
142
Slovenčina
2011/65/UE
Norme armonizate aplicate
EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 55014-2: 2015
EN IEC 63000:2018
Semnatarii ac
ţ
ioneaz
ă
în numele
ş
i prin împuternicirea
Consiliului director.
Îns
ă
rcinat cu elaborarea documenta
ţ
iei:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germania)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2020/08/10
Date tehnice
Sub rezerva modific
ă
rilor tehnice.
Obsah
Všeobecné upozornenia
Pred prvým použitím si pre
č
ítajte príslušný priložený
pôvodný návod na použitie prístroja, súpravy akumulá-
torov a nabíja
č
ky. Ria
ď
te sa informáciami a pokynmi,
ktoré sú v nich uvedené.
Tieto dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie
alebo pre nasledujúceho majite
ľ
a.
●
Pri nedodržaní návodov na obsluhu môže dôjs
ť
k
poškodeniam prístroja a ohrozeniam obslužného
personálu a iných osôb.
●
V prípade poškodenia po
č
as prepravy okamžite in-
formujte predajcu.
●
Pri rozba
ľ
ovaní skontrolujte obsah balenia z h
ľ
adis-
ka chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklovate
ľ
né. Obaly zlik-
vidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú
cenné recyklovate
ľ
né materiály a
č
asto aj kompo-
nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej,
ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii
môžu predstavova
ť
potenciálne nebezpe
č
enstvo pre
ľ
udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty
sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné.
Zariadenia ozna
č
ené týmto symbolom nesmú by
ť
likvi-
dované spolu s domovým odpadom.
Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené
na internetovej stránke:
www.kaercher.com/REACH
Bezpe
č
nostné pokyny
Pred prvým použitím prístroja si pre
č
ítajte túto kapitolu
s bezpe
č
nostnými pokynmi a tento pôvodný návod na
použitie. Ria
ď
te sa informáciami a pokynmi, ktoré sú
v nich uvedené. Pôvodný návod na použitie si uscho-
vajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho
majite
ľ
a.
●
Okrem pokynov uvedených v návode na prevádzku
je nutné zoh
ľ
ad
ň
ova
ť
aj príslušne platné všeobecné
bezpe
č
nostné predpisy a predpisy týkajúce sa pre-
vencie vzniku nehôd.
●
Výstražné a upozor
ň
ovacie štítky umiestnené na
prístroji obsahujú pokyny pre bezpe
č
nú prevádzku.
BR 30/1
C Bp
Conexiune electric
ă
Tensiune nominal
ă
V
18 DC
Randament nominal
W
70
Clas
ă
de protec
ţ
ie
III
Grad de protec
ţ
ie
IPX4
Date privind puterea aparatului
Rota
ț
ii role pe minut la nivel de cu-
r
ăț
are 1
U/min
500
Rota
ț
ii role pe minut cu func
ț
ia Bo-
ost
U/min
650
Timp de utilizare cu acumulator
complet înc
ă
rcat
min
45
Cantitate de umplere
Volum rezervor ap
ă
proasp
ă
t
ă
ml
1000
Volum rezervor de ap
ă
rezidual
ă
ml
700
Dimensiuni
ş
i greut
ăţ
i
Greutate (f
ă
r
ă
accesorii
ş
i solu
ţ
ii
de cur
ăţ
at)
kg
6,1
Lungime
mm
340
L
ăţ
ime
mm
305
În
ă
l
ţ
ime
mm
1200
Valori calculate conform EN 60335-2-72
Valoarea vibra
ţ
iilor mân
ă
-bra
ţ
m/s
2
0,4
Incertitudine K
m/s
2
0,2
Nivel de zgomot L
pA
dB(A)
55
Incertitudine K
pA
dB(A)
2
Nivel de putere acustic
ă
L
WA
+ In-
certitudine K
WA
dB(A)
71
Chairman of the Board of Management
Director Regulatory Affairs & Certification
H. Jenner
S. Reiser
Všeobecné upozornenia ..................................... 142
Ochrana životného prostredia ............................. 142
Bezpe
nostné pokyny ......................................... 142
elom............................. 143
Rozsah dodávky.................................................. 143
Popis prístroja ..................................................... 143
Uvedenie do prevádzky....................................... 144
Prevádzka ........................................................... 144
Preprava.............................................................. 146
Skladovanie......................................................... 146
istenie prístroja ................................................. 146
Pomoc pri poruchách .......................................... 147
Záruka ................................................................. 148
Príslušenstvo a náhradné diely ........................... 148
EÚ vyhlásenie o zhode ....................................... 149
Technické údaje .................................................. 149
Содержание BR 30/1 C Bp
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Страница 5: ...Z...
Страница 86: ...86 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F ON OFF 2 ON OFF 10 ON OFF 1 G ON OFF H ON OFF I J...
Страница 88: ...88 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 ON OFF I 2 3 4 1 ON OFF I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 90: ...90 a Z b c d 60 C K RCHER www kaercher com...
Страница 99: ...99 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power...
Страница 101: ...101 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F 10 G H I J...
Страница 102: ...102 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 103: ...103 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 104: ...104 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 2...
Страница 105: ...105 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 164: ...164 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power 0 C...
Страница 166: ...166 5 6 60 C E Boost Boost Boost F 2 10 s 1 G H I J 1 2 3 4 K...
Страница 167: ...167 5 Boost 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 Boost N 5 3 s 6 Boost 7 2 min 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 168: ...168 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2...
Страница 169: ...169 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 C V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 2...
Страница 193: ...193 18 K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 0 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 195: ...195 E F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2...
Страница 196: ...196 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O...
Страница 197: ...197 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7...
Страница 198: ...198 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 202: ...205 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60...
Страница 203: ...204 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T...
Страница 204: ...203 60 E Boost F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 8...
Страница 207: ......