Kärcher A 2204 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 92

Slovencina

Pri preprave prístroja v aute prístroj
bezpe

ne upevnite.

Nebezpe

enstvo poranenia

Pred ošetrovaním zariadenia a údržbou
zariadenie vypnite a vytiahnite sie

ovú vidlicu.

Pozor

Nepoužívajte žiadne abrazívne pôsobiace
prípravky, prípravky na sklo ani univerzálne

isti

e! Spotrebi

nikdy neponárajte do vody.

Spotrebi

a diely príslušenstva vyrobené z

umelej hmoty ošetrujte použitím bežne
dostupných

istiacich prostriedkov na

plasty.

Nádobu a príslušenstvo v prípade potreby
vypláchnite vodou a pred opätovným
použitím nechajte vysuši

Ak sa zníži výkon vysávania prístroja,
skontrolujte nasledovné body.

Ak sú príslušenstvo, vysávacia hadica
alebo vysávacia rúrka upchaté, odstrá

upchatie pomocou palice.

Filtra

né vrecko je plné, nasa

te nové

filtra

né vrecko (

objedn.

. pozri Zoznam

náhradných dielcov na konci tohto
návodu

Vložka filtra je zne

istená – prúdom vody

istite filter, pred nasadením ho nechajte

dokonale vysuši

. V prípade poškodenia

vložku filtra vyme

te (

objedn.

. pozri

Zoznam náhradných dielcov na konci tohto
návodu

V každej krajine platia záru

né podmienky

vydané našou príslušnou distribu

nou

organizáciou. Po

as záru

nej lehoty bezplatne

odstránime akéko

vek poruchy zariadenia

zaprí

inené chybou materiálu alebo výrobnou

chybou. Pri uplat

ovaní záruky sa láskavo

obrá

te spolu so zariadením a dokladom o

kúpe na svojho predajcu alebo na najbližšie
autorizované stredisko servisnej služby.
(Adresu nájdete na zadnej strane)

V prípade otázok alebo porúch Vám rada
pomôže naša pobo

ka Kärcher.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Výber naj

astejšie potrebných náhradnych

dielov nájdete na konci prevádzkového
návodu.
Náhradné diely a príslušenstvo získate u
predajcu alebo v pobo

ke firmy Kärcher.

(Adresu nájdete na zadnej strane)

Technické zmeny vyhradené!

Preprava prístroja

Ošetrovanie, údržba

istenie spotrebi

Poruchy

Pokles sacieho výkonu

Všeobecné pokyny

Záruka

Servisná služba

Objednávka náhradných dielov a

špeciálneho príslušenstva

Technické údaje

Napätie
1~ 50/60 Hz

220 - 240V

Sie

ový isti

(pomalý)

10 A

Objem nádrže

18 l

Objem vody, max.

8 l

Výkon P

men

1000 W

Výkon P

max

1200 W

Sie

ový kábel:typ:

H05-VV-F2x0,75

Hladina akustického tlaku
(EN 60704-2-1)

73 dB(A)

Содержание A 2204

Страница 1: ...15 Espa ol 18 Portugu s 22 Dansk 25 Norsk 28 Svenska 31 Suomi 34 37 T rk e 40 cc 43 Magyar 47 e tina 50 Sloven ina 53 Polski 56 Rom ne te 59 Sloven ina 62 Hrvatski 65 Srpski 68 71 Eesti 75 Latvie u 78...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...rbeutel sind aus umweltvertr gli chen Materialien hergestellt Sofern sie keine eingesaugten Substanzen enthalten die f r den Hausm ll verboten sind k nnen sie ber den normalen Hausm ll ent sorgt werde...

Страница 4: ...den Vorteil dass der Patronenfilter nicht so schnell ver schmutzt Nur mit trockenem Patronenfilter arbei ten Deshalb Nassen Patronenfilter vor Benut zung gut trocknen Zugesetzte Filterbeutel k nnen p...

Страница 5: ...t ndi gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen Etwaige St rungen an Ihrem Ger t beseitigen wir innerhalb der Ga rantiefrist kostenlos sofern ein Material oder Herstellungsfehler d...

Страница 6: ...n therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permit ted to be thrown into household garbage Allow children and young persons...

Страница 7: ...filter bag as well This provides the additional ad vantage that the cartridge filter will not become contaminated that quickly Work only with a dry cartridge filter Therefore Always let the cartridge...

Страница 8: ...of the guarantee applicable in each country have been published by our respective national distributors We will repair possible faults on your unit free of charge within the war ranty period insofar a...

Страница 9: ...es d chets m nagers vous pouvez les jeter dans les d chets ordinaires Les enfants et les jeunes gens doivent tre sous surveilance lorsqu ils utilisent cet ap pareil Eteindre l appareil lorsque l aspir...

Страница 10: ...nous recommandons l utilisation du filtre papier fourni avec Du reste ce filtre vous offre un avantage suppl mentaire car la car touche filtrante ne s encrasse plus aussi rapi dement Travailler uniqu...

Страница 11: ...nge la fin de ces instructions Dans chaque pays les conditions de garantie en vigueur sont celles publi es par notre soci t de distribution responsable Nous liminons gratuitement d ventuelles pannes s...

Страница 12: ...iale ecologico Se non contengono sostanze aspirate vietate per i rifiuti domestici possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Permettete l utilizzo dell apparecchio a bambini e adolescent...

Страница 13: ...o e di liquidi Figura Per smaltire il materiale aspirato senza svilup po di polvere si consiglia di impiegare anche il sacchetto filtrante Cos si ha l ulteriore vantag gio che il filtro a cartuccia no...

Страница 14: ...lo in caso di danneggiamento cod art vedi Elenco ricambi alla fine delle presenti istru zioni In tutti i paesi sono valide le condizioni di ga ranzia pubblicate dalla nostra societ di vendi ta compete...

Страница 15: ...r zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden Sta kinderen en jeugdigen alleen het ge...

Страница 16: ...k te ge bruiken Op die manier heeft u ook het voordeel dat de patronenfilter niet zo snel vuil wordt Alleen werken met een droge patronen filter Daarom Natte patronenfilter voor gebruik goed laten dro...

Страница 17: ...de door onze hiervoor ver antwoordelijke verkoopmaatschappij uitgege ven garantievoorwaarden Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaa...

Страница 18: ...an ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje El filtro y la bolsa filtrante est n fabricados c...

Страница 19: ...iraci n 2 x 0 5 m C Boquilla barredora de suelos con suple mento para superficies duras D Boquilla para juntas E Bolsa del filtro F Ruedas giratorias Figura Quite la carcasa del motor y saque los acce...

Страница 20: ...garlo y desconectarlo de la red el ctrica Atenci n No utilice detergentes abrasivos ni deter gentes para cristales o multiuso No sumerja jam s el aparato en agua Limpie el aparato y los accesorios de...

Страница 21: ...e K rcher estar encantada de ayudarle La direcci n figura al dorso Podr encontrar una selecci n de las piezas de repuesto usadas con m s frecuencia al final de las instrucciones de uso En su distribui...

Страница 22: ...sistemas de recolha de lixo adequados O filtro e o saco de filtro s o compostos por materiais compat veis com o meio ambiente Desde que estes n o contenham subst ncias aspiradas que n o se destinem ao...

Страница 23: ...filtro de cartu cho no aparelho tanto durante a aspira o de l quidos ou de detritos s lidos Figura Para a elimina o do conte do aspirado sem forma o de p recomendamos a utiliza o do saco de filtro Ass...

Страница 24: ...e enco menda veja a lista de pe as sobressalen tes no fim deste manual Em cada pa s s o v lidas as condi es de ga rantia emitidas pelas nossas Empresas de Co mercializa o competentes Eventuias avarias...

Страница 25: ...ugede stoffer som ikke er forbudt som husholdningsaffald kan de bortskaffes med den normale affald Lad kun b rn og unge omg s maskinen under opsyn Sluk for apparatet n r der ikke suges Udtjent apparat...

Страница 26: ...posen Dermed har De ydermere den fordel at patron filteret ikke tilsmudses s hurtigt Arbejd kun med t r patronfilter Derfor T r det v de filter grundigt f r brug Tilsatte filterposer kan revne Derfor...

Страница 27: ...elser som er udgivet af vores respektive ansvarlige forhandlere Inden for garantifristen afhj lper vi gratis eventuelle fejl p Deres maskine s fremt disse er for rsaget af materiale eller pro duktions...

Страница 28: ...aler Dersom de ikke inneholder oppsugd materiale som ikke er tillatt i husholdningsavfall kan alt kastes som normalt husholdningsavfall Barn og ungdom m bare bruke apparatet under tilsyn Sl av apparat...

Страница 29: ...elen av at patronfilteret ikke blir like fort til smusset Arbeide kun med t rt patronfilter Derfor T rk alltid det v te patronfilteret godt f r bruk Fulle filterposer kan sprekke Derfor Skift filterpo...

Страница 30: ...tibestemmelser som er utgitt av v r distribusjonsavdeling gjelder i alle land Even tuelle feil p maskinen blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produks...

Страница 31: ...nge de inte inneh ller uppsugna substan ser som inte f r kastas i hush llssoporna s kan de avyttras p detta s tt Barn och ungdomar f r endast anv nda aggregatet under uppsikt St ng av apparaten n r de...

Страница 32: ...te smutsas ned s snabbt Arbeta endast med torrt patronfilter D rf r Torka v ta patronfilter v l f re an v ndning Fulla filterp sar kan spricka D rf r Byt filterp se i tid Vid uppsugning av fint damm m...

Страница 33: ...isning I alla l nder g ller de av v rt ansvariga f rs lj ningsbolag utformade garantivillkor Eventuel la fel p apparaten tg rdas utan kostnad under garantitiden om det var ett material el ler tillverk...

Страница 34: ...oitu aineita joita ei saa laittaa yleisiin j teastioihin ne voidaan h vitt normaalin kotij tteen mukana Anna lasten ja nuorten k ytt laitetta vain valvonnan alaisina Jos imua ei k ytet kytke laite poi...

Страница 35: ...tt m sti Li s etuna t st on se ett patruunasuodatin ei likaannu niin nopeasti Ty skentele ainoastaan kuivalla pat ruunasuodattimella T st syyst Kuivaa m rk patruunasuo datin hyvin ennen k ytt Tukkeent...

Страница 36: ...tso varaosaluettelo t m n ohjeen lopus sa Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta mamme myyntiorganisaation julkaisemat ta kuuehdot Materiaali ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa korjaa...

Страница 37: ...37 A 2204 A 2254 Me 30 mA...

Страница 38: ...38 2 1 2 FF 3 4 5 6 7 8 9 A B 2 x 0 5 m C D E F ON OFF E...

Страница 39: ...39 Karcher Karcher 1 50 60 Hz 220 240V 10 A 18 l 8 l P 1000 W P 1200 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A...

Страница 40: ...e filtre torbas evreye uyumlu malzemelerden retilmi tir Ev p i in yasak olan emilmi maddeler i ermedikleri s rece bu par alar normal ev p nde imha edilebilir ocuklar ve gen yeti kin insanlar n cihazla...

Страница 41: ...n da birlikte kullan lmas n nermekteyiz B ylece kartuj filtrelerin ok abuk kirlenmemeleri sa lan r Sadece kuru kartu lu filtreyle al n Bu nedenle Islak kartu lu filtreleri kullanmadan nce iyice kurutu...

Страница 42: ...belirlemi ve yay nlam oldu u garanti ko ullar ge erlidir Garanti s resi dahilinde cihazda malzeme ve retim hatas ndan olu abilecek ar zalar n giderilmesi taraf m zdan cretsiz olarak yap l r Garanti ka...

Страница 43: ...cc 43 A 2204 A 2254 Me...

Страница 44: ...44 cc 30 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 2 0 5 C D E F...

Страница 45: ...cc 45...

Страница 46: ...46 cc Karcher Karcher 1 50 60 Hz 220 240V 10 A 18 l 8 l 1000 W 1200 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A...

Страница 47: ...nnyiben nem tartalmaznak olyan felsz vott anyagokat amelyeket tilos a h zi szem tben elhelyezni akkor a rendes h zi szem tbe lehet elhelyezni Gyermekek s fiatalkor szem lyek sz m ra csak fel gyelet al...

Страница 48: ...Ez nnek azt az el nyt is biztos tja hogy a patronsz r nem szennyez dik be olyan gyorsan Csak sz raz patronsz r vel dolgozzon Ez rt A nedves patronsz r ket haszn lat el tt j l sz r tsa meg A behelyeze...

Страница 49: ...r sz list t az tmutat v g n Minden orsz gban az illet kes forgalmaz v llalat ltal kiadott szavatoss gi felt telek rv nyesek A k sz l k esetleges hib it a garanciaid n bel l k lts gmentesen megsz ntetj...

Страница 50: ...t do domovn ho odpadu m ete je vyhodit do b n ho domovn ho odpadu D ti a mladistv mohou se za zen m zach zet pouze pod dohledem dosp l ch P stroj vypn te kdy se nevys v U vy azen ho p stroje ihned zam...

Страница 51: ...ch ne istot doporu ujeme vsazovat i pap rov filtrov s ek Zabr n se t m z rove p li rychl mu zne i t n patronov ho filtru Nikdy nepracujte s p strojem bez vsazen ho patronov ho filtru Proto Ne za nete...

Страница 52: ...tohoto n vodu V ka d zemi plat z ru n podm nky vydan na p slu nou distribu n spole nost Eventu ln poruchy vznikl na p stroji odstran me b hem z ru n doby bezplatn v p pad je li p inou poruchy chyba m...

Страница 53: ...ejo snovi ki so v gospodinjskih odpadkih prepovedane jih lahko odvr ete v obi ajen gospodinjski odpad Otrokom ali mladostnikom dovolite delo s strojem le ob nadzoru Ko ne sesate napravo izklju ite Pri...

Страница 54: ...vre ke Dodatna prednost tega je da se patronski filter ne uma e tako hitro Delajte le s suhim patronskim filtrom Zato Moker patronski filter pred uporabo dobro posu ite Prepolne filtrske vre ke lahko...

Страница 55: ...jo pripadajo a predstavni tva proizvajalca Morebitne nepravilnosti na napravi ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak nadomestimo v garantnem asu brezpla no V primeru da se naprava...

Страница 56: ...iltr i worek filtra wyprodukowane s z materia w przyjaznych dla rodowiska Je eli nie zawieraj one adnych zassanych substancji kt re s zabronione przy odpadach domowych to mo na je podda utylizacji wra...

Страница 57: ...pomoc w cznika wy cznika Procowa zawsze z zastosowaniem naboju filtruj cego zar wno podczas zasysania na mokro jak i na sucho Rysunek Aby unikn pylenia podczas usuwania kurzu z filtra zalecamy stosow...

Страница 58: ...o wymieni nr kat patrz wykaz cz ci zamiennych na ko cu instrukcji W ka dym kraju obowi zuj warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju Ewentualne usterki urz dzenia u...

Страница 59: ...m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Filtrul si sacul de filtrare sunt fabricate din materiale care nu d uneaz mediului Dac nu con in substan e care nu po...

Страница 60: ...f r praf a con inutului aspirat v recomand m s folosi i i sacul de filtrare Cu acesta ave i suplimentar avantajul c filtrul cartu nu se murd re te a a de repede Lucra i numai cu filtru cartu uscat Din...

Страница 61: ...aua noastr de desfacere Eventuale defec iuni ale aparatului dumneavoastr care survin n perioada de garan ie i care sunt cauzate de defecte de fabrica ie sau de material se repar n mod gratuit n cazul...

Страница 62: ...ostredie Pokia neobsahuj iadne nasat substancie ktor s zak zan likvidova do domov ho odpadu m ete ich zlikvidova do norm lneho domov ho odpadu De om a mladistv m umo nite manipul ciu so spotrebi om ib...

Страница 63: ...yto n ho pr enia v m odpor ame pou i papierov vrecko M to al iu v hodu e filter s vlo kou sa nezne ist tak r chlo Pracujeme len so such m filtrom s vlo kou Z toho d vodu Pred pou it m nechajte vlhk fi...

Страница 64: ...Zoznam n hradn ch dielcov na konci tohto n vodu V ka dej krajine platia z ru n podmienky vydan na ou pr slu nou distribu nou organiz ciou Po as z ru nej lehoty bezplatne odstr nime ak ko vek poruchy...

Страница 65: ...ar i filtarska vre ica su izra eni od materijala koji ne tete okoli u Ako ne sadr e nikakve usisane tvari koje se ne smiju odlagati u ku anski otpad mo e ih se zbrinuti kao obi an ku anski otpad Djeci...

Страница 66: ...Vam istovremenu primjenu filtarske vre ice Dodatna prednost toga je i da se ulo ni filtar ne prlja tako brzo Radite samo sa suhim ulo nim filtrom Stoga Mokri ulo ni filtar prije kori tenja dobro osu...

Страница 67: ...uta U svakoj zemlji vrijede uvjeti jamstva koje je izdala na a zadu ena udruga za marketing Sve smetnje nastale unutar jamstvenog roka otklanjamo besplatno ukoliko je uzrok smetnje gre ka u materijalu...

Страница 68: ...izra eni od materijala koji ne tete ovekovoj okolini Ako ne sadr e nikakve usisane supstance koje se ne smeju bacati u ku ni otpad mogu se tretirati kao obi an ku ni otpad Deci i mladima dozvoljavajt...

Страница 69: ...ru ujemo Vam istovremenu primenu filterske vre ice Dodatna prednost toga je i da se ulo ni filter ne prlja tako brzo Radite samo sa suvim ulo nim filterom Stoga Mokri ulo ni filter pre kori enja dobro...

Страница 70: ...U svakoj zemlji va e uslovi garancije koje je objavila na a prodajna slu ba U garantnom roku besplatno otklanjamo sve smetnje na ure aju ako se radi o gre ci materijala ili proizvodnim manama U slu aj...

Страница 71: ...71 A 2204 A 2254 Me...

Страница 72: ...72 30 mA 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 2 0 5 C D E F...

Страница 73: ...73...

Страница 74: ...74 Karcher Karcher 1 50 60 Hz 220 240V 10 A 18 l 8 l 1000 W 1200 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A...

Страница 75: ...ib need utiliseerida tavaliste majapidamisj tmetena Lubage lastel ja noorukitel seadmega t tada ainult j relvalve all Kui seadmega ei imeta l litage see v lja Muutke seade mille kasutusaeg on l bi ko...

Страница 76: ...a soovitame kasutada filtrikotti Selle eeliseks on ka asjaolu et padrunfilter ei l he nii kiiresti mustaks T tage ainult kuiva padrunfiltriga Seet ttu Enne kasutamist tuleb m rg padrunfilter korraliku...

Страница 77: ...etage tellimus nr vt varuosade nimekirja k esoleva juhendi l pus Igas riigis kehtivad vastava volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Seadmel esinevad t rked k rvaldame garantiiajal tasuta kui...

Страница 78: ...mniec bas atkritumos ir aizliegta tos var utiliz t kop ar parastajiem m jsaimniec bas atkritumiem B rniem un jaunie iem str d t ar apar tu at aujiet tikai pieaugu o uzraudz b Ier ci izsl gt ja t netie...

Страница 79: ...u sav k anas maisu Papildus ieguvums ir t ds ka patronfiltrs tik tri nepies r ojas Str d t tikai ar sausu patronfiltru T d Mitru patronfiltru pirms lieto anas labi nosusin t Uzliktie filtra maisi var...

Страница 80: ...as ir sp k katr valst Garantijas perioda laik m s bez maksas nov rs sim iesp jamos darb bas trauc jumus J su apar t ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Ja nepiecie ams garantijas remonts...

Страница 81: ...uitin mis atliekomis jei juos n ra siurbti med iag kurias alinti su buitin mis atliekomis yra draud iama Vaikai ir paaugliai prietais naudoti gali tik pri i rimi suaugusi j Kai nesiurbiate prietais i...

Страница 82: ...me naudoti ir filtro mai el Be to filtro kaset ne taip greitai u siter Naudokite tik sausam valymui skirt filtro kaset Tod l prie naudodami dr gno valymo filtro kasetes jas gerai i d iovinkite U siki...

Страница 83: ...jai Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos med iagos ar gamybos defektai D l garantinio gedim pa alinimo kreipkit s...

Страница 84: ...84 30...

Страница 85: ...85 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B 2 x 0 5 C D E F...

Страница 86: ...86 Karcher Karcher 1 50 60 Hz 220 240V 10 A 18 l 8 l P 1000 W P 1200 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 73 dB A...

Страница 87: ...87 Notes...

Страница 88: ...G GG S G G G G G G G G G U U TXZWGO P GG G G G G G G G G G G G G G G U G G G G G G G G U U X T Y GG GG U GG Me 220 240 220 240 1 50 10 10 18 25 8 13 1200 1400 1000 1200 II pp G Ga H05VV F2x0 75 H05VV...

Страница 89: ...GG G G G G G G G G G G G G G G U GG G G G G G G U GG a Y GG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A 2204 A 2254 Me 1 9 1 9 2 x 0 5 2 x 0 5 x 5 x 5 GG GG GG G GGGG GG GG S GG GG GG U U GG S S a GG 4 A B C D E F...

Страница 90: ...3 GG A 2204 A 2254 Me GG G G G G G G G G G G G G G G G G U GG K rcher G G G G G G G U GG GG G U U GG...

Страница 91: ......

Страница 92: ...a A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1 51 1...

Результаты поиска

Содержание A 2204

Отзывы:

Kärcher A 2204, Руководство пользователя, Страница: 64 / 92

Результаты поиска

Содержание A 2204

Отзывы: