Kärcher 2.640-074.0 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Deutsch

English

Italiano

Polski

2.640-074.0
2.640-075.0
2.640-076.0

5.960-721.0 2009651 06/08

Содержание 2.640-074.0

Страница 1: ...Deutsch 3 English 15 Italiano 27 Polski 40 2 640 074 0 2 640 075 0 2 640 076 0 5 960 721 0 2009651 06 08 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...gungsmittel zum Entfernen von Schmutz mit dem Hoch druckstrahl Schaumwäsche Option Nass oder Trockenschaum Mit Reinigungsmittelzugabe zum Entfer nen von Schmutz mit der Waschbürste bei reduziertem Druck Spülen Standard Kaltwasser ohne Reinigungsmittel zum Entfernen von Schmutz und Reinigungs mittelresten mit dem Hochdruckstrahl Heißwachs Standard Warmwasser mit Wachs zur Oberflächen versiegelung m...

Страница 4: ...aufkessel 4 2 Warmwasserbehälter 4 3 Kamin 5 Schwimmerbehälter Kaltwasser 6 Wasseraufbereitungsanlage 6 1 Umkehrosmose Anlage 6 2 Pufferbehälter Permeat 6 3 Basenaustauscher 6 4 Salztank 7 Druckerhöhungsanlage 8 Rohwasserfilter 9 Systemtrenner 10 PVC Rohrleitung 11 Raumheizung 12 Not Frostschutz 13 Schlauchheizung 14 Fußbodenheizung 15 Wertmarkenwechsler 16 Containerluken 16 1 Elektroanschluss 16 ...

Страница 5: ...Deutsch 5 Fließschema SB C Modultechnik Frischwasser und Chemie zur Waschbürste Luft zur Waschbürste zur Handspritzpistole ...

Страница 6: ...ngsmittel Schaum 34 Saugschlauch mit Filter Schaum 35 Mischkammer Schaum 2 Werk zeug Ausführung 36 Überströmventil 37 Filter 38 Schmutzfänger 39 Handspritzpistole mit Strahlrohr 2 Werkzeug Ausführung 40 Lanze mit Waschbürste nur für Trocken Schaum 41 Anbausatz Wasseraufbereitung 42 Leitungsführung ohne Wasser aufbereitung 43 Absperrventil 44 Brennstofftank Option 45 Chemiebehälter Reinigungsmit te...

Страница 7: ...schbürste 31b Die Chemie zur Schaumerzeugung fließt folgendermaßen Saugschlauch mit Filter 33 Dosierventil Chemie 18 Magnetventil Chemie 17 Hochdruckmodul 15 Handspritzpistole mit Waschbürste 31b Im Waschprogramm Schaumwäsche fließt das Wasser folgendermaßen Wassereingang A B C Basenaustauscher 47 Warmwasserbehälter 29 Magnetventil Wasserqualität 14 Magnetventil Halblast 16 Hochdruckmodul 15 Magne...

Страница 8: ...rsteller kann keine Haftung für die Funktion der Anlage sowie den davon berührten Teilen übernommen werden Der Garantieanspruch erlischt Kärcher Reinigungsmittel erleichtern die Reinigungsaufgaben In der nachfolgen den Tabelle ist eine Auswahl von Kärcher RM Reinigungsmitteln dargestellt 몇 Warnung Vor Benutzung der Reinigungsmittel unbe dingt Anwendungshinweise auf der Verpa ckung lesen Folgende R...

Страница 9: ...satzteile des Herstellers oder von ihm emp fohlene Teile wie Ersatz und Verschleißteile Zubehörteile Betriebsstoffe Reinigungsmittel Gefahr Gefahr durch elektrischen Schlag Anlage spannungsfrei schalten dazu die Anlage am externen Hauptschalter auf 0 schalten Bei Abschaltung am Hauptschalter des Schaltschrankes bleiben die Containerbeleuchtung und die Arbeitssteckdosen 230 V unter Spannung Gefahr ...

Страница 10: ... Füllstand des Brennstofftanks Reicht der Heizölvorrat bis zur nächsten Überprüfung Erhöhten Ver brauch durch Frostschutzeinrichtungen berücksichtigen Brennstoff mangel führt zum Ausfall und zur Beschädigung der Anlage Betreiber Nach 40 Betriebs stunden oder wö chentlich prüfen gesamte Anlage Funktion aller Waschprogramme prüfen Betreiber Hochdruckmodul Zeitpunkt Tätigkeit Betroffene Bau gruppe Du...

Страница 11: ...ie der montieren dabei auf den richtigen Sitz des O Rings in der Stirnseite des Düsenhalters achten Î Düsenkopf muss nach Entfernen des Rundstabs ganz nach rechts auf die Flachdichtung gleiten Î Leichtgängigkeit von Düsenrohr und Schiebebürste prüfen Gefahr Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und heiße Anlagenteile Pumpe vor Ölwechsel 15 Minuten abkühlen lassen Hinweis Altöl darf nur von den dafür ...

Страница 12: ...mittel auf Undichtheit prüfen Betreiber Reinigungsmittelbehälter leer siehe oben Betreiber Magnet oder Dosierventile Reinigungsmittel un dicht ggf ersetzen Kundendienst Schwingungsdämpfer defekt Schwingungsdämpfer austauschen Betreiber Ventil im Pumpenkopf defekt oder ver schmutzt Defekte Ventile ersetzen Kundendienst Pumpe läuft nicht Motorschutzschalter der Hochdruckpumpe hat ausgelöst Motorschu...

Страница 13: ...erre aktiv Einstellung und Funktion der Zeitschaltuhr prü fen Betreiber Kundendienst Ein einzelner Münzprüfer weist alle Münzen zu rück Motorschutzschalter der Hochdruckpumpe für diesen Waschplatz hat ausgelöst Motorschutzschalter entriegeln bei Wiederho lung Ursache ermitteln Kundendienst Magnetspule der Schlitzsperre defekt Austauschen Kundendienst Nachtbetriebs sperre Zeitschaltuhr Option falsc...

Страница 14: ...on l 700 Enthärtungsanlage Kapazität m3 dH 300 400 400 Wasserhärte enthärtetes Wasser dH 0 0 3 Umkehrosmose Anlage Permeatleistung bei 15 C und 1 4 MPa l h 170 250 250 Betriebsdruck max MPa 1 4 Entsalzung 95 98 Wassertemperaturbereich C 2 30 Umgebungstemperatur max C 40 Resthärte Zulaufwasser dH 0 0 3 Inhalt Permeatbehälter l 1500 2000 2000 Maximale Leitfähigkeit des Zulaufwassers für fleckenfreie...

Страница 15: ...s are availa ble High pressure wash standard Warm water with detergent for removing dirt using high pressure jet Foam wash option wet or dry foam With added detergents to remove contami nants with the washing brush at reduced pressure Rinsing standard Cold water without detergent for removing dirt and detergent residue using high pres sure jet Hot wax standard Warm water with wax for cleaning surf...

Страница 16: ... boiler 4 2 Warm water tank 4 3 Chimney 5 Swimmer tank for cold water 6 Water treatment plant 6 1 Reverse osmosis plant 6 2 Buffer tank for permeate 6 3 Base exchanger 6 4 Salt tank 7 Pressure increasing unit 8 Raw water filter 9 System separator 10 PVC pipes 11 Room heating 12 Emergency frost protection 13 Hose heating 14 Floor heating 15 Coin changer 16 Container hatch 16 1 Electrical connection...

Страница 17: ...English 17 SB C Module Technology Flowchart Freshwater and chemicals for washing brush Air for washing brush to hand spray gun ...

Страница 18: ...m 34 Suction hose with filter foam 35 Foam mixing chamber double tool version 36 Overflow valve 37 Filter 38 Dirt catcher 39 Hand spray gun with spray pipe double tool version 40 Lance with washing brush only for dry foam 41 Attachment set for water prepara tion 42 Pipes without water preparation 43 Locking valve 44 Fuel tank Option 45 Chemicals tank detergent foam 46 Detergent container foam 47 B...

Страница 19: ...ration take the following way Suction hose with filter 33 Dosing valve chemicals 18 Solenoid valve chemicals 17 High pressure module 15 Hand spray gun with washing brush 31b In the foam wash program the water takes the following way Water inlet A B C Cation exchanger 47 Warm water tank 29 Water quality solenoid valve 14 Half load solenoid valve 16 High pressure module 15 Solenoid valves for wet fo...

Страница 20: ... and the parts being in contact with it when detergents from third parties are used The warranty is void Kärcher detergents simplify the cleaning tasks The following table shows a selection of Kärcher RM detergents 몇 Warning Prior to using the detergents you must read the application instruction on the packing Never use the following detergent types cleaning agent containing nitrit acid cleaning a...

Страница 21: ...sted by him such as replacement and wear parts Accessory parts Fuel Detergent Danger Risk of electric shock Switch on the system in a voltage free state set the plant to 0 using the exter nal main switch The container light and the working sockets 230 V still bear voltage when the main switch is switched off Danger Risk of accident while working on the unit During all tasks Close locking tap of fr...

Страница 22: ...ncreased consumption due to anti frost equipment Insufficient fuel can lead to failure and damage to the system Operator After 40 op erating hours or once a week opinion Entire plant Check the functions of all wash programs Operator High pressure module Time Activity Assembly affect ed Performance By whom After 40 op erating hours or once a week Check tightness entire high pres sure system Check p...

Страница 23: ...erse sequence Ensure that the O ring is properly seat ed in the end face of the nozzle retainer Î When the round rod is removed the nozzle head must slide fully home to the right onto the flat seal Î Check the smooth movement of nozzle tube and sliding brush Danger Risk of burns due to hot oil or hot parts of the plant Allow pump to cool down for 15 minutes before oil change Note Please dispose of...

Страница 24: ...ressure pump is sucking in air Check suction pipes for water and detergent and ensure that they are leak proof Operator Detergent container empty see above Operator Solenoid valve or detergent dosing valve leak ing Replace if necessary Customer Service Vibration dampener is defective Replace vibration dampener Operator Valve in pump head defective or contaminat ed Replace defective valves Customer...

Страница 25: ...s lock active Check setting and functioning of the time switch Operator Cus tomer Service A single coin ac ceptor rejects all coins The motor circuit breaker of the high pressure pump of this washdown yard tripped Unlock the motor protection switch find out the cause if fault occurs Customer Service Solenoid valve of the slot lock defective Replace Customer Service Locked for night use Time switch...

Страница 26: ...ater softening unit Capacity m3 dH 300 400 400 Hardness of softened water dH 0 0 3 Reverse osmosis plant Permeate output at 15 C and 1 4 MPa l h 170 250 250 Operating pressure max MPa 1 4 Desalination 95 98 Water temperature range C 2 30 Max ambient temperature C 40 Residual hardness of feed water dH 0 0 3 Contents of permeate tank l 1500 2000 2000 Max conductivity of feed water for stain free dry...

Страница 27: ...tandard Acqua calda con detergente per rimuovere lo sporco con il getto ad alta pressione Prelavaggio schiuma opzione schiuma secca o umida Con aggiunta di detersivo per la rimozione dello sporco con spazzola di lavaggio a pressione ridotta Lavaggio standard Acqua fredda senza detergente per rimuo vere lo sporco e i residui di detergente con il getto ad alta pressione Cera calda standard Acqua cal...

Страница 28: ...enitore con galleggiante ac qua fredda 6 Impianto di trattamento dell acqua 6 1 Impianto di osmosi inversa 6 2 Contenitore per tampone acqua permeata 6 3 Scambiatore basico 6 4 Serbatoio del sale 7 Impianto di aumento pressione 8 Filtro acqua grezza 9 Separatore di sistema 10 Tubo PVC 11 Riscaldamento ambiente 12 Protezione antigelo d emergenza 13 Riscaldamento a tubo flessibile 14 Riscaldamento a...

Страница 29: ...Italiano 29 Schema di flusso tecnica modulo SB C Acqua pulita ed agenti chimici per spazzola di lavaggio Aria in direzione spazzola di la vaggio in direzione pistola a spruzzo ...

Страница 30: ...tensile 32b Valvola di decompressione 33 Tubo flessibile di aspirazione con filtro detergente schiuma 34 Tubo flessibile di aspirazione con filtro schiuma 35 Camera di miscelazione schiuma esecuzione a 2 utensili 36 Valvola di troppopieno 37 Filtro 38 Dispositivi parasporco 39 Pistola manuale a spruzzo con lancia esecuzione a 2 utensili 40 Lancia con spazzola di lavaggio solo per schiuma secca 41 ...

Страница 31: ... 15 Pistola a spruzzo con spazzola di lavag gio 31b L agente chimico per la creazione di schiu ma scorre nel modo seguente Tubo flessibile di aspirazione con filtro 33 Valvola di dosaggio agenti chimici 18 Valvola elettromagnetica agenti chimici 17 Modulo ad alta pressione 15 Pistola a spruzzo con spazzola di lavag gio 31b Nel programma di lavaggio Prelavaggio schiuma l acqua scorre nel modo segue...

Страница 32: ...nza Con la reimpostazione dei tempi di lavaggio con l interruttore girevole questi vengono modificati su tutti i programmi di lavaggio presenti I tempi di lavaggio dei singoli pro grammi possono quindi essere modificati Altri tempi di lavaggio sono possibili a ri chiesta Impostazioni Dosaggio del detergente Regolazione del dosaggio Programma Detergente Posizione valvola dosatrice Quantità aspirata...

Страница 33: ...genti Detergenti contenenti nitrato di potassio Detergenti contenenti cloro attivo L uso di tali detergenti danneggia l impian to Con riserva di modifiche tecniche Le indi cazioni sono valide per impianti con tratta mento dell acqua Indicazioni dettagliate sono riportate sulle schede informative dei detergenti Selettore modalità operative N inter ruttore Posizio ne in terrutto re Funzione DIP 1 OF...

Страница 34: ...lli regolari in conformità al seguente schema di manu tenzione costituisce la base di un funziona mento sicuro dell impianto Utilizzare esclusivamente i prodotti e i ri cambi originali del costruttore o da esso raccomandati quali pezzi di ricambio e pezzi soggetti ad usura accessori carburante e sostanze aggiuntive Detergente Pericolo Pericolo di scosse elettriche Scollegare la tensione dell impia...

Страница 35: ...te fino al controllo successivo Consi derare il maggiore consumo dovuto ai dispositivi di protezione antige lo La mancanza di carburante causa guasti e danneggiamenti all impianto Operatore Dopo 40 ore di eser cizio o a scadenza settimanale controllare intero impianto Verificare il funzionamento di tutti i programmi di lavaggio Operatore Modulo di alta pressione Intervallo Intervento Gruppo costru...

Страница 36: ... ed accertarsi che la sede dell O Ring sia corretta nel lato frontale del soste gno dell ugello Î La testa dell ugello dopo la rimozione dell asta circolare deve scorrere verso destra sulla guarnizione piatta Î Controllare che il tubo dell ugello e la spazzola di scorrimento scorrano facil mente Pericolo Pericolo di ustione a causa di olio e di com ponenti dell impianto bollenti Lasciare raf fredd...

Страница 37: ...anometro oscil la molto La pompa alta pressione aspira aria Controllare la tenuta delle tubazioni di aspirazio ne dell acqua e del detergente Operatore Contenitore del detergente vuoto vedi sopra Operatore Elettrovalvole o valvole di dosaggio del deter gente non a tenuta Se necessario sostituirle Servizio assi stenza Ammortizzatore guasto Sostituire l ammortizzatore Operatore Valvola nella testata...

Страница 38: ... guasto o blocco funzionamento notturno atti vo Controllare le impostazioni e il funzionamento del timer Operatore ser vizio assisten za Un singolo dispo sitivo di controllo monete respinge tutte le monete Salvamotore della pompa alta pressione per questa postazione di lavaggio scattato Sbloccare il salvamotore Se il guasto si ripete determinarne la causa Servizio assi stenza Bobina magnetica del ...

Страница 39: ...dolcitore Capacità m3 dH 300 400 400 Grado di durezza relativo all acqua addolcita dH 0 0 3 Impianto di osmosi inversa Resa acqua permeata a 15 C ed 1 4 MPa l h 170 250 250 Pressione di esercizio max MPa 1 4 Desalinizzazione 95 98 Range temperatura acqua C 2 30 Temperatura ambiente max C 40 Durezza residua dell acqua in entrata dH 0 0 3 Contenuto contenitore acqua permeata l 1500 2000 2000 Conduci...

Страница 40: ...ą strumienia wysokociśnieniowego Mycie pianowe opcja mokra lub sucha piana Z dodatkiem środka czyszczącego do usuwania zanieczyszczenia przy użyciu szczotki ze zmniejszonym ciśnieniem Płukanie standard Zimną wodą bez środka czyszczącego służy do usuwania zanieczyszczenia i pozostałości środka czyszczącego za pomocą strumienia wysokociśnieniowego Gorący wosk standard Ciepła woda z woskiem do lakier...

Страница 41: ...min 5 Zbiornik pływakowy zimnej wody 6 Urządzenie do uzdatniania wody 6 1 Urządzenie z osmozą odwróconą 6 2 Zbiornik buforowy na permeat 6 3 Wymiennik zasadowy 6 4 Zbiornik soli 7 Urządzenie tłoczące 8 Filtr wody nieuzdatnionej 9 Odłącznik systemowy 10 Przewód rurowy PCW 11 Ogrzewanie pomieszczenia 12 Awaryjna ochrona przeciwmrozowa 13 Ogrzewanie węża 14 Ogrzewanie podłogowe 15 Wymiennik żetonów 1...

Страница 42: ...42 Polski Schemat przepływu SB C z techniką modułową Świeża woda i środek chemiczny do szczotki myjącej Powietrze do szczotki myjącej do ręcznego pistoletu natryskowego ...

Страница 43: ...wunarzędziowa piana mokra 32a Komora mieszania piany wersja jednonarzędziowa 32b Zawór redukcyjny ciśnienia 33 Wężyk do zasysania z filtrem środek czyszczący piana 34 Wężyk do zasysania z filtrem piana 35 Komora mieszania piany wersja dwunarzędziowa 36 Zawór przelewowy 37 Filtr 38 Osadnik zanieczyszczeń 39 Ręczny pistolet natryskowy z lancą wersja dwunarzędziowa 40 Lanca ze szczotką myjącą tylko p...

Страница 44: ...wy 15 Ręczny pistolet natryskowy ze szczotką 31b Środek chemiczny do tworzenia piany płynie w sposób następujący Wężyk do zasysania z filtrem 33 Zawór dozujący środek chemiczny 18 Zawór elektromagnetyczny środka chemicznego 17 Moduł wysokociśnieniowy 15 Ręczny pistolet natryskowy ze szczotką 31b W programie Mycie pianowe woda płynie w sposób następujący Dopływ wody A B C Wymieniacz jonowy 47 Zbior...

Страница 45: ... nowego ustawienia czasu trwania mycia przy użyciu pokrętła ulegnie on zmianie przy wszystkich programach myjących Czas trwania mycia pojedynczych programów nie może zostać zmieniony w ten sposób Ustawienie innych czasów trwania mycia możliwe jest na żądanie Ustawienia Dozowanie środka czyszczącego Ustawianie dozowania Program Środek czyszczący Pozycja zaworu dozującego Zasysana ilość ml min Mycie...

Страница 46: ... Środki czyszczące zawierające kwas azotowy Środki czyszczące zawierające aktywny chlor Użycie takich środków czyszczących prowadzi do uszkodzenia instalacji Zastrzega się prawo wprowadzania zmian technicznych Dane dotyczą urządzeń z uzdatnianiem wody Szczegółowe dane znajdują się na arkuszach informacyjnych środka czyszczącego Przełącznik trybu Nr przełąc znika Pozycja przełąc znika Funkcja DIP 1...

Страница 47: ...i regularna konserwacja według następującego planu konserwacyjnego Zaleca się używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych producenta albo części przez niego polecanych takich jak Części zamiennych i części zużytych Akcesoriów Materiałów eksploatacyjnych Środek czyszczący Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Urządzenie pozbawić napięcia w tym celu ustawić zewnętrz...

Страница 48: ...cić uwagę na podwyższone zużycie przy urządzeniach ochrony przed mrozem Brak paliwa prowadzi do awarii i uszkodzenia urządzenia Użytkownic y Po 40 godzinach roboczych albo co tydzień skontrolować całe urządzenie Sprawdzić działanie wszystkich programów myjących Użytkownic y Moduł wysokociśnieniowy Termin Zajęcie częściowe wyposażenie Wykonanie Przez kogo Po 40 godzinach roboczych albo co tydzień S...

Страница 49: ...amiętać o prawidłowej pozycji o ringu po stronie przedniej uchwytu dyszy Î Głowica dyszy po zdjęciu pręta okrągłego musi być całkiem nasunięta w prawo na płaską uszczelkę Î Sprawdzić łatwość poruszania się rury dyszy i szczotki przesuwnej Niebezpieczeństwo Niebezpieczeństwo poparzenia gorącym olejem i gorącymi elementami instalacji Przed wymianą oleju odczekać 15 minut aż pompa ostygnie Wskazówka ...

Страница 50: ...ienić przewód wysokociśnieniowy Użytkownicy serwis firmy Przestawiony i nieszczelny zawór przelewowy Skontrolować ewent naprawić zawór przelewowy Serwis firmy Pompa wysokociśnieniowa zasysa powietrze z pustego zbiornika środków czyszczących Uzupełnić środek czyszczący Odpowietrzyć przewód ssący ewentualnie do przyśpieszenia procesu odpowietrzania kilkakrotnie krótko przygnieść wężyk do zasysania p...

Страница 51: ...wis firmy Usterki żyroskopu Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Przez kogo Żyroskop ciężko się porusza Brak smaru Nasmarować Użytkownicy Uszkodzone łożysko Wymienić Serwis firmy Usterki przy wrzucie monet Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Przez kogo Wszystkie szczeliny segregatora monet są zamknięte Przy ogrzewaniu zewnętrznym Temperatura dopływu wody wynosi powyżej 60 C Schłodzić ...

Страница 52: ... 700 Urządzenie zmiękczające Pojemność m3 dH 300 400 400 Twardość wody zmiękczonej dH 0 0 3 Urządzenie z osmozą odwróconą Wydajność permeatu przy 15 C i 1 4 MPa l h 170 250 250 Maks ciśnienie robocze MPa 1 4 Odsalanie 95 98 Zakres temperatur wody C 2 30 Temperatura otoczenia maks C 40 Twardość resztkowa wody dopływowej dH 0 0 3 Zawartość zbiornika na permeat l 1500 2000 2000 Maks przewodność wody ...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...her S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE Kärcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01 409 7777 www kaercher ie JP Kärcher Japan Co Ltd Irene Kärcher Building No 2 Matsusaka Daira 3 chome Taiwa cho Kurokawa gun Miyagi 981 3408 81 22 344 3140 www karcher co jp KR Karcher Co Ltd South Korea 2nd Floor Youngjae Building 50 1 51 1 Sansoo ...

Результаты поиска

Содержание 2.640-074.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.640-074.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 2.640-074.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2.640-074.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.640-074.0

Бренды по названию

Популярные бренды