sve sigurnosne napomene i uputstva radi budu e upotrebe Pojam Elektri ni alat koji se pominje u sigurnosnim napomen...

Страница 264: ...e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava rizik od elektri nog udara dNemojte koristiti kabl za pogre ne namene za no enje ili ve anje elektri nog alata ili za izvla enje utika a iz uti...

Страница 265: ...vreda e Izbegavajte neuobi ajeni polo aj tela Obezbedite siguran oslonac i u svakom trenutku odr avajte ravnote u Na taj na in elektri ni alat mo ete bolje kontrolisati u neo ekivanim situacijama f No...

Страница 266: ...nje zaglavljuju i mogu lak e da se vode g Koristite elektri ni alat pribor alate itd u skladu sa ovim uputstvima Pri tom obratite pa nju na uslove rada i zadatke koji treba da se izvr e Upotreba elekt...

Страница 267: ...nje Dr ite decu i druga lica izvan podru ja rada dok radite sa ure ajem Nikada nemojte koristiti ure aj ako isti ne mo e propisno da se uklju i ili isklju i preko prekida a za uklju ivanje isklju ivan...

Страница 268: ...Prilikom transporta ili skladi tenja makaza za grmlje uvek stavite za titni poklopac Pa ljivo rukovanje ure ajem smanjuje opasnost od povreda no em Elektri ni alat dr ite samo na izolovanim povr inam...

Страница 269: ...udarili u neko strano telo Prvo proverite da li na ure aju ima o te enja i popravite ih pre nego to ponovo pokrenete ure aj Ako ure aj po ne da vibrira na neuobi ajen na in Prvo proverite da li na ure...

Страница 270: ...ulja i masti Koristite samo pribor i rezervne delove koje je odobrio proizvo a Originalni pribor i originalni rezervni delovi daju garanciju za bezbedan rad ure aja bez smetnji PA NJA Nakon svake upo...

Страница 271: ...lje ljudi i ivotnu sredinu Me utim ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad ure aja Ure aji ozna eni ovim simbolom ne smeju da se odla u u ku ni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne info...

Страница 272: ...reda o trim no evima Prilikom radova na ure aju nosite odgovaraju e za titne nao are i za titne rukavice OPREZ Prepreke u podru ju ko enja Opasnost od povreda i o te enja Pre po etka ko enja proverite...

Страница 273: ...je i enje ure aja UPOZORENJE Povrede zbog nekontrolisanog kontakta sa se ivima Isklju ite ure aj Izvadite akumulatorsku bateriju iz ure aja Pri vrstite titnik no a OPREZ Opasnost od povreda o trim no...

Страница 274: ...2000 14 EZ 2005 88 EZ 2011 65 EU Primenjene harmonizovane norme EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014...

Страница 275: ...275 1 275 285 285 285 285 285 286 286 286 286 287 287 287 287 288 288 288 289...

Страница 276: ...276 a b c 2 a b c d e...

Страница 277: ...277 f 3 a b c d e...

Страница 278: ...278 f g 4 a b c d...

Страница 279: ...279 e f g 5 a b c d...

Страница 280: ...280 6 a...

Страница 281: ...281...

Страница 282: ...282...

Страница 283: ...283...

Страница 284: ...284...

Страница 285: ...285 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B...

Страница 286: ...286 C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power D 1 a b c d e B 1 1 E 15 m 89 dB 89...

Страница 287: ...287 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 288: ...288 L 1 2 3 4 M 1 2 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 EN 60745 1 EN 60745 2 15 m s2 0 1...

Страница 289: ...l bi Toi mige neile vastavalt Hoidke ori ginaalkasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks v i j rgmise oma niku tarbeks alles K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 kg 1 2 kg 1 4 x x mm 380...

Страница 290: ...ukaablita elektrit riistade kohta 1 T koha ohutus aHoidke oma t piirkond puhta ja h sti valgustatu na Korratus v i valgusta mata t piirkonnad v ivad p hjustada nnetusi b rge t tage elektrit riistaga p...

Страница 291: ...utage elektrit riis ta kui olete v sinud v i uimastite alkoholi v i ra vimite m ju all ks t hele panematuse hetk elektrit riista kasutamisel v ib p hjustada t siseid vi gastusi bKandke isiklikku kaits...

Страница 292: ...ste tegemist tarvikuosade va hetamist v i seadme ra panekut t mmake pistik pistikupesast v lja ja v i eemaldage aku See ette vaatusabin u hoiab ra elektrit riista tahtmatu k i vitamise dHoidke kasutam...

Страница 293: ...b p hjustada nahal l beid ja kipitust 6 Teenindus aLaske oma elektrit riista remontida ainult kvalifit seeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosade ga Sellega kindlustatakse et seadme ohutus...

Страница 294: ...dke seadme kasutamisel alati kaitseprille tu gevaid jalatseid ja sobivat riie tust T HELEPANU Seadme ope raator vastutab teiste isikute v i nende omandiga aset leidnud nnetuste eest P sak ride ohutusj...

Страница 295: ...L litage mootor v lja eemal dage akupakk ja tehke kindlaks et k ik liikuvad detailid on t ieli kult peatatud Enne seadistuste teostamist Enne kui j tate seadme j rele valveta seisma Enne seadme kontr...

Страница 296: ...Vigastusoht katmata noa t ttu Paigaldage noakaitse kui Te seadet ei kasuta ka l hikestel t pausidel Hoidke k epide med kuiva puhta ning li ja m rdeainevabana Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarv...

Страница 297: ...siaalset ohtu inimeste tervisele ja kesk konnale Seadme n uetekohaseks k itamiseks on neid koostisosi siiski vaja Selle s mboliga t histatud sead meid ei tohi utiliseerida koos olmepr giga Juhised koo...

Страница 298: ...uhul kaitse prille ja kaitsekindaid ETTEVAATUS Takistused niitmispiirkonnas Vigastus ja kahjustusoht Kontrollige t piirkonda enne niitmist de algust objek tide suhtes mis v ivad eemale paiskuda nt tra...

Страница 299: ...me puhastamine HOIATUS Vigastused l ikenoa kontrollimatu k ivitumise t ttu L litage seade v lja V tke akupakk seadmest v lja Paigaldage noakaitse ETTEVAATUS Vigastusoht terava noa t ttu Kandke k igi s...

Страница 300: ...Asjaomased EL direktiivid 2006 42 E 2009 127 E 2014 30 EL 2000 14 E 2005 88 E 2011 65 EL Kohaldatud htlustatud normid EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 20...

Страница 301: ...Uzglab jiet vi sus dro bas noteikumus un nor des turpm kai pielieto anai Dro bas noteikumos izmanto taistermins Elektroinstruments attiecas uz t kla elektroinstru mentiem ar t kla kabeli un aku mulat...

Страница 302: ...ontaktligz das Raugiet lai kabelis at rastos dro att lum no karstuma e as as m ma l m vai ier ces kust gaj m da m Boj ti vai samezglo ju ies piesl guma kabe i pa lielina elektrisk trieciena risku eStr...

Страница 303: ...k kontrol t f N s jiet piem rotu ap r bu Nen s jiet platu ap rbu vai rotaslietas Raugiet lai mati ap rbs un cimdi neatrastos kust gu deta u tuvum Kust g s da as var aiz ert br vu ap rbu cimdus rotasli...

Страница 304: ...nas laik emiet v r darba nosac jumus un veicamo darb bu Elek troinstrumentu izmanto ana neatbilsto i paredz tajam m r im var rad t b stamas si tu cijas 5 Akumulatoru paku eksplua t cija un uztur ana a...

Страница 305: ...tam kad esat izsl dzis motoru Smagi savainojumi un ier ces boj jumi P rliecinieties ka grie anas darbar ks ir atbilsto i uz st d ts un dro i nostiprin ts pirms uzs kat t ekspluat ciju Nelietojiet ier...

Страница 306: ...r vas vad t ju un ra d t elektr bas triecienu Ekspluat cijas laik turie ties pa gabalu no vadiem un kabe iem sav darba zon Ekspluat cijas laik vadus un kabe us iesp jams sagriezt ar grie anas asmeni P...

Страница 307: ...emontdarbus veiciet tikai apstiprin t klientu servis Izmantojot iek rtu uz velciet biezas bikses ar gar m star m iztur gus apavs un atbil sto a izm ra cimdus Nestr d jiet bas m k j m Nevalk jiet rotas...

Страница 308: ...uz remontu nos t t uz pilnvarotu servisa centru Dro a transport ana un uzglab ana UZMAN BU Lai nov rstu negad jumus un savainojumus ier ci at auts transport t un gla b t tikai ar uzst d tu asme u aizs...

Страница 309: ...Ja tr kst piede rumi vai transport anas laik radu ies boj jumi l dzu inform jiet tirgot ju Dro bas ier ces UZMAN BU Atvienotas vai main tas dro bas ier ces Dro bas ier ces ir paredz tas j su aizsardz...

Страница 310: ...m UZMAN BU Asa asmens rad ti savainojumu draudi Veicot jebk dus darbus pie ier ces valk jiet aizsargbril les un aizsargcimdus UZMAN BU r i p au anas zon Savainojumu un boj jumu draudi Pirms s kat p au...

Страница 311: ...gad jum Trauc jumu c lo i bie i vien ir vienk r i un tos ar turp m k p rskata pal dz bu var nov rst pa u sp kiem aubu vai nenor d tu trauc jumu gad jum l dzu v r sieties autoriz t klientu servis Novec...

Страница 312: ...rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden V cija T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 Vinendene...

Страница 313: ...gali vykti ne laiming atsitikim b Su elektriniu rankiu ne dirbkite potencialiai spro gioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj ar dul ki Elektriniai rankiai suke lia kibirk i nuo kuri dulk s ar gara...

Страница 314: ...triniu rankiu d l vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimt su alojim bD v kite asmenines ap saugos priemones ir visa da ne iokite apsauginius akinius D vint asmenines apsaugos priemones pvz nuo...

Страница 315: ...ki tuk i traukite i lizdo ir arba pa alinkite akumu liatoriaus blok Jei bus imamasi i atsargumo prie moni prietaisas nebus jungtas atsitiktinai dNenaudojamus elektri nius rankius laikykite vai kams n...

Страница 316: ...lau kite vandeniu Jeigu skys io patekt akis ne delsdami kreipkit s gy dytoj Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos i b rim arba j nude ginti 6 Technin prie i ra aElektrin rank patik kite remo...

Страница 317: ...siri ki te Padid j s nelaim s pavo jus blogomis oro s lygomis tais naudokite tik tuo atveju jeigu u tikrinamos saugios dar bo s lygos Prietaiso keliamas triuk mas gali apriboti j s ge b jim i girsti s...

Страница 318: ...s naudokite tik viesiuoju paros laiku arba jeigu u tikrinamas pa kankamas dirbtinis ap vietimas Naudodami rengin neb kite o eikite Stenkit s tvirtai stov ti ir vis laik i laikykite pusiausvy r vis pir...

Страница 319: ...men duoja kaip apsaug nuo r d i ir tepimo priemon naudoti aero zol Pasiteiraukite savo klient aptarnavimo tarnybos koks ae rozolis yra tinkamiausias Kie kvien kart prie imdamiesi naudoti pjovimo tais...

Страница 320: ...a tam tikra liekamoji rizika Nau dojant prietais gali gr sti ie pavojai Prisilietus su pjovimo taisais galima susi eisti Pjovimo tai s laikykite atokiai nuo k no ir emiau klub Kai nekerpate naudokite...

Страница 321: ...e komplektacijoje yra skirtum r pakuot Pav r schem psl Paveikslas A 1 Kr m peilio apsauga 2 Kr m peilio pjovimo peilis 3 ol s irkli apsauga 4 Pjovimo peilio apsauga 5 JUNGIMO I JUNGIMO jungiklio atblo...

Страница 322: ...ko alinimas r skyri Akumu liatoriaus bloko pa alinimas 2 U stumkite peilio apsaug ant pjovimo peilio Paveikslas B 3 Pakeiskite pjovimo peil Paveikslas I a Atlaisvinkite pjovimo peilio tvirtinimo mygtu...

Страница 323: ...liot klient aptarnavimo tarnyb Senstan ios baterijos talpa net ir gerai j pri i rint ma ja tod l net ir pilnai krauta ji neveikia vis numatyt veikimo laik Tai n ra tr kumas Garantija Kiekvienoje alyje...

Страница 324: ...ktyvos 2006 42 EB 2009 127 EB 2014 30 ES 2000 14 EB 2005 88 EB 2011 65 ES Taikomi darnieji standartai EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 201...

Страница 325: ...325 1 a b c 2...

Страница 326: ...326 a b c d e f 3 a...

Страница 327: ...327 b c d e f g...

Страница 328: ...328 4 a b c d e...

Страница 329: ...329 f g 5 a b c d...

Страница 330: ...330 6 a...

Страница 331: ...331...

Страница 332: ...332...

Страница 333: ...333...

Страница 334: ...334...

Страница 335: ...335 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B C 1 2...

Страница 336: ...336 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18V K rcher Battery Power D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 15 89 89...

Страница 337: ...337 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 338: ...200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 m s2 1 5 LpA dB A 78 4 pA dB A 2 5 LWA WA dB A 89 EN 60745 1 EN 60745 2 15 m s2 0 1 m s2 1 5 LpA dB A 75 1 pA dB A 2 5 LWA WA dB A 89 kg 1 2 kg 1 4 x x mm 380 x 17...

Страница 339: ...2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 2000 14 2005 88 V A 86 1 89 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 01 09...

Страница 340: ...340 1 a b c 2 a...

Страница 341: ...341 b c d e f 3 a b...

Страница 342: ...342 c d e f g 4 a b c...

Страница 343: ...343 d e f g 5 a b...

Страница 344: ...344 c d 6 a...

Страница 345: ...345...

Страница 346: ...346...

Страница 347: ...347...

Страница 348: ...348...

Страница 349: ...349 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...

Страница 350: ...350 B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 18 K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 15 89 89...

Страница 351: ...351 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3...

Страница 352: ...m 120 mm 200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 EN 60745 1 EN 60745 2 15 m s2 0 1 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 kg 1 2 kg 1 4...

Страница 353: ...EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN50636 2 94 2014 EN 50581 2012 2000 14 EG 2005 88 EG V 86 1 89 Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 2018 0...

Страница 354: ...354 1 a b c 2 a b c d...

Страница 355: ...355 e f 3 a b c d e f g...

Страница 356: ...356 4 a b c d e f g 5 a b...

Страница 357: ...357 c d 6 a...

Страница 358: ...358 1...

Страница 359: ...359 1...

Страница 360: ...360...

Страница 361: ...361 REACH www kaercher de REACH www kaercher com B C 1 2 A 1 2 3 4 5 6 7 15 m 89 dB 89...

Страница 362: ...362 8 9 10 11 12 18V K rcher D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2 1 2 B 3 K a b c d e 4...

Страница 363: ...363 1 2 B 3 Nehmen Sie den L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 364: ...eiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 09 01 V 18 min 1050 10 mm 120 mm 200 mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 K m s2 1...

Страница 365: ...mm 17 24 EN 50636 2 94 m s2 0 2 K m s2 1 5 LpA dB A 78 4 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 EN 60745 1 EN 60745 2 15 m s2 0 1 K m s2 1 5 LpA dB A 75 1 KpA dB A 2 5 LWA KWA dB A 89 kg 1 2 kg 1 4 x x mm 380...

Страница 366: ...373 1 2 B 3 K a b c d e 4 1 2 B 3 L 1 2 3 4 M 1 2...

Страница 367: ...372 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 K rcher 18 D 1 a b c d e B 1 1 E 1 2 F a b 3 G 1 F a b 2 H 1 2 B 3 I a b c d e f 1 2 3 J 1 2...

Страница 368: ...371 REACH www kaercher com REACH www kaercher com B C 1 2 15 89 89...

Страница 369: ...370...

Страница 370: ...369...

Страница 371: ...368 d 6 a...

Страница 372: ...367 g 4 a b c d e f g 5 a b c...

Страница 373: ...366 b c d e f 3 a b c d e f...

Страница 374: ...365 1 a b c 2 a 365 371 371 371 371 371 371 372 372 372 372 373 373 373 373 373 374 374...

Страница 375: ......

Страница 376: ......

Страница 377: ......

Страница 378: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание GSH 18-20 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 18-20 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher GSH 18-20 Battery, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GSH 18-20 Battery

Отзывы:

Похожие инструкции для GSH 18-20 Battery

Бренды по названию

Популярные бренды