Kärcher CR 7.220 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 66 / 88

background image

– 1

Poštovani kupče,

Prije prve uporabe Vašeg proi-
zvoda pročitajte ove originalne

upute za rad, postupajte prema njima i sa-
čuvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede-
ćeg vlasnika.

Ovaj je proizvod konstruiran za privatnu
uporabu i nije predviđen za opterećenja
profesionalne primjene.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za
eventualne štete nastale nenamjenskim
korištenjem ili pogrešnim opsluživanjem
uređaja.
Kod ovog se proizvoda radi o automatskom
nosaču crijeva koji jamči ravnomjerno na-
matanje vrtnih crijeva. Nakon primjene cri-
jevo se jednostrukim povlačenjem može
automatski namotati. Nosač se montira na
zid s isporučenim zidnim držačem. Može se
koristiti u varijabilnom području zakretanja
od najviše 180 stupnjeva.
Prilikom priključka ovog proizvoda na vodo-
vodnu mrežu pridržavajte se zahtjeva EN
1717 te se u slučaju eventualnih pitanja
obratite vašem stručnom poduzeću za sa-
nitarije.

Materijali ambalaže se mogu recikli-
rati. Molimo Vas da ambalažu ne od-

lažete u kućne otpatke, već ih predajte kao
sekundarne sirovine.

Stari uređaji sadrže vrijedne materi-
jale koji se mogu reciklirati te bi ih
stoga trebalo predati kao sekundar-

ne sirovine. Stoga Vas molimo da stare
uređaje zbrinete preko odgovarajućih sa-
birnih sustava.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima možete
pronaći na stranici:

www.kaercher.com/REACH

U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje
izdaje naš nadležni distributer. Eventualne
smetnje na proizvodu za vrijeme trajanja
jamstva uklanjamo besplatno ako je uzrok
pogreška u materijalu ili proizvodnji. U slu-
čaju koji podliježe garanciji obratite se, uz
prilaganje potvrde o kupnji, Vašem proda-
vaču ili najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.

OPREZ

Za eventualno opasnu situaciju koja može
prouzro

č

iti lake tjelesne ozljede ili materijal-

nu štetu.

OPREZ

U slu

č

aju nepoštivanja sigurnosnih naputa-

ka može do

ć

i do ošte

ć

enja na proizvodu i

opasnosti po rukovatelja i druge osobe.



Radi sprječavanja opasnosti, popravke
i ugradnju pričuvnih dijelova smiju
obavljati samo ovlaštene servisne služ-
be.



Proizvod nije namijenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući djecu) s
ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili psi-
hičkim sposobnostima, nedostatnim
iskustvom i/ili znanjem, osim ako ih ne
nadzire osoba nadležna za njihovu si-

Pregled sadržaja

Pregled sadržaja . . . . . . . .

HR . . .1

Opće napomene. . . . . . . . .

HR . . .1

Sigurnosni napuci. . . . . . . .

HR . . .1

Rukovanje . . . . . . . . . . . . .

HR . . .2

Održavanje. . . . . . . . . . . . .

HR . . .2

Transport . . . . . . . . . . . . . .

HR . . .3

Skladištenje . . . . . . . . . . . .

HR . . .3

Pribor i pričuvni dijelovi . . .

HR . . .3

EU izjava o suklađnosti . . .

HR . . .3

Opće napomene

Namjensko korištenje

Zaštita okoliša

Jamstvo

Simboli u uputama za rad

Sigurnosni napuci

66

HR

«
...
64
65
66
67
68
...
»

Содержание CR 7.220

Страница 1: ...9681670 02 19 Deutsch 5 English 8 Fran ais 11 Italiano 14 Nederlands 17 Espa ol 20 Portugu s 23 Dansk 26 Norsk 29 Svenska 32 Suomi 35 38 T rk e 41 44 Magyar 48 e tina 51 Sloven ina 54 Polski 57 Rom ne...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...12 4 4x 3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te des halb ber geeignete Sammelsyste me Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Akt...

Страница 6: ...er ragen Metallb gel senkrecht bis zum An schlag nach unten schieben Abbildung Zubeh rhalter an der Unterseite des Metallb gels anbringen Abbildung Zum ndern des Schwenkbereichs den linken oder rechte...

Страница 7: ...er tes beachten Ger t an einem frostfreien Ort aufbe wahren Nur Original Zubeh r und Original Ersatz teile verwenden sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Inf...

Страница 8: ...s using appropriate collection sys tems Notes about the ingredients REACH You will find current information about the ingredients at www kaercher com REACH The warranty terms published by our com pete...

Страница 9: ...change the swivel range pull the left or the right stop toward the outside and swivel the hose box into the desired po sition The swivel range of the hose box can be swivelled in 30 steps Let the sto...

Страница 10: ...a Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device For information about accessories and spare parts please visit www kaerch er com We hereby...

Страница 11: ...e recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Instructions relatives aux ingr dients REACH Les informations actuelles relatives aux in gr d...

Страница 12: ...s d passent des trous d accroche Pousser verticalement l trier m tal lique jusqu en but e vers le bas Illustration Amener le support des accessoires la partie inf rieure de l trier m tallique Illustra...

Страница 13: ...r le stoc kage Conserver l appareil dans un lieu l abri du gel N utiliser que des accessoires et pi ces de rechange d origine ils garantissent le bon fonctionnement de l appareil Vous trouverez des in...

Страница 14: ...entri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dismessi mediante i sistemi di raccolta differenziata Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili...

Страница 15: ...re il porta accessori nella parte inferiore della staffa metallica Figura Per modificare il campo orientabile tira re in fuori lo scontro sinistro o destro e orientare il box avvolgi tubo alla posi zi...

Страница 16: ...o lesioni nella scelta del luogo di stoccaggio necessario osser vare il peso dell apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Utilizzando solamente accessori e ricambi originali...

Страница 17: ...en Aanwijzingen betreffende de inhouds stoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder www kaercher com REACH In elk land gelden de door onze bevoegde verkoopmaatschappij uitgege...

Страница 18: ...talen beugel aanbrengen Afbeelding Om het zwenkbereik te veranderen de linker of rechteraanslag naar buiten trekken en slangenbox in de gewenste positie zwenken Het zwenkbereik van de slangenbox kan i...

Страница 19: ...acht geno men worden Apparaat op een vorstvrije plaats bewa ren Gebruik alleen origineel toebehoren en ori ginele reserveonderdelen Deze garande ren dat het apparaat veilig en zonder storingen functi...

Страница 20: ...es que debe r an ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje Indicaciones sobre ingredientes REA...

Страница 21: ...o y colgar Procurar que las 4 cabezas de los tornillos sal gan por los orificios de suspensi n Mover hacia abajo el estribo met lico hasta el tope Figura Colocar el soporte de accesorios en la parte i...

Страница 22: ...heladas Utilice solamente accesorios y recambios originales ya que garantizan un funciona miento correcto y seguro del equipo Puede encontrar informaci n acerca de los accesorios y recambios en www k...

Страница 23: ...atrav s de sis temas de recolha de lixo adequados Avisos sobre os ingredientes REACH Informa es actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em www kaercher com REACH Em cada pa s s o v lidas...

Страница 24: ...ibo met lico Figura Para modificar o intervalo girat rio deve se puxar o batente esquerdo ou direito para fora e girar o carretel da mangueira para a posi o desejada O intervalo girat rio do carretel...

Страница 25: ...considera o o peso do aparelho Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo Utilizar apenas acess rios e pe as sobres salentes originais S assim poder garan tir uma opera o do aparelho segura e sem...

Страница 26: ...EACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p www kaercher com REACH I de enkelte lande g lder de af vore for handlere fastlagte garantibetingelser Eventuelle fejl p dit produkt afhj lpes...

Страница 27: ...geomr det og sving slange boksen til den nskede position Slangeboksens svingeomr det kan ndres i trin p 30 Lad anslaget g i hak i den nskede po sition Figur L sn begge skruer p stopperen Forskyd stopp...

Страница 28: ...de le De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen Informationer om tilbeh r og reservedele findes www kaercher com Hermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstr...

Страница 29: ...ffene i innholdet finner du under www kaercher com REACH V r ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p produk...

Страница 30: ...sket posisjon Svingeomr det for slangeboksen kan endres i trinn p 30 La anslaget g i l s i nsket posisjon Figur L sne begge skruene p stopperen Skyv stopperen til nsket posisjon og skru til Figur Prod...

Страница 31: ...rmasjon om tilbeh r og reservedeler finner du p www kaercher com Vi erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU direktivene me...

Страница 32: ...espektive land g ller de garantivillkor som publicerats av v ra auktoriserade dist ribut rer Eventuella fel p produkten repa reras kostnadsfritt inom garantiperioden under f ruts ttning att defekten o...

Страница 33: ...fast stoppen i nskad position Bild Lossa b da skruvarna p stoppen Skjut stoppen till nskad position och skruva fast den Bild Produkten kan st lds kras Montera f r detta ndam let h ngl set MEDDELANDE S...

Страница 34: ...sfri drift av maskinen r garanterad Information om tillbeh r och reservdelar finns p www kaercher com H rmed f rs krar vi att nedanst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av o...

Страница 35: ...CH Ajantasaisia tietoja ainesosista l ytyy osoit teesta www kaercher com REACH Kussakin maassa on voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot Korjaamme takuuaikana mak sutta tu...

Страница 36: ...emman puolen vaste ulos ja k nn letkulaatikko haluttuun asen toon Letkulaatikon k nt aluetta vvoi muut taa 30 askelin Anna vasteen lukittautua haluttuun koh taan Kuva L ys stopparin molemmat ruuvit Ty...

Страница 37: ...ita ja vara osia Ne takaavat laitteen turvallisen ja h i ri tt m n toiminnan Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus tolla www kaercher com Vakuutamme ett alla mainitut tuotteet vastaavat suunnitt...

Страница 38: ...1 180 EN 1717 REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 3 E EL 3 38 EL...

Страница 39: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 50 cm K rcher 39 EL...

Страница 40: ...SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 E 2 645 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK EN ISO 12100 Chairman of the Board of Manag...

Страница 41: ...nedenle eski cihazlar l tfen ng r len toplama sis temleri arac l yla imha edin indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi lece iniz adres www kaercher com REACH He...

Страница 42: ...f na yerle tirin ekil D nd rme aral n de i tirmek i in sol veya sa dayana d ar ekin ve hor tum kutusunu istedi iniz konuma d n d r n Hortum kutusunun d nd rme aral 30 lik ad mlarla de i tirilebilir Da...

Страница 43: ...l aksesuarlar ve orijinal ye dek par alar kullan n cihaz n g venli ekil de ve ar zas z i letilmesini garantilerler Aksesuarlar ve yedek par alar hakk nda bilgi i in sitemizi ziyaret edin www kaerc her...

Страница 44: ...1 180 EN 1717 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 U RU 4 44 RU...

Страница 45: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 45 RU...

Страница 46: ...3 30 50 K rcher K rcher 46 RU...

Страница 47: ...Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 U 2 645 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC EN ISO 12100 Chairman of the Board of Managemen...

Страница 48: ...arra alkal mas gy jt rendszerek ig nybev tel vel rtalmatlan tsa Megjegyz sek a tartalmazott anyagok kal kapcsolatban REACH Aktu lis inform ci kat a tartalmazott anya gokkal kapcsolatosan a k vetkez c...

Страница 49: ...al ra felhelyezni bra Az elfordul si k rzet megv ltoztat s hoz a bal vagy jobb tk z t kih zni s a t ml dobozt a k v nt poz ci ba ford tani A t ml doboz fordul si k rzet t 30 os l p sekben lehet megv l...

Страница 50: ...oz kokat s eredeti p talkatr szeket alkalmazzon mivel ezek szavatolj k a k sz l k biztons gos s za varmentes zem t A tartoz kokkal s p talkatr szekkel kap csolatos inform ci kat a www ka ercher com ol...

Страница 51: ...h Informace o obsa en ch l tk ch RE ACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese www kaercher com REACH V ka d zemi plat z ru n podm nky vyda n p slu nou distribu n spole nost P padn...

Страница 52: ...t prostor ot en vyt h n te prav nebo lev doraz a hadicovou sk nato te do po adovan polohy Prostor ot en hadicov sk n lze m nit postupn v kroc ch po 30 Doraz zasu te v po adovan poloze Ilustrace Povolt...

Страница 53: ...ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly ty poskytuj z ruku bezpe n ho a bezporuchov ho provozu p stroje Informace o p slu enstv a n hradn ch d lech naleznete na adrese www kaer cher com T mto prohla u...

Страница 54: ...ete na www kaercher com REACH V vsaki dr avi veljajo garancijski pogoji ki jih dolo a na e prodajno predstavni tvo Morebitne motnje na Va em izdelku ki so posledica materialnih ali proizvodnih na pak...

Страница 55: ...o zasko ite v eleni polo aj Slika Odvijte oba vijaka na zaustavljalniku Zaustavljalnik premaknite v eleni polo aj in privijte Slika Izdelek je mogo e zavarovati proti kraji V ta namen namestite obe an...

Страница 56: ...le ki zagotavljajo var no in nemoteno delovanje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na www kaercher com S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in n...

Страница 57: ...dawane do utylizacji Z tego po wodu nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich system w utylizacji Wskaz wki dotycz ce sk adnik w RE ACH Aktualne informacje dotycz ce sk adnik w znaj...

Страница 58: ...ym uwag aby wszystkie 4 by rub wystawa y przez otwory Metalowy kab k przesun pionowo w d a do ogranicznika Rysunek Wspornik na akcesoria przymocowa w dolnej cz ci metalowego kab ka Rysunek W celu zmia...

Страница 59: ...tylko oryginalne akcesoria i cz ci zamienne kt re gwarantuj niezawod n i bezusterkow eksploatacj przyrz du Informacje dotycz ce akcesori w i cz ci zamiennych mo na znale na stronie in ternetowej www...

Страница 60: ...care pot fi supu se unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Observa ii referitoare la materialele con inut...

Страница 61: ...ntroduse n g uri mpinge i colierele de metal vertical n jos p n la limitator Figura Aplica i suportul pentru accesorii pe partea de jos a colierului de metal Figura Pentru schimbarea unghiului de raba...

Страница 62: ...i aparatul ntr un loc ferit de nghe Utiliza i doar accesorii i piese de schimb originale acestea ofer garan ia unei func ion ri sigure i f r defec iuni a apara tului Informa ii referitoare la accesori...

Страница 63: ...v ch surov n Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n jdete na www kaercher com REACH V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej pr slu nej distribu nej organiz cie Pr padn poruchy n...

Страница 64: ...zmenu oblasti ot ania vytiahnite av alebo prav zar ku smerom von a nato te box s hadicou do po adova nej polohy Oto n oblas boxu s hadicou sa d meni v 30 krokoch Nechajte zaklapn zar ku v po ado vane...

Страница 65: ...i mrazu Pou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e zaru uj bezpe n a bezporuchov prev dzku pr stroja Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch n jdete na str nke w...

Страница 66: ...ete preko odgovaraju ih sa birnih sustava Napomene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji vrijede jamstveni uvjeti koje...

Страница 67: ...eno podru je nosa a crijeva mo e se mijenjati u koracima od po 30 Uglavite grani nik u eljenom polo aju Slika Otpustite oba vijka na zaustavlja u Pomaknite zaustavlja u eljeni polo aj i zavijte Slika...

Страница 68: ...am e za si guran rad ure aja bez smetnji Informacije o priboru i rezervnim dijelovima mo ete prona i na www kaercher com Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj za misli i konstrukciji te kod nas kor...

Страница 69: ...sabirnih sistema Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima mo ete prona i na stranici www kaercher com REACH U svakoj zemlji va e garantni uslovi koje izdaje na nadle ni distribut...

Страница 70: ...enite nosa creva u eljeni polo aj Podru je zakretanja nosa a creva mo e se menjati u koracima od po 30 Pustite da se grani nik uglavi u eljenom polo aju Slika Otpustite oba zavrtnja na zaustavlja u Gu...

Страница 71: ...ervne delove oni pru aju garanciju za bezbedan i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj k...

Страница 72: ...1 180 EN 1717 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 T o BG 3 BG 3 BG 3 EC BG 3 72 BG...

Страница 73: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 30 50 c K rcher 73 BG...

Страница 74: ...E Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 T o EC 2 645 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO EN ISO 12100 Chairman of the Board of Ma...

Страница 75: ...ogumiss steemide kaudu M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt www kaercher com REACH Igas riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiiting...

Страница 76: ...al fikseeruda soovitud asen disse Joonis Vabastage stopperi m lemad kruvid L kake stopper soovitud asendisse ja kruvige kinni Joonis Toodet on v imalik kaitsta varguse eest Selleks paigaldage tabalukk...

Страница 77: ...vikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www kaercher com K esolevaga kinnitame et allpool kirjelda tud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioon...

Страница 78: ...ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet www kaercher com REACH Katr valst ir sp k m su uz muma atbil d g s sab...

Страница 79: ...Nob diet met la skavu vertik li l dz ga lam uz leju Att ls Met la skavas apak pus piestipriniet piederumu tur t ju Att ls Lai izmain tu k rbas st vokli pavelciet kreiso vai labo atduri uz ru un p rvie...

Страница 80: ...s pa k auta sala iedarb bai Izmantot tikai ori in los piederumus un ori in l s rezerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www...

Страница 81: ...trini aliav surinkimo sistem Nurodymai apie sudedam sias med ia gas REACH Aktuali informacij apie sudedam sias dalis rasite adresu www kaercher com REACH Kiekvienoje alyje galioja m s galiot pardav j...

Страница 82: ...rtinkite pried laikikl Paveikslas Nor dami pakeisti pasvirim patraukite i or kair arba de in atram ir pa verskite arnos rit s d norim pa d t arnos rit s d s pasvirim gali keisti pakopomis po 30 Atrama...

Страница 83: ...io apsaugo toje vietoje Naudokite tik originalius priedus ir atsargi nes dalis taip u tikrinsite kad prietaisas b t eksploatuojamas patikimai ir be trik i Informacij apie priedus ir atsargines dalis r...

Страница 84: ...1 180 EN 1717 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 3 UK 4 84 UK...

Страница 85: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 30 85 UK...

Страница 86: ...3 50 K rcher K rcher www kaercher com 86 UK...

Страница 87: ...G Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 10 01 2 645 xxx 2006 42 2009 127 EN ISO 12100 Chairman of the Board of Management Director Reg...

Страница 88: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CR 7.220

Бренд: KAKA Industrial Страницы: 10

Бренд: Dafra Страницы: 4

Бренд: SAC Страницы: 80

Бренд: Greencut Страницы: 20

Бренд: Stanley Страницы: 128

Бренд: jbc Страницы: 72

Бренд: Hilti Страницы: 5

Бренд: U-Line Страницы: 12

Бренд: Parkside Страницы: 65

Бренд: Graco Страницы: 54

Бренд: BSM Страницы: 96

Бренд: Draper Страницы: 12

Бренд: P.I.T. Страницы: 24

Бренд: NENZ Страницы: 24

Бренд: Alpha Страницы: 4

Бренд: Hyskore Страницы: 8

Бренд: Milwaukee Страницы: 4

Бренд: STM Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды