
Latviešu
183
T
ī
r
ī
šanas veltn
ī
šu t
ī
r
ī
šana
IEV
Ē
R
Ī
BAI
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a atliekas t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
os
Putu veidošan
ā
s
P
ē
c katras lietošanas reizes mazg
ā
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us
zem tekoša
ū
dens vai izmazg
ā
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us ve-
ļ
as maš
ī
n
ā
.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Ve
ļ
as m
ī
kstin
ā
t
ā
ja vai ve
ļ
as ž
ā
v
ē
t
ā
ja izmantošanas
d
ēļ
rad
ī
ti t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
u boj
ā
jumi
Mikroš
ķ
iedru boj
ā
jumi
Mazg
ā
jot t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us ve
ļ
as maš
ī
n
ā
, nelietojiet ve-
ļ
as m
ī
kstin
ā
t
ā
ju.
Nelieciet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us ve
ļ
as ž
ā
v
ē
t
ā
j
ā
.
Nebaliniet un negludiniet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us.
1. Nospiediet IESL./IZSL. sl
ē
dzi.
Att
ē
ls I
Ier
ī
ce izsl
ē
dzas.
2. Novietojiet ier
ī
ci novietošanas poz
ī
cij
ā
(skat
ī
t noda-
ļ
u
).
3. Satveriet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
u padzi
ļ
in
ā
juma rokturus s
ā
-
nos un izskr
ū
v
ē
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us.
Att
ē
ls U
4. Izmazg
ā
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us zem tekoša
ū
dens vai
ve
ļ
as maš
ī
n
ā
maksim
ā
li 60°C temperat
ū
r
ā
.
Att
ē
ls V
5. Velt
ņ
u piedzi
ņ
u izt
ī
riet ar mitru dr
ā
nu.
6. Uzskr
ū
v
ē
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us uz velt
ņ
u piedzi
ņ
as.
Piev
ē
rsiet uzman
ī
bu velt
ņ
a iekšpuses un velt
ņ
a pie-
dzi
ņ
as pieš
ķ
irtai kr
ā
sai (za
ļ
o pret za
ļ
o un zilo pret zi-
lo).
Att
ē
ls W
7.
Ļ
aujiet velt
ņ
iem nož
ū
t pie ier
ī
ces uzst
ā
d
ī
t
ā
vai hori-
zont
ā
l
ā
st
ā
vokl
ī
.
Ū
dens sadales slokš
ņ
u t
ī
r
ī
šana
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Sakr
ā
jušies net
ī
rumi
Ilgstoši sakr
ā
jušies net
ī
rumi var saboj
ā
t ier
ī
ci.
P
ē
c katras lietošanas reizes ieteicams ier
ī
ci izt
ī
r
ī
t.
Regul
ā
ri not
ī
riet
ū
dens sadales sloksnes.
1. Nospiediet IESL./IZSL. sl
ē
dzi.
Att
ē
ls I
Ier
ī
ce izsl
ē
dzas.
2. Novietojiet ier
ī
ci novietošanas poz
ī
cij
ā
(skat
ī
t noda-
ļ
u
).
3. Demont
ē
jiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni (skat
ī
t noda
ļ
).
4. Demont
ē
jiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us (skat
ī
t noda
ļ
u
5. No
ņ
emiet
ū
dens sadales slokš
ņ
u v
ā
kus.
Att
ē
ls X
Paigaldusjuhis
Iev
ē
rojiet s
ā
nu mar
ķē
jumus uz v
ā
kiem un uz ier
ī
ces (L
pret L un R pret R).
6. Not
ī
riet v
ā
kus zem tekoša
ū
dens.
7. Not
ī
riet abas
ū
dens sadales sloksnes (redzamas ie-
r
ā
m
ē
tas) ar mitru dr
ā
nu.
Att
ē
ls Y
8. P
ā
rbaudiet t
ī
r
ā
ū
dens iepl
ū
des atveru (bulti
ņ
as) ne-
t
ī
rumu l
ī
meni, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
not
ī
riet
notur
ī
gos net
ī
rumus ar t
ī
r
ī
šanas suku.
9. Uzst
ā
d
ī
t atpaka
ļ
apgriezt
ā
sec
ī
b
ā
.
Pal
ī
dz
ī
ba trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
Trauc
ē
jumu c
ē
lo
ņ
i bieži vien ir vienk
ā
rši un tos ar turp-
m
ā
k
ā
p
ā
rskata pal
ī
dz
ī
bu var nov
ē
rst pašu sp
ē
kiem.
Šaubu vai nenor
ā
d
ī
tu trauc
ē
jumu gad
ī
jum
ā
, l
ū
dzu, v
ē
r-
sieties autoriz
ē
t
ā
klientu servis
ā
.
T
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i negriežas un iedegas br
ī
din
ā
juma
lampi
ņ
a
Ir iedarbin
ā
ta piedzi
ņ
as motora droš
ī
bas atsl
ē
gšana,
piem., d
ēļ
p
ā
rm
ē
r
ī
ga spiediena uz t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
iem vai
braucot pret sienu vai st
ū
ri.
Divreiz nospiediet IESL./IZSL. sl
ē
dzi.
T
ī
r
ī
šanas laik
ā
p
ā
rvietojiet ier
ī
ci tikai uz priekšu un
atpaka
ļ
, nepiespiediet ier
ī
ci.
T
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i ir nospr
ū
duši.
P
ā
rbaudiet, vai uz t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
iem nav iestr
ē
dzis
k
ā
ds priekšmets. Iz
ņ
emt iestr
ē
gušo priekšmetu.
P
ā
rbaudiet, vai saslauku uzkr
ā
j
ē
jos nav uzkr
ā
jušies
net
ī
rumi, un atbr
ī
vojieties no tiem (skat
ī
).
P
ā
rbaudiet, vai saslauku uzkr
ā
j
ē
ji ir ievietoti pareizi.
Šai nol
ū
k
ā
iz
ņ
emiet saslauku uzkr
ā
j
ē
jus un ielieciet
atpaka
ļ
.
Ier
ī
ci nav iesp
ē
jams iesl
ē
gt
Akumulatoru paka ir tukša.
Iz
ņ
emiet akumulatoru paku no akumulatoru pakas
stiprin
ā
juma un uzl
ā
d
ē
jiet to (skat
ī
t noda
ļ
).
Ievietojiet uzl
ā
d
ē
to akumulatoru paku akumulatoru
pakas stiprin
ā
jum
ā
, l
ī
dz t
ā
dzirdami nofiks
ē
jas (ska-
t
ī
t noda
ļ
Akumulatoru paka nav nofiks
ē
jusies akumulatoru pakas
stiprin
ā
jum
ā
.
Ievietojiet akumulatoru paku akumulatoru pakas
stiprin
ā
jum
ā
, l
ī
dz t
ā
dzirdami nofiks
ē
jas (skat
ī
t no-
da
ļ
).
Ier
ī
ce neuz
ņ
em net
ī
rumus
T
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
nav
ū
dens.
Piepildiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni ar
ū
deni (skatiet noda
ļ
).
T
ī
r
ā
ū
dens tvertne ier
ī
c
ē
nav ievietota pareizi.
Ievietojiet t
ī
r
ā
ū
dens tvertni t
ā
, lai t
ā
stingri atrastos
ier
ī
c
ē
.
Tr
ū
kst net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes vai t
ā
ier
ī
c
ē
ir ievietota ne-
pareizi.
P
ā
rbaudiet, vai v
ā
ci
ņ
š ir pareizi uzlikts uz net
ī
r
ā
ū
dens trauka (skat
ī
t noda
ļ
Ievietojiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni ier
ī
c
ē
un pareizi pie-
stipriniet.
Tr
ū
kst saslauku uzkr
ā
j
ē
ji vai tie ier
ī
c
ē
ir ievietoti nepa-
reizi.
Ievietojiet saslauku uzkr
ā
j
ē
jus pareizi net
ī
r
ā
ū
dens
tvertn
ē
(skat
ī
t noda
ļ
Tr
ū
kst t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i vai tie ier
ī
c
ē
ir ievietoti nepareizi.
Ievietojiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us vai pareizi uzskr
ū
v
ē
jiet
tos uz velt
ņ
u piedzi
ņā
m (skat
ī
t noda
ļ
u
T
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i ir net
ī
ri vai nodiluši.
Izmazg
ā
jiet vai nomainiet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us.
Ū
dens sadales sloksnes ir net
ī
ras.
Not
ī
riet
ū
dens sadales sloksnes (skat
ī
t noda
ļ
T
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i ir p
ā
r
ā
k sausi
T
ī
r
ī
šanas velt
ņ
i nav pietiekami samitrin
ā
ti.
Samitriniet t
ī
r
ī
šanas velt
ņ
us, vienlaikus aktiviz
ē
jot
Boost funkciju (skat
ī
t noda
ļ
).
Содержание BR 30/1 C Bp
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Страница 5: ...Z...
Страница 86: ...86 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F ON OFF 2 ON OFF 10 ON OFF 1 G ON OFF H ON OFF I J...
Страница 88: ...88 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 ON OFF I 2 3 4 1 ON OFF I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 90: ...90 a Z b c d 60 C K RCHER www kaercher com...
Страница 99: ...99 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power...
Страница 101: ...101 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F 10 G H I J...
Страница 102: ...102 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 103: ...103 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 104: ...104 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 2...
Страница 105: ...105 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 164: ...164 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power 0 C...
Страница 166: ...166 5 6 60 C E Boost Boost Boost F 2 10 s 1 G H I J 1 2 3 4 K...
Страница 167: ...167 5 Boost 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 Boost N 5 3 s 6 Boost 7 2 min 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 168: ...168 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2...
Страница 169: ...169 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 C V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 2...
Страница 193: ...193 18 K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 0 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 195: ...195 E F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2...
Страница 196: ...196 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O...
Страница 197: ...197 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7...
Страница 198: ...198 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 202: ...205 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60...
Страница 203: ...204 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T...
Страница 204: ...203 60 E Boost F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 8...
Страница 207: ......