-
1
Înainte de prima utilizare a apa-
ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-
nil original, respectaţi instrucţiunile
cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-
buinţarea ulterioară sau pentru următorii
posesori.
Materialele de ambalare sunt recicla-
bile. Ambalajele nu trebuie aruncate
în gunoiul menajer, ci trebuie duse la
un centru de colectare şi revalorifica-
re a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale reci-
clabile valoroase, care pot fi supuse
unui proces de revalorificare. Baterii-
le, uleiul şi materialele similare nu tre-
buie să ajungă în mediul înconjurător.
De aceea vă rugăm să eliminaţi apa-
ratele vechi prin sistemele de colec-
tare corespunzătoare.
Observaţii referitoare la materialele con-
ţinute (REACH)
Informaţii actuale referitoare la materialele
conţinute puteţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
Aparatul poate fi pus în funcţiune doar de că-
tre persoane, care au citit şi au înţeles conţi-
nutul acestui manual de utilizare. Ţineţi cont
în special de indicaţiile de siguranţă.
Păstraţi acest manual de utilizare în aşa
fel, ca acesta să fie accesibil oricând
utilizatorilor.
Pericol
Pericol iminet, care duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corpo-
rale grave sau moarte.
몇
Avertisment
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
Aten
ţ
ie
Posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare sau pa-
gube materiale.
Pericol
Pericol de r
ă
nire din cauza granulelor de
z
ă
pad
ă
carbonic
ă
zbur
ă
toare. Nu îndrep-
ta
ţ
i pistolul cu jet spre oameni. Îndep
ă
rta
ţ
i
persoanele de la locul de utilizare
ş
i
ţ
ine
ţ
i-i
departe în timpul utiliz
ă
rii (de ex. prin închi-
derea zonei).
Nu apropia
ţ
i mâna de duz
ă
sau de jetul de
ghea
ţă
uscat
ă
în timpul func
ţ
ion
ă
rii apara-
tului.
Pericol
Pericol de intoxicare prin dioxid de carbon.
Granulele de z
ă
pad
ă
carbonic
ă
sunt alc
ă
-
tuite din dioxid de carbon solid. La utiliza-
rea aparatului con
ţ
inutul de dioxid de
carbon al aerului de locul de munc
ă
cre
ş
te
considerabil. De aceea aerisi
ţ
i bine locul de
munc
ă
, eventual utiliza
ţ
i un aparat de sem-
nalizare pentru persoane. Semnele unei
concentra
ţ
ii ridicate de dioxid de carbon în
aerul inspirat:
–
3...5%: dureri de cap, frecven
ţ
a ridicat
ă
a ritmului respirator.
–
7..0,10%: dureri de cap, grea
ţă
, pierde-
rea cuno
ş
tin
ţ
ei.
Dac
ă
observa
ţ
i aceste semne opri
ţ
i apara-
tul imediat
ş
i ie
ş
i
ţ
i la aer liber, iar înainte de
continuarea procesului de lucru îmbun
ă
t
ă
-
ţ
i
ţ
i condi
ţ
iile de aerisire sau utiliza
ţ
i un apa-
rat de respira
ţ
ie.
Respecta
ţ
i datele din fi
ş
a tehnic
ă
de sigu-
ran
ţă
a aparatului de produs z
ă
pad
ă
carbo-
nic
ă
.
Pericol
Pericol de r
ă
nire prin desc
ă
rc
ă
ri electrosta-
tice, pericol de deteriorare a ansamblurilor
electronice. În timpul procesului de cur
ăţ
a-
re obiectul de cur
ăţ
at poate s
ă
se încarce
electric. De aceea lega
ţ
i obiectul de cur
ăţ
at
la p
ă
mânt
ş
i men
ţ
ine
ţ
i leg
ă
tura la p
ă
mânt
în stare perfect
ă
de-a lungul întregului pro-
ces de cur
ăţ
are.
Pericol
Pericol de r
ă
nire prin electrocutare. Înainte
de a deschide dulapul de comand
ă
scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
.
Pericol
Pericol de arsuri reci. Z
ă
pada carbonic
ă
are o temperatur
ă
de -79 °C. Nu atinge
ţ
i
z
ă
pada carbonic
ă
ş
i p
ă
r
ţ
ile aparatului f
ă
r
ă
m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie.
Pericol
Pericol de r
ă
nire din cauza granulelor de
z
ă
pad
ă
carbonic
ă
sau a particulelor de
murd
ă
rie zbur
ă
toare. Purta
ţ
i ochelari de
protec
ţ
ie etan
ş
e.
Pericol de afec
ţ
iuni ale auzului. Purta
ţ
i pro-
tec
ţ
ie pentru urechi.
Echipamentul de protec
ţ
ie nu trebuie s
ă
afecteze contactul vizual
ş
i comunicarea cu
mediul de lucru.
Pericol
Pericol de r
ă
nire din cauza granulelor de
z
ă
pad
ă
carbonic
ă
sau a particulelor de
murd
ă
rie zbur
ă
toare.
Pericol de r
ă
nire prin p
ă
r
ţ
ile reci ale apara-
tului.
Purta
ţ
i m
ă
nu
ş
i de protec
ţ
ie conf. EN 511
ş
i
haine de protec
ţ
ie cu mânec
ă
lung
ă
.
Pericol
Pericol de r
ă
nire din cauza pornirii acciden-
tale a aparatului. Înainte de orice lucrare pe
aparat, scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
.
Pericol
Pericol de r
ă
nire prin electrocutare. Înainte
de a deschide dulapul de comand
ă
scoate
ţ
i
ş
tec
ă
rul din priz
ă
.
Pericol
Pericol de arsuri reci prin z
ă
pad
ă
carbonic
ă
ş
i p
ă
r
ţ
ile reci ale aparatului. La lucr
ă
rile pe
aparat purta
ţ
i haine de protec
ţ
ie la înghe
ţ
corespunz
ă
toare sau îndep
ă
rta
ţ
i z
ă
pada
carbonic
ă
ş
i l
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
se înc
ă
l-
zeasc
ă
.
Pericol
Pericol prin expansiunea volumetric
ă
ş
i de
arsuri reci.
Nu pune
ţ
i z
ă
pada carbonic
ă
în gur
ă
.
Cuprins
Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . .
RO . . 1
Protecţia mediului . . . . . . . .
RO . . 1
Măsuri de siguranţă . . . . . .
RO . . 1
Utilizarea corectă . . . . . . . .
RO . . 2
Funcţionarea. . . . . . . . . . . .
RO . . 2
Elemente de operare . . . . .
RO . . 3
Punerea în funcţiune. . . . . .
RO . . 4
Utilizarea. . . . . . . . . . . . . . .
RO . . 6
Scoaterea din funcţiune . . .
RO . . 8
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
RO . . 8
Depozitarea . . . . . . . . . . . .
RO . . 8
Îngrijirea şi întreţinerea . . . .
RO . . 8
Remedierea defecţiunilor . .
RO . . 9
Date tehnice . . . . . . . . . . . .
RO . 11
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . .
RO . 12
Garanţie . . . . . . . . . . . . . . .
RO . 12
Declaraţie UE de conformitate RO . 12
Protecţia mediului
Măsuri de siguranţă
Trepte de pericol
Simboluri pe aparat
Măsuri de siguranţă generale
222
RO
Содержание 15741040
Страница 2: ...2...
Страница 139: ...3 1 F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 Not Aus 6 7 8 9 10 1 2 3 0 15 MPa 1 5 bar 139 EL...
Страница 140: ...4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 XS XXL Advanced 140 EL...
Страница 142: ...6 1 105 2 90 Advanced 1 6MPa 16 bar IEC 60364 1 FI 30 mA 4 H 07 RN F 3G1 5 79 C 142 EL...
Страница 143: ...7 3 5 7 10 1 2 Softstart Advanced Ice off Advanced 20 t T m M 143 EL...
Страница 145: ...9 2 1 2 1 2 3 4 5 6 4 BGV D 26 100 500 2 145 EL...
Страница 146: ...10 E001 K rcher E002 E003 E004 K rcher E005 E006 E007 E008 F1 F1 Advanced Ice off Advanced 146 EL...
Страница 163: ...3 1 F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 163 RU...
Страница 164: ...4 3 0 15 1 5 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 XS XXL Advanced 164 RU...
Страница 166: ...6 1 105 2 90 Advanced 1 6 16 IEC 60364 1 FI B 30 A IPX4 H 07 RN F 3G1 5 79 C I 166 RU...
Страница 167: ...7 3 5 7 10 1 2 Advanced Ice off Advanced 20 167 RU...
Страница 169: ...9 K rcher 2 1 2 1 2 3 4 5 6 4 BGV D 26 100 500 2 169 RU...
Страница 170: ...10 KL E001 KL K rcher E002 KL E003 KL E004 KL K rcher E005 KL E006 KL E007 KL E008 KL 170 RU...
Страница 171: ...11 F1 F1 Advanced Ice off Advanced 171 RU...
Страница 272: ...3 1 F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 0 15 MPa 1 5 bar 272 BG...
Страница 273: ...4 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 XS XXL Advanced 273 BG...
Страница 275: ...6 1 105 2 90 Advanced 1 6MPa 16 bar IEC 60364 1 B 30 mA PX4 H 07 RN F 3G1 5 79 C I 275 BG...
Страница 276: ...7 3 5 7 10 1 2 Advanced Ice off Advanced 20 276 BG...
Страница 277: ...8 I t T m M q Q 4 1 2 3 4 79 C 0 OFF 0 1 2 3 4 5 T_Dump 1 2 3 4 5 lbs psi ON OFF Demo ON OFF T o 277 BG...
Страница 278: ...9 K rcher 2 1 2 1 2 3 4 5 6 4 BGV D 26 100 500 2 278 BG...
Страница 279: ...10 K E001 K K rcher E002 K E003 K E004 K K rcher E005 K E006 K E007 K E008 K 279 BG...
Страница 280: ...11 F1 F1 Advanced Ice off Advanced 280 BG...
Страница 320: ...3 1 F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 320 UK...
Страница 321: ...4 3 0 15 1 5 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 XS XXL Advanced 321 UK...
Страница 323: ...6 1 105 2 90 Advanced 1 6 16 IEC 60364 1 30 A IPX4 H 07 RN F 3G 1 5 79 C I 323 UK...
Страница 324: ...7 3 5 7 10 1 2 Advanced ce off Advanced 20 324 UK...
Страница 326: ...9 K rcher 1 2 1 2 3 4 5 6 4 BGV D 26 100 500 2 326 UK...
Страница 327: ...10 KL E001 KL K rcher E002 KL E003 KL E004 KL K rcher E005 KL E006 KL E007 KL E008 KL 327 UK...
Страница 328: ...11 F1 F1 Advanced ce off Advanced 328 UK...
Страница 332: ...2 79 C 700 1 F1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 332 ZH...
Страница 333: ...3 1 2 3 0 15 MPa 1 5 bar 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 XS XXL Advanced 333 ZH...
Страница 336: ...6 20 I t T m M q Q 4 1 2 3 4 79 C 0 OFF K rcher 2 0 1 2 3 4 5 T_Dump 1 2 3 4 5 kg h MPa lbs psi 100 500 336 ZH...
Страница 337: ...7 1 2 1 2 3 4 5 6 4 BGV D 26 E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E008 337 ZH...
Страница 338: ...8 F1 F1 Advanced Ice off Advanced 338 ZH...
Страница 341: ......
Страница 342: ......
Страница 343: ......