14
Nederlands
Descrizione dell’apparecchio
Figura A
1
Contatti di carica
2
Adattatore per l'accumulatore
3
Cavo di collegamento
4
Targhetta
5
Spina alimentatore
Uso
Processo di carica con caricabatterie
standard
Nota
Lo stato di funzionamento dell’unità accumulatore è in-
dicato sul display dell’unità accumulatore.
Le indicazioni del display sono spiegate nelle istruzioni
per l'uso dell’unità accumulatore.
Se il display non mostra niente durante la ricarica, la ca-
pacità dell’accumulatore è esaurita o molto bassa. Il di-
splay mostra il tempo di ricarica residua non appena
l’unità accumulatore è stata ricaricata sufficientemente.
1. Inserire la spina alimentatore del caricabatterie
standard nella presa.
2. Inserire l'adattatore dall'unità accumulatore nell’al-
loggiamento dell’unità accumulatore.
Figura B
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
Il display dell'unità accumulatore visualizza il tempo
residuo di ricarica. Se l’unità accumulatore è com-
pletamente carica, il display mostra 100 %.
3. Al termine della ricarica estrarre l'unità accumulato-
re dall'adattatore.
4. Rimuovere la spina alimentatore dalla presa elettri-
ca.
Nota
L’unità accumulatore carica può rimanere nel caricabat-
terie fino al momento dell’utilizzo. Non sussiste alcun
pericolo di ricarica eccessiva.
Evitare un consumo di energia inutile e staccare dalla
presa il caricabatterie quando l’unità accumulatore è
completamente carica.
Trasporto e conservazione
몇
PRUDENZA
Mancata osservanza del peso
Pericolo di lesioni e di danneggiamento
Nel trasporto e nello stoccaggio, osservare il peso
dell'apparecchio.
Cura e manutenzione
L’apparecchio non richiede manutenzione.
Verificare periodicamente la presenza di sporcizia
sui contatti di carica e sull'adattatore per l'accumula-
tore.
Pulire i contatti di carica sporchi e l'adattatore per
l'accumulatore.
Caricare di tanto in tanto le unità accumulatore con-
servate per un lungo periodo.
Aiuto in caso di guasti
I guasti hanno spesso cause semplici che possono es-
sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In
caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia
di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato.
Errore durante la ricarica
L’unità accumulatore non si carica, il display è on
Caricabatterie difettoso.
1. Sostituire il caricabatterie.
L’unità accumulatore non si carica, il display è off
Unità accumulatore completamente scarica o guasta.
1. Attendere se dopo un certo tempo il display mostra
il tempo residuo di ricarica.
Se il display rimane spento, l’unità accumulatore è
guasta.
2. Sostituire l’unità accumulatore.
L’unità accumulatore non si carica, il display mo-
stra il simbolo della temperatura
Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.
1. Portare l’unità accumulatore in un ambiente con
condizioni di temperatura moderate e attendere fin-
ché la temperatura dell’unità accumulatore si trova
nell’intervallo normale, vedi capitolo “Dati tecnici”.
La procedura di ricarica si attiva automaticamente.
Dati tecnici
Con riserva di modifiche tecniche.
Inhoud
BC 18 V BC 36 V
Collegamento elettrico
Tensione nominale unità
accumulatore
V
18
36
Corrente di carica max.
A
0,5
0,5
Tipo unità accumulatore
Li-ION
Li-ION
Piattaforma accumulatore
Battery
Power /
Battery
Power+
Battery
Power /
Battery
Power+
Tensione di rete
V
100 - 240 100 - 240
Frequenza
Hz
50 - 60
50 - 60
Corrente assorbita
A
0,3
0,3
Classe di protezione
II
II
Dimensioni e pesi
Peso (senza unità accu-
mulatore)
g
160
205
Campo di temperatura
consentito durante la rica-
rica
°C
4 - 40
4 - 40
Algemene instructies............................................
Veiligheidsinstructies............................................
Gevarenniveaus ...................................................
Reglementair gebruik ...........................................
Milieubescherming ...............................................
Toebehoren en reserveonderdelen ......................
Garantie ...............................................................
Symbolen op het apparaat ...................................
Beschrijving apparaat...........................................
Bediening .............................................................
Vervoer en opslag ................................................
Verzorging en onderhoud.....................................
Hulp bij storingen .................................................
Technische gegevens...........................................
Содержание BC 18 V
Страница 2: ...1 2 3 4 5 A B C...
Страница 35: ...35 8 K RCHER...
Страница 36: ...36 18 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 18V 1 0 36V 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Страница 41: ...41 8 K RCHER...
Страница 42: ...42 18 36 REACH www kaercher com REACH...
Страница 43: ...43 www kaercher com A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 18 1 0 36 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Страница 69: ...69 8 K RCHER...
Страница 70: ...70 18 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 71: ...71 A 1 2 3 4 5 1 2 B 100 3 4 1 1 2 1 18V 1 0 36V 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Страница 81: ...81 8 K RCHER...
Страница 82: ...82 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com...
Страница 85: ...85 K RCHER...
Страница 86: ...86 18 36 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 18 1 0 36 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Страница 88: ...88 8 K RCHER 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5...
Страница 89: ...89 18 36 V REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 18V 1 0 A 36V 2 5 A II T 1 0A T 2 5A...
Страница 92: ...92 18 36 V REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 18 1 0 36 2 5 II T 1 0A T 2 5A...
Страница 93: ...91 8 90 90 91 91 91 91 91 91 91 92 92 92 92 92...
Страница 94: ......
Страница 95: ......