188
Slovenčina
5. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te „yes“.
6. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Po
č
ítadlo sa vymaže.
Nastavenie
č
istiacej hlavy
1. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, až kým sa v menu
nezobrazí “brush head”.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
3. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým sa neozna
č
í
typ zabudovanej
č
istiacej hlavy.
“Roll” =
č
istiaca hlava R
“Disc” =
č
istiaca hlava D
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Doby dobehu
1. Otá
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa na displeji
nezobrazí bod menu „delay times“.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
3. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým nebude ozna-
č
ená požadovaná konštruk
č
ná skupina.
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
5. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým sa nezobrazí
požadovaná doba dobehu.
6. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Nastavenie jazyka
1. Otá
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa na displeji
nezobrazí bod menu „language“.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
3. Otá
č
ajte informa
č
ným tla
č
idlom, kým nebude ozna-
č
ený požadovaný jazyk.
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Správa k
ľ
ú
č
ov
V bode menu “key menu” sa uvo
ľ
nia oprávnenia pre žlté
inteligentné k
ľ
ú
č
e, ako aj jazyk zobrazenia na displeji.
1. Zasu
ň
te sivý inteligentný k
ľ
ú
č
.
2. Informa
č
né tla
č
idlo otá
č
ajte dovtedy, kým sa na
displeji nezobrazí „key menu“.
3. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
4. Vytiahnite sivý inteligentný k
ľ
ú
č
a zasu
ň
te žltý inteli-
gentný k
ľ
ú
č
, ktorý sa má personalizova
ť
.
5. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te položku me-
nu, ktorá sa má zmeni
ť
.
6. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
7. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te nastavenie
položky menu.
8. Nastavenie potvr
ď
te stla
č
ením položky menu.
9. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te
ď
alšiu polož-
ku menu, ktorá sa má zmeni
ť
.
10. Po vykonaní všetkých nastavení oto
č
ením infor-
ma
č
ného tla
č
idla vyvolajte menu „save“.
11. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Oprávnenia sú uložené.
Výrobné nastavenie
Obnoví sa výrobné nastavenie všetkých parametrov
č
istenia.
1. Otá
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa nezobrazí
bod menu „factory settings“.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
3. Otá
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa nezvýrazní
„yes“.
4. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Nastavenie parametrov pre
č
istiace
programy
Všetky parametre pre
č
istiace programy zostanú zacho-
vané, kým sa nezvolí iné nastavenie.
1. Programový spína
č
nastavte na požadovaný
č
istiaci
program.
2. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Zobrazí sa prvý nastavite
ľ
ný parameter.
3. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Nastavená hodnota bliká.
4. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla nastavte požado-
vanú hodnotu.
5. Zmenené nastavenie potvr
ď
te stla
č
ením informa
č
-
ného tla
č
idla alebo po
č
kajte, kým sa po
10 sekundách nastavená hodnota neprevezme au-
tomaticky.
6. Oto
č
ením informa
č
ného tla
č
idla zvo
ľ
te
ď
alší para-
meter.
7. Po zmene všetkých požadovaných parametrov otá-
č
ajte informa
č
né tla
č
idlo, až kým sa nezobrazí bodu
menu „exit“.
8. Stla
č
te informa
č
né tla
č
idlo.
Dôjde k opusteniu menu.
Preprava
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Prechod cez stúpania
Nebezpe
č
enstvo poranenia
Prístroj používajte na nakladanie a vykladanie len na
stúpaniach do maximálnej hodnoty (pozri kapitolu
„Technické údaje“).
Jazdite pomaly.
몇
UPOZORNENIE
Nerešpektovanie hmotnosti
Nebezpe
č
enstvo zranenia a poškodenia
Pri preprave dbajte na hmotnos
ť
prístroja.
1. V prípade namontovanej
č
istiacej hlavy D odstrá
ň
te
kotú
č
ové kefy z kefovej hlavy.
2. Pri preprave vo vozidlách prístroj zaistite proti zo-
šmyknutiu a prevráteniu v zmysle platných smerníc.
Skladovanie
몇
UPOZORNENIE
Nerešpektovanie hmotnosti
Nebezpe
č
enstvo zranenia a poškodenia
Pri skladovaní dbajte na hmotnos
ť
prístroja.
POZOR
Mráz
Zni
č
enie prístroja v dôsledku zamrznutej vody
Vyprázdnite všetku vodu z prístroja.
Prístroj uchovávajte na mieste zaistenom proti mrazu.
●
Tento prístroj sa smie skladova
ť
iba vo vnútorných
priestoroch.
●
Pred dlhodobým skladovaním batérie úplne nabite.
●
Po
č
as skladovania batérie najmenej raz mesa
č
ne
úplne nabite.
Starostlivos
ť
a údržba
NEBEZPE
Č
ENSTVO
Neúmyselne sa spúš
ť
ajúci prístroj
Nebezpe
č
enstvo zranenia, zásah elektrickým prúdom
Oto
č
te programový spína
č
do polohy „OFF“.
Pred akýmiko
ľ
vek prácami na prístroji vytiahnite inteli-
gentný k
ľ
ú
č
.
Vytiahnite sie
ť
ovú zástr
č
ku nabíja
č
ky.
Vytiahnite zástr
č
ku batérie.
Vypustite a zlikvidujte zne
č
istenú a
č
istú vodu.
Intervaly údržby
Po každej prevádzke
POZOR
Neodborné
č
istenie
Nebezpe
č
enstvo poškodenia.
Prístroj nestriekajte vodou.
Nepoužívajte žiadne agresívne
č
istiace prostriedky.
Detailný popis jednotlivých údržbových prác pozri kapi-
tolu „Údržbové práce“.
Vypustite zne
č
istenú vodu.
Nádrž na zne
č
istenú vodu vypláchnite
č
istou vodou.
O
č
istite filter na hrubé ne
č
istoty.
Iba
č
istiaca hlava R: Vyberte zásobník hrubých ne-
č
istôt a vyprázdnite ho.
Prístroj o
č
istite vlhkou utierkou namo
č
enou v mier-
nom umývacom lúhu.
Vy
č
istite odsávacie stierky, skontrolujte ich opotre-
bovanie a v prípade potreby ich vyme
ň
te.
Vy
č
istite stierky, skontrolujte ich opotrebovanie
a v prípade potreby ich vyme
ň
te.
Vy
č
istite kefy, skontrolujte ich opotrebovanie
a v prípade potreby ich vyme
ň
te.
Nabite batériu.
Ak je stav nabitia pod 50 %, batériu nabite kom-
pletne a bez prerušenia.
Ak je stav nabitia nad 50 %, batériu nabite až vte-
dy, ak je pri nasledujúcom použití potrebná plná
doba prevádzky.
Týždenne
Pri pravidelnom použití batériu minimálne raz týž-
denne celkom a bez prerušenia nabite.
Mesa
č
ne
Detailný popis jednotlivých údržbových prác pozri kapi-
tolu „Údržbové práce“.
V prípade do
č
asne zastaveného prístroja: Vykonaj-
te vyrovnávacie nabitie batérie.
Póly batérie skontrolujte z h
ľ
adiska oxidácie, v prí-
pade potreby ich o
č
istite kefou. Dbajte na pevné
uloženie spojovacích káblov.
Vy
č
istite tesnenia medzi nádržou na zne
č
istenú vo-
du a vekom a skontrolujte ich z h
ľ
adiska tesnosti, v
prípade potreby ich vyme
ň
te.
Vyprázdnite nádrž na
č
istú vodu a vypláchnite usa-
deniny.
Vy
č
istite filter na
č
istú vodu.
V prípade batérií vyžadujúcich údržbu skontrolujte
hustotu kyseliny v
č
lánkoch.
Iba
č
istiaca hlava R: Vy
č
istite tunel kefy.
Iba
č
istiaca hlava R: Vy
č
istite lištu rozvodu vody na
č
istiacej hlave.
Pri dlhšom prestoji prístroj odstavte len s kompletne
nabitou batériou. Batériu kompletne nabite minimál-
ne raz do mesiaca.
Ro
č
ne
Zabezpe
č
te vykonanie predpísanej inšpekcie zá-
kazníckym servisom.
Bezpe
č
nostná inšpekcia/zmluva o údrž?
be
S Vašim predajcom môžete dohodnú
ť
pravidelnú bez-
pe
č
nostnú inšpekciu alebo zmluvu o údržbe. Nechajte
si poradi
ť
.
Údržbové práce
Oto
č
enie alebo výmena odsávacích stierok
Ak sú odsávacie stierky opotrebované, musia sa oto
č
i
ť
alebo vymeni
ť
.
Odsávacie stierky sa môžu oto
č
i
ť
trikrát, kým nie sú
opotrebované všetky 4 okraje.
1. Odoberte saciu lištu.
2. Vyskrutkujte hviezdicovité rukoväte.
1
Hviezdicová rukova
ť
2
Upínací pás
3
Vnútorná
č
as
ť
sacej lišty
4
S
ť
ahovací uzáver
3. Vytiahnite vnútornú
č
as
ť
sacej lišty.
4. Otvorte s
ť
ahovací uzáver.
5. Odoberte upínací pás.
6. Uvo
ľ
nite odsávacie stierky z vnútornej
č
asti.
1
Stierka
2
Ochranná gumi
č
ka
3
Vnútorná
č
as
ť
sacej lišty
4
Upínací pás
7. Oto
č
ené alebo nové odsávacie stierky zatla
č
te na
výstupky vnútornej
č
asti sacej lišty.
8. Nasa
ď
te upínací pás.
9. Vnútornú
č
as
ť
sacej lišty zasu
ň
te do hornej
č
asti.
10. Zaskrutkujte a utiahnite hviezdicové rukoväte.
Č
istenie filtra na hrubé ne
č
istoty
1. Otvorte veko nádrže na zne
č
istenú vodu.
Содержание B 110 R Classic Bp D75
Страница 2: ......
Страница 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Страница 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Страница 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Страница 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Страница 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Страница 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Страница 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Страница 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Страница 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Страница 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Страница 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Страница 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Страница 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Страница 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Страница 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Страница 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Страница 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Страница 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Страница 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Страница 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Страница 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Страница 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Страница 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Страница 234: ...234...
Страница 244: ...244...
Страница 245: ...245...
Страница 255: ...255...
Страница 256: ...256...
Страница 266: ...266...
Страница 267: ...267...
Страница 277: ...277...
Страница 278: ...278...
Страница 286: ...286 5 C 40 C 1 cm REACH www kaercher de REACH https www kaercher com jp professional html No 5 956 251 0 0 294 295...
Страница 287: ...287...
Страница 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Страница 297: ...297...
Страница 314: ...314...