Kärcher AF 20 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 124

Slovenčina

vou zástr

kou z h

adiska poškodenia. Nepoužívajte prí-

stroj s poškodenou sie

ovou prípojkou. Neodkladne

zabezpe

te výmenu poškodenej sie

ovej prípojky auto-

rizovaným zákazníckym servisom/elektrikárom.

●

Pred

každým ošetrením a údržbou vypnite prístroj a vytiahni-
te sie

ovú zástr

ku.

몇

UPOZORNENIE

●

Sie

ovú zástr

ku ne

hajte zo zásuvky za sie

ový kábel.

●

Opravy, montáž

náhradných dielov a práce na elektrických konštruk

ných dieloch nechajte vykonáva

autorizovaným zákaz-

níckym servisom.

●

Prívod a vývod vzduchu nesmú by

prikryté.

●

Po každom použití vypnite prístroj a vytiahni-

te sie

ovú zástr

ku.

●

Prístroj neinštalujte v blízkosti te-

pelných zdrojov.

●

Prístroj nie je náhradou primeraného

vetrania.

●

Prístroj musí ma

rovný a stabilný podklad.

●

Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely schvá-

lené výrobcom. Originálne príslušenstvo a originálne
náhradné diely zaru

ujú bezpe

nú a bezporuchovú pre-

vádzku prístroja.

●

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom pro-

stredí alebo v miestnostiach s vysokými teplotami
prostredia (napr. v kúpe

ni).

Používanie v súlade s účelom

Prístroj používajte výlučne v súlade s popismi a bezpeč-

nostnými pokynmi uvedenými v tomto návode na obslu-

hu ako čističku vzduchu.

● Prístroj je určený na používanie vo funkcii čističky

vzduchu.

● Prístroj je vhodný na súkromné a komerčné použí-

vanie.

● Prístroj je výhradne určený na používanie v interié-

roch.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlik-

vidujte ekologickým spôsobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú

cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo-

nenty ako napr. batérie, akumulátory alebo olej,

ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii

môžu predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre

ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty

sú však pre správnu prevádzku zariadenia nevyhnutné.

Zariadenia označené týmto symbolom nesmú byť likvi-

dované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené

na internetovej stránke:

www.kaercher.com/REACH

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná-

hradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bez-

pečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na-

chádzajú na stránke

www.kaercher.com

Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zariadenia je znázornený na obale. Pri

rozbaľovaní skontrolujte, či je obsah kompletný. V prí-

pade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte po-

škodení spôsobených prepravou informujte Vášho

predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané na-

šou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné

poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej

doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové ale-

bo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s do-

kladom o kúpe obráťte na Vášho predajcu alebo na

najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Popis prístroja

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.

Obrázok A

Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie prístroja

Ovládacie tlačidlo na zablokovanie funkcie

Displejové zobrazenie indexu kvality vzduchu PM

2,5

Ovládacie tlačidlo na vypnutie displeja

Displejové zobrazenie stupňa ventilátora

Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie automa-

tického režimu

Ovládacie tlačidlo na nastavenie stupňa ventilátora

Ovládacie tlačidlo na zapínanie/vypínanie režimu

spánku

Displejové zobrazenie časovača

Ovládacie tlačidlo na nastavenie časovača

Displejové zobrazenie životnosti filtra

Ovládacie tlačidlo na vykonanie resetu filtra

Displejové a prístrojové zobrazenie kvality vzduchu

Zaistenie krytu filtra

Kryt filtra

Spona filtra

Filter

Prípojka sieťového zdroja

Snímač prístroja

Sieťový adaptér

Upozornenie

Nastavenia funkcií možno vykonáva

len pomocou ovlá-

dacích tla

idiel a nie prostredníctvom displejových zo-

brazení.

Vloženie filtra

Pred prvým uvedením do prevádzky je nutné vybaliť

jemné filtre, ktoré sú už vložené v prístroji.

Otočte prístroj hore dnom a zaistenie krytu filtra

otočte o

stupňov v smere chodu hodinových

ručičiek.

Obrázok B

Odoberte kryt filtra.

Obrázok C

Vyberte zabalené filtre.

Obrázok D

Vybaľte filtre.

Obrázok E

Vložte vybalené filtre. Uistite sa, že ťahacie spony

sú viditeľné a smerujú dovnútra.

Obrázok F

Содержание AF 20

Страница 1: ...an ais 12 Italiano 16 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 50 T rk e 54 59 Magyar 64 e tina 68 Sloven ina 72 Polski 76 Rom ne te 81 Sloven ina 85 Hrvatski 89 Srp...

Страница 2: ...A 2...

Страница 3: ...B C D E F G H I J K 3...

Страница 4: ...atzteilen und Ar beiten an elektrischen Bauteilen nur vom autorisierten Kundendienst durchf hren Lufteinlass und auslass d rfen nicht verdeckt werden Schalten Sie das Ger t nach jedem Gebrauch aus und...

Страница 5: ...hen Ger t mit Display nach oben umdrehen Abbildung G 7 Das Ger t auf einer ebenen Fl che abstellen Si cherstellen dass nach jeder Seite ein Abstand von 30 cm eingehalten wird Abbildung H Hinweis Stell...

Страница 6: ...iert Transport und Lagerung VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Besch digungsgefahr Beachten Sie bei Transport und Lagerung das Gewicht des Ger ts Lagern Sie das Ger t nur in trockene...

Страница 7: ...deckung korrekt einsetzen dabei auch auf richtigen Sitz der Filter achten Luftstrom ist verringert Filter verstopft Filter wechseln siehe Kapitel Filter erset zen Filter nicht ausgepackt Filter auspac...

Страница 8: ...by the authorised customer service qualified electrician Switch off the device immediately and remove the mains plug before performing any care and service work CAUTION Do not pull the mains plug out...

Страница 9: ...11 Filter service life display 12 Operation button for Filter reset 13 Air quality display and device display 14 Filter cover lock 15 Filter cover 16 Filter tab 17 filter 18 Connection for power supp...

Страница 10: ...mer operation button until the timer display goes out Timer is off Lock unlock control panel To prevent accidental change of settings e g by chil dren or pets the control panel can be locked Symbol fo...

Страница 11: ...lug of the power supply unit into another socket Power supply unit defective Contact Customer Service to replace the power supply unit Device defective Contact Customer Service Filter cover not insert...

Страница 12: ...mentation avec prise murale n est pas endommag N utilisez pas un appareil dont le c ble d alimentation est endommag Faites imm diatement remplacer un c ble d alimentation endommag par le SAV autoris...

Страница 13: ...t Voir l adresse au dos Description de l appareil Pour les figures voir la page des graphiques Illustration A 1 Touche de commande Marche Arr t de l appareil 2 Touche de commande Verrouillage des fonc...

Страница 14: ...nction de la qualit de l air le niveau de ventilation peut tre r gl manuellement sur le niveau I II ou III Si la qualit de l air est mauvaise par ex pour filtrer de la fum e la soufflerie doit fonctio...

Страница 15: ...e h 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600 Erreur Cause Solution Impossible d allumer l appareil Aucune tension lectrique Contr ler la prise de courant et le fusible de l alimentation lectrique...

Страница 16: ...air Fermer les fen tres et les portes lorsque l appareil fonctionne Taille de la pi ce nettement sup rieure 20 m Tenir compte de la taille maximale de la pi ce Grilles de ventilation de l appareil ob...

Страница 17: ...descrizioni e alle avvertenze di si curezza riportate nelle presenti istruzioni per l uso Quest apparecchio destinato all utilizzo come pu rificatore d aria L apparecchio destinato all uso privato e...

Страница 18: ...ere ripetutamente il tasto operativo della velo cit della ventola fino a raggiungere la velocit desi derata La velocit della ventola selezionata viene visualiz zata sul pannello di controllo Impostare...

Страница 19: ...a 3 Passare sull apparecchio un panno morbido e asciutto Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosi vi Sostituzione del filtro Il filtro deve essere cambiato al pi tardi dopo 2500 3000 ore di funzio...

Страница 20: ...gli odori inefficace Aria ambiente di scarsa qualit Aprire le finestre per migliorare la ventila zione Filtro esaurito o usato troppo a lungo Sostituire il filtro Velocit della ventola troppo bassa Au...

Страница 21: ...ce uitvoeren De luchtinlaat en uitlaat mogen niet worden afgedekt Schakel het apparaat na elk gebruik uit en trek het netsnoer uit Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron Het apparaat...

Страница 22: ...rvoor dat aan elke kant een afstand van 30 cm wordt aangehouden Afbeelding H Instructie Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van de verwarming Laat geen vloeistoffen of vreemde...

Страница 23: ...Bovendien geeft een kleurenindex informatie over de luchtkwaliteit Vervoer en opslag VOORZICHTIG Niet naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag he...

Страница 24: ...kt Pak het filter uit zie hoofdstuk Filter plaat sen Ventilatorstand te laag Verhoog de ventilatorstand zie hoofdstuk Ventilatorstand instellen Luchtuitlaat is geblokkeerd Verwijder vreemde voorwerpen...

Страница 25: ...s trabajos de reparaci n el montaje de los recambios y otros trabajos en los componentes el ctricos La entrada y la salida de aire no deben obstruirse Apague el equipo des pu s de cada uso y desenchuf...

Страница 26: ...s de tracci n sean visibles y apunten hacia adentro Figura F 6 Colocar la tapa del filtro y girar el cierre 45 grados en sentido contrario a las agujas del reloj Dar la vuelta al equipo con el display...

Страница 27: ...lo tecla de mando e indicaci n en pantalla para bloqueo del panel de control Bloquear Pulsar la tecla durante 3 s Desbloquear Pulsar la tecla de bloqueo durante 3 s Indicaci n Calidad del aire PM 2 5...

Страница 28: ...l servicio de postventa La tapa del filtro no est bien colocada Insertar la tapa correctamente compro bando que los filtros est n bien colocados El flujo de aire se reduce Filtro s obstruido s Cambiar...

Страница 29: ...cabo de liga o rede com ficha de rede N o ope rar um aparelho com cabo de liga o rede danificado Proceda substitui o imediata de um cabo de liga o rede danificado junto do servi o de assist ncia t cni...

Страница 30: ...r ficos Figura A 1 Interruptor de comando Ligar desligar o aparelho 2 Interruptor de comando Bloqueio de fun es 3 Indica o do display PM 2 5 ndice de qualidade do ar 4 Interruptor de comando Desligar...

Страница 31: ...Para purificar o ar de forma eficaz manter as janelas e as portas fechadas enquanto o purificador de ar estiver ligado S mbolo do interruptor de comando para o n vel do ven tilador Premir repetidamen...

Страница 32: ...1 1200 1 600 Erro Causa Repara o imposs vel ligar o apa relho Sem tens o el ctrica Verificar a tomada e o fus vel da alimenta o el ctrica Inserir a ficha da fonte de alimenta o nou tra tomada Falha da...

Страница 33: ...e as portas enquanto o aparelho estiver a funcionar Tamanho das salas claramente acima de 20 m Ter em aten o os tamanhos m ximos das salas Aberturas de ar no aparelho bloqueadas Manter as dist ncias n...

Страница 34: ...visninger der fremg r af denne driftsvejledning Denne maskine er beregnet til anvendelse som luftrenser Maskinen er egnet til privat og erhvervsm ssig brug Maskinen er udelukkende beregnet til anvend...

Страница 35: ...sk tilstand indstiller luftrenseren det relevante ventilatortrin afh ngigt af luftkvaliteten For eksempel h ves ventilatortrinnet automatisk hvis luftkvaliteten er d rlig Symbol for betjeningsknap til...

Страница 36: ...r J 2 Vend maskinen om og drej filterafd kningens l s 90 grader med uret Figur B 3 Fjern filterafd kningen Figur C 4 Fjern filtrene Figur D 5 Pak de nye filtre ud Figur E 6 Inds t de udpakkede filtre...

Страница 37: ...t Ventilatortrin for lavt For gelse af ventilatortrin se kapitel Ind stilling af ventilatortrin Gennemtr k Luk vinduer og d re mens maskinen er i drift Rumst rrelse betydeligt over 20 m Overhold den m...

Страница 38: ...sjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen p milj vennlig m te Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier batteripakker eller olj...

Страница 39: ...n sovemodus I sovemodus g r viften p laveste hastighet og er derfor veldig stille Alle lyssymboler er av Trykk p kontrollknappen for sovemodus Sovemo dus sl s p eller av Symbol for kontrollknapp for s...

Страница 40: ...7 Sett p filterdekselet og vri l sen 90 grader mot klokken Snu apparatet med displayet vendt opp Figur G 8 Koble nettdelen til apparatet og stikkontakten 9 Sl p apparatet a For tilbakestille filteret...

Страница 41: ...tkvalitet Viftetrinn for lavt k viftetrinnet se kapittel Stille inn ventila tortrinn Gjennomtrekk Lukk vinduer og d rer mens apparatet er p Romst rrelse godt over 20 m V r oppmerksom p maksimal romst...

Страница 42: ...elektroniska maskiner inneh ller ofta v rdefulla tervinningsbara material och komponenter s som eng ngsbatterier uppladd ningsbara batterier och olja som vid felaktig an v ndning eller felaktig avfall...

Страница 43: ...kten med l gsta hastighet och d rf r mycket tyst Alla lampsymboler r avst ngda Tryck p man verknappen f r vilol ge Vilol get sl s p eller av Symbol f r vilol gets man verknapp St lla in fl ktsteg Bero...

Страница 44: ...S tt p filterlocket och vrid f rreglingen 90 grader moturs V nd maskinen med displayen upp t Bild G 8 Anslut n tdelen till maskinen och v gguttaget 9 Starta apparaten a F r att terst lla filtret reset...

Страница 45: ...ig luftkvalitet Fl ktsteg f r l gt ka fl ktsteget se kapitel St lla in fl kt steg Drag St ng f nster och d rrar n r maskinen r i drift Rumsstorlek betydligt ver 20 m Var uppm rksam p den maximala rums...

Страница 46: ...ytt n T m laite on tarkoitettu ainoastaan k ytt n sis ti loissa Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi H vit pakkaukset ymp rist yst v llisesti S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v...

Страница 47: ...ikkeet sammuvat Laite on kytketty pois p lt Automaattitilan s t minen Automaattitilassa ilmanpuhdistin s t ilmanlaadun mukaan sopivan puhallintehon Esimerkiksi ilmanlaadun ollessa huono s det n pu hal...

Страница 48: ...jos laite muuttuu nekk mm ksi jos laitteesta suodatti mesta tulee ep miellytt v hajua tai suodatin on n kyv sti likainen Symboli vilkkuu n yt ss ja muistuttaa tarvittavasta suodattimen vaihdosta Symbo...

Страница 49: ...ulostulo on tukossa Poista vieraat esineet Tehoton hajunpoisto Ymp rist ilman laatu huono Avaa ikkunat ilmanvaihdon parantamisek si Suodatin k ytetty loppuun tai k ytetty liian kauan Vaihda suodatin P...

Страница 50: ...50 8 REACH www kaercher com REACH 50 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 53 E 57 54...

Страница 51: ...51 www kaercher com A 1 On Off 2 3 PM 2 5 4 5 6 on off 7 8 on off 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 45 B C 3 D 4 E 5 F 6 45 G 7 30 cm H 8 I 1 I 2 3...

Страница 52: ...52 15 20 2 4 6 8 3 s 3 s PM 2 5 2 5 g m 1 2 3 2500 3000 PM 2 5 0 60 61 120 120...

Страница 53: ...53 1 J 2 90 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 90 G 8 9 a 3 s h 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600 K...

Страница 54: ...haz sadece alternatif ak ma ba lay n Tip levhas ndaki gerilim bilgilerinin ak m kay na gerilimiyle uyu up uyu mad n kontrol edin El leriniz slak veya nemliyken fi i ve prizi kesinlikle tutmay n Bo ulm...

Страница 55: ...cihazlar de erli ve geri d n t r lebilir malzemelerin yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl imha edilmesi durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya l...

Страница 56: ...d a l r veya kapat l r Uyku moduna ayarlama Uyku modunda fan en d k h zda al r ve bu nedenle ok sessizdir T m kl simgeler kapal Uyku modu d mesine bas n Uyku modu a l r ve ya kapat l r Uyku modu i in...

Страница 57: ...n ekil C 4 Filtreleri kar n ekil D 5 Yeni filtreyi ambalaj ndan kart n ekil E 6 Ambalajs z filtreleri yerle tirin Kapatma mandallar n n g r n r oldu undan ve i eri bakt ndan emin olun ekil F 7 Filtre...

Страница 58: ...alar engellendi Cihazdan gerekli mesafeleri koruyun Cihaz n zerine hi bir ey koymay n Filtre ambalaj ndan kart lmam Filtreyi ambalaj ndan kar n bkz b l m Filtrenin yerle tirilmesi Filtre t kal veya ki...

Страница 59: ...59 8 59 59 59 59 60 60 60 60 60 61 62 62 62 66 63...

Страница 60: ...60 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 45 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 45 G 7 30 H 8 I...

Страница 61: ...61 1 I 2 3 I II III III 15 20 2 4 6 8 3 3 PM 2 5 PM 2 5 PM 2 5 0 60 61 120 120...

Страница 62: ...62 1 2 3 2500 3000 1 J 2 90 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 90 G 8 9 a 3 K 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600...

Страница 63: ...63 3 3 20 V DC24V 1 Hz 50 60 W 24 W 0 5 m3 h 220 m2 20 0 3 99 95 h 3000 3 kg 2 7 mm 220x220 x343 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 dB A 27 52...

Страница 64: ...szek beszerel s t s az elektromos alkatr szeken v gzend munk kat A leveg bemene ti s kimeneti ny l st tilos eltakarni Minden haszn lat ut n kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a h l zati du gaszt A...

Страница 65: ...et Bizonyosodjon meg arr l hogy a h z f lek l that k s befel mu tatnak bra F 6 Telep tse a sz r fedelet s a reteszt ford tsa el 45 fokkal az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Ford tsa a k sz l ket...

Страница 66: ...bot tartsa 3 m sodpercig lenyomva A PM 2 5 leveg min s g kijelz A finompor koncentr ci PM 2 5 rt k t a k sz l k g m m rt kegys gben mutatja Tov bb a leveg mi n s get a k sz l k sz nk ddal is jelzi Sz...

Страница 67: ...z ben bizonyosodjon meg a sz r k megfele l elhelyezked s r l Cs kkentett l g ram Elt m d tt sz r Cser lje ki a sz r t l sd a fejezetet Sz r csere A sz r nincs kicsomagolva Csomagolja ki a sz r t l sd...

Страница 68: ...vym nit v autorizovan m servisu kvalifikovan m elektrik em P ed o et ov n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te s ovou z str ku UPOZORN N S ovou z str ku nevytahujte ze z suvky za kabel Opravy mont n...

Страница 69: ...ndik tor na displeji asova 10 Ovl dac tla tka asova 11 Indik tor na displeji ivotnost filtru 12 Ovl dac tla tka Reset filtru 13 Indik tor na displeji a na p stroji Kvalita vzduchu 14 Uzamykac kryt fil...

Страница 70: ...la tko asova e dokud nedos hnete po adovan doby chodu Indik tor se rozsv t Nastaven doba chodu se zobraz na ovl dac m panelu Vypnut Stiskn te ovl dac tla tko asova e dokud indik tor asova e nezhasne a...

Страница 71: ...str ku s ov ho zdroje do jin z suvky Vadn s ov zdroj Pro v m nu s ov ho zdroje kontaktujte z kaznick servis P stroj je vadn Kontaktujte z kaznick servis Kryt filtru nen spr vn nasazen Vlo te kryt filt...

Страница 72: ...kodo van elektri ni priklju ni kabel mora takoj zamenjati po obla ena servisna slu ba ali strokovnjak za elektriko Pred vsemi vzdr evalnimi deli in nego izklopite napra vo in izvlecite elektri ni vti...

Страница 73: ...lna tipka za vklop izklop na ina mirovanja 9 Prikaz zaslona asovnika 10 Upravljalna tipka za asovnik 11 Prikaz zaslona ivljenjske dobe filtra 12 Upravljalna tipka za ponastavitev filtra 13 Prikaz zasl...

Страница 74: ...a upravljalnem polju Izklop Upravljalno tipko za asovnika dr ite pritis njeno tako dolgo dokler se prikaz asovnika ne ugasne asovnik je izklopljen Zaklepanje odklepanje upravljalnega polja Da bi prepr...

Страница 75: ...lu bo Pokvarjena naprava Obrnite se na servisno slu bo Pokrov filtra ni pravilno vstavljen Pravilno vstavite pokrov filtra in se prepri ajte da so filtri pravilno name eni Zmanj an zra ni tok Filter j...

Страница 76: ...wane przez osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych sensorycznych lub mentalnych albo takie kt rym brakuje do wiadczenia i wiedzy na temat jego u ywania tylko je eli s one nadzorowane lub otrzym...

Страница 77: ...a ludzkiego i rodowiska naturalnego Jednak te cz ci sk a dowe s niezb dne do prawid owej pracy urz dzenia Urz dze oznaczonych tym symbolem nie mo na wyrzu ca do odpad w z gospodarstw domowych Wskaz wk...

Страница 78: ...ietrza Je li jako powietrza jest niska stopie pracy wentyla tora jest automatycznie ustawiany na wy szy Symbol na przycisku obs ugowym Tryb auto Nacisn przycisk obs ugowy Tryb auto Tryb auto matyczny...

Страница 79: ...tkowania wy wietlana jest nast puj ca liczba symboli Usuwanie usterek Usterki maj cz sto proste przyczyny kt re mo na usu n samodzielnie korzystaj c z poni szego przegl du W razie w tpliwo ci lub wyst...

Страница 80: ...wianie stopnia pracy wentyla tora Przeci g Podczas pracy urz dzenia okna i drzwi musz by zamkni te Wielko pomieszczenia wyra nie powy ej 20 m Przestrzega maksymalnej wielko ci po mieszczenia Szczeliny...

Страница 81: ...onentele electrice doar de c tre personalul autorizat de service Orificiile de admisie i evacuare a aerului nu trebuie deteriorate Opri i aparatul dup fiecare utilizare i scoate i te cherul din priz N...

Страница 82: ...i roti i dispozitivul de blocare la 45de grade n sens invers acelor de ceasornic ntoarce i dispozitivul cu ecranul orientat n sus Figura G 7 A eza i dispozitivul pe o suprafa plan Asigura i v c se p...

Страница 83: ...for m numeric n unitatea g m n plus un indice de cu loare ofer informa ii despre calitatea aerului Transport i depozitare PRECAU IE Nerespectarea greut ii Pericol de accidentare i de deteriorare n cad...

Страница 84: ...apacul de filtru asigu r ndu v c filtrele sunt a ezate corect Curentul de aer este re dus Filtru nfundat nlocuirea filtrului consulta i capitolul nlo cuirea filtrului Filtru nedespachetat Despachetare...

Страница 85: ...ami resp osoby s nedostatkom sk senost alebo vedomost sm zariadenie pou va len vtedy ke s pod dozorom resp ke boli pou en o bezpe nom pou van zaria denia a rozumej pr slu n m nebezpe enstv m Deti od v...

Страница 86: ...ou vajte len origin lne pr slu enstvo a origin lne n hradn diely preto e tak to komponenty zaru uj bez pe n a bezporuchov prev dzku zariadenia Inform cie o pr slu enstve a n hradn ch dieloch sa na ch...

Страница 87: ...nutiu automatick ho re imu Nastavenie re imu sp nku V re ime sp nku be ventil tor najni ou r chlos ou a t m p dom je ve mi tich V etky sveteln symboly s zhasnut Stla te ovl dacie tla idlo re imu sp nk...

Страница 88: ...odinov ch ru i iek Obr zok B 3 Odoberte kryt filtra Obr zok C 4 Vyberte filtre Obr zok D 5 Vyba te nov filtre Obr zok E 6 Vlo te vybalen filtre Uistite sa e ahacie spony s vidite n a smeruj dovn tra O...

Страница 89: ...venie stup a ventil tora Prievan Po as prev dzky pr stroja zatvorte okn a dvere Ve kos miestnosti v razne nad 20 m Dbajte na maxim lnu ve kos miestnosti Zablokovan vzduchov trbiny na pr stroji Dodr ia...

Страница 90: ...u i profesionalnu upo rabu Ure aj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim prostorijama Za tita okoli a Ambala ni se materijali mogu reciklirati Molimo od lo ite ambala u na ekolo ki prihvatljiv na...

Страница 91: ...postavlja odgovaraju u brzinu ventilatora ovisno o kvaliteti zraka Ako je primjerice kvaliteta zraka lo a ventilator se au tomatski postavlja na vi u brzinu Simbol upravlja ke tipke za automatski na i...

Страница 92: ...j i izvucite adapter za napajanje iz uti nice i ure aja Slika J 2 Okrenite ure aj i okrenite zapor poklopca filtra za 90 stupnjeva u smjeru kazaljke na satu Slika B 3 Skinite poklopac filtra Slika C 4...

Страница 93: ...ventilatora lo a kvaliteta zraka Brzina ventilatora je premala Pove ajte brzinu ventilatora vidi poglavlje Postavljanje brzine ventilatora Propuh Zatvorite prozore i vrata dok ure aj radi Veli ina pro...

Страница 94: ...ad i sigurnosnim napomenama Ovaj ure aj je namenjen za kori enje kao pre i iva vazduha Ure aj je pogodan za privatnu i komercijalnu upotrebu Ovaj ure aj je namenjen za kori enje isklju ivo u unutra nj...

Страница 95: ...laznica Re im pripravnosti Tajmer 3 Za isklju ivanje ure aja Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje Prikazi i tasteri na komandnom polju se gase Ure aj je isklju en Pode avanje automatskog r...

Страница 96: ...ti nice 3 O istite ure aj mekom suvom krpom Nemojte koristiti abrazivna ili nagri u a sredstva za negu Zamena filtera Filter bi trebalo da se zameni najkasnije posle 2500 do 3000 sati rada Ako ure aj...

Страница 97: ...poglavlje Postavljanje filtera Stepen ventilatora je suvi e nizak Povi enje stepena ventilacije pogledajte poglavlje Pode avanje stepena ventilatora Ispust vazduha je blokiran Uklonite strano telo Ukl...

Страница 98: ...0 5 Podaci o snazi ure aja Koli ina prenosa istog vazduh m3 h 220 Korisna povr ina m2 20 Efikasnost filtera kod 0 3 m 99 95 Maksimalno vreme zastoja filtera u zavisnosti od okru enja h 3000 Stepeni ve...

Страница 99: ...99 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 100: ...100 1 45 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 45 G 7 30 cm H 8 I 1 I 2 3 I II III 15 20 min III 2 4 6 8 h...

Страница 101: ...101 3 s 3 s PM 2 5 PM 2 5 g m 1 2 3 2500 3000 1 J 2 90 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 90 G 8 9 a 3 s K PM 2 5 0 60 61 120 120 h 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600...

Страница 102: ...102 20 m...

Страница 103: ...rgu hendusjuhet enne iga k itamist kahjustuste suh tes rge v tke kahjustatud v rgu hendusega seadet k iku Laske kahjustatud v rgu hendusjuhe viivitama tult volitatud klienditeenindusel elektrispetsia...

Страница 104: ...eluiga 12 Juhtnupp filtri l htestamine 13 Displei ja seadmen idik hukvaliteet 14 Filtrikatte lukustamine 15 Filtrikate 16 Filtri lapats 17 Filter 18 V rgutoiteploki hendus 19 Seadmesensor 20 V rguadap...

Страница 105: ...mer on v lja l litatud Juhtpaneeli blokeerimine vabastamine Seadete juhusliku muutmise v ltimiseks nt laste v i lemmikloomade poolt saab juhtpaneeli blokeerida Juhtnupu s mboli ja juhtpaneeli displein...

Страница 106: ...vt peat kki Filtri vahetami ne Filter pole lahti pakitud Pakkige filter lahti vt peat kki Filtri paigal damine Ventilaatori aste liiga madal Suurendage ventilaatori astet vt peat kki Ventilaatoriastme...

Страница 107: ...is Boj tu t kla piesl guma kabeli nekav joties lieciet nomain t autori z tam klientu servisam profesion lam elektri im Pirms visu kop anas un apkopes darbu veik anas iz sl dziet ier ci un atvienojiet...

Страница 108: ...latora trums 8 Vad bas tausti Gaidst ves re ms Iesl Izsl 9 Indikators Taimeris 10 Vad bas tausti Taimeris 11 Indikators Filtra darbm s 12 Vad bas tausti Filtra atiestat ana 13 Indikators un ier ces in...

Страница 109: ...iks Indikators iedegas Iestat tais darb bas laiks tiek par d ts vad bas panel Izsl g ana nospiediet vad bas tausti u Taimeris l dz taimera indikators nodziest Taimeris ir izsl gts Vad bas pane a blo a...

Страница 110: ...s Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru lai nomain tu baro anas bloku Ier ce boj ta Sazinieties ar klientu apkalpo anas centru Filtra v ks nav pareizi uzst d ts Pareizi ievietojiet filtra v ku p...

Страница 111: ...abeliu Pa eist maitinimo kabel nedelsdami pakeiskite galiotoje klient aptarna vimo tarnyboje elektros prietais remonto dirbtuv se Kiekvien kart prie valydami prietais arba atlikda mi technin s prie i...

Страница 112: ...vimas 3 Oro kokyb s rodiklio PM 2 5 rodytuvas 4 Valdymo mygtukas Rodytuvo i jungimas 5 Ventiliatoriaus s ki da nio rodmuo 6 Valdymo mygtukas Automatinis re imas jungtas i jungtas 7 Ventiliatoriaus s k...

Страница 113: ...o nustatymas Laikmat galima nustatyti 2 4 6 arba 8 val veikimo trukmei Pra jus nustatytai trukmei prietaisas i sijungia automati kai Ventiliatoriaus s ki da ni galima keisti bet kuriuo metu Simbolis L...

Страница 114: ...sekundes Paveikslas K Pagalba trik i atveju Gedim prie astys da nai yra paprastos kurias nesunkiai pa alinsite pasinaudoj ia ap valga Kilus abejoni arba atsiradus ia nenurodyt gedim kreipkit s galiot...

Страница 115: ...kite Filtras nei pakuotas I pakuokite filtr r skyri Filtro staty mas Filtras u sikim s arba u ter tas Pakeiskite filtr r skyri Filtro keitimas Triktis Prie astis alinimas Elektros jungtis Tinklo tampa...

Страница 116: ...116 8 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6...

Страница 117: ...117 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 45 B 2 C 3 D 4 E 5 F 6 45 G 7 0 30 H 8 I 1 I 2 3 I II III III 15 20...

Страница 118: ...118 2 4 6 8 3 3 PM 2 5 PM 2 5 1 2 3 2500 3000 1 J 2 90 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 90 G PM 2 5 0 60 61 120 120 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600 8 9 a 3 K...

Страница 119: ...119 3 3 P 20 V DC24V 1 Hz 50 60 W 24 W 0 5 m3 h 220 m2 20 0 3 99 95 h 3000 3 kg 2 7 x x mm 220x220 x343 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 dB A 27 52...

Страница 120: ...120 3 3 AF 20 20 V DC24V 1 Hz 50 60 W 24 W 0 5 m3 h 220 m2 20 0 3 99 95 h 3000 3 kg 2 7 x x mm 220x220 x343 C 10 C 40 C EN 60335 2 69 27 52 dB A...

Страница 121: ...121 3 3 PM 2 5 PM 2 5 1 2 3 2500 3000 1 J 2 90 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 90 G 8 9 a 3 K PM 2 5 0 60 61 120 120 2401 3000 1801 2400 1201 1800 601 1200 1 600...

Страница 122: ...122 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 45 1 B 2 C 3 D 4 E 5 F 45 6 G 7 30 H 8 I 1 I 2 3 15 20 4 6 8...

Страница 123: ...123 8 REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 3 PM 2 5 4 5 6 7...

Страница 124: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание AF 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher AF 20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AF 20

Отзывы:

Похожие инструкции для AF 20

Бренды по названию

Популярные бренды