Polski
163
Ustawianie wysoko
ś
ci
Za pomoc
ą
regulacji wysoko
ś
ci mo
ż
na wp
ł
ywa
ć
na
ugi
ę
cie warg ss
ą
cych przy kontakcie z pod
ł
o
ż
em.
Wskazówka
Ustawienie podstawowe:
3 podk
ł
adki powy
ż
ej, 3 pod-
k
ł
adki poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Nierówna pod
ł
oga:
5 podk
ł
adek powy
ż
ej, 1 podk
ł
adka
poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Bardzo g
ł
adka pod
ł
oga:
1 podk
ł
adka powy
ż
ej, 5 pod-
k
ł
adek poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
1. Odkr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
.
Rysunek Q
1
Nakr
ę
tka
2
Podk
ł
adka
´
3
Rolka dystansowa z uchwytem
2. Umie
ś
ci
ć
odpowiedni
ą
liczb
ę
podk
ł
adek mi
ę
dzy li-
stw
ą
ss
ą
c
ą
a rolk
ą
dystansow
ą
.
3. Pozosta
ł
e podk
ł
adki umie
ś
ci
ć
nad rolk
ą
dystanso-
w
ą
.
4. Nakr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
i dokr
ę
ci
ć
j
ą
.
5. Powtórzy
ć
proces na drugiej rolce dystansowej.
Wskazówka
Ustawi
ć
obie rolki dystansowe na tej samej wysoko
ś
ci.
Regulacja listwy zgarniacza
Listw
ę
zgarniacza mo
ż
na ustawi
ć
tylko przy g
ł
owicy
czyszcz
ą
cej D.
1. Za pomoc
ą
pokr
ę
t
ł
a do regulacji listwy zgarniacza
ustawi
ć
j
ą
w taki sposób, aby listwa dotyka
ł
a pod
ł
o-
ż
a.
2. Obróci
ć
pokr
ę
t
ł
o regulacyjne o jeszcze jeden obrót
w dó
ł
.
Dysza natryskowa
W
ąż
z dysz
ą
natryskow
ą
jest przymocowany z ty
ł
u
urz
ą
dzenia. S
ł
u
ż
y do wyp
ł
ukiwania brudu i r
ę
cznego
czyszczenia zbiornika brudnej wody.
Rysunek R
1
Dysza natryskowa
1. Zamkn
ąć
dysz
ę
natryskow
ą
, obracaj
ą
c j
ą
.
2. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „Przejazd
transportowy”.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
4. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
pozycja „Plukanie zbiorn”.
5. Nacisn
ąć
przycisk Info.
6. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
pozycja „ON”.
7. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Pompa wody dostarcza czyst
ą
wod
ę
przez dysz
ę
natryskow
ą
.
8. Skierowa
ć
dysz
ę
natryskow
ą
na cel i obró
ć
j
ą
, aby
si
ę
otworzy
ł
a.
Czyszczenie
1. Zaj
ąć
miejsce na fotelu operatora.
2. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz.
3. Ustawi
ć
wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa w pozycji „1”.
4. Ustawi
ć
prze
łą
cznik kierunku jazdy w pozycji jazdy
do przodu.
5. Prze
łą
cznikiem programów ustawi
ć
odpowiedni pro-
gram czyszczenia.
6. Okre
ś
li
ć
pr
ę
dko
ść
za pomoc
ą
peda
ł
u przyspiesze-
nia.
7. Ustawi
ć
kierownic
ę
w kierunku jazdy.
8. Przejecha
ć
po czyszczonej powierzchni.
Szorowarka boczna (opcja)
Szorowarka boczna u
ł
atwia prac
ę
blisko kraw
ę
dzi.
Wskazówka
Szorowarka boczna nie jest aktywna w programach do
polerowania i odsysania.
1. Nacisn
ąć
prze
łą
cznik szorowarki bocznej.
Szorowarka boczna jest w
łą
czona.
2. Aby zako
ń
czy
ć
prac
ę
z szorowark
ą
boczn
ą
, ustawi
ć
prze
łą
cznik szorowarki bocznej w pozycji „0”.
Zako
ń
czenie pracy
Zako
ń
czenie czyszczenia
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji jazdy.
2. Przejecha
ć
jeszcze krótki odcinek.
Reszta wody zostanie odessana.
3. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
4. Wyj
ąć
inteligentny klucz.
5. W razie potrzeby na
ł
adowa
ć
akumulator.
Spuszczanie brudnej wody
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Niew
ł
a
ś
ciwe usuwanie
ś
cieków
Zanieczyszczenie
ś
rodowiska
Przestrzega
ć
lokalnych przepisów dotycz
ą
cych oczysz-
czania
ś
cieków.
Wskazówka
Gdy zbiornik brudnej wody jest pe
ł
ny, turbina ss
ą
ca wy-
łą
cza si
ę
, a na wy
ś
wietlaczu pojawia si
ę
pozycja „”.
1. Zdj
ąć
w
ąż
spustowy brudnej wody z uchwytu i otwo-
rzy
ć
zatyczk
ę
w
ęż
a.
Rysunek S
1
W
ąż
spustowy brudnej wody
2.
Ś
cisn
ąć
koniec w
ęż
a i opu
ś
ci
ć
go w miejscu odpo-
wiednim do utylizacji brudnej wody.
3. Wyregulowa
ć
si
łę
strumienia brudnej wody,
ś
ciska-
j
ą
c koniec w
ęż
a.
4. Przep
ł
uka
ć
zbiornik brudnej wody czyst
ą
wod
ą
.
5. Zamkn
ąć
zatyczk
ę
w
ęż
a spustowego.
6. Umie
ś
ci
ć
w
ąż
brudnej wody w uchwycie na urz
ą
-
dzeniu.
System p
ł
ukania zbiornika brudnej wody
(opcja)
1. Zdj
ąć
w
ąż
spustowy brudnej wody z uchwytu i otwo-
rzy
ć
zatyczk
ę
w
ęż
a.
2. Zamkn
ąć
pokryw
ę
zbiornika brudnej wody .
3. Pod
łą
czy
ć
w
ąż
doprowadzaj
ą
cy wod
ę
do przy
łą
cza
wody w uk
ł
adzie p
ł
ukania zbiornika brudnej wody.
4. Otworzy
ć
dop
ł
yw wody i przep
ł
ukiwa
ć
zbiornik brud-
nej wody przez oko
ł
o 30 sekund.
5. W razie potrzeby powtórzy
ć
proces p
ł
ukania 2 – 3
razy.
6. Zamkn
ąć
dop
ł
yw wody.
7. Od
łą
czy
ć
w
ąż
doprowadzaj
ą
cy wod
ę
od urz
ą
dzenia.
8. Zamkn
ąć
w
ąż
spustowy zatyczk
ą
i umie
ś
ci
ć
go w
uchwycie.
Opró
ż
nianie pojemnika na du
ż
e
zanieczyszczenia
Pojemnik na du
ż
e zanieczyszczenia jest dost
ę
pny z
g
ł
owicami czyszcz
ą
cymi R.
1. Podnie
ść
pojemnik na du
ż
e zanieczyszczenia i wy-
ci
ą
gn
ąć
go.
2. Opró
ż
ni
ć
pojemnik na du
ż
e zanieczyszczenia.
3. Za
ł
o
ż
y
ć
z powrotem pojemnik na du
ż
e zanieczysz-
czenia.
Spuszczanie czystej wody
1. Odkr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
2. Spu
ś
ci
ć
czyst
ą
wod
ę
.
3. Wyczy
ś
ci
ć
filtr.
4. Zakr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
Wy
łą
czanie urz
ą
dzenia
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „OFF”.
2. Wyj
ąć
inteligentny klucz.
3. Zabezpieczy
ć
urz
ą
dzenie przed zjechaniem.
4. W razie potrzeby na
ł
adowa
ć
akumulator.
Szary inteligentny klucz
Szary inteligentny klucz zapewnia personelowi nadzor-
czemu dost
ę
p do rozszerzonych uprawnie
ń
i mo
ż
liwo-
ś
ci ustawie
ń
.
1. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz.
2. Wybra
ć
żą
dan
ą
funkcj
ę
, obracaj
ą
c przycisk Info.
Przejazd transportowy
1. Ustawi
ć
prze
łą
cznik programów w pozycji „Przejazd
transportowy”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
W menu Przejazd transportowy mo
ż
na wprowadzi
ć
na-
st
ę
puj
ą
ce ustawienia:
●
Zresetowa
ć
licznik konserwacji
●
Zarz
ą
dzanie kluczami
●
Wybór kszta
ł
tu szczotki
●
Czasy dobiegu
●
Ustawienie typu akumulatora
●
Ustawienie podstawowe
●
Ustawianie j
ę
zyka
●
Menu prze
łą
czników
●
Ustawienie fabryczne
Zresetowa
ć
licznik konserwacji
Je
ś
li zosta
ł
y przeprowadzone prace konserwacyjne po-
kazane na wy
ś
wietlaczu, nale
ż
y zresetowa
ć
odpowied-
ni licznik konserwacji.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pojawi si
ę
pozycja „Licznik konserw”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wy
ś
wietlane s
ą
stany licznika.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
pod
ś
wietlony
zostanie licznik do skasowania.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
„Yes”.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Licznik jest kasowany.
Wskazówka
Licznik serwisowy mo
ż
e zosta
ć
zresetowany tylko
przez serwis.
Licznik serwisowy pokazuje czas do nast
ę
pnego wyma-
ganego przegl
ą
du serwisowego.
Zarz
ą
dzanie kluczami
W punkcie menu „Menu klucza” przydzielane s
ą
upraw-
nienia dla ka
ż
dego u
ż
ywanego
ż
ó
ł
tego inteligentnego
klucza oraz ustawiany jest dla niego j
ę
zyk wy
ś
wietla-
cza.
1. W
ł
o
ż
y
ć
szary inteligentny klucz.
2. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Menu klucza”.
3. Nacisn
ąć
przycisk Info.
4. Wyci
ą
gn
ąć
szary inteligentny klucz i w
ł
o
ż
y
ć
ż
ó
ł
ty in-
teligentny klucz umo
ż
liwiaj
ą
cy personalizacj
ę
.
5. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
punkt menu, który
ma by
ć
zmieniony.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
7. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
ustawienie punktu
menu.
8. Potwierdzi
ć
ustawienie, naciskaj
ą
c punkt menu.
9. Obracaj
ą
c przycisk Info, wybra
ć
kolejny punkt me-
nu, który ma by
ć
zmieniony.
10. Po wprowadzeniu wszystkich ustawie
ń
obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
wy
ś
wietli si
ę
menu
„Zapisac?”.
11. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Uprawnienia zosta
ł
y zapisane.
Na wy
ś
wietlaczu pojawi si
ę
pozycja „Menu klucza
kontynuowac?”.
●
Yes: zaprogramowanie kolejnego inteligentnego
klucza
●
No: wyj
ś
cie z menu kluczy
12. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Wybór kszta
ł
tu szczotki
Funkcja ta jest potrzebna przy zmianie g
ł
owicy czysz-
cz
ą
cej.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Glowica szczotki”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni kszta
ł
t szczotki.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Aby zmieni
ć
g
ł
owic
ę
czyszcz
ą
c
ą
, przesun
ąć
nap
ę
d
podnosz
ą
cy, obracaj
ą
c przycisk info:
„up”: Podnoszenie
„down”: Opuszczenie
„OFF”: Zatrzymywanie
6. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „OFF”.
7. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Menu zostaje zamkni
ę
te.
Sterownik przeprowadza restart.
Czasy dobiegu
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Czasy zwloki”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczona odpowiednia funkcja.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie wy-
ś
wietlony odpowiedni czas dobiegu.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawienie typu akumulatora
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Menu akumulatora”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni typ akumulatora.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawienie podstawowe
Zmiany parametrów poszczególnych programów czysz-
czenia dokonane podczas pracy s
ą
resetowane do
ustawie
ń
podstawowych po wy
łą
czeniu urz
ą
dzenia.
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Ustawienia podst”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni program czyszczenia.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
5. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni parametr.
6. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawiona warto
ść
miga.
7. Ustawi
ć
żą
dan
ą
warto
ść
, obracaj
ą
c przycisk Info.
8. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Ustawianie j
ę
zyka
1. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
na wy
ś
wie-
tlaczu pojawi si
ę
punkt menu „Jezyk”.
2. Nacisn
ąć
przycisk Info.
3. Obraca
ć
przycisk Info do momentu, a
ż
zostanie za-
znaczony odpowiedni j
ę
zyk.
4. Nacisn
ąć
przycisk Info.
Menu prze
łą
czników
W tym menu mo
ż
na odblokowa
ć
lub zablokowa
ć
o
ś
wie-
tlenie robocze.
Содержание B 150 R
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...3...
Страница 4: ...A...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP...
Страница 258: ......
Страница 259: ......