manualshive.com logo in svg

Kärcher A 2675 Jubilee, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher A 2675 Jubilee Скачать руководство пользователя страница 15

 

  

  - 

1 

Gentile cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio 
per la prima volta, leggere le 

presenti istruzioni originali, seguirle e con-
servarle per un uso futuro o in caso di riven-
dita dell'apparecchio.

L'apparecchio, in relazione alle descrizioni 
e norme di sicurezza esposte in questo ma-
nuale d'uso, è previsto per l'utilizzo come 
aspiratore solidi liquidi.

–

Proteggere l'apparecchio contro la 
pioggia. Depositare l'apparecchio sol-
tanto in ambienti chiusi.

–

È vietato aspirare con questo apparec-
chio cenere e fuliggine.

Usare l'aspiratore liquidi/solidi solo con:

–

sacchetti filtro originali.

–

Pezzi di ricambio, accessori e accessori 
optional originali.

Il produttore non è responsabile per even-
tuali danni causati dall'uso improprio e/o 
uso che non corrisponde a quello conforme 
a destinazione.

Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli 
imballaggi non vanno gettati nei rifiuti 

domestici, ma consegnati ai relativi centri di 
raccolta.

Gli apparecchi dismessi contengono 
materiali riciclabili preziosi e vanno 
perciò consegnati ai relativi centri di 

raccolta. Si prega quindi di smaltire gli ap-
parecchi dismessi mediante i sistemi di rac-
colta differenziata.

Il filtro e il sacchetto filtrante sono realizzati 
in materiale ecologico.
Se non contengono sostanze aspirate vie-
tate per i rifiuti domestici, possono essere 
smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Avvertenze sui contenuti (REACH)

Informazioni aggiornate sui contenuti sono 
disponibili all'indirizzo: 

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

–

Questo apparecchio non è destinato 
all’uso da parte di persone (compresi 
bambini) dalle facoltà fisiche, sensoriali 
o intellettuali limitate o carenti di espe-
rienza e/o conoscenze, a meno che co-
storo non vengano sorvegliati da una 
persona responsabile della loro sicu-
rezza o ricevano da questa istruzioni 
sull’uso dell’apparecchio. Sorvegliare i 
bambini per assicurarsi che non giochi-
no con l’apparecchio.

–

Tenere le pellicole di imballaggio fuori 
dalla portata dei bambini. Rischio di 
asfissia!

–

Disattivare l'apparecchio dopo ogni im-
piego e prima di ogni pulizia/manuten-
zione.

–

Pericolo d'incendio. Non aspirare og-
getti brucianti o ardenti.

–

E' vietato l'utilizzo in ambienti a rischio 
di esplosione.

몇

Collegamento elettrico

Collegare l'apparecchio solo a corrente al-
ternata. La tensione deve corrispondere a 
quella indicata sulla targhetta dell'apparec-
chio.
Non superare il valore massimo d'impeden-
za di rete consentito per il punto d'allaccia-
mento elettrico (vedi Dati tecnici).

Pericolo di scosse elettriche

Non toccare mai la spina e la presa con le 
mani bagnate.

Indice

Norme di sicurezza

IT -1

Descrizione dell’apparecchio

IT -2

Uso

IT -3

Cura e manutenzione

IT -4

Avvertenze generali

IT -4

Guida alla risoluzione dei guasti

IT -4

Dati tecnici

IT -4

Uso conforme a destinazione

Protezione dell’ambiente

Smaltimento di filtro e sacchetto filtrante

Norme di sicurezza

15

IT

Содержание A 2675 Jubilee

Страница 1: ...sh 7 Français 11 Italiano 15 Nederlands 19 Español 23 Português 27 Dansk 31 Norsk 35 Svenska 39 Suomi 43 Ελληνικά 47 Türkçe 51 Русский 55 Magyar 60 Čeština 64 Slovenščina 68 Polski 72 Româneşte 76 Slovenčina 80 Hrvatski 84 Srpski 88 Eesti 92 Latviešu 96 Lietuviškai 100 Українська 104 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...aus müll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin den Sie unter http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden es sei denn ...

Страница 4: ...hen und sauren Reini gungsmitteln Unverdünnte starke Säuren und Lau gen Organische Lösungsmittel z B Benzin Farbverdünner Aceton Heizöl Zusätzlich können diese Stoffe die am Ge rät verwendeten Materialien angreifen Prüfen Sie beim Auspacken den Pa ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör oder Beschädigungen Benachrichtigen Sie bei Transportschäden bitte Ihren Händler Abbildungen siehe Seite 2 1 Tragegri...

Страница 5: ...h Gebrauch wieder schließen Abbildung Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw Nässe gewünschtes Zubehör auf Saugroh re bzw direkt auf den Handgriff aufstecken 몇 Achtung Keinen Filterbeutel verwenden Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaus tritt das Gerät sofort ausschalten Hinweis Ist der Behälter voll schließt ein Schwimmer die Saugöffnung und das Ge rät läuft mit erhöhter Drehzahl Gerät sofort ausscha...

Страница 6: ...ge und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzste cker ziehen Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektri schen Bauteilen dürfen nur vom autorisier ten Kundendienst durchgeführt werden Lässt die Saugleistung des Gerätes nach bitte folgende Punkte prüfen Zubehör Saugschlauch oder Saugroh re sind verstopft Verstopfung mit einem Stock entfernen Filterbeutel ist voll neuen Filterbeutel einse...

Страница 7: ...REACH You will find current information about the ingredients at http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm This device is not intended for use by persons including children with re duced physical sensory or mental abil ities or lacking experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by these persons on the use of the...

Страница 8: ... oil In addition these substances may cause the appliance materials to corrode When unpacking the product make sure that no accessories are missing and that none of the package contents have been damaged If you detect any transport dam ages please contact your dealer Illustrations on Page 2 1 Carrying handle 2 ON OFF switch 3 Blowing connection 4 Air regulation of the blowing function 5 Suction ho...

Страница 9: ... cleaning power of the appliance the suction nozzles may get sucked in excessively when working on carpets upholstery curtains etc In this case use the supplementary air shutter to reduce the cleaning power Close again af ter use Illustration Attach the accessories to vacuum mois ture or wetness to the suction pipes or directly to the handle 몇 Caution Do not use a filter bag Immediately switch the...

Страница 10: ...s on the reverse You can rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer service Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and mainte nance work Repair works may only be performed by the authorized customer service If the cleaning power of the appliance dete riorates please check the following ...

Страница 11: ...chets ordinaires Instructions relatives aux ingrédients REACH Les informations actuelles relatives aux in grédients se trouvent sous http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants avec des capacités physi ques sensorielles ou mentales limitées ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si el...

Страница 12: ...calins et aci des Acides forts et lessives non diluées Solvants organiques p ex essence di lutif de couleur acétone fuel Par ailleurs elles peuvent s avérer agressi ves pour les matériaux utilisés sur l appa reil Contrôler le matériel lors du déballage pour constater des accessoires manquants ou des dommages Si des dégâts dus au transport sont constatés il faut en informer le revendeur Illustratio...

Страница 13: ...liser la coulisse à air secondaire pour réduire la puissance d aspiration Refermer après uti lisation Illustration Pour aspirer l humidité ou bien le mouillé brancher l accessoire souhaité sur le tube d aspiration ou bien directe ment sur la poignée 몇 Attention Ne pas utiliser de sachet filtre Eteindre l appareil immédiatement en cas de formation de mousse ou de sortie de liquide Remarque Dès que ...

Страница 14: ...nger Avant tout travail d entretien et de mainte nance mettre l appareil hors tension et dé brancher la fiche secteur Seul le service après vente agréé est auto risé à effectuer des travaux de réparation ou des travaux concernant les pièces élec triques de l appareil Si la puissance d aspiration baisse veuillez vérifier les points suivants Accessoires tuyau d aspiration ou tu bes d aspiration colm...

Страница 15: ... domestici Avvertenze sui contenuti REACH Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all indirizzo http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi bambini dalle facoltà fisiche sensoriali o intellettuali limitate o carenti di espe rienza e o conoscenze a meno che co storo non vengano sorvegliati da una pe...

Страница 16: ... inoltre corrodere i materiali dell apparecchio Durante il disimballaggio controllare l even tuale mancanza di accessori o la presenza di danni del contenuto Nel caso in cui si ri scontrino danni dovuti al trasporto informa re immediatamente il proprio rivenditore Figure vedi pag 2 1 Maniglia di trasporto 2 Interruttore on off 3 Raccordo di soffiatura 4 Regolazione dell aria per la funzione di sof...

Страница 17: ...ssibile che le bocchette si attacchino troppo su moquette poltrone tende ecc In tal caso ridurre la potenza di aspirazione con l ap posito regolatore della portata Richiudere il regolatore a fine utilizzo Figura Per aspirare l umidità o liquidi montare l accessorio sul tubo di aspirazione o di rettamente sulla maniglia 몇 Attenzione Non usare il sacchetto filtro In caso di formazione di schiuma o f...

Страница 18: ...possono essere eliminati seguendo le seguenti istruzioni In caso di dubbi si prega di rivolgersi al ser vizio assistenza autorizzato Pericolo Prima di ogni intervento di cura e di manu tenzione spegnere l apparecchio e stacca re la spina Lavori di riparazione e lavori sugli impianti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti autorizzato Se la potenza di aspirazione dell apparecc...

Страница 19: ...uisafval afgevoerd wor den Aanwijzingen betreffende de in houdsstoffen REACH Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dit apparaat is niet geschikt om door personen inclusief kinderen met be perkte fysieke sensorische of geeste lijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis gebruikt te wor den tenzij ze door een v...

Страница 20: ...ische en zure reinigingsmid delen Onverdunde sterke zuren en logen Organische oplosmiddelen bijv benzi ne verfverdunner aceton stookolie Bovendien kunnen deze stoffen de bij het apparaat gebruikte materialen aantasten Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren of beschadigingen Neem bij transport schades contact op met uw leverancier Afbeeldingen zie pagina ...

Страница 21: ...eelding Om vochtigheid resp nattigheid het ge wenste accessoire op zuigbuizen resp direct op de handgreep aanbrengen 몇 Let op Geen filterzak gebruiken Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat direct uitschakelen Opmerking Is het reservoir vol dan sluit een vlotter de zuigopening af en draait het apparaat met verhoogd toerental Schakel het apparaat onmiddellijk uit en ledig het re s...

Страница 22: ...d het apparaat uitschake len en de stekker uit het stopcontact trekken Reparatiewerken en werken aan elektri sche componenten mogen alleen door de daarvoor aangewezen klantendienst uitge voerd worden Indien de zuigkracht van het apparaat af neemt moeten de volgende punten gecon troleerd worden Toebehoren zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt verstopping met een stok verwijderen Filterzak is vol ze...

Страница 23: ...re ingredientes REACH Encontrará información actual sobre los in gredientes en http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparato no es apto para ser opera do por personas incl niños con capa cidades físicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y o conocimientos a no ser que sea supervisado por una persona para responsable para su seguridad o haya si...

Страница 24: ...ente a los materiales empleados en el aparato Cuando desempaque el contenido del pa quete compruebe si faltan accesorios o si el aparato presenta daños Informe a su distribuidor en caso de detectar daños oca sionados durante el transporte Ilustraciones véase la página 2 1 Asa de transporte 2 Interruptor de conexión y desconexión 3 Conexión para soplado 4 Regulación de aire de la función de so plad...

Страница 25: ... ese caso utilice el regulador de aire secundario para reducir la potencia de aspiración Una vez concluido el trabajo ciérrelo de nuevo Figura Para absorber la humedad o líquido in sertar directamente el accesorio desea do en las tuberías de absorción o directamente en el asa 몇 Atención No use bolsa de filtro Si se produce espuma o se dan escapes de líquido desconecte el aparato de inmediato Indic...

Страница 26: ... duda diríjase al servicio de atención al cliente autorizado Peligro Apague el aparato y desenchufe la clavija de red antes de efectuar los trabajos de cuidado y mantenimiento Los trabajos de reparación y trabajos en componentes eléctricos sólo los puede realizar el Servicio técnico autorizado Si la potencia de absorción del aparato dis minuye comprobar los siguientes puntos Los accesorios la mang...

Страница 27: ...inados juntamente com o lixo doméstico Avisos sobre os ingredientes REACH Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas incluindo cri anças com capacidades físicas sen soriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimentos exc...

Страница 28: ...das Solventes orgânicos p ex gasolina diluente de tintas acetona óleo com bustível Além disso estes materiais podem ter efei tos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho Verifique o conteúdo da embalagem a res peito de acessórios não incluídos ou da nos No caso de danos provocados durante o transporte informe o seu reven dedor Figuras veja página 2 1 Punho de transporte 2 Interruptor Li...

Страница 29: ... a corrediça para ar adicional para re duzir a potência de aspiração Feche a mesma após a utilização Figura Para aspirar humidade ou líquidos en caixar os acessórios desejados nos tu bos de aspiração ou directamente no punho 몇 Atenção Não utilize saco filtro Se houver formação de espuma ou saída de líquidos desligue imediatamente o aparelho Aviso Quando o recipiente estiver cheio o flutuador fecha...

Страница 30: ...Antes de efectuar trabalhos de conserva ção e de manutenção desligar o aparelho e retirar a ficha de rede Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser exe cutados pelo Serviço de Assistência Técni ca autorizado Verifique os seguintes pontos se o rendi mento de aspiração do seu aparelho dimi nuir Os acessórios os tubos de aspiração e o tubo flexível de aspiração estã...

Страница 31: ...ger til indholdsstoffer fin der du på http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med ind skrænkede fysiske sensoriske eller ån delige evner eller som ikke har erfaringer med brugen og eller kend skab til brugen med mindre de er under opsyn af en person som er ansvarligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen ...

Страница 32: ...opløsningsmidler f eks lak fortynder benzin acetone fyringsolie Desuden kan disse stoffer angribe de ma terialer støvsugeren er fremstillet af Kontroller pakningens indhold for manglen de tilbehør eller beskadigelser når den pakkes ud Kontakt Deres forhandler i til fælde af transportskader Se figurerne på side 2 1 Bæregreb 2 Tænd sluk kontakt 3 Blæsetilslutning 4 Luftregulering af blæsefunktionen ...

Страница 33: ...t det ønskede tilbehør på sugerøre ne hhv direkte på håndgrebet for at opsuge fugtighed eller væske 몇 OBS Brug ikke filterpose Sluk straks for apparatet hvis der dannes skum eller trænger væske ud Bemærk Hvis beholderen er fuld lukker en svømmerventil sugeåbningen og appa ratet kører med forhøjet omdrejningstal Sluk straks for apparatet og tøm beholde ren Rengøring af svær tilgængelige steder elle...

Страница 34: ...lle service og vedligeholdelsesarbej der skal maskinen afbrydes og stikket træk kes ud Reparationsarbejder og arbejder på elektri ske komponenter skal altid udføres af auto riserede servicefolk Hvis apparatets sugekapacitet reduceres kontroller følgende punkter Tilbehør sugeslange eller sugerør er tilstoppet fjern tilstopningen Filterposen er fuld isæt ny filterpose se bestillings nr i reservedels...

Страница 35: ...inner du under http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Dette apparatet er ikke egnet for bruk av personer inkludert barn med redu serte fysiske sensoriske eller sjelelige evner Det skal heller ikke benyttes der som brukeren mangler erfaring og eller kunnskap Slike personer skal kun bru ke apparatet under oppsyn av en an svarlig person som skal sørge for sikkerheten eller som kan ...

Страница 36: ...ganiske løsemidler f eks bensin fargetynner aceton fyringsolje I tillegg kan disse stoffene angripe materia let som er brukt i støvsugeren Kontroller ved utpakkingen at innholdet i pakken er komplett og uskadd Kontakt din forhandler ved eventuelle transportskader Se side 2 for illustrasjoner 1 Bærehåndtak 2 Av på bryter 3 Blåsetilkobling 4 Luftregulering for blåsefunksjon 5 Sugeslangetilkobling 6 ...

Страница 37: ... igjen etter bruk Figur For oppsuging av fuktighet hhv væske stikk ønsket tilbehør på sugerøret hhv direkte på håndtaket 몇 Forsiktig Ikke bruk filterpose Ved skumdannelse eller lekkasje av væske må apparatet slås av umiddelbart Merk Når beholderen er full blir sugeåp ningen stengt av en flottør og apparatet går med økt turtall Slå av maskinen umiddel bart og tøm beholderen Rengjøring av vanskelig ...

Страница 38: ... service eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske komponenter må kun utføres av autorisert kundeservice Dersom sugeeffekten er dårlig kontroller følgende punkter Tilbehøret sugeslange eller sugerøre ne er tilstoppet Fjern tilstoppingen med en pinne Filterposen er full sett inn ny filterpose Bestillingsnummer se reservedelslis ten i slutten av denne veiledning...

Страница 39: ...at är ej avsedd att använ das av personer även barn med be gränsad fysisk sensorisk eller mental färdighet eller av personer som saknar erfarenhet och eller kunnande såvida de inte övervakas av en person ansva rig för deras säkerhet eller har fått in struktioner av en sådan person hur apparaten ska användas Barn ska hål las under uppsikt för att garantera att de inte leker med apparaten Håll förpa...

Страница 40: ... olja Dessutom kan dessa ämnen angripa mate rialet i aggregatet Kontrollera vid uppackningen att inga tillbe hör saknas eller är skadade Kontakta åter försäljaren om skador uppkommit vid transporten Figurer se sida 2 1 Bärhandtag 2 Strömbrytare 3 Blåsanslutning 4 Luftreglering för blåsfunktion 5 Sugslangsanslutning 6 Styrrullar 7 Tillbehörshållare 8 Förvaring nätförsörjningskabel 9 Nätkabel med ko...

Страница 41: ...t suga upp fuktighet eller vätska välj önskat tillbehör och sätt det på sug ledningen eller direkt på handgreppet 몇 Observera Använd inte filterbehållaren Stäng genast av apparaten om skum bildas eller om vätska läcker ut Observera Om behållaren är full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen går med högre varvtal Stäng genast av ap paraten och töm behållaren Rengöring av svåråtkomliga s...

Страница 42: ... skötselarbeten ska ut föras Reparationsarbeten och arbeten på elek triska komponenter får endast utföras av auktoriserad serviceverkstad Om sugeffekten hos aggregatet försämras så kontrollera följande punkter Tillbehör sugslang eller sugrör är igen satta Tag bort smutsen med ett skaft Filterbehållaren är full montera ny filter behållareBeställnings nr se reservdels lista i slutet av denna anvisni...

Страница 43: ...aisia tietoja ainesosista löytyy osoit teesta http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden lapset mukaan lukien käy tettäväksi joiden fyysiset sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu riittävä kokemus ja tai riittävä tietämys paitsi jos he ovat hei dän turvallisuudestaan vastaavan hen kilön valvonnas...

Страница 44: ...sia liuottimia esim bensiini värinohennusaineet asetoni polttoöljy Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait teessa käytettyjä materiaaleja Tarkasta purkaessasi pakkauksesta ovat ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen Kuvat katso sivu 2 1 Kantokahva 2 Kytkin Päälle Pois 3 Puhallusliitäntä 4 Puhallustoiminnon ilmansää...

Страница 45: ...u sisään Ohje Laitteen suuren imutehon takia saat tavat imusuuttimet ime liian voimakkaasti mattoja tyynyjä verhoja jne työstettäessä Käytä tässä tapauksessa sivuilmaluistia imutehon pienentämiseksi Sulje sivuil maluisti käytön jälkeen Kuva Kun imuroit kosteaa tai märkää likaa valitse haluamasi varuste ja pistä se imuputkeen tai suoraan käsikahvaan 몇 Huomio Älä käytä suodatinpussia Jos muodostuu v...

Страница 46: ...raa van yhteenvedon avulla Epäselvissä tapauksissa käänny valtuute tun asiakaspalvelun puoleen Vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto rasiasta Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt Jos laitteen imurointikyky heikkenee tar kasta seuraavat seikat Varusteet imuletku tai imuputki ...

Страница 47: ... κάδους οικιακών απορριμμάτων μπορείτε να τα διαθέσετε στο σύστημα οικιακών απορριμμάτων Υποδείξεις για τα συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστατικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με σωματικές διανοητικές και αισθητήριες ανεπάρκειες ή άτ...

Страница 48: ...νη διαλυτικά χρωμάτων ακετόνη πετρέλαιο θέρμανσης Επιπλέον οι ουσίες αυτές μπορεί να διαβρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες Σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από τη μεταφορά παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το μηχάνημα Εικόνες βλέπε σελίδα 2 ...

Страница 49: ...ύρτη εισόδου αέρα αντιστάθμισης για να μειωθεί η αναρροφητική ισχύς Μετά τη χρήση κλείστε πάλι τον σύρτη Εικόνα Για την αναρρόφηση υγρασίας και ή υγρών εισάγετε το επιθυμητό εξάρτημα στο σωλήνα αναρρόφησης και ή απευθείας στη χειρολαβή 몇 Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε σακούλα αναρρόφησης Σε περίπτωση που εξέρχεται αφρός ή υγρό από τη συσκευή αυτή πρέπει να τεθεί αμέσως εκτός λειτουργίας Υπόδειξη Σε πε...

Страница 50: ... σας απλές βλάβες Εάν έχετε αμφιβολίες παρακαλούμε απευθυνθείτε στην εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Κίνδυνος Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίησης και συντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την πρίζα Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγονται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ...

Страница 51: ...ulabileceğiniz adres http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Bu cihaz güvenlikleri için yetkili bir kişi tarafından gözetim altında tutulmadıkları ya da cihazın nasıl kullanılacağına yönelik gerekli talimatları almadıkları sürece fiziksel duyusal ya da ruhsal açıdan kısıtlı yeteneklere sahip ya da deneyimleri ve veya bilgileri yetersiz kişiler çocuklar dahil için üretilmemiştir C...

Страница 52: ...mı 8 Saklama şebeke bağlantı kablosu 9 Soketli elektrik fişi kablosu 10 Emme hortumu 11 Yan hava sürgüsü bulunan tutamak 12 Vakum boruları 2 x 0 5 m 13 Yer temizleme ucu ayarı değiştirilebilir 14 Derz ucu 15 Vakum memesi 16 Filtre torbası Şekil Taşıma kolunu aşağıya katlayın Motor muhafazasını çıkartıp kabın içindeki aksesuarı çıkartınız Şekil Döner tekerlekleri muhafazanın tabanına monte ediniz G...

Страница 53: ...otor muhafazasını çıkartınız ve toz haznesini boşaltınız Şekil Aksesuarı cihaza yerleştiriniz ve cihazı kuru bir mekanda muhafaza ediniz Tehlike Bütün bakım ve temizlik çalışmalarında cihaz kapatılmalı şebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır 몇 Dikkat Aşındırıcı maddeler cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayınız Cihazı asla suya daldırmayınız Cihazı ve plastik aksesuarlarını piyasadan temin e...

Страница 54: ...rı kontrol edin Aksesuar emme hortumu veya emme boruları tıkanmıştır bir sopa kullanarak tıkanmayı giderin Filtre torbası dolmuş yeni filtre torbası takınız Sipariş no için bu kılavuzun sonundaki yedek parça listesine bakınız Şekil Kartuş filtresi kirlenmiş filtreyi bir musluğun altında yıkayınız takmadan önce tamamen kurumasını bekleyiniz Hasar durumunda değiştiriniz Sipariş no için bu kılavuzun ...

Страница 55: ...ные перерабатываемые материалы подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов Фильтр и пылесборный мешок изготовлены из экологически безвредных материалов Если они не содержат никаких веществ которые запрещены для утилизации домашнего мусора они могут быть утилизированы с обычным домашним мусором Инструкции по...

Страница 56: ...ых случаев связанных с электричеством мы рекомендуем использование розеток с предвключенным устройством защиты от тока повреждения макс номинальная сила тока срабатывания 30 мА Внимание Некоторые вещества при смешении со всасываемым воздухом могут образовывать взрывоопасные пары или смеси Никогда не всасывать следующие вещества Взрывчатые или горючие газы жидкости и пыль реактивная пыль Реактивная...

Страница 57: ... сажи использовать только предварительный отсекатель заказа 2 863 139 Рисунок Чистка жестких поверхностей Нажать ногой на переключатель форсунки для чистки полов Щеточные полосы на нижней стороне форсунки выдвинуты Рисунок Чистка ковровых покрытий Нажать ногой на переключатель форсунки для чистки полов Щеточные полосы на нижней стороне форсунки спрятаны Указание вследствие высокой мощности всасыва...

Страница 58: ...й и перед дальнейним применением дать им высохнуть В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении В случае возникновения претензий в течение гарантийно...

Страница 59: ...тавить новый фильтровальный мешок Номер заказа см в списке запасных частей в конце данного руководства по эксплуатации Рисунок Фильтровальный патрон загрязнен прочистить фильтр проточной водой перед повторным монтажом фильтр должен полностью высохнуть Поврежденный фильтр необходимо заменить Номер заказа см в списке запасных частей в конце данного руководства по эксплуатации Изготовитель оставляет ...

Страница 60: ...i akkor a rendes házi szemétbe lehet elhelyezni Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban REACH Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ez a készülék nem alkalmas arra hogy olyan korlátozott fizikai érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket vagy ta...

Страница 61: ...s savas tisztítószerekkel összekapcsolva Hígítatlan erős savakat és lúgokat Organikus oldószereket pl benzin hígító aceton fűtőolaj Ezek az anyagok továbbá a készülékben használt anyagokat is megtámadhatják Ellenőrizze kicsomagoláskor a csomag tartalmának teljességét és sértetlenségét Szállítás közben keletkezett sérülés esetén értesítse az eladót Az ábrához lásd a 2 oldalt 1 Fogantyú 2 Be Ki kapc...

Страница 62: ...teljesítmény csökkentéséhez Használat után ismét zárja le Ábra Nedvesség felszívásához helyezze fel a kívánt tartozékot a szívócsőre ill közvetlenül a kézi fogantyúra 몇 Figyelem Ne használjon szűrőzsákot A készüléket hab képződése vagy folyadék kifolyása esetén azonnal ki kell kapcsolni Tudnivaló Ha a tartály megtelik akkor az úszó lezárja a szívónyílást és a készülék megnövelt fordulatszámmal dol...

Страница 63: ...sult ügyfélszolgálathoz Balesetveszély Minden ápolási és karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót Elektromos alkatrészeken történő javításokat és munkákat csak jóváhagyott szerviz szolgálat végezhet el Ha a készülék szívóteljesítménye alábbhagy akkor kérem ellenőrizze a következő pontokat Tartozékok szívótömlő vagy szívócső el van záródva az...

Страница 64: ...uální informace o obsažených látkách naleznete na adrese http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zařízení není určeno k tomu aby je používaly osoby včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud ne ně nebude dohlížet osoba odpovědná za jejich bezpečnost a nepoučí je o tom jak se má zařízení pou...

Страница 65: ...např benzin ředidla barev aceton topný olej Kromě toho mohou tyto látky způsobit nežádoucí škody na materiálu přístroje Při vybalení zkontrolujte obsah zásilky zda nechybí příslušenství či zda dodaný přístroj není poškozen Při škodách způsobených dopravou informujte laskavě Vašeho obchodníka Zobrazení viz strana 2 1 Držadlo 2 Vypínač 3 Přípojka pro hadici k odfuku proudem vzduchu 4 Regulace síly o...

Страница 66: ...a nasaďte požadované příslušenství na sací trubku popř přímo na držadlo 몇 Pozor Nepoužívejte papírový filtrační sáček Přístroj okamžitě vypněte začne li se tvořit pěna či uniká li z přístroje kapalina Upozornění Je li nádoba plná uzavře se sací otvor plovákem a vysavač běží při zvýšených otáčkách Přístroj v tomto případě okamžitě vypněte a sběrnou nádobu vyprázdněte Na čištění těžce přístupných mí...

Страница 67: ...nebo údržbu zařízení vypněte a vytáhněte zástrčku ze sítě Veškeré opravářské práce na elektrických částech přístroje smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis firmy Kärcher Pokud je sací výkon přístroje nižší zkontrolujte následující body Příslušenství sací hadice nebo sací trubka jsou ucpané ucpávku odstraňte pomocí tyčky Filtrační sáček je plný vložte nový sáček obj č viz seznam náhradní...

Страница 68: ...H Aktualne informacije o sestavinah najdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno z otroci z omejenimi fizičnimi senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in ali zaradi pomanjkanja potrebnega znanja razen če so pod nadzorom odgovorne osebe ki skrbi za njihovo varnost ali jim le ta nudi potrebne ...

Страница 69: ...a npr bencin barvno razredčilo aceton kurilno olje Te snovi lahko dodatno uničujejo materiale uporabljene na stroju Pri razpakiranju preverite ali v vsebini paketa manjka pribor oz ali obstajajo poškodbe V primeru transportnih poškodb obvestite svojega prodajalca Oglejte si slike na strani 2 1 Ročaj 2 Stikalo za vklop izklop 3 Priključek za pihanje 4 Regulacija zraka pri funkciji pihanja 5 Priklju...

Страница 70: ...sesanje vlage oz mokrote želeni pribor nataknite na sesalno cev oz neposredno na ročaj 몇 Pozor Ne uporabljajte filtrske vrečke Pri penjenju ali iztekanju tekočine takoj izklopite stroj Napotek Če je posoda polna zapre plovec sesalno odprtino in naprava deluje s povišanim številom vrtljajev Nemudoma izklopite napravo in izpraznite posodo Čiščenje težko dostopnih mest ali kjer sesanje ni mogoče npr ...

Страница 71: ...ilnimi in vzdrževalnimi deli izklopite napravo in omrežni vtič izvlecite iz vtičnice Popravila in posege na električnih sestavnih delih sme opravljati le pooblaščena servisna služba Če se sesalna moč naprave zmanjša preverite sledeče točke Pribor gibka sesalna cev ali sesalne cevi so zamašene odmašite jih s palico Filtrska vrečka je polna vstavite novo nar št je navedena v seznamu rezervnih delov ...

Страница 72: ... materiałów przyjaznych dla środowiska Jeśli zanieczyszczenia osadzone na wkładzie filtracyjnym lub w worku filtracyjnym nie są materiałami niebezpiecznymi dla środowiska to można je usuwać razem z odpadami domowymi Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników znajdują się pod http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Niniejsze urządzenie nie jest p...

Страница 73: ...ne pyły metali np aluminium magnez cynk w połączeniu z silnie alkalicznymi i kwasowymi środkami czyszczącymi Nierozcieńczone silne kwasy i ługi Rozpuszczalniki organiczne np benzyna rozcieńczalniki do farb aceton olej opałowy Substancje te mogą ponadto reagować z materiałami zastosowanymi w urządzeniu Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elemen...

Страница 74: ...ając suwak powietrza dodatkowego Po zakończeniu odkurzania należy ponownie zamknąć suwak Rysunek W celu odessania wilgoci założyć odpowiednie akcesoria na rury ssące wzgl bezpośrednio na rękojeść 몇 Uwaga Nie stosować worków filtrujących W przypadku wytworzenia piany lub wypływu cieczy natychmiast wyłączyć urządzenie Wskazówka Gdy zbiornik jest pełny pływak zamyka otwór ssący a turbina ssąca pracuj...

Страница 75: ...zielnie korzystając z poniższych wskazówek W razie wątpliwości prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu Niebezpieczeństwo Przed przystąpieniem do wszelkich prac pielęgnacyjnych i konserwacyjnych urządzenie wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Do wszelkich napraw i prac na podzespołach elektrycznych uprawniony jest jedynie autoryzowany serwis Jeżeli spada wydajność urządzenia należy ...

Страница 76: ...ajer atunci ei pot fi aruncaţi la gunoi Observaţii referitoare la materialele conţinute REACH Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute puteţi găsi la adresa http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Acest aparat nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane inclusiv copii cu capacităţi psihice senzoriale sau mintale limitate sau de către persoanele care nu ...

Страница 77: ...luant acetonă păcură Suplimentar aceste substanţe pot coroda materialele utilizate în construcţia aparatului La despachetare verificaţi conţinutul pachetului în privinţa existenţei tuturor accesoriilor sau a deteriorărilor În cazul în care constataţi deteriorări cauzate de un transport necorespunzător vă rugăm să anunţaţi imediat comerciantul dvs Pentru imagini vezi pag 2 1 Mâner pentru transport ...

Страница 78: ... a lichidelor montaţi accesoriul dorit pe ţeava de aspirare sau direct pe mâner 몇 Atenţie Nu utilizaţi sac filtrant Dacă se formează spumă sau se constată scurgeri de lichid opriţi imediat aparatul Notă Dacă rezervorul este plin un plutitor închide orificiul de aspiraţie iar aparatul funcţionează cu turaţie mărită Opriţi imediat aparatul şi goliţi rezervorul Curăţarea locurilor greu accesibile sau...

Страница 79: ...crare de îngrijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză Efectuarea lucrărilor de reparaţii precum şi a celor la ansamblurile electrice este permisă numai service ului autorizat pentru clienţi Dacă puterea de aspirare a aparatului scade verificaţi următoarele Accesoriile furtunul de aspirare sau tubul de aspirare este înfundat desfundaţi le cu un băţ S...

Страница 80: ...neobsahujú žiadne nasaté substancie ktoré sú zakázané likvidovať do domového odpadu môžete ich zlikvidovať do normálneho domového odpadu Pokyny k zloženiu REACH Aktuálne informácie o zložení nájdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Toto zariadenie nie je určené na to aby ho používali osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmysloými alebo duševnými schopnosťami resp ...

Страница 81: ...alkalickými a kyslými čistiacimi prostriedkami Neriedené silné kyseliny a lúhy Organické rozpúšťadlá napr benzín riedidlo na farbu acetón vykurovací olej Tieto látky môžu dodatočne naleptať materiály použité vo vysávači Pri vybalení skontrolujte či z obsahu obalu nechýba príslušenstvo alebo či obsah nie je poškodený Akékoľvek poškodenia počas prepravy láskavo oznámte predajcovi Ilustrácie pozri na...

Страница 82: ... tomto prípade použite na zníženie sacieho výkonu posúvač prisávania vzduchu Po použití ho znova zatvorte Obrázok Pri vysávaní kvapaliny resp vlhkosti nasaďte na vysávaciu rúrku resp priamo na ručný držiak požadované príslušenstvo 몇 Pozor Nepoužívajte vrecko s filtrom Ak sa začne tvoriť pena alebo vychádzať tekutina spotrebič okamžite vypnite Poznámka Ak je nádrž plná plavák uzatvorí sací otvor a ...

Страница 83: ...pade pochybností sa láskavo obráťte na autorizovanú servisnú službu Nebezpečenstvo Pred každým ošetrením a údržbou zariadenie vypnite a vytiahnite zástrčku Opravy a práce na elektrických konštrukčných dielcoch môže vykonávať výhradne autorizovaný zákaznícky servis Ak sa zníži výkon vysávania prístroja skontrolujte nasledovné body Ak sú príslušenstvo vysávacia hadica alebo vysávacia rúrka upchaté o...

Страница 84: ...ene o sastojcima REACH Aktualne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i djecu sa smanjenim tjelesnim senzornim ili mentalnim sposobnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ako ih osoba koja je za njih odgovorna ne nadzire ili upućuje u rad s uređaj...

Страница 85: ... tvari dodatno mogu nagristi materijale od kojih je sačinjen uređaj Kod vađenja iz ambalaže provjerite manjka li u sadržaju paketa pribor i ima li oštećenja U slučaju transportnih oštećenja odmah se obratite svome prodavaču Slike pogledajte na stranici 2 1 Ručka za nošenje 2 Glavni prekidač 3 Priključak za ispuhivanje 4 Regulacija zraka funkcije ispuhivanja 5 Priključak usisnog crijeva 6 Upravljač...

Страница 86: ...Zbog velike snage usisavača usisne mlaznice mogu tijekom rada povući dijelove tepiha mekih podloga zavjesa i sl U tom slučaju pomaknite klizač za ispuštanje zraka radi smanjenja snage usisavanja Nakon uporabe ponovno zatvorite klizač Slika Za usisavanje vlage odnosno tekućina nataknite željeni pribor na usisnu cijev odnosno direktno na rukohvat 몇 Pozor Nemojte rabiti filtarsku vrećicu Počne li se ...

Страница 87: ...đini Manje smetnje možete ukloniti sami uz pomoć sljedećeg pregleda U slučaju dvojbe obratite se ovlaštenoj servisnoj službi Opasnost Prije svakog čišćenja i održavanja isključite uređaj i strujni utikač izvucite iz utičnice Popravke i radove na električnim sastavnim dijelovima smije izvoditi samo ovlaštena servisna služba Pri smanjenju usisne snage uređaja molimo provjerite sljedeće Eventualno za...

Страница 88: ...stojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na stranici http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Ovaj uređaj nije predviđen da njime rukuju osobe uključujući i decu sa smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim mogućnostima opažanja ili s ograničenim iskustvom i znanjem osim ukoliko ih lice koje je za njih odgovorno ne nadgleda ili upućuje u rad sa uređajem Dec...

Страница 89: ...e mogu takođe nagristi materijale od kojih je sačinjen uređaj Pre vađenja iz ambalaža proverite ima li u sadržini paketa delova koji nedostaju ili oštećenja U slučaju transportnih oštećenja obavestite Vašeg prodavca Slike pogledajte na stranici 2 1 Ručka za nošenje 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Priključak za izduvavanje 4 Regulacija vazduha za funkciju izduvavanja 5 Priključak usisnog...

Страница 90: ...onovo zatvorite klizač Slika Za usisavanje vlage odnosno tečnosti nataknite željeni pribor na usisnu cev odnosno direktno na dršku 몇 Pažnja Nemojte da koristite filter kesu Kod stvaranja pene ili izlaženja tečnosti odmah isključite uređaj Uputa Kad se spremnik napuni plovak će da zatvori usisni otvor i uređaj će da radi sa povećanim brojem obrtaja Odmah isključite uređaj i ispraznite spremnik Čišć...

Страница 91: ...rujni utikač izvucite iz utičnice Popravke i radove na električnim sastavnim delovima sme da izvodi samo ovlašćena servisna služba Pri smanjenju usisne snage uređaja molimo proverite sledeće Eventualno začepljenje pribora usisnog creva ili usisne cevi otklonite štapom odgovarajuće veličine Ako je filter kesa puna stavite novu kataloški broj pogledajte na listi zamenskih delova na kraju ovih uputst...

Страница 92: ...tuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Masinat ei tohi kasutada isikud sh lapsed kelle füüsilised sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja või teadmised v a mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või juhul kui see isik on neid masina kasutamise osas juhendanud Laste ...

Страница 93: ...ised lahused nt bensiin värvilahustid atsetoon kütteõli Lisaks võivad need ained kahjustada seadme valmistamisel kasutatud materjale Pakendi lahtipakkimisel kontrollida kas kõik osad on olemas ning kahjustamata Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat Joonised vt lk 2 1 Kandekäepide 2 Sisse välja lüliti 3 Puhumisühendus 4 Puhumisfunktsiooni õhu reguleerimine 5 Imemi...

Страница 94: ...kuse või vedeliku masinasse imemiseks ühendage vajalikud tarvikud imitorudele või otse käepidemele 몇 Tähelepanu Mitte kasutada filterkotti Vahu tekkimisel või vedeliku väljumisel lülitage seade koheselt välja Märkus Kui anum saab täis sulgeb ujuk imemisava ja seade töötab kõrgematel pööretel Lülitage seade koheselt välja ja tühjendage mahuti Raskesti ligipääsetavate kohtade või selliste kohtade pu...

Страница 95: ...õrgupistik välja Remonditöid ja töid elektriliste komponentide juures tohib teha ainult volitatud hooldustöökoda Kui seadme imivõimsus muutub nõrgemaks tuleb kontrollida järgmisi punkte Tarvikud imivoolik või imitorud on ummistunud eemaldage ummistus kepiga Filterkott on täis paigaldage uus filterkott tellimus nr vt varuosade nimekirja käesoleva juhendi lõpus Joonis Padrunfilter on määrdunud puhas...

Страница 96: ... ir aizliegta tos var utilizēt kopā ar parastajiem mājsaimniecības atkritumiem Informācija par sastāvdaļām REACH Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atradīsiet http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Šī ierīce nav paredzēta tam lai to lietotu personas tai skaitā bērni ar ierobežotām fiziskām sensoriskām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un vai zināšanām ja vien viņu...

Страница 97: ... sārmi Organiskie atšķaidītāji piemēram benzīns krāsu atšķaidītājs acetons mazuts Bez tam šīs vielas var saēst aparātā izmantotos materiālus Izsaiņojot pārbaudiet vai iesaiņojumā esošais saturs ir pilnīgs un nebojāts Pārvadāšanas laikā radušos bojājumu gadījumā lūdzam par to informēt tirgotāju Attēlus skat 2 lapā 1 Nešanas rokturis 2 Ieslēgšanas izslēgšanas slēdzis 3 Pūtes pieslēgums 4 Pūtes funkc...

Страница 98: ...rumu uzlieciet vajadzīgos piederumus uz sūkšanas caurulēm jeb uzreiz uz roktura 몇 Uzmanību Neizmantojiet filtra maisiņu Veidojoties putām vai izplūstot šķidrumam aparātu nekavējoties izslēdziet Norādījums Ja tvertne ir pilna pludiņš noslēdz iesūkšanas atveri un aparāts darbojas ar palielinātu apgriezienu skaitu Aparātu nekavējoties izslēdziet un iztukšojiet tvertni Grūti aizsniedzamu vietu vai tād...

Страница 99: ...rms jebkuru tīrīšanas un apkopes darbu veikšanas aparātu izslēdziet un atvienojiet kontaktdakšu Jebkurus elektrisko sastāvdaļu remontus drīkst veikt tikai pilnvarots klientu apkalpošanas dienests Ja aparāta iesūkšanas jauda samazinās jāpārbauda sekojoši punkti Aizsērējuši piederumi sūcējšļūtene vai sūcējcaurules likvidējiet aizsērējumu ar nūju Filtra maisiņš ir pilns ievietojiet jaunu filtra maisi...

Страница 100: ...u buitinėmis atliekomis yra draudžiama Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas REACH Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims taip pat vaikams su fizine sensorine arba dvasine negalia arba asmenims neturintiems pakankamai reikiamos patirties ir arba žinių nebent prižiūrint už sau...

Страница 101: ...o Be to šios medžiagos gali pažeisti medžiagas iš kurių pagamintas prietaisas Išpakuodami prietaisą patikrinkite ar netrūksta priedų ir ar nėra pažeidimų Jei prietaisas pažeistas gabenimo metu praneškite apie tai pardavėjui Paveikslėlius rasite 2 psl 1 Rankena nešimui 2 Įjungiklis išjungiklis 3 Pūtimo funkcijos prijungimas 4 Pučiamo oro reguliavimas 5 Siurbimo žarnos prijungimas 6 Varantieji ratai...

Страница 102: ...vėl užstumkite Paveikslas Drėgnam arba skysčių siurbimui pageidaujamą priedą užmaukite ant siurbimo vamzdžio arba tiesiai ant rankenos 몇 Dėmesio Nenaudokite filtro maišelio Jei išsiskiria putos arba skystis tuoj pat išjunkite prietaisą Patarimas kai maišelis užsipildo rodiklis uždaro siurbimo angą todėl padidėja variklio sūkių skaičius Prietaisą tuoj pat išjunkite ir ištuštinkite maišelį Sunkiai p...

Страница 103: ...isą ir ištraukite iš lizdo tinklo kištuką Remonto darbus ir elektros įrangos darbus tinkamai atlikti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba Sumažėjus siurbiamajai galiai patikrinkite ar neužsikimšo priedai arba siurbimo vamzdis ilgu virbu pašalinkite kamštį ar ne pilnas filtro maišelis įdėkite naują filtro maišelį užs Nr žiūrėkite keičiamų detalių sąraše kuris pateikiamas šios instrukcijos ...

Страница 104: ... речовин що заборонені для утилізації домашнього сміття Ви можете утилізувати їх зі звичайним домашнім сміттям Інструкції із застосування компонентів REACH Актуальні відомості про компоненти наведені на веб вузлі за адресою http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Цей пристрій не призначено для використання людьми у тому числі й дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумови...

Страница 105: ...луги Органічні розчинники наприклад бензин розріджувач фарби ацетон мазут До того ж ці речовини можуть пошодити матеріали що використовуються у пристрої При розпакуванні перевірте вміст упаковки на наявність додаткового обладнання чи пошкоджень У випадку пошкоджень при транспортуванні повідомте про це своєму продавцю Див рисунки на сторінці 2 1 Ручка 2 Вимикач 3 Місце під єднання для роздуву 4 Рег...

Страница 106: ...огого прибирання надягти бажане додаткове обладнання на усмоктувальні трубки або прямо на ручку 몇 Увага Не використовуйте фільтрувальний мішок Негайно вимкнути пристрій якщо з явилася піна або проступає рідина Примітка Якщо резервуар повний поплавок закриває отвір для всмоктування і пристрій працює з більшим числом обертів Негайно вимкнути пристрій та випорожнити резервуар Очищення важкодоступних ...

Страница 107: ...жно Під час проведення будь яких робіт з догляду та технічного обслуговування апарат слід вимкнути а мережевий шнур витягти з розетки Ремонтні роботи та роботи з електричними вузлами може виконувати тільки уповноважена служба сервісного обслуговування У випадку зниження сили всмоктування перевірте наступне Шланг всмоктування або трубка всмоктування забилися Видаліть забруднення за допомогою стержн...

Страница 108: ......

Страница 109: ......

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...877 527 2437 ZA Kärcher Pty Limited 144 Kuschke Street Meadowdale Edenvale 1614 011 574 5360 08 2009 A Alfred Kärcher Ges m b H Lichtblaustraße 7 1220 Wien 01 250 600 AUS Kärcher Pty Ltd 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 03 9765 2300 B LUX Kärcher N V Industrieweg 12 2320 Hoogstraten B 0900 10027 LUX 0032 900 10027 BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda Av Prof Benedicto Montenegro 419 CEP 13 140 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды