manualshive.com logo in svg

Kärcher BRS 43/500 C, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher BRS 43/500 C Скачать руководство пользователя страница 67

– 1

Før første gangs bruk av appa-
ratet, les denne originale bruks-

anvisningen, følg den og oppbevar den for 
senere bruk eller for overlevering til neste 
eier.

Før maskinen tas i bruk for første gang, må 
du lese nøye gjennom denne bruksanvis-
ningen og følge vedlagte brosjyre med sik-
kerhetsanvisninger for gulvskuremaskiner, 
5.956-251.0

FARE

For en umiddelbar truende fare som kan 
føre til store personskader eller til død.

몇

ADVARSEL

For en mulig farlig situasjon som kan føre til 
store personskader eller til død.

FORSIKTIG

For en mulig farlig situasjon som kan føre til 
mindre personskader eller til materielle 
skader.

Ved hjelp av spraysystemet blir tepperen-
gjøringsmiddel påført. To børstevalser som 
roterer mot hverandre arbeider rengjø-
ringsmiddelet inn i teppet. Teppet er tørt og 
kan gås på etter relativt kort tid. Etter tør-
king suges støvet som er bundet av teppe-
rengjøringsmiddelet sugd opp med en 
børstestøvsuger. En arbeidsbredde på 430 
mm og friskvanntank på 120 liter, muliggjør 
en effektiv rengjøring med lange arbeids-
økter.
Bruk av nettstrøm muliggjør høy yteevne 
uten arbeidstidsbegrensning.

Anvisning

Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe-
hør, avhengig av den enkelte rengjørings-
oppgave. Spør etter vår katalog eller besøk 
oss på Internett på www.kaercher.com.

Bruk av denne maskinen må utelukkende 
være iht. det som er angitt i denne bruksan-
visning.

–

Dette teppe-rengjøringsapparatet er 
ment for rengjøring av løpere, korthåre-
de velourbelegg og filtfliser.

–

Brukstemperaturområdet ligger mellom 
+5°C og +40°C.

–

Til maskinen må det kun brukes origi-
nalt tilbehør og originale reservedeler.

–

Maskinen er utviklet for rengjøring av 
innvendige gulv og flater under takover-
bygning.

–

Dette apparatet er utelukkende medt for 
kommersiell bruk.

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsanvisninger  . . . . 

NO . . .1

Funksjon. . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .1

Forskriftsmessig bruk . . . . . 

NO . . .1

Miljøvern. . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .2

Betjeningselementer  . . . . . 

NO . . .2

Ved følrste gangs bruk . . . . 

NO . . .3

Før den tas i bruk . . . . . . . . 

NO . . .3

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .3

Transport  . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .4

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .4

Pleie og vedlikehold . . . . . . 

NO . . .4

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .6

Tekniske data . . . . . . . . . . . 

NO . . .7

EU-samsvarserklæring. . . . 

NO . . .8

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . 

NO . . .8

Tilbehør og reservedeler  . . 

NO . . .8

Sikkerhetsanvisninger

Symboler i bruksanvisningen

Funksjon

Forskriftsmessig bruk

67

NO

Содержание BRS 43/500 C

Страница 1: ...is 19 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 43 Portugu s 51 Dansk 59 Norsk 67 Svenska 75 Suomi 83 91 T rk e 99 107 Magyar 115 e tina 123 Sloven ina 131 Polski 139 Rom ne te 147 Sloven ina 155 Hrvatski 163...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...eine effektive Reinigung Der Netzbetrieb erm glicht ein hohes Leis tungsverm gen ohne Arbeitszeitbegren zung Hinweis Entsprechend der jeweiligen Reinigungsaufgabe kann das Ger t mit verschiedenem Zube...

Страница 4: ...stenantrieb 15 Halter Reinigungsmitteltank 16 Deckel Reinigungsmitteltank 17 Kupplung Reinigungsmittelschlauch 18 D se im Auslieferzustand hier bereit gestellt 19 D senhalter Umweltschutz Die Verpacku...

Страница 5: ...Netzanschlussleitung des Ger tes vor je dem Betrieb auf Besch digung pr fen Ge r t mit besch digtem Kabel nicht in Betrieb nehmen Besch digtes Kabel durch Elekt rofachkraft austauschen lassen Verletz...

Страница 6: ...l mit dem Fu bet tigen und Schubb gel nach hinten schwenken Ger teschalter auf I stellen Taste B rstenantrieb dr cken die B rsten drehen sich Taste Reinigungsl sung dr cken Rei nigungsmittel wird aufg...

Страница 7: ...und in den D senhalter am Schubb gel einsetzen Reinigungsmitteltank leeren Sieb reinigen B rsten ausbauen und mit warmem Wasser sp len B rstentunnel reinigen B rsten wieder einsetzen dabei Pl tze tau...

Страница 8: ...t rung Behebung Ger t l sst sich nicht starten Pr fen ob Netzstecker eingesteckt ist berlastsicherung durch Eindr cken zur cksetzen B rsten auf Blockierung durch Fremdk rper pr fen Fremdk rper entfern...

Страница 9: ...lpumpe MPa 0 34 F rdermenge Reingungsmittelpumpe l min 0 38 Ma e und Gewichte Theoretische Fl chenleistung m h 300 Volumen Reinigungsmitteltank l 7 5 L nge mm 400 Breite mm 470 H he mm 1160 Transportg...

Страница 10: ...n Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur Zubeh r...

Страница 11: ...leaning The power supply operation allows a high capacity without a restriction of the working time Note The appliance can be equipped with vari ous accessories depending on the cleaning task Please r...

Страница 12: ...ushing rollers 14 Overload fuse for brush drive 15 Detergent tank support 16 Detergent tank lid 17 Detergent hose coupling 18 Nozzle made available in delivery con dition 19 Nozzle holder Environmenta...

Страница 13: ...hat it is not damaged Never operate a ma chine with damaged cables Get the dam aged cables replaced by an electrician Risk of injury on account of electric shock caused by a damaged mains cable Do not...

Страница 14: ...CAUTION Risk of damage to the floor covering Do not operate the appliance on the spot NOTICE Apply the detergent while in forward mo tion After that work the detergent into the carpet in a criss cross...

Страница 15: ...and clean it Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Check the brushes for wear replace if required The brushes are considered worn if the bristles...

Страница 16: ...e mains plug is connected Reset the overload fuse by pressing it in Check the brushes for blockage due to foreign particles remove them if found Too little or no detergent appli cation Clean sieve Rem...

Страница 17: ...a 0 34 Detergent pump flow rate I min 0 38 Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance m h 300 Volume detergent tank l 7 5 Length mm 400 Width mm 470 Height mm 1160 Transport weigh...

Страница 18: ...ects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories and spare...

Страница 19: ...ttoyage efficace Un fonctionnement par courant permet d obtenir une capacit lev e sans limita tion de la dur e de travail Remarque L appareil peut tre quip de diff rents ac cessoires en fonction de l...

Страница 20: ...e brosse 15 Support r servoir de d tergent 16 Couvercle r servoir de d tergent 17 Couplage flexible de d tergent 18 Buse mise ici disposition la livraison 19 Porte buse Protection de l environnement L...

Страница 21: ...ocution V rifier le bon tat de la conduite de raccor dement de r seau de l appareil avant chaque fonctionnement Ne pas mettre l appareil en service avec un c ble endom mag Laisser changer le c ble end...

Страница 22: ...gui don de pouss e vers l arri re R gler l interrupteur principal sur I Appuyer sur la touche entra nement de brosse les brosses tournent Appuyer sur la touche solution de net toyage le d tergent est...

Страница 23: ...rgent Remettre le r servoir de d tergent en place sur l appareil Rincer la buse en actionnant la touche solution de nettoyage Retirer la buse la rincer sous l eau cou rante et l ins rer dans le porte...

Страница 24: ...pas tre r solues gr ce aux instructions de ce ta bleau appeler le service apr s vente Travaux de maintenance Remplacement des rouleaux brosses Contrat de maintenance Assistance en cas de panne Pannes...

Страница 25: ...nettoyage MPa 0 34 D bit pompe d tergent l min 0 38 Dimensions et poids Surface th oriquement nettoyable m h 300 Volume r servoir de d tergent l 7 5 Longueur mm 400 Largeur mm 470 Hauteur mm 1160 Poi...

Страница 26: ...la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votr...

Страница 27: ...to rendimento senza alcuna limi tazione dei tempi di lavoro Avvertenza L apparecchio pu essere equipaggiato da diversi accessori in relazione ai diversi la vori di pulizia Richiedete il nostro catalog...

Страница 28: ...ico motore spazzole 15 Sostegno serbatoio detergente 16 Coperchio serbatoio detergente 17 Giunto tubo flessibile del detergente 18 Bocchetta compresa nella fornitura 19 Supporto ugelli Protezione dell...

Страница 29: ...RICOLO Pericolo di scosse elettriche Prima di ogni utilizzo controllare che il cavo di allacciamento alla rete non sia danneg giato Non attivare l apparecchio se il cavo danneggiato Far sostituire il...

Страница 30: ...ll apparec chio su I Premere il tasto del motore delle spaz zole le spazzole ruotano Premere il tasto della soluzione deter gente il detergente viene applicato fino a quando si tiene premuto il tasto...

Страница 31: ...qua calda nel serbatoio del detergente Inserire nuovamente il serbatoio del de tergente sull apparecchio Sciacquare l ugello premendo il tasto della soluzione detergente Rimuovere l ugello sciacquarlo...

Страница 32: ...presentino guasti che non posso no essere risolti grazie a questa tabella chiamare il servizio clienti Interventi di manutenzione Sostituire i rulli delle spazzole Contratto di manutenzione Guida alla...

Страница 33: ...pompa del detergente MPa 0 34 Portata della pompa del detergente l min 0 38 Dimensioni e pesi Potenza di superficie teorica m h 300 Volume serbatoio detergente l 7 5 Lunghezza mm 400 Larghezza mm 470...

Страница 34: ...difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontrino di ac...

Страница 35: ...ken een effici nte reiniging mogelijk De aansluiting op het elektriciteitsnet maakt een hoog vermogen mogelijk zonder werkbegrenzing Instructie Afhankelijk van de betreffende reinigings opdracht kan h...

Страница 36: ...beveiliging borstelaan drijving 15 Houder reinigingsmiddeltank 16 Deksel reinigingsmiddeltank 17 Koppeling reinigingsmiddelslang 18 Sproeier in de leveringstoestand hier ter beschikking gesteld 19 Spr...

Страница 37: ...hok Stroomleiding van het apparaat voor elk gebruik controleren op beschadigingen Apparaat met een beschadigde stroomka bel niet gebruiken Beschadigde kabel door electricien laten vervangen Verwonding...

Страница 38: ...en en de duwbeugel naar achte ren zwenken Apparaatschakelaar op I stellen Toets Borstelaandrijving indrukken de borstels draaien Toets Reinigingsoplossing induwen reinigingsmiddel wordt aangebracht zo...

Страница 39: ...einigingsmiddeltank vullen Reinigingsmiddeltank opnieuw op het apparaat aanbrengen Sproeier door indrukken van de toets Reinigingsoplossing spoelen Sproeier wegnemen onder stromend water spoelen en in...

Страница 40: ...p van deze tabel niet opgelost kunnen worden de klanten dienst raadplegen Onderhoudswerkzaamheden Borstelwalsen vervangen Onderhoudscontract Hulp bij storingen Storingen Storing Oplossing Apparaat wil...

Страница 41: ...omp MPa 0 34 Volume reinigingsmiddelpomp l min 0 38 Maten en gewichten Theoretische oppervlaktecapaciteit m h 300 Volume reinigingsmiddeltank l 7 5 Lengte mm 400 Breedte mm 470 Hoogte mm 1160 Transpor...

Страница 42: ...de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er mogen uitslui...

Страница 43: ...amiento v a red el ctrica permite obtener una elevada capacidad de rendi miento sin limitar de modo alguno el traba jo Nota En funci n de la tarea de limpieza de que se desee realizar es posible dotar...

Страница 44: ...eguro de sobrecarga para acciona miento de los cepillos 15 Soporte dep sito de detergente 16 Tapa dep sito de degergente 17 Acoplamiento manguera de detergente 18 Boquilla aqu disponible en el estado...

Страница 45: ...a Comprobar si la conexi n a red del aparato est en perfecto estado antes de cada puesta en funcionamiento No poner en funcionamiento el aparato si el cable est da ado Un electricista debe cambiar el...

Страница 46: ...interruptor principal en la po sici n I Pulsar la tecla accionamiento de cepi llos los cepillos giran Pulsar la tecla soluci n de limpieza Se aplica detergente mientras la tecla est apretada Dirigir...

Страница 47: ...nte Limpie el tamiz Desmontar los cepillos y enjuagarlos con agua caliente Limpie el canal de los cepillos Volver a insertar los cepillos intercam biando los lugares para prolongar su vida til Separar...

Страница 48: ...e puede poner en marcha el aparato Compruebe si est enchufada la clavija de red Restablecer presionando el seguro de sobrecarga Comprobar si los cepillos est n bloqueados por un cuer po extra os extra...

Страница 49: ...Pa 0 34 Caudal de la bomba de detergente l min 0 38 Medidas y pesos Potencia te rica por metro cuadrado m h 300 Volumen dep sito de detergente l 7 5 Longitud mm 400 Anchura mm 470 Altura mm 1160 Peso...

Страница 50: ...de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autorizado m s pr ximo a s...

Страница 51: ...a rede permite um alto ren dimento sem limitar o tempo operacional Aviso O aparelho pode ser equipado com v rios acess rios conforme as respectivas tare fas de limpeza Consulte o nosso cat logo ou vis...

Страница 52: ...tra sobrecarga do acciona mento das escovas 15 Suporte do dep sito do detergente 16 Tampa do dep sito do detergente 17 Acoplamento da mangueira do deter gente 18 Bico aqui disponibilizado em estado de...

Страница 53: ...ue el ctrico Controlar o cabo de liga o de rede do aparelho quanto a eventuais danos antes de cada opera o N o colocar o aparelho em funcionamento se o cabo do mesmo estiver danificado Requerer a subs...

Страница 54: ...o de limpeza o produto de limpeza aplicado en quanto premir o bot o Guiar o aparelho atrav s da alavanca de avan o sobre a superf cie a limpar CUIDADO Perigo de danifica o do pavimento N o operar o ap...

Страница 55: ...trocando as posi es de modo a aumentar a vida til das mesmas Separaroacoplamentoeamangueirado produto de limpeza de modo a evitar a sa da inadvertida de gua no bocal Retirar e limpar o colector de lix...

Страница 56: ...rede est introduzida Repor o fus vel contra sobrecarga carregando para den tro Controlar as escovas quanto a poss veis bloqueios e obstru es por corpos estranhos e remover corpos es tranhos Pouca ou n...

Страница 57: ...MPa 0 34 D bito bomba do produto de limpeza l m n 0 38 Medidas e pesos Desempenho te rico por superf cie m h 300 Volume do dep sito do detergente l 7 5 Comprimento mm 400 Largura mm 470 Altura mm 116...

Страница 58: ...te dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as de...

Страница 59: ...iver mulighed for stor effektivitet uden begr nsning af arbejdsti den OBS Svarende til den enkelte reng ringsopgave kan maskinen udstyres med forskelligt til beh r Sp rg efter vores katalog eller be s...

Страница 60: ...ingssikring til b rstedrev 15 Holder til rensemiddeltanken 16 D ksel til rensemiddeltanken 17 Kobling rensemiddelslange 18 Dyse st r her til r dighed i leverancetil stand 19 Dyseholder Milj beskyttels...

Страница 61: ...diget kabel skal ud skiftes af en el installat r Fare for personskader p grund af elektrisk st d i fald af en beskadiget str mledning Str mledninger m ikke komme i kontakt med roterende b rster eller...

Страница 62: ...n som skal renses FORSIGTIG Risiko for at beskadige gulvbel gningen Brug maskinen ikke p stedet VARSEL P f r reng ringsopl sningen mens du skubber maskinen fremad Derefter b rster du reng ringsopl sni...

Страница 63: ...der utilsigtet ud af dysen Tr k snavsebeholderen ud og rens den Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vaskelud Kontroller b rsterne for slid udskift dem ved behov B rsterne er slid...

Страница 64: ...ngssikringen nulstilles ved at trykke sikrin gen ind Kontroller b rsterne med hensyn til fremmedlegemer fjern fremmedlegemer For ringe eller ingen p f ring af rensemiddel Rens filteret Fjern dysen sky...

Страница 65: ...Tryk rensemiddelpumpe MPa 0 34 Kapacitet rensemiddelpumpe l min 0 38 M l og v gt Teoretisk fladeydelse m h 300 Volumen rensemiddeltank l 7 5 L ngde mm 400 Bredde mm 470 H jde mm 1160 Transportv gt kg...

Страница 66: ...sfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet Der m kun anvendes tilbeh r og reser vedele de...

Страница 67: ...effektiv rengj ring med lange arbeids kter Bruk av nettstr m muliggj r h y yteevne uten arbeidstidsbegrensning Anvisning Maskinen kan utstyres med forskjellig tilbe h r avhengig av den enkelte rengj r...

Страница 68: ...astningssikring b rstedrift 15 Holder rengj ringsmiddeltank 16 Lokk rengj ringsmiddeltank 17 Kobling rengj ringsmiddelslange 18 Dyse her klargjort i leveringstilstand 19 Dyseholder Milj vern Materiale...

Страница 69: ...k Ikke bruk apparat med skadet kabel Skadet ka bel m skiftes av autorisert elektriker Fare for personskader ved elektrisk st t fra skadet str mkabel Ikke la str mkabelen komme i kontakt med roterende...

Страница 70: ...eides FORSIKTIG Fare for skade p gulvbelegget La ikke maskinen g p samme sted MERKNAD P f r rengj ringsmiddel mens du skyver apparatet forover B rst derettet rengj ringsl sningen inn i teppet ved krys...

Страница 71: ...ndre utilsiktet vannut l p til dysen Trekk av feieavfallsbeholderen og ren gj r den Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Kontroller b rster for ev slitasje og skift...

Страница 72: ...tikkontakten Still tilbake overbelastnignssikringen ved trykke den inn Kontroller at det ikke er fremmedlegemer i b rsten eventuelt fjernes de For lite eller ingen p f ring av rengj ringsmiddel Rengj...

Страница 73: ...ingsmiddelpumpe MPa 0 34 Matemengde rengj ringsmiddelpumpe l min 0 38 M l og vekt Teoretisk flateeffekt m h 300 Volum rengj ringsmiddeltank l 7 5 Lengde mm 400 Bredde mm 470 H yde mm 1160 Transportvek...

Страница 74: ...til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det er kun tillatt anvende...

Страница 75: ...ktiv reng ring N tdrift ger h g effekt utan begr nsning i anv ndningstid Anvisning Maskinen kan f rses med olika tillbeh r som passar aktuell reng ringsuppgift Fr ga efter v r katalog eller bes k oss...

Страница 76: ...lsar 14 verlasts kring Borstdrift 15 H llare reng ringsmedelstank 16 Lock Reng ringsmedelstank 17 Koppling reng ringsmedelsslang 18 Munstycke h r tillhandah llet i leve ranstillst nd 19 Munstycksf ste...

Страница 77: ...ing Anv nd inte aggre gat med skadad kabel L t elektriker byta ut skadad kabel Risk f r skada p grund av elektrisk st t p grund av en skadad n tkabel L t inte n t anslutningskabeln komma i kontakt med...

Страница 78: ...et ver ytan som ska reng ras F RSIKTIGHET Risk f r skada p golvbel ggning L t inte maskinen arbeta stillast ende MEDDELANDE Applicera reng ringsmedel n r maskinen skjuts fram t Borsta d refter in reng...

Страница 79: ...ingsmedels slangen f r att f rhindra att vatten oav siktligt kommer ut ur munstycket Dra ut sopbeh llaren och reng r den Reng r maskinen utv ndigt med en fuktig trasa doppad i tv ttlut Kontrollera om...

Страница 80: ...en genom att trycka in den Kontrollera om fr mmande material blockerar borstarna och tag i s fall bort detta F r lite eller ingen applikation av reng ringsmedel Reng r silen Ta ur munstycket sk lj det...

Страница 81: ...ringsmedelspump MPa 0 34 Matningsm ngd reng ringsmedelspump l min 0 38 M tt och vikt Teoretisk yteffekt m h 300 Volym Reng ringsmedelstank l 7 5 L ngd mm 400 Bredd mm 470 H jd mm 1160 Transportvikt k...

Страница 82: ...material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Endast av tillverkaren godk nda tillbe h r oc...

Страница 83: ...rkkok yt n ansiosta suorituskyky on tehokas ilman ty ajan rajoittamista Ohje Laite voidaan varustaa erilaisilla lis varus teilla kulloisenkin puhdistusteht v n mu kaan Pyyd luettelomme tai katso netti...

Страница 84: ...t n ylikuormasuoja 15 Puhdistusaines ili n pidin 16 Puhdistusaines ili n kansi 17 Puhdistusaineletkun kytkin 18 Suutin on toimitettaessa asetettuna pi dikkeeseen 19 Suuttimen pidike Ymp rist nsuojelu...

Страница 85: ...ojohto on va hingoittunut Anna s hk alan ammattilaisen vaihtaa vaurioitunut verkko johto Vahingoittunut verkkoliit nt johto aiheut taa mahdollisesta s hk iskusta aiheutuvan loukkaantumisvaaran l p st...

Страница 86: ...tetta kun se on yhdess kohtaa liikkumatta HUOMAUTUS Levit puhdistusainetta eteenp in ty nnet t ess Harjaa sitten puhdistusaine ristik k isiin suuntiin maton sis n Aseta ty nt aisa pystysuoraan ja nap...

Страница 87: ...u ulosvalumi nen suuttimesta Ved roskas ili ulos ja puhdista se Puhdista laite ulkoa kostealla miedolla pesulipe ll kostutetulla liinalla Tarkasta harjojen kuluneisuus vaihda ne tarvittaessa uusiin Ha...

Страница 88: ...ke liitetty verkkoon Palauta ylikuormasuoja toimintaan painamalla se sis n Tarkasta ovatko harjat juuttuneet vierasesineist johtu en poista esineet tarvittaessa Puhdistusainetta levittyy liian v h n t...

Страница 89: ...mpun paine MPa 0 34 Puhdistusainepumpun pumppausm r l min 0 38 Mitat ja painot Teoreettinen pintateho m h 300 Puhdistusaines ili n tilavuus l 7 5 Pituus mm 400 Leveys mm 470 Korkeus mm 1160 Kuljetuspa...

Страница 90: ...ikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmista ja o...

Страница 91: ...1 5 956 251 0 430 mm 7 5 l www Kaercher com 5 C 40 C EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 3 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 E EL 8 EL 8 EL 8 91 EL...

Страница 92: ...2 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 92 EL...

Страница 93: ...3 1 2 3 4 4 0 0 93 EL...

Страница 94: ...4 6 0 RM 768 iCapsol RM 768 ml 1 60 2 120 3 180 4 240 5 300 6 360 7 420 94 EL...

Страница 95: ...5 50 C 95 EL...

Страница 96: ...6 K rcher 15 80 C 96 EL...

Страница 97: ...230 1 50 W 370 Ohm 0 326 j0 204 mm 400 mm 90 1 min 470 MPa 0 34 l min 0 38 m h 300 l 7 5 mm 400 mm 470 mm 1160 kg 25 kg 33 EN 60335 2 72 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A 68 KpA dB A 3 LWA dB A 79 KWA dB A...

Страница 98: ...x 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com E 1 006 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Страница 99: ...lmas na olanak sa lar Elektrikle al ma modu al ma s resi k s tlamas olmadan y ksek bir performans zelli i sa lar Not Temizlik g revine uygun olarak cihaz e itli aksesuarlarla donat labilir Katalogumuz...

Страница 100: ...ti 15 Temizlik maddesi tank n n tutucusu 16 Temizlik maddesi tank n n kapa 17 Temizlik maddesi hortumunun ba lant s 18 Meme teslimat durumunda haz rlan m t r 19 Meme tutucusu evre koruma Ambalaj malze...

Страница 101: ...her kulla n mdan nce hasar kontrol yap n Kablo su zarar g rm bir cihazu al t rmay n Zarar g rm kabloyu bir elektrik teknisye nine de i tirtin Hasarl bir ebeke ba lant hatt nedeniyle elektrik arpmas so...

Страница 102: ...zla bas n ve itme kolunu geriye evirin Cihaz anahtar n I konumuna getirin F r a tahriki tu una bas n f r alar d ner Temizlik zeltisi tu una bas n Tu a bas ld s rece temizlik maddesi uygu lan r Cihaz...

Страница 103: ...gecin temizlenmesi F r alar s k n ve s cak suyla y kay n F r a t nelini temizleyin F r alar tekrar yerle tirin dayanma mr n uzatmak i in bu s rada yerleri de i tirin Memeden istenmeyen su k n nle mek...

Страница 104: ...ini s f rlay n F r ay ve yabanc madde nedeniyle blokaj kontrol edin yabanc maddeleri temizleyin Temizlik maddesi uygulamas ok az veya yok S zgeci temizleyin Memeyi kart n akar su alt nda y kay n ve te...

Страница 105: ...34 Temizlik maddesi pompas n n sevk miktar l dk 0 38 l ler ve a rl klar Teorik y zey g c m saat 300 Temizlik maddesi tank n n hacmi l 7 5 Uzunluk mm 400 Geni lik mm 470 Y kseklik mm 1160 Ta ma a rl k...

Страница 106: ...etsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile bir likte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece retici t...

Страница 107: ...1 5 956 251 0 430 7 5 www kaercher com RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 U RU 8 RU 8 RU 8 107 RU...

Страница 108: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 108 RU...

Страница 109: ...3 1 2 3 4 4 I 0 0 109 RU...

Страница 110: ...4 6 I 0 RM 768 iCapsol RM 768 1 60 2 120 3 180 4 240 5 300 6 360 7 420 110 RU...

Страница 111: ...5 50 C 111 RU...

Страница 112: ...6 K rcher 15 80 C 112 RU...

Страница 113: ...7 230 1 50 370 0 326 j0 204 400 90 1 470 0 34 0 38 2 300 7 5 400 470 1160 25 33 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 1 68 KpA 3 LWA 79 KWA 6 113 RU...

Страница 114: ...7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com Service U 1 006 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN...

Страница 115: ...tiszt t st tesz lehet v A h l zati zemm d magas teljes t k pes s get biztos t a munkaid korl toz sa n l k l Megjegyz s A mindenkori tiszt t si feladatnak megfele l en a k sz l ket k l nb z tartoz kokk...

Страница 116: ...efe meghajt s t lterhel sbiztos t ja 15 Tiszt t szer tart ly tart 16 Tiszt t szer tart ly fedele 17 Tiszt t szert ml csatlakoz ja 18 Sz r fej kisz ll tott llapotban itt k szen ll 19 Sz r fej tart K rn...

Страница 117: ...tani VESZ LY ram t s vesz lye Minden zem el tt ellen rizze hogy nem s r lt e a k sz l k h l zati dug s csatla koz vezet ke A k sz l ket s r lt k bellel ne helyezze zembe A s r lt k belt villa mos szak...

Страница 118: ...tol kengyelt ford tsa h tra ll tsa a k sz l kkapcsol t I re A kefe meghajt s gombot megnyomni a kef k forognak A tiszt t szer oldat gombot megnyomni a tiszt t szert addig viszi fel am g a gombot nyom...

Страница 119: ...v z alatt ki bl teni s ism t behelyezni a sz r fej tar t ba a tol kengyelen r tse ki a tiszt t szer tart lyt Tiszt tsa ki a sz r t A kef ket kiszerelni s forr v zzel t b l teni Tiszt tsa meg a kefecs...

Страница 120: ...m lehet beind tani Vizsg lja meg hogy a h l zati csatlakoz be van e dug va A t lterhel sbiztos t t benyom ssal vissza ll tani Ellen rizze hogy a kef ket nem blokkolja e idegen t rgy t vol tsa el az id...

Страница 121: ...4 Tiszt t szer szivatty sz ll tott mennyis ge l perc 0 38 M retek s s ly Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 300 A tiszt t szer tart ly rtartalma l 7 5 Hossz mm 400 sz less g mm 470 magass g mm 1160 S...

Страница 122: ...ag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk zelebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kokat s alkatr sze ket...

Страница 123: ...umo uje vysok v kon bez asov ho omezen Upozorn n Pro r zn aktu ln po adovan istic funkce je mo no p stroj vybavit r zn m p slu enstv m Informujte se v na em katalo gu nebo n s nav tivte na webov ch st...

Страница 124: ...c 14 Pojistka proti p et en pohonu kart 15 Dr k z sobn ku na istic prost edek 16 V ko z sobn ku na istic prost edek 17 Spojka hadice na istic prost edek 18 Tryska je p i expedici um st na zde 19 Dr k...

Страница 125: ...ozeno Za zen s po kozen m kabelem neuv d jte do provozu V m nu po koze n ho kabelu zadejte kvalifikovan mu elek trik i Nebezpe razu elektrick m proudem z d vodu po kozen ho p ipojen k s ti Vede n do s...

Страница 126: ...k se nan dokud je tla tko stisknut Za zen ve te za posuvn rameno po plo e ur en k o et en UPOZORN N Nebezpe po kozen podlahov krytiny Za zen neprovozujte na m st OZN MEN istic prost edek nan ejte p i...

Страница 127: ...je mezi sebou vym te aby se prodlou ila i votnost Rozmontujte spojku na hadici na istic prost edek abyste p ede li ne douc mu v toku vody z trysky Vyjm te a vy ist te n dr na nameten ne istoty P stroj...

Страница 128: ...ojistku proti p et en zatla en m dovnit Zkontrolujte zda nejsou kart e zablokov ny ciz mi t le sy p p ciz t lesa odstra te Mno stv nanesen ho istic ho prost edku je p li mal nebo nen nanesen Vy ist te...

Страница 129: ...n erpadla istic ho prost edku l min 0 38 Rozm ry a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 hod 300 Objem z sobn ku na istic prost edek l 7 5 D lka mm 400 ka mm 470 V ka mm 1160 P epravn hmotnost kg 25 Povol...

Страница 130: ...lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Sm...

Страница 131: ...o ata u inkovito i e nje Omre ni pogon omogo a visoko zmoglji vost brez omejevanja delovnega asa Opozorilo V skladu s posamezno istilno nalogo se stroj lahko opremi z razli nim priborom Vpra ajte po n...

Страница 132: ...emenitvijo krta nega pogona 15 Nosilec rezervoarja za istilno sredstvo 16 Pokrov rezervoarja za istilno sredstvo 17 Spoj gibke cevi za istilno sredstvo 18 oba tu pripravljena v dobavnem stanju 19 Nosi...

Страница 133: ...odovanim kablom ne uporabljajte Po kodovan kabel naj zame nja elektro strokovnjak Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara zaradi po kodovanega omre nega priklju nega kabla Omre ni priklju ni kabel...

Страница 134: ...reme preko po vr ine ki jo je treba obdelati PREVIDNOST Neveranost po kodb za talno oblogo Stro ja na poganjajte na enem mestu OBVESTILO istilno raztopino nana ajte pri potiskanju naprej Nato istilno...

Страница 135: ...stilno sred stvo da prepre ite ne eleno izstopanje vode iz obe Izvlecite zbiralnik smeti in ga o istite Zunanjost stroja o istite z vla no krpo namo eno v blago milnico Preverite obrabo krta po potreb...

Страница 136: ...i vti vtaknjen v vti nico Varovalko pred preobremenitvijo ponastavite s pritiskom navznoter Preverite krta e glede blokiranja s tujki odstranite tujke Nanos istilnega sredstva pre majhen ali ga ni O i...

Страница 137: ...istilo MPa 0 34 Pretok rpalke za istilo l min 0 38 Mere in te a Teoreti na povr inska mo m2 h 300 Volumen rezervoarja za istilo l 7 5 Dol ina mm 400 irina mm 470 Vi ina mm 1160 Transportna te a kg 25...

Страница 138: ...eljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni prib...

Страница 139: ...skuteczne czyszczenie Tryb sieciowy umo liwia wysok wydaj no bez ogranicze czasu pracy Wskaz wka W zale no ci od danego rodzaju czyszcze nia urz dzenie mo na wyposa y w odpo wiednie akcesoria Prosimy...

Страница 140: ...niowy nap d szczotek 15 Uchwyt zbiornika rodka czyszcz cego 16 Pokrywa zbiornika rodka czyszcz cego 17 Z czka zbiornika rodka czyszcz cego 18 Dysza udost pniona tutaj w stanie ory ginalnym 19 Uchwyt d...

Страница 141: ...d ka dym uruchomieniem pod k tem uszkodze Urz dzenia z uszkodzonym przewodem nie wolno uru chamia Zleci wymian uszkodzonego przewodu wykwalifikowanemu elektrykowi Niebezpiecze stwo pora enia pr dem el...

Страница 142: ...do ty u Ustawi wy cznik urz dzenia w pozycji I Nacisn przycisk Nap d szczotek szczotki si obracaj Nacisn przycisk Roztw r czyszcz cy rodek czyszcz cy jest nak adany tak d ugo jak d ugo naci ni ty jes...

Страница 143: ...odka czyszcz cego i wyp uka gor c wod maks 50 C Wla niewielk ilo gor cej wody do zbiornika rodka czyszcz cego Umie ci zbiornik rodka czyszcz ce go ponownie w urz dzeniu Nacisn przycisk Roztw r czyszcz...

Страница 144: ...terkach kt rych nie mo na usun przy pomocy bie cej tabeli nale y we zwa autoryzowany serwis Prace konserwacyjne Wymiana szczotek Umowa serwisowa Usuwanie usterek Zak cenia Usterka Usuwanie usterek Nie...

Страница 145: ...ka czyszcz cego l min 0 38 Wymiary i ci ar Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 300 Pojemno zbiornika rodka czyszcz cego l 7 5 D ugo mm 400 szeroko mm 470 wysoko mm 1160 Ci ar w czasie transportu k...

Страница 146: ...owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci za...

Страница 147: ...ntarea de la re ea asigur o capacita te nalt de realizare f r limitarea timpului de lucru Observa ie n func ie de lucrarea de efectuat aparatul poate fi dotat cu diferite accesorii Solicita i catalogu...

Страница 148: ...supra nc rc rii ac ion rii periilor 15 Suport pentru rezervorul solu iei de cu r at 16 Capacul rezervorului solu iei de cur at 17 Cuplaj furtun pentru solu ie de cur at 18 Duza preg tit pentru func io...

Страница 149: ...zinte defec iuni Nu porni i aparatul cu cablul deterio rat Un electrotehnician trebuie s schimbe cablul de deteriorat Pericol de electrocutare datorit cablului de alimentare deteriorat Evita i contact...

Страница 150: ...ntru solu ia de cur at se aplic solu ia de cur at p n c nd butonul este ap sat Deplasa i aparatul de la m nerul de de plasare la suprafa a care urmeaz s fie cur at PRECAU IE Pericol de deteriorare a s...

Страница 151: ...mba i locu rile acestore pentru a m ri durata de func ionare a acestora ntrerupe i mbin rile pe furtunul solu iei de cur at pentru evitarea scurgerii de ap la duz Trage i afar i cur a i rezervorul de...

Страница 152: ...seta siguran a mpotriva supra nc rc rii prin ap sa rea acesteia Verifica i blocarea periilor de c tre corpuri str ine i nde p rta i le Se aplic o cantitate insuficien t de solu ie de cur at sau nu se...

Страница 153: ...l pompei solu iei de cur at l min 0 38 Dimensiuni i masa Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 300 Volumul rezervorului solu iei de cur at l 7 5 Lungime mm 400 L ime mm 470 n l ime mm 1160 Greutate de...

Страница 154: ...de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apro piat unitate de service autorizat Vor...

Страница 155: ...istenie Sie ov prev dzka umo uje vysok v kon bez obmedzenia pracovn ho asu Upozornenie Zhodne s pr slu n mi istiacimi lohami je mo n stroj vybavi r znym pr slu en stvom Sp tajte sa na n katal g alebo...

Страница 156: ...Dr iak n dr e na istiaci prostriedok 16 Veko n dr e na istiaci prostriedok 17 Spojka hadice na istiaci prostriedok 18 D za v stave dodania je tu pripraven 19 Dr iak trysky Ochrana ivotn ho prostredia...

Страница 157: ...trolujte i nie je po koden pr vodn k bel alebo sie ov z str ka Zariadenie s po koden m k b lom nesp ajte do prev dzky Po koden k bel nechajte vymeni odborn m elektri k rom Nebezpe enstvo razu elektric...

Страница 158: ...zadu Nastavte vyp na zariadenia na I Stla te tla idlo pohonu kief kefy sa ot aj Stla te tla idlo istiaceho roztoku is tiaci prostriedok sa nan a pokia je stla en tla idlo So zariaden m ktor dr te za p...

Страница 159: ...Vyberte d zu vypl chnite pod te cou vodou a vlo te do dr iaka na d zy na z suvnej rukov ti N dr s istiacim prostriedkom vypr z dnite Vy istenie sita Demontujte kefy a vypl chnite teplou vodou Vy istit...

Страница 160: ...nie Stroj sa ned na tartova Prekontrolujte i je zasunut sie ov z str ka Stla en m op tovne nastavte poistku proti pre a eniu Skontrolujte kefy i nie s zaseknut cudz mi predmet mi V pr pade potreby cud...

Страница 161: ...ok MPa 0 34 Dopravovan mno stvo erpadla na istiaci prostriedok l min 0 38 Rozmery a hmotnost Teoretick plo n v kon m2 h 300 Objem n dr e na istiaci prostriedok l 7 5 D ka mm 400 rka mm 470 V ka mm 116...

Страница 162: ...u alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hradn die...

Страница 163: ...dstva za pranje od 7 5 l omogu avaju efikasno i enje Mre ni pogon omogu ava visok u inak bez ograni avanja radnog vremena Napomena Ovisno o zahtjevima stroj se mo e opremiti razli itim priborom Zatra...

Страница 164: ...etni osigura pogona etki 15 Dr a spremnika sredstva za pranje 16 Poklopac spremnika sredstva za pranje 17 Spojka crijeva sredstva za pranje 18 Sapnica ovdje u stanju spremnom za isporuku 19 Dr a sapni...

Страница 165: ...rije svakog rada provjerite ima li o te enja na strujnom priklju nom kabelu ure aja Ne koristite ure aj s o te enim kablom Za mjenu o te enog kabela prepustite elektri aru Opasnost od strujnog udara u...

Страница 166: ...krenite potisnu ru icu una trag Sklopku ure aja prebacite na I Pritisnite tipku pogona etki etke se vrte Pritisnite tipku otopine sredstva za pra nje sredstvo za pranje se nanosi dok god je tipka prit...

Страница 167: ...umetnite u dr a na poti snoj ru ici Ispraznite spremnik sredstva za pranje i enje mre ice Skinite etke i isperite ih toplom vodom O istite tunel sa etkama Ponovo postavite etke zamijeniv i im mjesta...

Страница 168: ...e aj se ne mo e pokrenuti Provjerite je li strujni utika utaknut u uti nicu Utiskivanjem reaktivirajte preopteretni osigura Provjerite da neko strano tijelo ne blokira etke te ga ot klonite Sredstvo z...

Страница 169: ...Protok pumpe sredstva za pranje l min 0 38 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 300 Volumen spremnika sredstva za pranje l 7 5 Duljina mm 400 irina mm 470 Visina mm 1160 Transportna te...

Страница 170: ...U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni dijelovi koj...

Страница 171: ...eterd ent od 7 5 l omogu avaju efikasno i enje Mre ni pogon omogu ava visoku snagu bez ograni avanja radnog vremena Napomena Zavisno od zahteva i enja ure aj mo e da se opremi razli itim priborom Zatr...

Страница 172: ...sigura pogona etki 15 Dr a rezervoara za deterd ent 16 Poklopac rezervoara za deterd ent 17 Spojnica creva za deterd ent 18 Mlaznica ovde u stanju spremnom za isporuku 19 Dr a mlaznice Za tita ivotne...

Страница 173: ...lom O te eni kabl mora zameniti elektri ar Opasnost od strujnog udara usled o te enja strujnog priklju nog kabla Nemojte dozvoliti da strujni priklju ni kabl do e u kontakt s rotiraju im etkama ili su...

Страница 174: ...Z Opasnost od o te enja podne obloge Ne dopustite da ure aj radi u mestu SAVET Rastvor deterd enta nanosite guraju i ure aj prema napred Potom unakrsnim pokretima u etkajte rastvor deterd enta u tepih...

Страница 175: ...te i o istite rezervoar za nakupljenu prljav tinu Ure aj prebri ite spolja vla nom krpom natopljenom u rastvor blagog sredstva za pranje Proverite istro enost etki po potrebi ih zamenite etke su pohab...

Страница 176: ...taknut u uti nicu Utiskivanjem reaktivirajte preopteretni osigura Proverite da neko strano telo ne blokira etke pa ga otklonite Deterd ent se malo ili uop te ne nanosi O istite mre icu Izvadite mlazni...

Страница 177: ...0 34 Protok pumpe za deterd ent l min 0 38 Dimenzije i te ine Teoretski povr inski u inak m2 h 300 Zapremina rezervoara za deterd ent l 7 5 Du ina mm 400 irina mm 470 Visina mm 1160 Transportna te in...

Страница 178: ...materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervni...

Страница 179: ...1 5 956 251 0 430 7 5 www kaercher com BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 T o BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 7 EC BG 8 BG 8 BG 8 179 BG...

Страница 180: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 180 BG...

Страница 181: ...3 1 2 3 4 4 I 0 0 181 BG...

Страница 182: ...4 6 I 0 RM 768 iCapsol RM 768 1 60 2 120 3 180 4 240 5 300 6 360 7 420 182 BG...

Страница 183: ...5 50 C T o 183 BG...

Страница 184: ...6 K rcher 15 80 C 184 BG...

Страница 185: ...7 V Hz 230 1 50 W 370 Ohm 0 326 j0 204 400 90 1 470 MPa 0 34 0 38 m2 h 300 7 5 400 470 1160 25 33 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 68 KpA dB A 3 LWA dB A 79 KWA dB A 6 185 BG...

Страница 186: ...49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com EC 1 006 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 610...

Страница 187: ...asutusaja T v rgure iimil v imaldab saavutada suure j udluse ilma t aja piiranguta M rkus Olenevalt konkreetsetest puhastamistingi mustest v ib seade olla varustatud erine vate lisaseadmetega K sige m...

Страница 188: ...d 14 Harjaajami lekoormuskaitse 15 Puhastusvahendi paagi hoidik 16 Puhastusvahendi paagi kaas 17 Puhastusvahendi vooliku muhv 18 D s tarneseisundis olemas 19 Otsaku hoidik Keskkonnakaitse Pakendmaterj...

Страница 189: ...ktne ei tohi seadet ka sutada Laske elektrikul defektne kaabel v lja vahetada Katkisest toitekaablist l htub elektril gist tingitud vigastusoht V ltige toitekaabli kok kupuutumist p rlevate harjade v...

Страница 190: ...ngast hoides le t deldava pinna ETTEVAATUS P randakatte vigastamise oht rge k ita ge seadet hel kohal M RKUS Kaandke puhastuslahust masinat edasi l kates peale Seej rel harjake puhastusla hus ristsuun...

Страница 191: ...ist T mmake prahimahuti v lja ja puhasta ge seda Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga Kontrollige harju kulumise osas vaja dusel vahetage v lja Harjad on...

Страница 192: ...endatud Suruge lekoormuskaitse sisse ja l htestage see Kontrollige harju v rkehadest p hjustatud blokeeringu osas eemaldage v rkehad Puhastusvahendi pealekandmi ne liiga n rk v i puudub Puhastage s el...

Страница 193: ...a r hk MPa 0 34 Puhastusvahendi pumba j udlus l min 0 38 M tmed ja kaalud Teoreetiline pinnav imsus m h 300 Puhastsuvahendi paagi maht l 7 5 Pikkus mm 400 Laius mm 470 K rgus mm 1160 Transpordikaal kg...

Страница 194: ...lmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palume p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t endava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu osi mida tootja aktsepteer...

Страница 195: ...kt va t r ana Baro ana no t kla dod iesp ju sasniegt augstu ra gumu bez darba laika ierobe o juma Nor de Atbilsto i attiec gajam t r anas uzdevu mam ier ce var tikt apr kota ar da diem piederumiem Jau...

Страница 196: ...nas l dzek a tvertnes tur t js 16 T r anas l dzek a tvertnes v ci 17 T r anas l dzek a tenes savienojums 18 Sprausla pieg des st vokl 19 Sprauslas tur t js Vides aizsardz ba Iepakojuma materi lus ir i...

Страница 197: ...a risks Pirms katras lieto anas reizes p rbaud t vai nav boj ts piesl g anas kabelis Ne ekspluat t apar tu ar boj tu kabeIi Boj tu kabeli nomain t ar elektri a pal dz bu Boj ta elektr bas vada d elekt...

Страница 198: ...t suku piedzi as tausti u su kas grie as Nospiediet t r anas l dzek a tausti u kam r tausti ir nospiests tiek uzkl ts t r anas l dzeklis Stumiet apar tu aiz stum anas roktura pa apstr d jamo virsmu UZ...

Страница 199: ...u deni Izt riet suku tuneli Ielieciet sukas atpaka samainot t s viet m lai pagarin tu to kalpo anas lai ku Atvienojiet t r anas l dzek a tenes savienojumu lai nov rstu nejau u dens izpl anu no sprausl...

Страница 200: ...udiet vai t kla kontaktdak a ir iesprausta Atjaunojiet p rslodzes aizsardz bu iespie ot dro in t ju P rbaudiet vai sukas neblo sve erme i nov ciet sve erme us T r anas l dzeklis tiek uzkl ts par maz v...

Страница 201: ...dzek a s k a padeves daudzums l min 0 38 Izm ri un svars Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m h 300 T r anas l dzek a tvertnes tilpums l 7 5 Garums mm 400 Platums mm 470 Augstums mm 1160 Transport ja...

Страница 202: ...kts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnva rotaj klientu apkalpo anas dienest Dr kst izmantot tikai ra ot jfirmas at a...

Страница 203: ...lo u tikrinimas geras darbo na umas neapribojant darbo laiko Pastaba Priklausomai nuo valymo u duoties prie taisas gali b ti komplektuojamas su vai riais priedais Teiraukit s m s katalogo arba apsilan...

Страница 204: ...nai 14 epet li veikimo perkrovos apsauga 15 Laikiklis valiklio bakeliui 16 Valiklio bakelio dangtelis 17 Valiklio arnelis mova 18 I si sti paruo tas antgalis 19 Purk tuko laikiklis Aplinkos apsauga Pa...

Страница 205: ...srov s sm gio Kiekvien kart prie naudodami prietais patikrinkite ar nepa eistas prietaiso maiti nimo kabelis Jei pa eistas maitinimo kabe lis nenaudokite prietaiso Pa eist maitinimo kabel privalo pak...

Страница 206: ...o priemon kol lai komas nuspaustas mygtukas Prietais st mimo rankena traukite ap dorojamu pavir iumi ATSARGIAI Pavojus pa eisti grind pavir i Su prietai su negalima dirbti vienoje vietoje PASTABA Kai...

Страница 207: ...epe i epet lius v l statykite ta iau sukeis kite vietomis kad prastovos laikas b t ilgesnis Atskirkite valiklio arnel tam kad van duo nei tek t ant t tos I imkite iukli mai el ir j i valykite Prietai...

Страница 208: ...spausdami atstatykite perkrovos apsaug Patikrinkite ar epe i neblokuoja pa aliniai daiktai ir jei yra juos pa alinkite Per ma as valiklio kiekis arba jo visai n ra Filtro valymas I imkite antgal i ska...

Страница 209: ...spaudimas MPa 0 34 Valiklio pompos k limo galia l min 0 38 Matmenys ir mas Teorinis na umas m h 300 Valiklio bako kiekis l 7 5 Ilgis mm 400 Plotis mm 470 Auk tis mm 1160 Transportavimo svoris kg 25 L...

Страница 210: ...rantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir atsargines...

Страница 211: ...1 5 956 251 0 430 7 5 www kaercher com UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 3 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 211 UK...

Страница 212: ...2 5 40 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 212 UK...

Страница 213: ...3 1 2 3 4 4 I 0 0 213 UK...

Страница 214: ...4 6 I 0 RM 768 iCapsol RM 768 1 60 2 120 3 180 4 240 5 300 6 360 7 420 214 UK...

Страница 215: ...5 50 C 215 UK...

Страница 216: ...6 K rcher 15 80 C 216 UK...

Страница 217: ...7 230 1 50 370 0 326 j0 204 400 90 1 470 0 34 0 38 2 300 l 7 5 400 470 1160 25 33 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 1 LpA 68 KpA 3 LWA 79 KWA 6 217 UK...

Страница 218: ...Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com 1 006 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3...

Страница 219: ......

Страница 220: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды