152
Lietuviškai
Ar jis sumontuotas tinkamai?
Paveikslas AL
1
P
ū
k
ų
šalinimo sietas
2. Pakeiskite pažeist
ą
p
ū
k
ų
šalinimo siet
ą
.
Mašinos st
ū
mimas
1. Atleiskite stov
ė
jimo stabd
į
patraukdami svirt
į
.
Pastaba
Svirtis turi b
ū
ti traukiama nuosekliai.
PAVOJUS
Riedan
č
ios mašinos keliamas sužeidimo pavojus!
Stov
ė
jimo stabd
į
galima atleisti tik pasilenkus ir b
ū
nant
pavojingoje zonoje.
Naudokite kok
į
nors daikt
ą
, kad svirt
į
laikytum
ė
te nuolat
ištraukt
ą
, o atleid
ę
stov
ė
jimo stabd
į
iš karto pasitraukite
iš pavojingos zonos.
Paveikslas AK
1
Stov
ė
jimo stabdžio svirtis
2. Pastumkite mašin
ą
.
3. V
ė
l užtraukite stov
ė
jimo stabd
į
atleisdami svirt
į
.
Švaraus vandens pripylimas
Švaraus vandens pripylimas
1. Atidarykite švaraus vandens talpyklos dangt
į
.
2. Švaraus vandens žarn
ą
pritvirtinkite spaustuku.
3. Švaraus vandens (ne karštesnio nei 60 °C) 5 cm pri-
pilkite iki pylimo piltuvo apatin
ė
s briaunos.
Pastaba
Prieš naudodami pirm
ą
kart
ą
visiškai pripildykite šva-
raus vandens talpykl
ą
, kad iš vandens linij
ų
sisemos b
ū
-
t
ų
išleistas oras.
4. Uždarykite švaraus vandens talpyklos dangt
į
.
Švaraus vandens talpyklos automatinis
pripildymas (pasirinktis)
Pastaba
Rekomenduojame naudoti žarn
ą
su „Aquastop“ jungtimi
mašinos pus
ė
je. Taip sumažinamas vandens pursl
ų
iš-
tiškimas užbaigus pildyti.
1. Vandens žarn
ą
sujunkite su pripildymo automatine
sistema.
2. Atidarykite vandens
į
leidimo ang
ą
(ne daugiau kaip
60 °C, ne daugiau kaip 10 bar).
3. Steb
ė
kite pripildym
ą
, automatin
ė
pildymo sistema
nutraukia vandens tiekim
ą
, kai švaraus vandens
talpykla yra pilna.
4. Uždarykite vandens
į
leidimo ang
ą
.
5. Nuimkite vandens žarn
ą
.
Supilkite valymo priemon
ę
Nurodymai d
ė
l valikli
ų
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Netinkamos valymo priemon
ė
s
Pavojus sveikatai, prietaiso pažeidimas
Naudokite tik rekomenduojamas valymo priemones. Jei
naudojamos kitos valymo priemon
ė
s, operatorius prisii-
ma didesn
ę
rizik
ą
, susijusi
ą
su eksploatavimo saugumu
ir nelaiming
ų
atsitikim
ų
pavojumi.
Naudokite tik tokias valymo priemones, kuriose n
ė
ra tir-
pikli
ų
, druskos ir vandenilio fluorido.
Laikykit
ė
s ant valymo priemoni
ų
pateikt
ų
saugos nuoro-
d
ų
.
Pastaba
Nenaudokite itin putojan
č
i
ų
valymo priemoni
ų
.
Rekomenduojamos valymo priemon
ė
s
Valiklio
į
pylimas
į
švaraus vandens talpykl
ą
Pastaba
Pirmiausia
į
valiklio talpykl
ą
į
pilkite vandens, tada
į
talpykl
ą
į
pilkite reikiam
ą
valiklio doz
ę
. Jei valiklis b
ū
t
ų
supilamas pirmas, gali susidaryti didelis put
ų
kiekis.
D
Ė
MESIO
Užsikimšimo pavojus
Pilant valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
valiklis gali iš-
dži
ū
ti ir sutrikdyti dozavimo
į
taiso funkcij
ą
.
Į
pyl
ę
valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
praplaukite ma-
šin
ą
švariu vandeniu: Pasirinkite valymo naudojant van-
den
į
program
ą
, nustatykite didžiausi
ą
vandens kiek
į
,
nustatykite „0“ valiklio doz
ę
.
Valiklio
į
pylimas dozavimo
į
taisu (pasirinktis)
Valiklio
į
švar
ų
vanden
į
į
pilama per valymo galvut
ę
, nau-
dojant dozavimo
į
tais
ą
.
Pastaba
Naudojant dozavimo
į
tais
ą
galima prid
ė
ti ne daugiau
kaip 3 proc. valiklio. Jeigu doz
ė
didesn
ė
, tada valiklio
reikia
į
pilti
į
švaraus vandens talpykl
ą
.
D
Ė
MESIO
Užsikimšimo pavojus
Pilant valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
valiklis gali iš-
dži
ū
ti ir sutrikdyti dozavimo
į
taiso funkcij
ą
.
Į
pyl
ę
valiklio
į
švaraus vandens talpykl
ą
praplaukite ma-
šin
ą
švariu vandeniu: Pasirinkite valymo naudojant van-
den
į
program
ą
, nustatykite didžiausi
ą
vandens kiek
į
,
nustatykite „0“ valiklio doz
ę
.
1. Valiklio talpykl
ą
į
d
ė
kite
į
valiklio d
ė
kl
ą
už s
ė
dyn
ė
s.
2. Nusukite talpyklos dangtel
į
.
3. Dozatoriaus valiklio
į
siurbiam
ą
j
į
vamzdel
į
į
statykite
į
talpykl
ą
.
Pastaba
●
Mašinos ekrane pateikiamas švaraus vandens lygio
rodmuo. Jeigu švaraus vandens talpykla ištušt
ė
ja,
tada valiklio dozavimas nutraukiamas. Valymo gal-
vut
ė
ir toliau veikia be skys
č
io tiekimo.
●
Ištušt
ė
jus valiklio talpyklai dozavimas nutraukia-
mas. Ekrane pateikiamas nuorodos simbolis.
Į
valy-
mo galvut
ę
tiekiamas tik šviežias vanduo.
Nustatykite parametrus (geltonos spalvos
išmanusis raktas)
Mašinoje yra iš anksto nustatyti
į
vairi
ų
valymo program
ų
parametrai.
Atsižvelgiant
į
geltonos spalvos išmaniojo rakto patvirti-
nim
ą
atskirus parametrus galima pakeisti.
Parametr
ų
pakeitimas galioja tik tol, kol program
ų
jungi-
kliu pasirenkama kita valymo programa.
Jei parametrai turi b
ū
ti kei
č
iami visam laikui, nustatymui
reikia naudoti pilkos spalvos išman
ų
j
į
rakt
ą
. Nustatymas
aprašytas skyriuje „Pilkos spalvos išmanusis raktas“.
Pastaba
Tik naudojant R valymo galv
ą
: Beveik visi parametr
ų
nustatymo tekstai ekrane yra suprantami be papildomo
paaiškinimo. Jei reikia išsamesn
ė
s informacijos apie
parametrus, kreipkit
ė
s
į
klient
ų
aptarnavimo tarnyb
ą
.
●
„Fine Clean“: Mažas šepe
č
io s
ū
ki
ų
dažnis, skirtas
pašalinti pilkas apnašas nuo akmens mas
ė
s dirbi-
ni
ų
.
●
„Whisper Clean“: Einamasis valymas skleidžiant
mažesn
į
triukšm
ą
ir pasirinkus vidutin
į
šepe
č
io s
ū
ki
ų
dažn
į
.
●
„Power Clean“: Didelis šepe
č
io s
ū
ki
ų
dažnis, tinkan-
tis poliruoti, kristalizuoti ir šluoti.
1. Programos jungikliu nustatykite norim
ą
valymo pro-
gram
ą
.
2. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
3. Sukite informacijos mygtuk
ą
tol, kol bus atvertas no-
rimas parametras.
4. Paspauskite informacijos mygtuk
ą
.
Nustatytos vert
ė
s rodmuo mirksi.
5. Norim
ą
vert
ę
nustatykite sukdami informacijos myg-
tuk
ą
.
6. Pakeist
ą
nustatym
ą
patvirtinkite spausdami infor-
macijos mygtuk
ą
arba palaukite, kol nustatyta vert
ė
bus automatiškai prad
ė
ta taikyti po 10 sekundži
ų
.
Siurbimo sijos nustatymas
Siurbimo sij
ą
reikia sureguliuoti tik ypatingais atvejais.
Gamyklinis nustatymas tinka daugumai program
ų
.
Siurbimo sijos polinkio nustatymas
Polink
į
reikia nustatyti taip, kad siurbimo sijos siurbia-
mosios briaunos b
ū
t
ų
tolygiai prispaustos prie grind
ų
vi-
su ilgiu.
1. Pastatykite mašin
ą
ant paviršiaus be nuolydžio.
2. Pasirinkite program
ą
„Išsiurbimas“.
3. Mašin
ą
šiek tiek pavarykite pirmyn.
Siurbimo sija nuleidžiama.
4. Nuskaitykite guls
č
iuk
ą
.
Paveikslas N
1
Varžtas
2
Veržl
ė
3
Guls
č
iukas
5. Atsukite M 12 veržl
ę
, šešiakampiu raktu laikydami
šešiabriaun
į
varžt
ą
M 10.
6. Varžt
ą
nustatykite taip, kad guls
č
iuko rodmuo b
ū
t
ų
tarp dviej
ų
br
ū
kšneli
ų
.
7. Priveržkite M 12 veržl
ę
, šešiakampiu raktu laikyda-
mi šešiabriaun
į
varžt
ą
M 10.
8. Nor
ė
dami patikrinti nauj
ą
j
į
nustatym
ą
, siurbimo reži-
mu veikian
č
i
ą
mašin
ą
su nuleista siurbimo sija tru-
put
į
pastumkite
į
priek
į
ir steb
ė
kite guls
č
iuk
ą
. Jei
reikia, pakartokite nustatymo proces
ą
.
Šlavimas (tik Combo variantas)
Prieš valydamas grindis šlavimo
į
taisas surenka palai-
dus nešvarumus.
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Judan
č
ios dalys
Sužalojimo pavojus
Atkreipkite d
ė
mes
į
, kad išjungus šonin
ė
šluota ir filtro
valymas dar kur
į
laik
ą
veikia toliau.
D
Ė
MESIO
Jeigu mašina naudojama dr
ė
gnajam siurbimui, tada
ji naudojamas ne pagal paskirt
į
Šlavimo
į
taiso sugadinimo rizika.
Nešluokite pakavimo juost
ų
, laid
ų
ar pan.
Važiuokite tik per ne didesnes kaip 2 cm pakopas.
Šluokite tik sausus paviršius, kad dulki
ų
filtras neužsi-
kimšt
ų
ir neb
ū
t
ų
užterštas.
1.
Į
junkite jungikl
į
„Šlavimas“.
Į
jungiamas šlavimo
į
taisas.
Nešvarum
ų
stambi
ų
j
ų
daleli
ų
sklend
ė
Norint sušluoti stambius objektus (ne didesnius nei 6 cm
aukš
č
io) nešvarum
ų
stambi
ų
j
ų
daleli
ų
sklend
ę
galima
pakelti.
PAVOJUS
Šiukšli
ų
keliamas sužeidimo pavojus!
Atidarius stambi
ų
j
ų
nešvarum
ų
sklend
ę
šiukšl
ė
s gali
b
ū
ti sviedžiamos.
Nešvarum
ų
stambi
ų
j
ų
daleli
ų
sklend
ę
pakelkite tik tada,
kai šalia n
ė
ra žmoni
ų
.
Pastaba
Pak
ė
lus stambi
ų
j
ų
nešvarum
ų
sklend
ę
, pablog
ė
ja šlavi-
mo efektas ir dulki
ų
siurbimas. Stambi
ų
j
ų
nešvarum
ų
sklend
ę
pakelkite tik prireikus.
1. Paspauskite pedal
ą
, kad pakeltum
ė
te stambi
ų
j
ų
ne-
švarum
ų
sklend
ę
.
Šlavimo pabaiga
1. Nustatykite „Šlavimas“ jungikl
į
į
„0“.
Šlavimo
į
taisas išjungiamas. Baigus šlavimo operacij
ą
dulki
ų
filtras valomas maždaug 15 sekundži
ų
.
Šoninis valymo
į
taisas (parinktis)
Šoninis valymo
į
taisas palengvina darb
ą
arti krašto.
Paveikslas AS
1
Šoninio valymo
į
taiso ištraukimas /
į
traukimas
2
Šoninio valymo
į
taiso
į
jungimas / išjungimas
1. Paspauskite jungikl
į
„
Į
jungti / išjungti šonin
į
valymo
į
tais
ą
“.
Į
jungiamas ir išjungiamas šoninis valymo
į
taisas.
2. Paspauskite jungikl
į
“
Į
traukti / ištraukti šonin
į
valymo
į
tais
ą
“.
Das Seitenschrubbdeck wird eingefahren/ ausgefa-
hren.
Darbo užbaigimas
Valymo užbaigimas
1. Programos pasirinkimo jungikl
į
nustatykite
į
pad
ė
ti
„Važiavimas“.
2. Dar šiek tiek pavažiuokite.
Susiurbiamas lik
ę
s vanduo.
3. Programos pasirinkimo jungikl
į
pasukite
į
pad
ė
t
į
„0“.
4. Ištraukite išman
ų
j
į
rakt
ą
.
5. Prireikus
į
kraukite elektros akumuliatori
ų
.
Nešvaraus vandens talpyklos ištuštinimas
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
Netinkamas nuotek
ų
šalinimas
Aplinkos teršimas
Laikykit
ė
s vietini
ų
nuotek
ų
tvarkymo taisykli
ų
.
Pastaba
Kai nešvaraus vandens talpykla pripildoma, siurbimo
turbina išsijungia ir ekrane rodoma „Nešvaraus vandens
talpykla pilna“.
1. Nešvaraus vandens išleidimo žarn
ą
išimkite iš laiki-
klio.
2. Suspauskite žarnos gal
ą
ir nuleiskite virš šalinimo
prietaiso.
Paveikslas P
3. Nešvar
ų
vanden
į
išleiskite atidar
ę
išleidimo žarnos
dangt
į
.
Vandens sraut
ą
galima sumažinti suspaudžiant ar-
ba pasukant dozatori
ų
.
4. Išleidimo žarn
ą
išimkite iš laikiklio.
5. Nustatykite programos pasirinkimo jungikl
į
į
pad
ė
t
į
„Gabenimas“.
Naudojimas
Valiklis
Vis
ų
vandeniui atspari
ų
pavirši
ų
kas-
dienis valymas
CA 50 C
RM 756
Kasdienis valymas su prieži
ū
ros
komponentais
RM 746
RM 780
Pramonini
ų
dang
ų
kasdienis ir pa-
grindinis valymas
RM 69
Blizgi
ų
dang
ų
kasdienis valymas RM
755
Akmens mas
ė
s plyteli
ų
kasdienis ir
pagrindinis valymas
RM 753
R
ū
gštims atspari
ų
dang
ų
kasdienis
ir pagrindinis valymas
RM 751
Valymas ir dezinfekavimas
RM 732
Vis
ų
šarmams atspari
ų
grind
ų
dan-
g
ų
kasdienis valymas
RM 752
Šarmams jautri
ų
grind
ų
dang
ų
kas-
dienis valymas ir sluoksni
ų
šalini-
mas
RM 754
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......