background image

English

7

29Follow all charging instructions and 

do not charge the battery pack or 
appliance outside of the tempera-
ture range specified in the instruc-
tions. Charging improperly or at 
temperatures outside of the speci-
fied range may damage the battery 
and increase the risk of fire.

30Have servicing performed by a qual-

ified repair person using only identi-
cal replacement parts. This will 
ensure that the safety of the product 
is maintained.

31Do not modify or attempt to repair 

the appliance or the battery pack (as 
applicable) except as indicated in 
the instructions for use and care.

32The carrying system is equipped 

with a quick-release mechanism so 
that it can be removed quickly in a 
hazardous situation. To do this, 
press the buckles of the chest and 
hip belts, remove the carrying sys-
tem and place it on the ground.

General notes

Before using the device 
read the enclosed original 

instructions of this device, the battery 
pack and the charger. Act in accord-
ance with them.
Keep these documents for future refer-
ence or for future owners.

If the operating instructions are not 
observed, the device can be dam-
aged and dangers could arise for us-
ers and other persons.

Notify the dealer immediately in the 
case of shipping damage.

Check the package contents when 
unpacking for missing accessories 
or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be re-
cycled. Please dispose of packag-

ing in accordance with the 
environmental regulations.

Electrical and electronic applianc-
es contain valuable, recyclable 
materials and often components 

such as batteries, rechargeable batter-
ies or oil, which - if handled or disposed 
of incorrectly - can pose a potential 
threat to human health and the envi-
ronment. However, these components 
are required for the correct operation of 
the appliance. Appliances marked by 
this symbol are not allowed to be dis-
posed of together with the household 
rubbish.

Notes on the content materials 
(REACH)

Current information on content materi-
als can be found at: 

www.kaerch-

er.com/REACH

Hazard levels

DANGER

Indication of an imminent threat of 
danger that will lead to severe inju-
ries or even death.

WARNING

Indication of a potentially dangerous 
situation that may lead to severe inju-
ries or even death.

CAUTION

Indication of a potentially dangerous 
situation that may lead to minor inju-
ries.

ATTENTION

Indication of a potentially dangerous 
situation that may lead to damage to 
property.

Содержание BVL 5/1 Bp

Страница 1: ...BVL 5 1 Bp BVL 5 1 Bp Pack 59694360 09 21 English 5 Fran ais 14 Espa ol 24...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B...

Страница 4: ...C D E F G H...

Страница 5: ...ce work and when not in use 3 ALWAYS CHECK THE CHARGER for damage or signs of any aging be fore each use 4 Charger DO NOT UNPLUG BY PULLING CORD To unplug grasp plug not cord 5 Charger DO NOT GRASP PL...

Страница 6: ...re the switch is in the off position before connecting to battery pack picking up or carrying the appliance Carrying the appliance with your fin ger on the switch or energizing ap pliance that have th...

Страница 7: ...am aged and dangers could arise for us ers and other persons Notify the dealer immediately in the case of shipping damage Check the package contents when unpacking for missing accessories or for damag...

Страница 8: ...ields which could lead to problems in the operation of the device If your doctor can not guarantee your safety do not use the device Description of the device Illustration A 1 HEPA filter special acce...

Страница 9: ...on safety instructions Note Please read the operating instructions of the battery pack manufacturer es pecially the chapters on safety instruc tions Note The battery pack is partially charged on deli...

Страница 10: ...zle as shown in the il lustration Illustration G 2 Store the device in a dry room or hang it by the handle and secure it against unauthorised use Transport CAUTION Failure to observe the weight Risk o...

Страница 11: ...ick it into place 7 Turn the suction head by 180 8 Insert and lock the dirt receptacle including the main filter basket Readjusting the closure strap 1 Unlock and remove the dirt recepta cle including...

Страница 12: ...t the battery pack Customer Service department If the malfunction cannot be corrected the device must be checked by the Customer Service department Warranty The warranty conditions issued by our relev...

Страница 13: ...battery pack Minutes 22 Eco 50 Operating time at full battery charge Battery Power 36 75 battery pack Minutes 30 Eco 64 Dimensions and weights Typical operating weight lbs kg 11 0 5 0 Length x width...

Страница 14: ...LA BATTERIE DE L ASPIRATEUR A VIDE avant de re tirer le capot de r aliser des travaux d entretien et lorsqu il n est pas utili s 3 VERIFIER SYSTEMATIQUEMENT LE CHARGEUR en termes de dom mages ou de si...

Страница 15: ...LAISSER l aspirateur en marche SANS SURVEILLANCE 18NE PAS UTILISER SI LE FILTRE OU L ASPIRATEUR A VIDE N EST PAS EN BON ETAT Si l aspirateur vide est tomb endommag a t expos aux intemp ries ou plong...

Страница 16: ...hors de la plage de temp ratures indiqu e le bloc de batterie risque d tre en dommag et le risque d incendie d tre accru 30Ne faites entretenir l appareil que par du personnel de maintenance qualifi q...

Страница 17: ...ou la mort PR CAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures l g res ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des domma...

Страница 18: ...de la ceinture pectorale 22 Ceinture pectorale r glable en hau teur 23 Syst me de transport 24 Sangles des bretelles 25 Crochet pour tube t lescopique d aspiration sur la bretelle 26 Crochet pour tube...

Страница 19: ...batterie ne peut tre charg e que lorsqu elle est retir e 1 Appuyer sur la touche de d verrouil lage et retirer le bloc batterie 2 Charger le bloc batterie conform ment aux instructions du fabricant de...

Страница 20: ...ion du poids Risque de blessure et d endommage ment Observer le poids de l appareil pour le transport 1 En cas de transport de l appareil dans des v hicules le bloquer contre le glissement et le bascu...

Страница 21: ...180 8 Ins rer et verrouiller le collecteur d impuret s panier de filtre principal inclus R glage de la sangle de verrouillage 1 D verrouiller et retirer le collecteur d impuret s panier de filtre prin...

Страница 22: ...erie 4 Ins rer le bloc batterie Service apr s vente Si le d faut ne peut pas tre limin l appareil doit tre contr l par le ser vice apr s vente Garantie Les conditions de garantie publi es par notre so...

Страница 23: ...Bloc batterie Battery Power 36 60 Minutes 22 Eco 50 Dur e de fonctionnement pleine charge Bloc batterie Battery Power 36 75 Minutes 30 Eco 64 Dimensions et poids Poids op rationnel typique lbs kg 11 0...

Страница 24: ...er a al aire libre 2 DESCONECTE LA BATER A DE LA ASPIRADORA antes de quitar la cu bierta o de realizar trabajos de man tenimiento y cuando no est utilizando el equipo 3 REVISE SIEMPRE EL CARGADOR ante...

Страница 25: ...cio autorizado 19LLEVAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCI N al usar la aspirado ra 20TENER ESPECIAL CUIDADO con las escaleras durante el uso 21ESTAR ATENTO No utilizar la aspi radora cansado o bajo la influen...

Страница 26: ...igrosa Para ello presionar las hebillas de los cinturones de pe cho y cadera retirar el sistema de transporte y colocarlo en el suelo Avisos generales Antes de usar el equipo por primera vez lea el ma...

Страница 27: ...Instrucciones de seguridad Marcapasos PELIGRO Peligro por radiaci n de alta fre cuencia campos magn ticos el c tricos Riesgos para la salud por uso de mar capasos A la hora de manipular este equipo d...

Страница 28: ...Preparaci n 1 Desembale el equipo y monte los accesorios Figura B Puesta en funcionamiento 1 Compruebe si el cesto de filtro prin cipal est colocado en el equipo Modos de funcionamiento 1 Servicio co...

Страница 29: ...de aspiraci n reducida La capacidad de carga de las acumuladores se prolon ga 1 Conectar el modo Eco accionar la tecla Eco 2 Desconectar el modo Eco volver a accionar la tecla Eco Ajuste de la potenci...

Страница 30: ...igura 2 6 Colocar y cerrar el recipiente de su ciedad Figura 3 Limpieza del cesto de filtro principal CUIDADO Peligro debido al cesto de filtro prin cipal h medo Peligro de da os al equipo Nunca ponga...

Страница 31: ...trante de fieltro 2 Limpiar el cesto de filtro principal con agua corriente y secarlo 3 Colocar bloquear el recipiente de suciedad incluido el cesto de filtro principal correctamente reajustar el cier...

Страница 32: ...ervicio de postventa autorizado m s pr ximo presentando la factura de compra Direcci n en el reverso Accesorios y recambios Utilice nicamente accesorios y re cambios originales estos garantizan un ser...

Страница 33: ...a Battery Power 36 60 Minutos 22 Eco 50 Tiempo de servicio con nivel de carga de la bater a completo bater a Battery Power 36 75 Minutos 30 Eco 64 Peso y dimensiones Peso de servicio t pico lbs kg 11...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: