Kärcher BC Adv Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 208

Kärcher BC Adv Скачать руководство пользователя страница 1

BC Adv

59668140

11/17

Deutsch

3

English

10

Français

17

Italiano

24

Nederlands

31

Español

38

Português

45

Dansk

52

Norsk

59

Svenska

66

Suomi

73

Ελληνικά

80

Türkçe

87

Русский

94

Magyar

102

Čeština

109

Slovenščina

116

Polski

123

Româneşte

130

Slovenčina

137

Hrvatski

144

Srpski

151

Български

158

Eesti

165

Latviešu

172

Lietuviškai

179

Українська

186

Indonesia

193

Việt

200

1
2
3
...
»

Содержание BC Adv

Страница 1: ...4 Nederlands 31 Espa ol 38 Portugu s 45 Dansk 52 Norsk 59 Svenska 66 Suomi 73 80 T rk e 87 94 Magyar 102 e tina 109 Sloven ina 116 Polski 123 Rom ne te 130 Sloven ina 137 Hrvatski 144 Srpski 151 158 E...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...von Kindern ab 8 ahren und dar ber so ie von Perso nen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt erden enn sie beaufsichtigt oder...

Страница 4: ...rfen Kontakt mit aus defekten Akkus austre tender Fl ssigkeit vermeiden Bei zuf l ligem Kontakt Fl ssigkeit mit Wasser absp len Bei Kontakt mit den Augen zus tzlich einen Arzt konsultieren Ladeger t v...

Страница 5: ...3 1 Ladekontakte 2 LED Anzeige 3 L ftungs ffnungen 4 Akku Aufnahme 5 Netzkabel 6 Griffmulde 7 Wandbefestigung 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 B di n l m nt B di nung 5 DE...

Страница 6: ...gang blinkt gr n aus aus aus blinkt ab ech selnd rot gelb gr n Weniger 25 Akku laden leuchtet gr n aus aus 25 bis 50 leuchtet gr n aus 50 bis 75 leuchtet gr n 75 bis 90 leuchtet gr n aus 100 Erhaltung...

Страница 7: ...Akkupack kann bis zur Verwendung auf dem Ladeger t bleiben Es besteht keine Gefahr der berladung Um unn tigen Energieverbauch zu vermei den sollte das Ladeger t jedoch ausge steckt werden sobald der...

Страница 8: ...ie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung...

Страница 9: ...Kunden dienst kon taktieren Temperatur zu hoch niedrig leuch tet rot aus aus aus aus Akkutem peratur ber 57 C bz unter 3 C Akkupack abk hlen er rmen lassen T chnisch Dat n Akkuspannung V 50 Ladestrom...

Страница 10: ...er sons ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and kno ledge if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe ay and un...

Страница 11: ...ntal contact ith flu id Consult a doctor if fluid comes into contact ith eyes Protect the charger against moisture and store it dry The device is only suit able for use in rooms do not expose the devi...

Страница 12: ...3 1 Battery contacts 2 LED indicator 3 Vent holes 4 Battery retainer 5 Supply Cord 6 Recessed grip 7 Wall mount 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 p rating l m nts p rations 12 EN...

Страница 13: ...Charging process flashes green ff ff ff blinks alter nately red yello green Less 25 Charging the battery glo s green ff ff 25 to 50 glo s green ff 50 to 75 glo s green 75 to 90 glo s green ff 100 Tric...

Страница 14: ...he charged battery pack can remain on the charger till it is to be used There is no risk of over charging In order to avoid unnecessary energy con sumption however the charger should be unplugged as s...

Страница 15: ...asic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as ell as in the version put into circulation by us This declaration shall cease to be valid if the m...

Страница 16: ...act cus tomer ser vice Temperature too high lo glo s red ff ff ff ff Battery tempera ture above 57 C or belo 3 C Allo the bat tery pack to cool do n arm up T chnical sp ci ications Battery voltage V 5...

Страница 17: ...n ven tuellement dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Le pr sent appareil peut tre manipul par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des d ficits phy siques tactiles ou psy...

Страница 18: ...al risque de court circuit Ne pas eter des groupes d accumula teurs dans le feu ou dans le d chet do mestique Eviter le contact avec le liquide qui sort des accumulateurs en panne En cas d un contact...

Страница 19: ...cts de charge 2 Affichage par LED 3 rifices de ventilation 4 Logement des batteries 5 C ble d alimentation 6 Poign e concave 7 Fixation murale 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m nts d command tilisa...

Страница 20: ...sacti v cli gnote par al ter nance en rouge aune vert Moins de 25 Charger l accumulateur Le t moin s al lume vert d sacti v d sacti v 25 50 Le t moin s allume vert d sacti v 50 75 Le t moin s allume v...

Страница 21: ...ck de batteries Remarque Le pack de batteries charg peut rester jus qu l utilisation sur le chargeur Il n existe pas de risque de surcharge Pour viter une consommation d nergie inutile le chargeur doi...

Страница 22: ...nception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives eur...

Страница 23: ...rvice apr s vente Temp rature trop haute basse Le t moin sal lume rouge d sac tiv d sac tiv d sac tiv d sac tiv Temp ra ture de la batterie au dessus de 57 C ou in f rieure 3 C Faire refroidir le pack...

Страница 24: ...e con limitate capacit fisiche sensoriali e mentali e con poca espe rienza solo se sono sorvegliati o se sono stati istruiti su un uso corretto e si curo dell apparecchio e riconoscono i relativi peri...

Страница 25: ...e da accumulatori danneggiati Sciacquare eventualmente con acqua il liquido toccato accidentalmente In caso di contatto con gli occhi ricorrere inoltre all assistenza di un medico Proteggere l accumul...

Страница 26: ...ntatti ricarica 2 Indicatore LED 3 Aperture di ventilazione 4 Alloggiamento batteria 5 Cavo di alimentazione 6 Portamaniglia 7 Fissaggio a muro 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 Dispositivi di comando s...

Страница 27: ...lampeg gia ver de FF FF FF lam peggia alter nante rosso giallo verde minore di 25 Caricare la batteria Luce verde acce sa FF FF dal 25 al 50 Luce verde accesa FF dal 50 al 75 Luce verde accesa dal 75...

Страница 28: ...ria ricaricato pu rimanere sul caricabatterie fino al momento dell uti lizzo Non vi pericolo di sovraccarico Per evitare un consumo di energia inutile il caricabatterie per deve essere staccato dalla...

Страница 29: ...se alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con forme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sanit delle direttive UE In caso di mo difiche appo...

Страница 30: ...re il servizio di as sistenza clienti Temperatura troppo alta bassa Luce rossa acce sa FF FF FF FF Tempera tura batte ria oltre 57 C ovvero sotto 3 C Lasciare raf freddare ri scaldare il pacchetto bat...

Страница 31: ...deren vanaf 8 aar en door personen metbeperktelichameli ke gevoelsmatige of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis anneer ze onder toezicht staan en ge ezen orden op het veilige geb...

Страница 32: ...ccu vermi den Bi toevallig contact de vloei stof met ater afspoelen Bi contact met de ogen ook een arts raadplegen Laadapparaat beschermen tegen vocht en droog be aren Het apparaat is uit sluitend ges...

Страница 33: ...3 1 plaadcontacten 2 Led eergave 3 Ventilatieopeningen 4 Batteri opname 5 Stroomkabel 6 Greep 7 Wandbevestiging 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 B di nings l m nt n B di ning 33 NL...

Страница 34: ...adproces Knip pert groen uit uit uit Knip pert af isse lend rood geel groen Minder dan 25 Accu opladen brandt groen uit uit 25 tot 50 brandt groen uit 50 tot 75 brandt groen 75 tot 90 brandt groen uit...

Страница 35: ...geladen batterijpak kan tot het ge bruik op het oplaadapparaat blijven staan Er bestaat geen gevaar van overlading Om onnodig energieverbruik te vermijden moet het oplaadapparaat echter uitgetrok ken...

Страница 36: ...handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtli nen Deze verklaring verliest haar geldigheid anneer...

Страница 37: ...t ver vangen Klantenservice contacteren Temperatuur te hoog laag brandt rood uit uit uit uit Batteritem peratuur boven 57 C c q on der 3 C Batteripak la ten afkoelen op armen T chnisch g g v ns Accusp...

Страница 38: ...ablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales Este aparato puede ser usado por ni os a partir de los 8 a os y por perso nas con discapacidades f sicas senso riales o ps quicas con poca expe...

Страница 39: ...om stica Evitar entrar en contacto con el l quido que sale de bater as defectuosas Si entra en contacto con el l quido en ua gar con agua Si entra en contacto con los o os consultar tambi n a un m dic...

Страница 40: ...para la recarga 2 Indicador LED 3 Aberturas de ventilaci n 4 Alo amiento de la bater a 5 Cable de conexi n a la red 6 Mango empotrado 7 Su eci n de pared 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m ntos d ma...

Страница 41: ...a do parpa dea al ternati vamen te ro o amari llo ver de Menosdel 25 Cargar la bater a se ilumina en verde apaga do apaga do 25 a 50 se ilumina en verde apaga do 50 a 75 se ilumina en verde 75 a 90 se...

Страница 42: ...rior a 40 C su capacidad disminuir Observaci n La bater a ya cargada puede estar en el cargador hasta que se vaya a utilizar No se corre peligro de sobrecargarla Para evitar un consumo de energ a inne...

Страница 43: ...o como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su vali...

Страница 44: ...el servicio t cnico Temperatura demasiado alta ba a se ilu mina en ro o apa gado apa gado apa gado apa gado Tempera tura de la bater a su periora57 C o inferior a 3 C De ar enfriar calentar la bater...

Страница 45: ...er utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade por pessoas com capacidades senso riais ou ps quicas reduzidas ou por pes soas com falta de experi ncia e conhe cimentos se estas forem monitoriz...

Страница 46: ...o do m stico Evitar o contacto com o l quido prove niente de baterias acumuladoras danifi cadas Na eventualidade de contacto com esse l quido deve se proceder imediatamente lavagem da zona afectada co...

Страница 47: ...carregamento 2 Indica o LED 3 Aberturas de ventila o 4 Encaixe da bateria recarreg vel 5 Cabo de rede 6 Punho com cavidade 7 Fixa o de parede 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m ntos d manus am nto M...

Страница 48: ...liga do Desliga do Pisca alterna damen te a verme lho amare lo ver de Menos do que 25 Carregar bateria acumuladora brilha verde Desliga do Desliga do 25 a 50 brilha verde Desliga do 50 a 75 brilha ver...

Страница 49: ...rendimento das baterias recarreg veis Aviso As baterias recarreg veiscarregadaspodem ficar no carregador at sua utiliza o N o existe qualquer risco de sobrecarga Para evitar um consumo de energia des...

Страница 50: ...e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modifica o na m qui na sem o nos...

Страница 51: ...o servi o de assist ncia t cnica Temperatura demasiado elevada baixa brilha ver melho Desli gado Desli gado Desli gado Desli gado Tempera tura da ba teria recar reg vel superior a 57 C ou inferior a 3...

Страница 52: ...r af personer med manglende erfa ring og eller kendskab hvis de overv ges af en person eller blev tr net i ren serens sikre brug og de tilknyttede fa rer B rn m ikke lege med renseren Reng ringen og v...

Страница 53: ...ladeapparatet imod fugtighed og opbevar det t rt Apparatet er kun eg net til rug indenfor rum m ikke uds t tes for regn Ladeapparatet er til opladning af f lgende batterier med en netsp nding p 50 V...

Страница 54: ...3 1 Ladekontakter 2 LED indikator 3 Ventilations bninger 4 Batteri holder 5 Str mkabel 6 Grebfordybning 7 V gbef stigelse 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 B t nings l m nt r B t ning 54 DA...

Страница 55: ...ukket slukket slukket blinker skifte vis r d gul gr n mindre end 25 plad batteriet lyser gr nt slukket slukket 25 til 50 lyser gr nt slukket 50 til 75 lyser gr nt 75 til 90 lyser gr nt slukket 100 pre...

Страница 56: ...eten p batterier OBS De opladede batterier kan st p opladeren indtil de bruges Der er ingen fare for over ladning For at undg un dvendigt energiforbrug skal opladeren tr kkes ud af stikd sen s snart b...

Страница 57: ...n af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erk...

Страница 58: ...der udskiftes Kontakt kun deservice Temperaturen for h lav lyser r dt sluk ket sluk ket sluk ket sluk ket Batteri tempera tur over 57 C eller under 3 C Lad batterier k le af op varme T knisk data Akk...

Страница 59: ...lige sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfa rign og kunnskap s fremt de er under tilsyn eller er oppl rt i trygg bruk av ap pratet og de tilh rende farene Barn skal ikke leke med appara...

Страница 60: ...p av vann Ved kontakt med ynene skal du kontakte lege Beskytt ladeapparatet mot fuktighet og lagre det t rt Apparatet er bare egnet for bruk innend rs m ikke utsettes for regn Ladeapparatet er ment fo...

Страница 61: ...3 1 Ladekontakter 2 LED visninger 3 Ventilas ons pninger 4 Batteriholder 5 Nettledning 6 Gripeh ndtak 7 Veggmontering 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 B t nings l m nt r B t ning 61 NO...

Страница 62: ...ED 4 Lading Blinker gr nt av av av Blinker veks lende r dt gult gr nt Mindre enn 25 Lade batterier lyser gr nt av av 25 til 50 lyser gr nt av 50 til 75 lyser gr nt 75 til 90 lyser gr nt av 100 Vedlike...

Страница 63: ...n batteripakke Merknad Oppladet batteripakke kan v re i ladeap paratet helt til den skal brukes Det er ingen fare for overlading For unng un dig energiforbruk b r lade ren kobles fra s snart batteripa...

Страница 64: ...kker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struks on og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke mister denne erkl...

Страница 65: ...akke lader Ta kontakt med kunde service Temperatur for h y lav lyser r dt av av av av Batteripak ke tempe ratur over 57 C eller under 3 C La batteripak ken avk les oppvarmes T knisk data Batterispenni...

Страница 66: ...om de st r under uppsikt eller har instruerats i hur man p ett s kert s tt anv nder apparaten och k nner till de risker som r f rbund na med anv ndningen Barn f r inte leka med apparaten Reng ring oc...

Страница 67: ...l kare Skydda laddaren mot v ta och f rvara den torrt Apparaten r endast avsedd f r anv ndning inomhus Uts tt den inte f r regn Laddaren r avsedd f r laddning av f l an de batteripaket p 50 V F RSIKTI...

Страница 68: ...3 1 Laddningskontakter 2 LED visning 3 Ventilations ppningar 4 Batteriupptagning 5 N tkabel 6 Greppf rd upning 7 V ggf ste 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 R glag Handhavand 68 SV...

Страница 69: ...Laddning blinkar gr nt fr n fr n fr n blinkar omv x lande r tt gult gr nt Mindre n 25 Ladda batteriet lyser gr nt fr n fr n 25 till 50 lyser gr nt fr n 50 till 75 lyser gr nt 75 till 90 lyser gr nt fr...

Страница 70: ...atterierna Information Det uppladdade batteriet kan ligga kvar p laddaren tills det ska anv ndas Det finns ingen risk f r verladdning F r att undvika en on dig energif rbruk ning b r laddningskontakte...

Страница 71: ...t i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grund l ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har god k nts av oss blir denna verensst mmelse f rklar...

Страница 72: ...Byt ut batteri laddare Kontakta kundservice Temperatur f r h g l g lyser r tt fr n fr n fr n fr n Batteri tempera tur ver 57 C resp un der 3 C L t batteripa ketet svalna v rmas upp T kniska data Batte...

Страница 73: ...en a henkil t oilla on va avaiset ruumiilliset aistilliset tai henki set ominaisuudet tai puutteita kokemuk sessa a tiet myksess siin tapauk sessa ett he ovat oko valvonnan alaisina tai ovat saaneet o...

Страница 74: ...n akkuihin os vahingossa oudut kosketuksiin nesteen kanssa huuhdo vedell os nestett p see kosketuksiin silmiisi ota yhteys l k riin Suo aa latauslaite kosteudelta a varas toi se kuivassa tilassa Laite...

Страница 75: ...3 1 Latauskoskettimet 2 LED n ytt 3 Tuuletusaukot 4 Akkupidike 5 Verkkokaapeli 6 Kahvasyvennys 7 Sein kiinnitys 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 Hallinta l m ntit K ytt 75 FI...

Страница 76: ...n ei vilku ei vilku ei vilku vilkkuu vaih dellen punai sena keltai sena vihre n Alle 25 Lataa akku vihre valo palaa ei vilku ei vilku 25 50 vihre valo palaa ei vilku 50 75 vihre valo palaa 75 90 vihre...

Страница 77: ...tus Ladattua akkupakkausta voidaan pit la tauslaitteessa kunnes akku otetaan k yt t n Ylilatautumisen vaaraa ei ole Tarpeettoman energiankulutuksen v ltt miseksi latauslaitteen verkkopistoke tulisi ve...

Страница 78: ...ien asianomaisia turvallisuus a terveysvaati muksia os tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia oista ei ole sovittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa Allekir oittaneet toimivat yrityksen o...

Страница 79: ...ta yhteys asiakaspal veluun L mp tila liian korkea matala punai nen valo palaa ei vilku ei vilku ei vilku ei vil ku Akun l m p tila yli 57 C tai alle 3 C Anna akku pakkauksen hty l mmet T knis t ti do...

Страница 80: ...1 REACH www kaercher com REACH 8 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 3 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EEL 6 EL 7 EL 7 80 EL...

Страница 81: ...in 2 852 50 Bp 200 2 0 25 183 0 50 Bp 250 2 5 25 552 0 50 Bp 250 2 5 25 527 0 50 Bp 400 4 0 30 184 0 50 Bp 500 5 0 40 552 0 50 Bp 500 5 0 40 528 0 50 Bp 800 7 5 60 189 0 50 Bp 800 7 5 60 529 0 50 Bp 2...

Страница 82: ...3 1 2 LED 3 4 5 6 7 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 82 EL...

Страница 83: ...4 LED LED LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 25 25 50 50 75 75 90 100 30 83 EL...

Страница 84: ...5 5 10 C 40 C 76 mm 84 EL...

Страница 85: ...ermany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 E BC Adv E 2011 65 EE 2014 30 EE 2014 35 E EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2014...

Страница 86: ...7 LED LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 57 C 3 C V 50 A 8 0 Li Ion V 220 240 Hz 50 kg 1 9 Bp 200 400 800 Adv kg 3 16 4 16 4 77 x x mm 300x240x116 86 EL...

Страница 87: ...haz n g venli kullan m hakk nda e itim alm olmalar ve bununla ba lant l tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 ya st ocuklar ve k s tl bedensel duyusal veya d nsel yetenekleri olan veya deneyim ve bilgi ek...

Страница 88: ...da ek olarak bir doktora muayene olun ar cihaz n slanmaya kar koruyun ve kuru ekilde depolay n Cihaz sade ce odalarda kullan m i in uygundur ci haz ya mura maruz b rakmay n ar cihaz 50 V nominal geril...

Страница 89: ...3 1 ar kontak yerleri 2 LED g sterge 3 Havaland rma delikleri 4 Ak yuvas 5 Elektrik kablosu 6 Tutamak ukuru 7 Duvar sabitlemesi 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 Kumanda l manlar Kullan m 89 TR...

Страница 90: ...pal kapal de i imli olarak k rm z sa r ye il renkte yan p s ner se 25 in al t nda Ak y ar edin Ye il olarak ya nar kapal kapal 25 ila 50 Ye il olarak yanar kapal 50 ila 75 Ye il olarak yanar 75 ila 90...

Страница 91: ...azaltabilir Not arj edilmi ak grubu kullan ma kadar arj cihaz nda kalabilir A r arj tehlikesi bulunmamaktad r Gereksiz enerji t ketimini nlemek i in ak paketi tamamen arj edilince ak paketi kart lmal...

Страница 92: ...ya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz nay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu...

Страница 93: ...tirin M teri hiz metleriyle te mas kurun S cakl k ok y ksek d k K rm z ola rak ya nar kapal kapal kapal kapal Ak s cak l 57 C st nde veya 3 C alt nda Ak paketini so umaya s nmaya b rak n T knik bilgi...

Страница 94: ...1 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 U RU 7 RU 8 RU 8 94 RU...

Страница 95: ...2 8 95 RU...

Страница 96: ...n 2 852 50 Bp 200 2 0 25 183 0 50 Bp 250 2 5 25 552 0 50 Bp 250 2 5 25 527 0 50 Bp 400 4 0 30 184 0 50 Bp 500 5 0 40 552 0 50 Bp 500 5 0 40 528 0 50 Bp 800 7 5 60 189 0 50 Bp 800 7 5 60 529 0 50 Bp 24...

Страница 97: ...4 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 97 RU...

Страница 98: ...5 1 2 3 4 25 25 50 50 75 75 90 100 30 98 RU...

Страница 99: ...6 5 10 C 40 C 76 99 RU...

Страница 100: ...n Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 BC Adv 2011 65 C 2014 30 EU 2014 35 EU EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 101: ...1 2 3 4 57 C 3 C V 50 A 8 0 Li Ion V 220 240 Hz 50 kg 1 9 Bp 200 400 800 Adv kg 3 16 4 16 4 77 mm 300x240x116 101 RU...

Страница 102: ...rhoz vezet het Ezt a k sz l ket gyermekek 8 ves kor t l korl tozott fizikai rz kel vagy szellemi k pess ggel rendelkez sze m lyek vagy tapasztalattal s ismeret tel nem rendelkez szem lyek csak fel gye...

Страница 103: ...st a hib s akkub l kifoly folyad kkal A folyad kkal val v letlen rintkez s eset n v zzel mossa le Szembe ker l s eset n ezen fel l konzult l on orvossal A t lt k sz l ket nedvess ggel szem ben v a s t...

Страница 104: ...3 1 T lt csatlakoz k 2 LED ki elz 3 Szell z ny l sok 4 Akkumul tor felv tel 5 H l zati k bel 6 Markolat m lyed se 7 Fali r gz t s 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 K l si l m k Has n lat 104 HU...

Страница 105: ...folyamat z lden villog ki ki ki felv lt va piro san s r g n z lden villog Keve sebb mint 25 T ltse fel az akkumul tort z lden vil g t ki ki 25 50 z lden vil g t ki 50 75 z lden vil g t 75 90 z lden vi...

Страница 106: ...A felt lt tt akkumul tor csomag haszn la tig a t lt k sz l kben maradhat T lt lt d s vesz lye nem ll fenn A felesleges energiafelhaszn l s elker l se rdek ben azonban a t lt k sz l ket ki kell h zni...

Страница 107: ...lel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p v ha gy sunk n lk l t rt n m dos t sa eset n ez a nyilatkozat elveszti rv nyess get A k sz l k megfelel az EU ba...

Страница 108: ...n kap csolatba a szerviz szol g lattal A h m rs klet t l magas alacsony piro san vi l g t ki ki ki ki Akkumul tor h m r s klet 57 C f l tt ill 3 C alatt Hagy a leh l ni felmele gedni az ak kumul tor c...

Страница 109: ...ko zen majetku Tento p stro mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi t lesn mi v e mov mi a du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi zku enostmi nebo znalostmi pokud p stro pou va s d...

Страница 110: ...touto tekutinou p slu n m sto opl chn te vodou P i zasa en o e t vyhlede te l ka skou pomoc Chra te nab e ku p ed vlhkem a skla du te i v suchu a zen e vhodn k pou it v m stnostech chra te e p ed de...

Страница 111: ...3 1 Nab ec kontakty 2 Indik tor LED 3 V trac otvory 4 P kon akumul tor 5 S tov kabel 6 chopov zaoblina 7 Upevn n na ze 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 vl dac prvky bsluha 111 CS...

Страница 112: ...n zhasnu to zhasnu to zhasnu to st da v blik erve n lu t ze len M n ne 25 Nab t akumul tor sv t zelen zhasnu to zhasnu to 25 a 50 sv t zelen zhasnu to 50 a 75 sv t zelen 75 a 90 sv t zelen zhas nuto 1...

Страница 113: ...sady akumul tor Upozorn n Nabit sada akumul tor m e z stat a do okam iku pou it v nab je ce Nadm r n nabit nehroz Chcete li zabr nit zbyte n spot eb ener gie odpojte nab je ku jakmile je sada aku mul...

Страница 114: ...ozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic EU P i ak chkoli na stro i prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto pro...

Страница 115: ...e ku bra te se na z kaznic k servis P li vysok n zk teplota sv t rud zhas nuto zhas nuto zhas nuto zhas nuto Teplota akumul toru nad 57 C re sp pod 3 C Akumul tor nechte vy chladnout oh t T chnick da...

Страница 116: ...mi ali du evnimi spo sobnostmi ali s poman kan em izku en in znan a kadar so pod nadzorom ali so bili podu eni o varni rabi naprave in s tem povezanimi nevarnostmi troci se z napravo ne sme o igrati i...

Страница 117: ...stiku teko ino sperite z vo do e teko ina pride v o i se posvetu te z zdravnikom Polnilnik zavaru te pred vlago in ga hra nite na suhem mestu Naprava e pri merna le za notran o uporabo ne sme se izpo...

Страница 118: ...ilni kontakti 2 LED prikaz 3 Prezra evalne odprtine 4 Nosilec akumulatorske bateri e 5 mre ni kabel 6 Nosilna poglobitev 7 Stenska pritrditev 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 pravl alni l m nti pravl a...

Страница 119: ...eno izklo pl eno izme ni no utripa rde e rume no ze leno Man kot 25 Napolnite akumulator sveti zeleno izklo pl eno izklo pl eno 25 do 50 sveti zeleno izklo pl eno 50 do 75 sveti zeleno 75 do 90 sveti...

Страница 120: ...ske baterije Napotek Napolnjena akumulatorska baterija lahko ostane na polnilniku do uporabe Ni nevar nosti prenapolnjenja Da prepre ite nepotrebno porabo energije je treba polnilnik izklopiti takoj k...

Страница 121: ...o e zasnove in na ina izdela ve ustreza temel nim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz ava izgubi svo o vel avnost e kdo napra vo spremeni brez na ega soglas a Podpisniki ravna o p...

Страница 122: ...olnilnik Kontaktira te uporabni ki servis Temperatura previsoka prenizka sveti rde e izklo pl eno izklo pl eno izklo pl eno izklo pl eno Tempera tura aku mulator ske bateri e nad 57 C oz pod 3 C Pusti...

Страница 123: ...kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych Ninie sze urz dzenie mo e by obs ugi ane przez dzieci od 8 roku ycia i przez osoby o ograniczonych mo li o ciach fizycznych sensorycznych i mentalnych albo t...

Страница 124: ...rzuca akumulator do ognia ani do mieci domo ych Unika kontaktu z p ynami ydoby a cymi si z uszkodzonych akumulato r Przy przypadko ym kontakcie zmy p yn od Przy kontakcie z ocza mi dodatko o skonsult...

Страница 125: ...3 1 Styki do ado ania akumulator 2 Wska nik LED 3 t ory entylacy ne 4 pra a akumulatora 5 Kabel siecio y 6 Uch yt 7 Moco anie ciano e 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m nty obs ugi bs uga 125 PL...

Страница 126: ...elono y y y miga na zmia n na czer ono to i zielono Poni e 25 ado anie akumulatora ieci si na zie lono y y 25 do 50 ieci si na zielono y 50 do 75 ieci si na zielono 75 do 90 ieci si na zielono y 100 a...

Страница 127: ...Wskaz wka Za adowany akumulator mo e znajdowa si w adowarce a do jego u ycia Niebez piecze stwo prze adowania nie istnieje W celu unikni cia niepotrzebnego zu ycia energii nale y roz czy adowark naty...

Страница 128: ...koncepc i konstrukc i oraz pro adzone przez nas do handlu ers i obo i zu cym ymogom dyrekty UE dotycz cym y maga zakresie bezpiecze st a i zdro ia Wszelkie nie uzgodnione z nami mo dyfikac e urz dzeni...

Страница 129: ...tor ado ark Skontakto a si z ser isem byt ysoka niska temperatura ieci si na czer ono y y y y Temp akumula tora po y e 57 C zgl poni e 3 C Sch odzi podgrza akumulator Dan t chnic n Napi cie akumulator...

Страница 130: ...duce la pagube materiale Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii de peste 8 ani i persoane cu ca pacit i fizice senzoriale sau mintale li mitate sau de c tre persoane care nu dispun de experie...

Страница 131: ...contactul cu lichidul scurs din acumulatorii defec i n cazul unui con tact accidental sp la i lichidul cu ap n cazul n care lichidul vine n contact cu ochii merge i la un medic Feri i nc rc torul de u...

Страница 132: ...1 Contacte de nc rcare 2 Afi a LED 3 Fante de aerisire 4 Suport acumulator 5 Cablu de alimentare 6 Loca pentru apucare 7 Fixare la perete 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m nt d op rar tili ar a 132...

Страница 133: ...rcare P lp ie verde oprit oprit oprit p lp ie alterna tivro u galben verde Mai pu in de 25 nc rca i acumulatorului verde oprit oprit ntre 25 i 50 verde oprit ntre 50 i 75 verde ntre 75 i 90 verde opr...

Страница 134: ...nc rca i pot fi l sa i pe nc r c tor p n la utilizare Nu exist pericolul unei supra nc rc ri Pentru evitarea consumului inutil de putere scoate i nc rc torul din priz dup nc r carea complet a setului...

Страница 135: ...exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe care se bazeaz n varianta comercializat de noi n cazul efectu rii unei modific ri a aparat...

Страница 136: ...vi ciul pentru clien i Temperatura prea mare mic ro u oprit oprit oprit oprit Tempera tura acu mulatoru lui este peste 57 C sau sub 3 C L sa i acu mulatorii s ser ceasc nc lzeasc Dat t hnic Tensiune a...

Страница 137: ...obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami ak s pod dozorom ale bo ak boli za kolen na bezpe n pou vanie pr stro a a s n m spo en mi ne bezpe enstvami Deti sa nesm hra s pr stro...

Страница 138: ...kontakte opl chnite kvapali nu vodou Ak sa dostane do o pora te sa s lek rom Nab a ku chr te pred vlhkom a skla du te v suchu Pr stro e vhodn len na pou vanie v miestnostiach Nevysta vu te ho oh u Nab...

Страница 139: ...3 1 Nab acie kontakty 2 obrazenie LED 3 Ventila n otvory 4 Upevnenie akumul tora 5 Sie ov k bel 6 liabok rukov te 7 Upevnenie na stenu 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 vl daci prvky bsluha 139 SK...

Страница 140: ...blik ze lenou farbou vyp vyp vyp blik strieda vo er ven lt zelen Mene o 25 Nab anie akumul tora svieti zelen vyp vyp 25 a 50 svieti zelen vyp 50 a 75 svieti zelen 75 a 90 svieti zelen vyp 100 Udr iava...

Страница 141: ...zosta a do pou itia v nab ja ke Neexistuje iadne nebez pe ie pr li siln ho nabitia Aby sa zabr nilo zbyto nej spotrebe ener gie mala by sa nab ja ka vytiahnu zo z suvky ihne potom ako je nabit akumul...

Страница 142: ...n trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene stro a ktor nebola nami ods hlasen str ca toto preh...

Страница 143: ...u Kontaktute z kazn cky servis Teplota pr li vysok n zka svieti erve n vyp vyp vyp vyp Teplota akumul to ra nad 57 C alebo pod 3 C Nechate vyc hladn zoh ria akumul tor T chnick da Nap tie akumul tora...

Страница 144: ...stari a od 8 godina i osobe sa sman enim t elesnim os etilnim ili men talnim mogu nostima te s ograni enim iskustvom i znan em ova ure a smi u upotrebl avati samo uz nadzor ili ako su upu ene u n egov...

Страница 145: ...a curi iz neispravnih bateri a U slu a u nehoti nog dodirivan a odgovara u a m esta isperite vodom Ukoliko teku ina do e u kontakt s o ima obratite se osim toga i li e niku titite pun a od vlage te g...

Страница 146: ...a pun en e 2 LED indikator 3 Ventilaci ski otvori 4 Prihvatnik za bateri u 5 Stru ni kabel 6 Udubl en e za dr an e 7 Pri vrsnik za pri vr ivan e na zid 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 pslu ni l m nti...

Страница 147: ...e no Treperi naiz m en ce cr veno uto zeleno Man e od 25 Pun en e bateri e svi etli zeleno Iskl u e no Iskl u e no 25 do 50 svi etli zeleno Iskl u e no 50 do 75 svi etli zeleno 75 do 90 svi etli zelen...

Страница 148: ...ti kapacitet bateri ja Napomena Napunjen komplet baterija mo e ostati u punja u sve do primjene Ne postoji opa snost od prepunjavanja Kako biste izbjegli nepotrebnu potro nju energije punja treba isko...

Страница 149: ...konstrukci i te kod nas kori teno izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zaht evima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske a edni ce va iz ava gubi val anost u slu a u iz m ene s...

Страница 150: ...u slu bu Temperatura e previsoka preniska svi etli crveno Iskl u eno Iskl u eno Iskl u eno Iskl u eno Tempera tura bateri e evi aod 57 C od nosno ni a od 3 C stavite kom plet bateri a neka se ohla di...

Страница 151: ...ne tete Deca stari a od 8 godina i osobe sa sman enim fizi kim senzornim ili mentalnim mogu nostima opa an a ili s ograni enim iskustvom i znan em sme u koristiti ova ure a samo uz nadzor ili ako su u...

Страница 152: ...sa te no u ko a curi iz neispravnih bateri a U slu a u nehoti nog dodirivan a odgovara u a mesta isperite vodom Ukoliko te nost do e u kontakt sa o ima obratite se osim toga i lekaru titite pun a od...

Страница 153: ...za pun en e 2 LED indikator 3 Ventilacioni otvori 4 Prihvatnik za bateri u 5 Stru ni kabl 6 Udubl en e za dr an e 7 Pri vrsnik za pri vr ivan e na zid 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 Komandni l m nti...

Страница 154: ...kl u e no Treperi naizme ni no crveno uto zeleno Man e od 25 Napunite bateri u svetli zeleno Iskl u e no Iskl u e no 25 do 50 svetli zeleno Iskl u e no 50 do 75 svetli zeleno 75 do 90 svetli zeleno Is...

Страница 155: ...apacitet baterija Napomena Napunjen komplet baterija mo e da ostane u punja u sve do upotrebe Ne postoji opasnost od prepunjavanja Kako biste izbegli nepotrebni utro ak energije izvucite punja im se k...

Страница 156: ...nim modelima ko e smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske a ednice o sigurnosti i zdravstveno za titi va iz ava presta e da va i ako se bez na e saglasnosti n...

Страница 157: ...ni ku slu bu Temperatura e previsoka preniska svetli crven o Iskl u eno Iskl u eno Iskl u eno Iskl u eno Temperat ura bateri e e preko 57 Codnosno ispod 3 C stavite komplet bateri a da se ohladi odnos...

Страница 158: ...1 REACH www kaercher com REACH 8 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 3 BG 5 T o BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 EC BG 6 BG 7 BG 7 158 BG...

Страница 159: ...in 2 852 50 Bp 200 2 0 25 183 0 50 Bp 250 2 5 25 552 0 50 Bp 250 2 5 25 527 0 50 Bp 400 4 0 30 184 0 50 Bp 500 5 0 40 552 0 50 Bp 500 5 0 40 528 0 50 Bp 800 7 5 60 189 0 50 Bp 800 7 5 60 529 0 50 Bp 2...

Страница 160: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 160 BG...

Страница 161: ...4 1 2 3 4 25 25 50 50 75 75 90 100 30 161 BG...

Страница 162: ...5 5 10 C 40 C 76 T o 162 BG...

Страница 163: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 EC BC Adv C 2011 65 C 2014 30 C 2014 35 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2014 E...

Страница 164: ...7 1 2 3 4 57 C 3 C V 50 A 8 0 Li Ion V 220 240 Hz 50 kg 1 9 Bp 200 400 800 Adv kg 3 16 4 16 4 77 x x mm 300x240x116 164 BG...

Страница 165: ...henenud f si liste sensoorsete v i vaimsete v ime tega inimesed v i inimesed kellel puu duvad vastavad kogemus a teadmised kui nende le on relevalve v i kui nei le on petatud seadme ohutut kasuta mis...

Страница 166: ...atulnud vedelikuga uhusliku kok kupuute korral selle vedelikuga loputa ge veega Kui vedelikku sattub silma p rduge lisaks arsti poole Kaitske laadimisseadet niiskuse eest a ladustage kuivas kohas Sea...

Страница 167: ...3 1 Laadimiskontaktid 2 LED n idik 3 hutusavad 4 Aku pealev tt 5 V rgukaabel 6 T stmiss vend 7 Vahend seinale kinnitamiseks 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 T nindus l m ndid K sits min 167 ET...

Страница 168: ...s vilgub vahel dumisi puna ne kol lane roheli ne V hem kui 25 Aku laadimine p leb roheline tuli v l as v l as 25 kuni 50 p leb roheline tuli v l as 50 kuni 75 p leb roheline tuli 75 kuni 90 p leb rohe...

Страница 169: ...a M rkus T islaetud akupatarei v ib j da kasutami seni akulaadijale lelaadimise oht puu dub Ebavajaliku energiakulu v ltimiseks tuleb akulaadija sellegipoolest vooluv rgust eral dada niipea kui akupat...

Страница 170: ...sioonilt EL direktiivide as akohastele p hi listele ohutus a tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste tege mise korral seadme uures kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Allakir utanud...

Страница 171: ...tada V tta hen dust kliendi teeninduse ga Temperatuur liiga k rge madal p leb puna ne tuli v l as v l as v l as v l as Aku tem peratuur le 57 C v i alla 3 C Laske aku patareil ah tuda soo e neda T hni...

Страница 172: ...m vai gar g m sp m vai personas bez pieredzes un zin a n m a t s uzrauga vai ir t s ir instru tas par ier ces lieto anu un par saist ta m briesm m B rni ar ier ci nedr kst sp l ties Bez uzraudz bas b...

Страница 173: ...pildu konsult ties ar rstu Pasarg t l d t u no mitruma un glab t saus viet Ier ce piem rota lieto anai tikai telp s nepak aut ier ci lietus iedar b bai L d t s kalpo du akumulatoru bloku uz l dei ar 5...

Страница 174: ...des kontakti 2 LED indikators 3 Ventil ci as atveres 4 Akumulatora tur t s 5 T kla kabelis 6 Roktura padzi in ums 7 Sienas stiprin ums 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 Vad bas l m nti k rtas li to ana...

Страница 175: ...izsl gta izsl gta p rmai us mirgo sarka n dzelte n za kr s Maz k nek 25 Uzl d iet akumulatoru deg za gaisma izsl gta izsl gta No 25 l dz 50 deg za gaisma izsl gta No 50 l dz 75 deg za gaisma No 75 l...

Страница 176: ...t ti Nor d jums Uzl d tais akumulatoru bloks var palikt l d t j l dz lieto anas br dim P rl d anas b stam ba nav iesp jama Tom r lai nov rstu nevajadz gu ener ijas pat ri u l d t js tom r j atvieno no...

Страница 177: ...idu k ar m su apgroz b laista izpild um atbilst ES direkt vu attiec ga m galvena m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi o ums zaud savu sp...

Страница 178: ...alpo anas dienestu Temperat ra ir p r k augsta zema deg sarka n gais ma izsl g ta izsl g ta izsl g ta iz sl gta Akumula tora tem perat ra p rsniedz 57 C vai ir nokritu sies zem 3 C au iet aku mulatoru...

Страница 179: ...gali naudoti rengin tik pri i rimi arba apmokyti kaip saugiai naudoti ir su vokdami su tuo susi usius pavo us iuo renginiu draud iama aisti vaikams Vaikai be prie i ros negali valyti rengi nio ir atl...

Страница 180: ...us akis papildomai kreipkit s gydyto Saugokite krovikl nuo dr gm s ir laiky kite sauso e vieto e Prietaisas skirtas naudoti tik u darose patalpose nelaiky kite o po lietumi kroviklis skirtas iems akum...

Страница 181: ...s diod indikatorius 3 V dinimo angos 4 Akumuliatoriaus d klas 5 Maitinimo kabelis 6 Rankenos duba 7 Tvirtinimas prie sienos 1 1 viesos diodas 2 2 viesos diodas 3 3 viesos diodas 4 4 viesos diodas Vald...

Страница 182: ...vie sos dio das krovimas mirksi aliai i ungta i ungta i ungta kaitomis iba rau donai geltonai aliai ma iau nei 25 Bateri os krovimas iba aliai i ungta i ungta nuo 25 iki 50 iba aliai i ungta nuo50 iki...

Страница 183: ...muliatori iki naudojimo galite laikyti kroviklyje Akumuliatorius apsaugo tas nuo perkrovimo Ta iau d l energijos taupymo patartina at junkite krovikl i elektros tinklo kai tik aku muliatori blokas vis...

Страница 184: ...ir konstrukci a bei m s rink i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus ei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaraci a nebegalio...

Страница 185: ...eiskite akumuliatori krovikl Kreipkit s kli ent aptarna vimo tarnyb Per ema auk ta temperat ra iba raudo nai i ung ta i ung ta i ung ta i ung ta Akumulia toriaus tem perat ra vir 57 C arba e mesn nei...

Страница 186: ...1 REACH www kaercher com REACH 8 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 3 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 186 UK...

Страница 187: ...n 2 852 50 Bp 200 2 0 25 183 0 50 Bp 250 2 5 25 552 0 50 Bp 250 2 5 25 527 0 50 Bp 400 4 0 30 184 0 50 Bp 500 5 0 40 552 0 50 Bp 500 5 0 40 528 0 50 Bp 800 7 5 60 189 0 50 Bp 800 7 5 60 529 0 50 Bp 24...

Страница 188: ...3 1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 2 3 3 4 4 188 UK...

Страница 189: ...4 1 2 3 4 25 25 50 50 75 75 90 100 30 189 UK...

Страница 190: ...5 5 10 C 40 C 76 190 UK...

Страница 191: ...en Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 10 01 BC Adv 2011 65 2014 30 EU 2014 35 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Страница 192: ...7 1 2 3 4 57 C 3 C V 50 A 8 0 Li Ion V 220 240 Hz 50 kg 1 9 Bp 200 400 800 Adv kg 3 16 4 16 4 77 mm 300x240x116 192 UK...

Страница 193: ...at ini dapat digunakan oleh anak berusia 8 tahun ke atas serta orang dengan keterbatasan fisik sensorik mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan bila mereka dia asi atau diberi petun uk tentang p...

Страница 194: ...h tangga Hindari kontak dengan cairan yang bocor dari unit baterai yang rusak ika menyentuh cairan bilas dengan air Konsultasikan dengan dokter bila ter adi kontak dengan mata Lindungi perangkat pengi...

Страница 195: ...1 Kontak pengisian daya 2 Indikator LED 3 Bukaan ventilasi 4 Kompartemen baterai 5 Kabel daya 6 Celah gagang 7 Pemasangan di dinding 1 LED 1 2 LED 2 3 LED 3 4 LED 4 El m n p ngop rasian P nggunaan 195...

Страница 196: ...onaktif berkedi p merah kuning hi au secara berganti an Kurang dari 25 Mengisi daya baterai menyala hi au nonaktif nonaktif 25 hingga 50 menyala hi au nonaktif 50 hingga 75 menyala hi au 75 hingga 90...

Страница 197: ...yang terisi daya dapat dibiarkan di perangkat pengisian daya hingga digunakan Tidak ada risiko pengisian daya yang berlebihan Untuk menghindari konsumsi energi yang tidak perlu perangkat pengisian da...

Страница 198: ...ya begitu uga model yang kami ual di pasaran sesuai dengan persyaratan keselamatan dan kesehatan Uni Eropa yang relevan Apabila dilakukan perubahan atas mesin ini tanpa persetu uan kami maka pernyataa...

Страница 199: ...rangkat pengisian daya Hubungi layanan pelanggan Suhu terlalu tinggi rendah meny ala merah nonak tif nonak tif nonak tif nonak tif Suhu baterai di atas 57 C atau di ba ah 3 C Biarkan unit baterai ding...

Страница 200: ...c th s d ng thi t b n y n u h c gi m s t ho c h ng d n c ch s d ng an to n thi t b n y v hi u c nh ng nguy c k m theo Tr em kh ng c ph p a ngh ch v i thi t b n y Kh ng tr em v sinh v b o d ng thi t b...

Страница 201: ...ch t l ng Trong tr ng h p b ti p x c v i m t ph i tham kh o ki n b c s ngay Gi cho thi t b s c kh ng b m v t n i kh r o Thi t b ch th ch h p s d ng trong nh kh ng thi t b d i tr i m a Thi t b s c c s...

Страница 202: ...ng t c s c 2 M n h nh LED hi n th 3 C c l tho ng 4 Khe l p b pin 5 D y c p ngu n 6 R nh k p 7 G n tr n t ng 1 M n h nh LED 1 2 M n h nh LED 2 3 M n h nh LED 3 4 M n h nh LED 4 Y u t v n h nh V n h nh...

Страница 203: ...h LED 3 M n h nh LED 4 Qu tr nh s c xanh l c y nh p nh y t t t t t t m u v ng xanh l c y l n l t nh p nh y t h n 25 S c pin xanh l c y s ng n t t t t 25 t i 50 xanh l c y s ng n t t 50 t i 75 xanh l c...

Страница 204: ...B pin c s c c th t tr n thi t b s c cho n khi s d ng Kh ng c nguy c qu t i tr nh ti u th n ng l ng kh ng c n thi t n n r t thi t b s c ra ngay khi b pin c s c y Thi t b s c c th c g n tr n t ng Tr c...

Страница 205: ...phi n b n c b n ra th tr ng tu n th c c quy nh v an to n v s c kh e c a Ch th EU C ng ng Ch u u M i s thay i tr n m y kh ng c s y quy n c a ch ng t i u s l m m t hi u l c c a tuy n b n y Ch k sau y th...

Страница 206: ...s c b h ng Thay pin thi t b s c Li n h v i trung t m d ch v kh ch h ng Nhi t qu cao th p n s ng t t t t t t t t Nhi t pin tr n 57 C c ng nh d i 3 C L m m t l m n ng b pin D li u k thu t i n p pin V 50...

Страница 207: ......

Страница 208: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов