52
Русский
2.
Удерживать
спускной
клапан
конденсата
над
шахтой
или
емкостью
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность
травмирования
,
опасность
повреждения
Струя
воды
,
выходящая
из
спускного
клапана
конденсата
,
может
стать
причиной
травм
или
повреждений
.
Никогда
не
направлять
спускной
клапан
конденсата
на
людей
,
животных
,
устройство
или
электрические
компоненты
.
3.
Медленно
открыть
спускной
клапан
конденсата
и
слить
конденсат
.
4.
Закрыть
спускной
клапан
конденсата
.
5.
Установить
кожух
.
Транспортировка
몇
ОСТОРОЖНО
Опасность
травмирования
,
опасность
повреждения
При
транспортировке
учитывать
вес
устройства
.
1.
При
перевозке
устройства
в
транспортных
средствах
зафиксировать
его
от
скольжения
и
опрокидывания
в
соответствии
с
действующими
правилами
.
Хранение
몇
ОСТОРОЖНО
Опасность
получения
травм
и
повреждений
Во
время
хранения
учитывать
вес
устройства
.
Помощь
при
неисправностях
ОПАСНОСТЬ
Опасность
удара
электрическим
током
.
Перед
работой
с
устройством
установить
главный
выключатель
в
положение
«OFF» («
ВЫКЛ
.»)
и
отключить
подачу
питания
в
месте
установки
.
Аппарат
не
работает
Проверить
источник
питания
по
месту
эксплуатации
.
Установить
главный
выключатель
в
положение
«ON» («
ВКЛ
.»).
Обратиться
в
сервисную
службу
.
Устройство
не
запускается
после
подсоединения
вентильного
штекера
к
шине
.
Проверить
правильное
положение
вентильного
штекера
.
Проверить
состояние
шланга
и
вентильного
штекера
.
Нажать
кнопку
«
Спуск
шины
».
Отсутствует
подача
сжатого
воздуха
Потянуть
вверх
кнопку
включения
компрессора
.
1
Кнопка
включения
компрессора
Компрессор
перегрет
:
подождать
,
пока
компрессор
остынет
.
Давление
воздуха
слишком
низкое
Проверить
давление
по
манометру
.
При
необходимости
отрегулировать
редуктор
.
1
Редуктор
2
Манометр
Неисправности
с
индикацией
на
дисплее
Гарантия
В
каждой
стране
действуют
соответствующие
гарантийные
условия
,
установленные
уполномоченной
организацией
по
сбыту
нашей
продукции
.
Возможные
неисправности
устройства
в
течение
гарантийного
срока
мы
устраняем
бесплатно
,
если
причина
заключается
в
дефектах
материалов
или
производственных
браке
.
В
случае
возникновения
претензий
в
течение
гарантийного
срока
просьба
обращаться
с
чеком
о
покупке
в
торговую
организацию
,
продавшую
изделие
или
в
ближайшую
уполномоченную
службу
сервисного
обслуживания
.
(
Адрес
указан
на
обороте
)
Ошибка
Причина
Устранение
ER1
Нестабильное
измерение
давления
из
-
за
повреждения
вентильного
штекера
или
шланга
Заменить
вентильный
штекер
.
Заменить
шланг
.
ER2, ER7
Давление
воздуха
слишком
низкое
.
Нестабильное
измерение
давления
из
-
за
повреждения
вентильного
штекера
или
шланга
.
Проверить
давление
воздуха
по
манометру
,
при
необходимости
подрегулировать
редуктор
.
Заменить
вентильный
штекер
.
Заменить
шланг
.
ER3
Давление
воздуха
слишком
низкое
.
Проверить
давление
по
манометру
,
при
необходимости
подрегулировать
редуктор
.
ER4
Давление
воздуха
слишком
высокое
.
Проверить
давление
по
манометру
,
при
необходимости
подрегулировать
редуктор
.
ER5
Нарушено
электропитание
.
Обратиться
в
сервисную
службу
.
ER6, ER8, ER9, ERU, ERB
Неисправность
электроники
.
Обратиться
в
сервисную
службу
.
ERP
Вентильный
штекер
отсоединился
во
время
подкачивания
.
Давление
воздуха
нестабильно
.
Проверить
правильное
положение
вентильного
штекера
.
Проверить
давление
по
манометру
,
при
необходимости
подрегулировать
редуктор
.