
164
Български
● При
транспортни
дефекти
незабавно
информирайте
търговеца
.
● При
разопаковането
проверете
съдържанието
на
опаковката
за
липсващи
принадлежности
или
повреди
.
Защита
на
околната
среда
Опаковъчните
материали
подлежат
на
рециклиране
.
Моля
,
изхвърляйте
опаковките
по
съобразен
с
околната
среда
начин
.
Електрическите
и
електронните
уреди
съдържат
ценни
материали
,
подлежащи
на
рециклиране
,
а
често
и
съставни
части
,
напр
.
батерии
,
акумулаторни
батерии
или
масло
,
които
при
неправилно
боравене
или
изхвърляне
могат
да
представляват
потенциална
опасност
за
човешкото
здраве
и
за
околната
среда
.
За
правилното
функциониране
на
уреда
все
пак
тези
съставни
части
са
необходими
.
Обозначените
с
този
символ
уреди
не
трябва
да
бъдат
изхвърляни
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Указания
за
съставни
вещества
(REACH)
Актуална
информация
относно
съставни
вещества
можете
да
намерите
тук
:
www.kaercher.com/REACH
Указания
за
безопасност
Преди
първата
употреба
на
уреда
прочетете
тази
глава
„
Безопасност
“
и
това
оригиналната
инструкция
.
Процедирайте
съответно
.
Запазете
оригиналната
инструкция
за
последващо
използване
или
за
следващия
собственик
.
● Освен
указанията
в
ръководството
за
експлоатация
,
трябва
да
спазвате
и
общовалидните
законови
предписания
за
безопасност
и
избягване
на
злополуки
.
● Поставените
на
уреда
предупредителни
табелки
и
табелки
с
указания
дават
важна
информация
за
безопасната
експлоатация
.
Степени
на
опасност
ОПАСНОСТ
●
Указание
за
непосредствена
опасност
,
която
може
да
доведе
до
тежки
телесни
повреди
или
до
смърт
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Указание
за
възможна
опасна
ситуация
,
която
може
да
доведе
до
тежки
телесни
повреди
или
до
смърт
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
Указание
за
възможна
опасна
ситуация
,
която
може
да
доведе
до
леки
телесни
повреди
.
ВНИМАНИЕ
●
Указание
за
възможна
опасна
ситуация
,
която
може
да
доведе
до
материални
щети
.
Акумулираща
батерия
и
зарядно
устройство
В
допълнение
прочетете
ръководствата
за
експлоатация
и
указанията
за
безопасност
,
които
са
приложени
към
акумулиращите
батерии
и
зарядното
устройство
.
Този
уред
може
да
се
използва
с
посочените
в
списъка
на
резервни
части
акумулиращи
батерии
18 V Kärcher Battery Power
и
18 V Kärcher Battery
Power+.
Безопасно
боравене
ОПАСНОСТ
●
Опасност
от
задушаване
.
Дръжте
опаковъчното
фолио
далече
от
обсега
на
деца
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●
Уредът
трябва
да
се
използва
само
от
хора
,
които
са
обучени
за
работа
с
него
или
които
са
доказали
способностите
си
за
обслужването
му
,
и
на
които
ползването
на
уреда
е
изрично
възложено
.
●
Използвайте
уреда
само
по
предназначение
.
Съблюдавайте
местните
условия
и
при
работата
с
уреда
следете
за
трети
лица
,
особено
деца
.
●
В
опасни
зони
(
напр
.
бензиностанции
)
спазвайте
съответните
правила
за
безопасност
.
Никога
не
използвайте
уреда
в
помещения
с
риск
от
експлозия
.
●
Деца
и
хора
,
които
не
са
запознати
с
това
ръководство
,
не
трябва
да
работят
с
този
уред
.
Валидни
на
мястото
разпоредби
могат
да
налагат
ограничения
за
възраст
на
обслужващото
лице
.
●
Уредът
не
трябва
да
бъде
използван
от
лица
(
в
това
число
деца
)
с
ограничени
физически
,
сензорни
или
умствени
възможности
,
или
липса
на
опит
и
познания
.
●
Децата
не
бива
да
си
играят
с
уреда
.
●
Децата
трябва
да
бъдат
под
надзор
,
за
да
се
гарантира
,
че
не
си
играят
с
уреда
.
●
Дръжте
частите
от
тялото
си
(
напр
.
пръсти
,
коса
)
далеч
от
въртящите
се
почистващи
валяци
●
Опасност
от
нараняване
от
остри
предмети
(
напр
.
трески
).
Защитете
ръцете
си
при
почистването
на
подовата
глава
.
몇
ПРЕДПАЗЛИВОСТ
●
Не
използвайте
уреда
,
ако
той
преди
това
е
падал
,
има
видими
повреди
или
тече
.
●
Работете
с
уреда
или
го
съхранявайте
само
в
съответствие
с
описанието
,
респ
.
изображението
на
фигурата
.
●
Никога
не
оставяйте
уреда
без
надзор
,
докато
работи
.
●
Преди
всякакви
работи
по
грижа
и
поддръжка
изключвайте
уреда
и
сваляйте
акумулиращата
батерия
.
ВНИМАНИЕ
●
Използвайте
уреда
само
във
вътрешни
помещения
.
●
Повреда
на
уреда
.
Никога
не
наливайте
в
резервоара
за
вода
разтворители
,
течности
,
съдържащи
разтворители
,
или
неразредени
киселини
(
напр
.
почистващи
препарати
,
бензин
,
разредители
за
бои
и
ацетон
).
●
Включвайте
уреда
само
когато
са
поставени
резервоарът
за
прясна
вода
и
резервоарът
за
отпадъчна
вода
.
●
Не
засмуквайте
с
уреда
остри
или
по
-
големи
предмети
,
като
напр
.
отчупени
парчета
,
чакъл
или
части
от
играчки
.
●
Не
наливайте
в
резервоара
за
прясна
вода
оцетна
киселина
,
препарат
за
отстраняване
на
котлен
камък
,
етерични
масла
или
подобни
вещества
.
Също
така
внимавайте
да
не
засмуквате
такива
вещества
с
уреда
.
●
Използвайте
уреда
само
на
твърди
подове
с
водоустойчиво
покритие
,
като
напр
.
лакиран
паркет
,
емайлирани
плочки
или
линолеум
.
●
Не
използвайте
уреда
за
почистване
на
килими
или
основи
на
килими
.
●
Не
прокарвайте
уреда
върху
подовата
решетка
на
конвекторни
нагреватели
.
Уредът
не
може
да
поеме
изтичащата
вода
,
когато
се
прекарва
над
решетката
.
●
Не
работете
с
уреда
при
температури
под
0 °C.
●
Съхранявайте
уреда
само
във
вътрешни
помещения
.
Содержание BR 30/1 C Bp
Страница 2: ...A...
Страница 3: ...B C D E F G H I J K L M...
Страница 4: ...N O P Q R S T U V W X Y...
Страница 5: ...Z...
Страница 86: ...86 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F ON OFF 2 ON OFF 10 ON OFF 1 G ON OFF H ON OFF I J...
Страница 88: ...88 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 ON OFF I 2 3 4 1 ON OFF I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 90: ...90 a Z b c d 60 C K RCHER www kaercher com...
Страница 99: ...99 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power...
Страница 101: ...101 1 C 2 D 3 MAX 4 K RCHER 5 6 60 C E F 10 G H I J...
Страница 102: ...102 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 103: ...103 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7...
Страница 104: ...104 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 2...
Страница 105: ...105 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 164: ...164 REACH www kaercher com REACH 18 V K rcher Battery Power 18 V K rcher Battery Power 0 C...
Страница 166: ...166 5 6 60 C E Boost Boost Boost F 2 10 s 1 G H I J 1 2 3 4 K...
Страница 167: ...167 5 Boost 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 Boost N 5 3 s 6 Boost 7 2 min 8 9 1 I 2 3 O 4 5...
Страница 168: ...168 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2...
Страница 169: ...169 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 C V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 2...
Страница 193: ...193 18 K rcher Battery Power 18 K rcher Battery Power 0 C A 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
Страница 195: ...195 E F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2...
Страница 196: ...196 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 2 8 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O...
Страница 197: ...197 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7...
Страница 198: ...198 1 I 2 3 4 5 X L L R R 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60 C K RCHER...
Страница 202: ...205 6 7 1 I 2 3 U 4 60 V 5 6 W 7 1 I 2 3 4 5 X 6 7 Y 8 9 a Z b c d 60...
Страница 203: ...204 9 1 I 2 3 O 4 5 1 2 3 4 5 6 1 P 2 1 O 1 I 2 3 4 1 I 2 3 4 Q 5 R 6 7 1 I 2 3 4 a b S 5 T...
Страница 204: ...203 60 E Boost F 10 G H I J 1 2 3 4 K 5 1 I 2 3 L 4 5 6 M 7 8 1 I 2 1 I 2 3 50 4 N 5 3 6 7 8...
Страница 207: ......