![background image](http://html.mh-extra.com/html/karcher/bd-50-70-r-classic-bp-pack-80ah-li/bd-50-70-r-classic-bp-pack-80ah-li_manual_655708211.webp)
-
1
㧻゚⯒ 㻮㦢 ㌂㣿䞶 ➢㠦⓪ 㤆㍶
⽎ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲ 㤦⽎㦚 㧮 㧓ἶ S
㰖㔲 ㌂䟃㠦 ➆⧒ 㫆㕂㓺⩓Ợ ┺⬾ἶ S ⋮㭧
㠦G⡦G⽊Ệ⋮G┺㦢G㧻゚G㭒㧎㧊G㺎ἶ䞶G㑮
㧞☚⪳G㍺ⳛ㍲⯒G㧮G⽊ὖ䟊G⚦㔲₆G⧣┞
┺ U
㧻゚⯒G㻮㦢G㌂㣿䞮₆G㩚㠦Gぢ⩂㔲G㼃㏢㧻
゚ \U`\]TY\XUW 㠦 ╖䞲 ⽎ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲㢖
☯⽟䞲 㞞㩚 㰖䂾 ㏢㺛㧦⯒ 㧮 㧓ἶ ⁎ ⌊㣿
㦚G㭖㑮䞮㔲₆G⧣┞┺ U
⽎G㧻゚⓪Gˈ ₆㑶G㧦⬢ ˉG┾㤦㠦Gⳛ㔲♲G㾲
╖Gἓ㌂⯒GṬ⓪G┻㠦㍲G㌂㣿䞮☚⪳G䠞㣿
♮㠊G㧞㔋┞┺ U
몇
ἓἶ
㌂㣿㧦⓪ 㧊 㧻゚㦮 ㌂㣿㠦 ὖ䞲 㩗䞿䞲 ᾦ
㥷㦚G㞚㟒G䞿┞┺ U
㧻゚⓪G㞞㩚䞮ỢG⽊ὖ䟊㟒G䞿┞┺ U
㞞㩚G㍺゚⓪G㌂㣿㧦G⽊䢎㣿㦒⪲㍲G⊚Ệ⋮
₆⓻㦚G䣢䞒䟊㍲⓪G㞞♿┞┺ U
㤊㩚㧦Ṗ 㧧㠛 㭧㠦 ⡦⓪ 㭒䟟 㭧㠦 㔲䔎⯒
㧊䌞䞮⓪Gἓ㤆 SG㰽㦖G㰖㡆G㔲ṚG䤚㠦Gῂ☯
⳾䎆⯒G⊫┞┺ U
㥚䠮
㔶㼊㠦 㭧㌗㦚 㧛Ệ⋮ ㌂ⰳ㠦 㧊⯒ 㑮 㧞⓪
㰗㩧㩗㧎G㥚䠮 U
몇
ἓἶ
㔶㼊㠦 㭧㌗㦚 㧛Ệ⋮ ㌂ⰳ㠦 㧊⯒ 㑮 㧞⓪
㥚䠮㓺⩂㤊G㌗䢿 U
몇
㭒㦮
ἓ㌗㠦G㧊⯒G㑮G㧞⓪G㥚䠮㓺⩂㤊G㌗䢿 U
㥶㦮
ⶒ㩗G㏦㌗㠦G㧊⯒G㑮G㧞⓪G㥚䠮㓺⩂㤊G㌗䢿 U
⽎ ₆₆㠦⓪ Ⰲ䔂 㧊㡾 ⺆䎆ⰂṖ ⌊㧻♮㠊
㧞㔋┞┺ U Ⰲ䔂 㧊㡾 ⺆䎆Ⰲ⓪㠦⓪ 䔏⼚䞲
₆㭖㧊G㩗㣿♿┞┺ UGἆ䞾㧊G㌳䞲G⺆䎆Ⰲ
㦮G㩲Ệ SG㍺䂮GG䎢㓺䔎⓪GrêGἶṳ
㍲゚㓺 ⡦⓪ 㩚ⶎ ₆㑶 㧎⩻Ⱒ㧊 䞶 㑮 㧞㔋
┞┺ U
rêGἶṳG㍲゚㓺㠦㍲G⽊ὖGG㤊㏷㠦
╖䞲G㥶㦮㌂䟃㦚G䢫㧎䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
㥚䠮
–
₆₆㦮 Ṳ㫆 ⼖ἓ㦖 䠞㣿♮㰖 㞠㔋┞
┺ U
–
㿿㩚㰖⯒ 㡊㰖 Ⱎ㎎㣪U ┾⧓㦮 㥚䠮㎇㧊
㧞㔋┞┺ UG⁎㠦G㧦⁏㎇Gₖ㧊⋮G㔳
㞷㧊G㌞㠊G⋮㢂G㑮☚G㧞㔋┞┺ U
ṫ䞲 䟝ケ S 㡊 㠦 㿿㩚㰖⯒ ⏎㿲䞮
㰖GⰞ㎎㣪 UG䙃G㥚䠮㧊G㧞㔋┞┺ U
–
㿿㩚₆⓪ 䙃 㥚䠮㧊 㧞⓪ 䢮ἓ㠦㍲ ㌂
㣿䞮㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
–
㿿㩚G㔲G䢮₆⯒G㿿䧞G㔲䌋┞┺ U
–
㿿㩚₆⓪ 㔋䞮ἶ 㡺㡒♲ ㌗䌲⪲ ㌂㣿䞮
㰖GⰞ㕃㔲㡺 U
–
⺆䎆Ⰲ ⁒㻮 ⡦⓪ ⺆䎆Ⰲ 㿿㩚㔺 㞞㠦㍲
⓪ 䢪㡒㦚 ㌂㣿䞮Ệ⋮ ↙㦚 㧒㦒䋺Ệ
⋮G䦷㡆䟊㍲⓪G㞞G♿┞┺ UG䙃G㥚䠮 U
몇
ἓἶ
–
ⰺ⻞ ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 ₆₆㢖 㩚㤦 䆪✲㦮
㏦㌗G㡂⯒G䢫㧎䞮㕃㔲㡺 UG㏦㌗♲G₆
₆⓪ ▪ 㧊㌗ ㌂㣿䞮㰖 Ⱖἶ 㩚ⶎ ₆㑶
㧎⩻㠦ỢⰢ ㏦㌗♲ 䛞㦮 㑮Ⰲ⯒ ⰷ₆
㕃㔲㡺 U
㠊Ⰶ㧊Ṗ ⺆䎆Ⰲ 㿿㩚₆㠦 㩧⁒䞮㰖
㞠☚⪳G䞿┞┺ U
㏦㌗♲ ⺆䎆Ⰲ⯒ 㩞╖ 㿿㩚䞮㰖 Ⱎ㕃㔲
㡺 UGrêGἶṳG㍲゚㓺⯒G䐋䟊G㏦㌗
♲G⺆䎆Ⰲ⯒Gᾦ㼊䞮㕃㔲㡺 U
–
ἆ䞾㧊 ㌳䞲 ⺆䎆Ⰲ⯒ 㧒 㝆⩞₆⪲
⻚Ⰲ㰖 Ⱖἶ rê ἶṳ ㍲゚㓺⪲ 㞢
⩺㭒㕃㔲㡺 U
–
ἆ䞾㧊 ㌳₊ 㿿㩚㰖㠦㍲ 䦮⩂⋮㡾 㥶㿲
㞷ὒ㦮G㩧㽟㦚G䞒䞮㕃㔲㡺 UG㔺㑮⪲G㩧
㽟䞲 ἓ㤆 S ⶒ⪲ 㥶㿲㞷㦚 㞑㠊⌛┞┺ U
㠦 ✺㠊Ṛ ἓ㤆㠦⓪ 㿪Ṗ㩗㦒⪲ 㦮㌂
㦮G㰚㺆㦚G㦒㕃㔲㡺 U
몇
㭒㦮
–
⽎ ㌂㣿 ㍺ⳛ㍲⯒ ✲㔲 㭖㑮䟊㟒 䞿┞
┺ U ⺆䎆Ⰲ 䀾 㠦 ὖ䞲 ⻫⮶㠦 ➆⯎ ῢ
㧻G㌂䟃㦚G㭖㑮䞮㕃㔲㡺 U
–
Ὃ G㩚㞫㦖G⽎G₆₆Gⳛ䕦㠦G䚲㔲♲G㰖
㩫G㩚㞫ὒG㧒䂮䟊㟒G䞿┞┺ U
–
㿿㩚₆⓪ 㔏㧎♲ 㩚㰖䕿㦮 㿿㩚㠦Ⱒ ㌂
㣿䞮㕃㔲㡺 U
–
⽎ ⺆䎆Ⰲ⪲Ⱒ ₆₆⯒ 㧧☯䞶 㑮 㧞㔋┞
┺ UG⺆䎆Ⰲ⯒G┺⯎G㣿☚⪲G㌂㣿䞮⓪Gộ
㦖G㥚䠮䞮⸖⪲G⁞㰖䞿┞┺ U
⽎G㔋㔳G㼃㏢㧻゚⓪G䘟䘟䞲G┻㦮G㔋㔳㼃
㏢㠦G㌂㣿♿┞┺ U
–
⽎ 㧻゚⓪ ⶒ㦮 㟧 ㎎㩲 㟧㦮 㫆㩞㦚
䐋䟊G㼃㏢G㌗䢿㠦GⰴỢG㓓ỢG㫆㩞㧊GṖ
⓻䞿┞┺ U
㎎㩲 ⹎䎆Ⱇ㦖 䍇䋂㠦 㻾Ṗ䞮⓪ 㔳㦒
⪲G㫆㩞䞶G㑮G㧞㔋┞┺ U
–
⽎G㧻゚㠦⓪G╊㑮GG䘦㑮G䍇䋂ṖG䙂䞾
♮㠊 㧞㔋┞┺ O ṗṗ ^W Ⰲ䎆 PU 㧊⯒ 䐋
䟊 ⽎ 㧻゚⓪ ₊ 㑮ⳛ₆Ṛ ☯㞞 䣾㥾㩗
㼃㏢⯒G⽊㧻䞿┞┺ U
–
\XW 㦮 㧧㠛䙃㦖 ₊ 㑮ⳛ₆Ṛ ☯㞞
䣾㥾㩗㧎G㌂㣿㦚G⽊㧻䞿┞┺ U
–
⺆䎆Ⰲ⓪ ῂ㎇㠦 ➆⧒ ㍶䌳㧊 Ṗ⓻䞿┞
┺ O 㧊㢖Gὖ⩾䞮㡂Gˈ ῢ㧻G⺆䎆Ⰲ ˉG㧻
㺎㫆 PU
㺎ἶ a
ṗṗ㦮 㼃㏢ ὒ㩲㠦 ㌗㦧䞮Ợ ⽎ 㧻゚㠦⓪
┺㟧䞲G╖G㣿䛞㧊G䙂䞾♮㠊G㧞㔋┞┺ U
㌗㎎䞲G⌊㣿㦖G╏㌂G䃊䌞⪲⁎⯒G㣪㼃䞮㔲
Ệ⋮G⡦⓪G╏㌂G㥏㌂㧊䔎
UU 㦚Gⶎ䞮㔲₆G⧣
┞┺ U
⽎ 㧻゚⓪ ㌗㠛ὒ ㌆㠛 㣿㦒⪲㍲ 㡞䄾╖ 䢎
䎪 SG䞯ᾦ SG⼧㤦 SGὋ㧻 SG㌂ⶊ㔺GG㧚╖G㌂
ⶊ㏢㠦G㩗䞿䞿┞┺
⽎G㧻゚⓪G㩚㩗㦒⪲G㌂㣿G㍺ⳛ㍲╖⪲ⰢG㌂
㣿䞮㔲₆G⧣┞┺ U
–
⽎G㧻゚⓪G㔋₆㢖G㡆Ⱎ㠦G⹒Ṧ䞮㰖G㞠㦖
䚲Ⳋ㦚G㼃㏢䞮⓪G◆ⰢG㌂㣿䟊㟒G䞿┞┺ U
–
⽎G㧻゚⓪G㔺⌊G㩚㣿㧛┞┺ U
–
㌂㣿 㡾☚ ⻪㥚⓪ R\¶j 㢖 R[W¶j ㌂㧊
㧛┞┺ U
–
㧻゚⓪ 㠒㠊 㦖 ┻ O 㡞䄾╖ ⌟☯ 㺓
ἶ PG㼃㏢㠦⓪G㩗䞿䞮㰖G㞠㔋┞┺ U
–
㧻゚㠦⓪ 㤦⧮㦮 ╖ 㣿䛞ὒ 㡞゚ 䛞
✺Ⱒ㦚G㧻㹿䟊㟒G䞿┞┺ U
–
㧻゚⓪ ὋὋ ᾦ䐋⪲ 㼃㏢㣿㧊 㞚┯┞┺U
–
㞫⩻㠦 ⹒Ṧ䞲 ┻㠦㍲⓪ ⽎ 㧻゚⯒ ㌂
㣿䞮ⳊG㞞♿┞┺ UG┻㦮G䠞㣿GⳊ㩗╏
䞮㭧㦚Gἶ⩺䞮㕃㔲㡺 UG㧻゚㠦G㦮䟊G
㌳䞮⓪ Ⳋ㩗╏ 䞮㭧㦖 ₆㑶 㧦⬢㠦 ⳛ㔲
♮㠊G㧞㔋┞┺ U
–
㧻゚⯒G䙃G㥚䠮㧊G㧞⓪G䢮ἓ㠦㍲GG㌂
㣿䞮⓪Gộ㦖G㩗㩞䞿┞┺ U
–
⽎G㧻゚⯒G㧊㣿䟊GṖ㡆㎇GṖ㓺 SG䧂㍳♮
㰖G㞠㦖G㌆G⡦⓪G㣿䟊㩲⯒G㼃㏢䞮ⳊG㞞
♿┞┺ U
㧊⩆Gⶒ㰞㠦⓪GṖ㏪Ⰶ SG䗮㧎䔎G䧂㍳㩲
⡦⓪ ⋲㥶Ṗ 䙂䞾♮Ⳇ 㧊⩆ ⶒ㰞㦖 䦷
㧛Ὃ₆⯒ 䐋䟊 㢖⮮䞮⓪ 㔳㦒⪲ 䙃
㎇G䢒䞿₆⯒G䡫㎇䞶G㑮G㧞㔋┞┺ UG㧊㣎
㠦☚ 㞚㎎䏺 S 䧂㍳䞮㰖 㞠㦖 ㌆ 㣿䟊
㩲⓪ 㧻゚㠦 㝆⓪ 㨂⬢㠦 䟊⪲㤆⸖⪲ ㌂
㣿䞮ⳊG㞞♿┞┺ U
⌊㣿ⶒ 㰖㔲 ㌂䟃 Oylhjoa 䢪䞯ⶒ㰞㦮 ❇
⪳ SG䘟Ṗ SG䠞ṖGG㩲䞲 P
⌊㣿ⶒGὖ⩾G㾲㔶G㩫⽊G㌂㧊䔎 a
UUVylhjo
㠊ⓦG⋮⧒㠦㍲⋮G╏㌂㦮GὋ㧎GⰞ䅖䕛G䣢㌂
✺㧊 䚲䞲 ⽊㯳 㫆Ị㧊 㩗㣿♿┞┺ U 㧻゚
㠦Gἶ㧻㧊G㌳₆ⳊG⽊㯳G₆ṚG⌊㠦⓪ SG㨂⬢
⋮ 㩲㫆 ㌗㦮 ἆ䞾㧊 ⁎ 㤦㧎㧎 䞲 S ⶊ⬢⪲
㑮Ⰲ䟊G✲Ⱃ┞┺ UGG⽊㯳GỊ㧊G㌳₊Gἓ㤆Gῂ
ⰺ 㡗㑮㯳㦚 䕦ⰺ㩦㧊⋮ Ṗ㧻 Ṗ₢㤊 Ὃ㧎
ἶṳG㍲゚㓺G㎒䎆㠦G㩲㔲䞮㔲₆G⧣┞┺ U
㹾⪖
㞞㩚G㰖䂾 GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
X
₆⓻ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
X
′㩫㠦G➆⯎G㌂㣿 UGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
X
䢮ἓG⽊䢎 GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
X
⽊㯳 UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
X
㩲㠊G㣪㏢ GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
Y
㧧☯G㩚 UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
Z
㧧☯ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
Z
㤊 UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
\
⽊ὖ UGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
\
⽊ὖGG㩫゚GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
\
ἶ㧻G㔲G䟊⻫GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
]
╖G㣿䛞 GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
^
₆㑶G㧦⬢ GUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGUGU
KO
^
ṖG㣿䛞ὒG㡞゚G䛞 GUGUGUGUGU
KO
^
㞞㩚G㰖䂾
㞞㩚G㍺゚
㔲䔎G㓺㥚䂮
㧻゚G㌗㦮G₆䢎
㥚䠮
㿿㩚 ὒ㩫 㭧㠦 㩚₆ Ṧ㩚㠦 㦮
䞲G㥚䠮 UG⺆䎆ⰂG⁏㠦㍲G⁏G⽊
䢎䃷㦚G㩲Ệ䞮㰖GⰦἶG㢂⯎
㹿G㌗䌲㠦G㭒㦮䞮㕃㔲㡺 U
㥚䠮G㑮㭖
⺆䎆Ⰲ O 㿿㩚㰖 PGG㿿㩚₆Gὖ⩾G㥶㦮
㌂䟃
₆⓻
′㩫㠦G➆⯎G㌂㣿
䢮ἓG⽊䢎
䙂㧻G㨂⬢⓪G㨂䢲㣿䞶G㑮G㧞㔋
┞┺ UG䙂㧻㰖⓪G㰧㞞G㝆⩞₆䐋
㠦G⻚Ⰲ㰖GⰦἶG㨂䢲㣿䞮㔲₆
⧣┞┺ U
䠢G㧻䂮✺㠦⓪G㥶㣿䞲G㨂䢲㣿
㨂⬢✺㧊G✺㠊G㧞㔋┞┺ UG㩚㰖
S ₆⯚ ❇㦮 㨂⬢⓪ ₻㦒⪲ ⋮
ṖⳊG㞞♿┞┺ UG⁎⩂⸖⪲G㩗䞿
䞲 㑮Ệ 㔲㓺䎲㦚 䐋䟊 䠢 㧻䂮
✺㦚G㻮䞮㔲₆G⧣┞┺ U
⽊㯳
211
KO