-
1
Citiţi acest manual de utilizare
înainte de prima utilizare a
aparatului dumneavoastră şi acţionaţi în
conformitate cu el. Păstraţi aceste instrucţi-
uni pentru întrebuinţarea ulterioară sau
pentru următorii posesori.
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi
şi respectaţi acest manual de utilizare, pre-
cum şi broşura anexată - Indicaţii de sigu-
ranţă pentru aparate de curăţat cu perii nr.
5.956-251.0.
Aparatul este omologat pentru funcţionarea
pe suprafeţe cu panta de maxim 15%.
Dispozitivele de securitate au rolul de a
proteja utilizatorul şi nu trebuie scoase din
funcţiune sau evitate din punct de vedere al
funcţionării lor.
Pentru deconectarea imediată a tuturor
funcţiilor: aduceţi comutatorul de siguranţă
în poziţia „0“.
– La activarea comutatorului de siguranţă
aparatul frânează brusc.
– Butonul pentru oprire de urgenţă va
afecta toate funcţiile aparatului.
Opreşte motorul după un scurt decalaj,
dacă utilizatorul părăseşte locul de condu-
cător în timpul funcţionării sau al deplasării.
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent,
care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie pe-
riculoas
ă
, care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri
corporale grave sau moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care
ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oa-
re.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie pe-
riculoas
ă
, care ar putea duce la pagube
materiale.
– Aparatul poate fi utilizat pentru curăţare
umedă sau lustruirea podelelor plane.
Se poate adapta uşor pentru orice ope-
raţiune de curăţare, prin reglarea debi-
tului de apă, a presiunii periilor şi a tura-
ţiei periilor, a cantităţii de soluţie de cu-
răţat, respectiv a vitezei de deplasare.
– În cazul B 250 RI murdăria liberă este
colectată înainte de curăţare de către
un dispozitiv de măturare.
– Lăţimea de lucru de 1000 mm, resp.
1200 mm şi o capacitate a rezervoare-
lor pentru apă curată şi apă uzată de
câte 250 l asigură o curăţare eficientă şi
o durată lungă de utilizare.
– Aparatul este autopropulsat, motorul de
deplasare este alimentat de un acumu-
lator.
– Acumulatorii se pot încărca cu un încăr-
cător, de la o priză de 230V.
– În furnitura aparatului standard este in-
clus un încărcător şi un acumulator.
Acest aparat poate fi folosit în domeniul co-
mercial şi industrial, de exemplu în hoteluri,
şcoli, spitale, fabrici, magazine, birouri şi
magazine de închiriat aparatură.
Utilizaţi acest aparat exclusiv în conformita-
te cu datele din aceste instrucţiuni de utili-
zare.
– Aparatul poate fi utilizat numai pentru
curăţarea podelelor netede lavabile şi
rezistente la lustruit.
– Domeniul temperaturilor de utilizare
este între +5°C şi +40°C.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea podelelor îngheţate (de ex. în încă-
peri frigorifice).
– Aparatul poate fi dotat numai cu acce-
sorii şi piese de schimb originale.
– Aparatul nu poate fi pus în funcţiune
fără filtrul de turbină montat în capacul
rezervorului de apă uzată.
– Aparatul a fost conceput numai pentru
curăţarea podelelor interioare respectiv
a suprafeţelor protejate de un acoperiş.
Pentru alte domenii de utilizare trebuie
verificată posibilitatea de anexare a
unor perii alternative (la B 250 RI şi uti-
lizarea dispozitivului de măturare).
– B 250 RI (cu dispozitiv de măturare):
Puteţi trece aparatul peste trepte de
max. 2 cm.
– Aparatul nu este potrivit pentru curăţa-
rea drumurilor publice.
– Nu este permisă utilizarea aparatului pe
podele sensibile la presiune. Verificaţi
sarcina maximă de solicitare a podelei.
Solicitarea la care este expusă podea-
ua de către acest aparat este specifica-
tă în datele tehnice.
– Aparatul nu este prevăzut pentru utili-
zarea în mediile cu pericol de explozii.
– Nu este permisă aspirarea unor gaze
inflamabile, a acizilor nediluaţi sau a
solvenţilor.
Aici se include benzina, diluanţii sau
uleiul de încălzit, care împreună cu ae-
rul aspirat pot forma amestecuri explo-
zibile. Nu folosiţi acetonă, acizi nediluaţi
şi dizolvanţi, deoarece acestea atacă
materialele folosite la aparat.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la
un centru de colectare şi revalorifica-
re a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Baterii-
le, uleiul şi materialele similare nu tre-
buie să ajungă în mediul înconjurător.
De aceea vă rugăm să eliminaţi apa-
ratele vechi prin sistemele de colec-
tare corespunzătoare.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de ga-
ranţie publicate de distribuitorul nostru din
ţara respectivă. Eventuale defecţiuni ale
accesoriilor, care survin în perioada de ga-
ranţie şi care sunt rezultatul unor defecte
de fabricaţie sau de material, vor fi remedi-
ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga-
ranţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpă-
rare la magazin sau la cea mai apropiată
unitate de service autorizată.
Utilizați doar accesorii și piese de schimb
originale; acestea oferă garanția unei
funcționări sigure și fără defecțiuni a apara-
tului.
Informații referitoare la accesorii și piese de
schimb se găsesc la adresa www.kaer-
cher.com.
Cuprins
Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . RO
1
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO
1
Utilizarea corectă. . . . . . . . . . . RO
1
Protecţia mediului înconjurător RO
1
Garanţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
1
Accesorii şi piese de schimb . . RO
1
Elemente de utilizare şi funcţio-
nale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO
2
Înainte de punerea în funcţiune RO
3
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . RO
5
Cheie inteligentă gri. . . . . . . . . RO
7
Cheie inteligentă albă . . . . . . . RO
8
Transportul . . . . . . . . . . . . . . . RO
8
Depozitarea . . . . . . . . . . . . . . . RO
8
Îngrijirea şi întreţinerea . . . . . . RO
8
Remedierea defecţiunilor. . . . . RO
11
Declaraţie UE de conformitate. RO
13
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . RO
14
Măsuri de siguranţă
Dispozitive de siguranţă
Comutator de siguranţă
Comutator scaun
Trepte de pericol
Funcţionarea
Utilizarea corectă
Protecţia mediului
înconjurător
Garanţie
Accesorii şi piese de schimb
247
RO
Содержание B 250 R
Страница 2: ...2...
Страница 155: ...5 BR 120 250 Intelligent Key 1 0 0 Intelligent Key 1 2 0 15 K 15 B 250 RI BD BR 155 EL...
Страница 160: ...10 YES K RCHER 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 mm 1 2 1 2 1 2 3 B 250 RI 160 EL...
Страница 161: ...11 5 10 mm 1 2 mm 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 Intelligent Key 7 5A F1 161 EL...
Страница 162: ...12 30A 40A F3 RI 80 A F6 Clean 2 1 2 OFF 0 Intelligent Key Timeout 0 15 A4 0 5 162 EL...
Страница 179: ...2 www kaercher com 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 179 RU...
Страница 181: ...4 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 OFF 16 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 181 RU...
Страница 182: ...5 1 Dose Fleet Fleet K rcher 10 12 EN 50272 T3 6 654 136 0 6 654 295 0 3 71 78 3 28 71 842 mm 627 mm 537 mm 182 RU...
Страница 183: ...6 30 0 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 C BD BR 183 RU...
Страница 185: ...8 B 250 RI 2 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 185 RU...
Страница 186: ...9 up down OFF OFF Yes No 10 186 RU...
Страница 187: ...10 OFF R ON OFF OFF 15 BR 50 50 B 250 RI BD 187 RU...
Страница 188: ...11 BR B 250 RI B 250 RI 1 K rcher 1 2 1 2 3 1 2 1 2 B 250 RI 1 2 3 188 RU...
Страница 189: ...12 1 2 0 35 40 5 10 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 189 RU...
Страница 190: ...13 7 5 F1 30A 40A F3 RI 80 A F6 Cleanmodul 2 1 2 OFF 0 190 RU...
Страница 191: ...14 0 15 A4 0 5 1 F1 F3 191 RU...
Страница 303: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 16 A Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 303 BG...
Страница 305: ...5 30 0 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 B 250 RI BD BR 305 BG...
Страница 307: ...7 B 250 RI 2 6 0 15 Intelligent Key Intelligent Key R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 307 BG...
Страница 308: ...8 up down OFF OFF Intelligent Key 10 Intelligent Key 308 BG...
Страница 309: ...9 R RM RM Exit 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI BD 309 BG...
Страница 310: ...10 1 YES 1 2 1 2 3 1 2 0 1 2 1 2 B 250 RI 1 2 3 310 BG...
Страница 311: ...11 35 40 5 10 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 7 5A F1 311 BG...
Страница 312: ...12 30A 40A F3 RI 80A F6 2 1 2 OFF 0 Intelligent Key 0 15 A4 0 5 312 BG...
Страница 356: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 OFF 2 3 Eco 4 5 Heavy 6 7 8 OFF 16 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 356 UK...
Страница 358: ...5 BR 120 250 1 0 0 1 2 0 15 15 B 250 RI BD BR 358 UK...
Страница 360: ...7 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 360 UK...
Страница 361: ...8 up down OFF OFF Yes No 10 OFF R 361 UK...
Страница 362: ...9 ON OFF OFF 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI 1 BD 362 UK...
Страница 363: ...10 Karcher 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 5 10 1 2 B 250 RI 1 2 1 2 3 363 UK...
Страница 364: ...11 1 2 1 2 3 4 5 3 3 1 2 1 2 3 4 5 7 5 1 30A 40A F3 RI 80 6 Cleanmodul 2 1 2 364 UK...
Страница 365: ...12 OFF 0 0 15 A4 0 5 365 UK...
Страница 369: ...12 B 250 RI 369 AR...
Страница 370: ...11 0 15 A4 0 5 1 F1 F3 370 AR...
Страница 371: ...10 1 2 1 2 3 4 5 7 5 F1 30 40 F3 RI 80 F6 2 1 2 OFF 0 371 AR...
Страница 372: ...9 1 2 1 2 3 1 2 0 35 40 35 40 1 2 1 2 3 4 5 B 250 RI 1 2 1 2 3 372 AR...
Страница 373: ...8 15 BR 50 50 B 250 RI BR B 250 RI B 250 RI 1 YES K rcher BD 1 2 373 AR...
Страница 374: ...7 up down OFF OFF 10 R RM RM 374 AR...
Страница 375: ...6 3 Dose 0 2 B 250 RI 6 0 15 R FACT Fine Clean Whisper Clean Power Clean 10 5 0 B 250 RI 375 AR...
Страница 378: ...3 1 B 250 RI 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF 16 BAT Package 1 Auto Fill In 16 A 16 A 16 A 378 AR...
Страница 381: ......
Страница 382: ......
Страница 383: ......
Страница 384: ...http www kaercher com dealersearch...