Kärcher 1.953-801 Скачать руководство пользователя страница 1

5.951-942

  A 2003877  (07/02)

ASA 80 Plus

1.953-801

Содержание 1.953-801

Страница 1: ...5 951 942 A 2003877 07 02 ASA 80 Plus 1 953 801 ...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Seite 1 5 Operating Instructions Page 6 10 Notice d instructions Page 11 15 Istruzioni per l uso Pagina16 20 Français English Deutsch Italiano ...

Страница 3: ...SA 80 gefüllt bzw in die ASA 80 gepumpt Durch ein neues Andocksystem kann der AblaßschlauchderBodenreinigungsgerätedirektan den Dreiwege HahnderASA80angeschlossenwerden WICHTIG Um das Andocksystem nutzen zu können muss der AblaßschlauchamBodenreinigungsgerätabgebautund durch einen anderen Schlauch ersetzt werden Die Bestellnummer des neuen Schlauchs kann aus der folgendenListeentnommenwerden Boden...

Страница 4: ... RM 345 unterschiedlich lange Standzeiten Schmutzwasser aus der Bodenreinigung muß nach Beendigung des Rührvorgangs bis zu 3 Stunden ruhen währendSchmutzwasserausderTeilereinigungüber Nacht bis zu 12 Stunden ruhen sollte Während der Standzeit erfolgt die Ausbildung von Flocken die aufgetrenntes und freies Öl sowie Schmutzpartikel binden und zu Boden sinken Durch ProbeentnahmenwährendderRuhezeitkan...

Страница 5: ...ird eine Minute lang kräftig geschüttelt und anschließend 15 Minuten bis zur vollständigen Reifung stehen gelassen Abb 3 Bei Verwendung von RM 846 ASF wird aus vor liegendem Sack die entsprechende Menge RM 846 ASF entnommen EmpfohleneDosierung Der Einsatz von RM 345 ASF oder RM 846 ASF sollte durch Voruntersuchung des Abwassers bestimmt werden Abwasser aus Verschmut zungsgrad Dosierung Bodenreinig...

Страница 6: ...tsprechenden Öffnungen mit kaltem Wasserausgespültwerden DasablaufendeSpülwasser mußdemÖlabscheiderzugeführtwerden 6 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 V 1 50 60 Hz Nennstrom 0 075Ampere LeistungRührwerk 50 W LeistungPumpe 70 W FördermengebeiFörderhöhe1m 22 l min Höhe 1125 mm Tiefe 820 mm Breite 590 mm Gewicht 32 kg MittlererSchalldruckpegel nach DIN 45635 Teil 1 60 dB A Durchsatz 80l Charge Verbra...

Страница 7: ...345 oder RM 846 ASF zugegeben nein Spezialtrennmittel RM 345 ASF oder RM 846 ASF zugeben Schmutzwasser erneut in das Gerät überführen undSpaltvorgangwiederholen ja Ist die Dosiermenge der Verschmutzung angepaßt nein Dosiermengeggfs erhöhen ja Überprüfen ob Filter richtig eingesetzt ist 7 5 Keine deutliche Flockenbildung im Reaktionsbehälter Ist Spezialtrennmittel RM 345 ASF oder RM 846 zugegeben n...

Страница 8: ...parts cleaning is poured into the reaction container of the ASA 80 or pumped into the ASA 80 As a result of a new docking system the drain hose of the floor cleaning device can be connected directly to the three way valve of the ASA 80 IMPORTANT Before the docking system can be used the drain hose on the floor cleaning unit must be removed and replaced with another hose The order number of the new...

Страница 9: ...reatment with RM 345 Waste water resulting from floor cleaning has to stand for up to 3 hours after the agitation process has ended whereas waste water from parts cleaning should stand overnight for up to 12 hours Whilst the waste water is standing floccules are being formed which bind the separated and free oil as well as dirt particles and sink them to the bottom By taking samples during the tim...

Страница 10: ...working Avoid contact with the eyes and the skin Wear protective gloves and protective glasses The user has to adapt the amount of separating agent RM 345 ASF or RM 846 ASF measured out to the degree of dirtiness of the waste water which is to be cleaned as a result of parts cleaning or floor cleaning The recommended amount of special separating agent RM 345 ASF is taken from the storage bottle an...

Страница 11: ... plug To clean the unit completely the reaction container can be folded up Both containers can be rinsed out through the appropriate openings with cold water The rinsing water which runs off must be directed to the oil trap 6 TECHNICAL DATA Nominalvoltage 230 V 1 50 60 Hz Nominalcurrent 0 075ampere Power of agitator 50 W Power of pump 70 W Flow volume at delivery height 1 m 22 l min Height 1125 mm...

Страница 12: ...M 846 ASF beenadded no add special separating agent RM 345 ASF or RM 846 ASF Transport dirty water again into the unit and repeatseparationprocess yes Is the dosage amount right for the contamination no if necessary increase dosage amount yes check to see if filter is inserted properly 7 5 No obvious flocculation happening in reaction container Has special separating agent RM 345 ASF or RM 846 bee...

Страница 13: ...u des pièces dans le réservoir de réaction équipant l ASA 80 ou pompez le dans l appareil Un nouveau système d accrochage permet de raccorder le flexible de vidange des appareils nettoyeurs de sol directement au robinet à trois voies de l ASA 80 IMPORTANT Pour pouvoir utiliser le système d accrochage il faut démonter le flexible de vidange sur le nettoyeur de sol puis remplacer ce flexible par un ...

Страница 14: ...sont d une durée variable L eau sale issue du nettoyage des sols doit reposer jusqu à 3 heures après la fin du malaxage tandis que l eau sale issue du nettoyage des pièces doit reposer une nuit entière jusqu à 12 heures d affilée Pendant cette phase de repos les flocons se forment qui lient l huile fractionnée l huile libre et les particules sales puis précipitent au fond de l appareil Le prélève ...

Страница 15: ...rant La prise femelle recevant la fiche mâle de l ASA 80 doit être librement accessible N utilisez qu une prise FI protégée par un disjoncteur différentiel réagissant dès 30 mA ATTENTION Pendant le remplissage et la vidange de l ASA 80 le personnel de commande doit veiller à ce que l appareil ne puisse pas déborder et que la pompe ne puisse pas tourner à sec 4 UTILISATION D AGENTS FRACTIONNEURS SP...

Страница 16: ...ecyclée injectée par le biais du flexible de remplissage et de la pompe Si l eau est faiblement à moyennement chargée vous pouvez utiliser le sac filtre plusieurs fois S il faut traiter des eaux très chargées installez un sac filtre neuf à chaque plein pour éviter que la durée de filtration soit extrêmement longue Débranchez d abord la fiche mâle de la prise de courant Pour retirer le sac filtre o...

Страница 17: ...Non Branchez la fiche mâle Oui Le robinet à trois voies est il ouvert Non Ouvrez le robinet à trois voies correctement Oui Pompe défectueuse Prévenez le serviceaprès vente 7 3 L eau épurée ne s écoule que lentement Le filtre est peut être bouché Laissez l installation se vider Nettoyez l appareil puis mettez en place un filtre neuf 7 4 Le filtrat sortant est trouble Avez vous rajouté de l agent fr...

Страница 18: ...emulsione derivante dal lavaggio di pavimenti o dal lavaggio di pezzi Per mezzo di un nuovo sistema d accoppiamento il tubo di scarico delle pulitrici per pavimenti può essere collegato direttamente al rubinetto a tre vie dell ASA 80 IMPORTANTE Per utilizzare il sistema d accoppiamento il tubo flessibile di scarico della lavapavimenti deve essere smontato e sostituito con un altro tubo flessibile ...

Страница 19: ... duratadifferente L acqua sporca derivante dal lavaggio di pavimenti dopo la fine del trattamento di miscelazione deve riposare fino a 3 ore mentre l acqua sporca derivante dal lavaggio di pezzi deve riposare durante la notte fino a 12 ore Durante il tempo di reazione si formano fiocchi che legano l olio separato e libero ed anche le particelle di sporco facendole precipitare Prendendo dei campion...

Страница 20: ...er 15 minuti fino a completa maturazione fig 3 Se si usa RM 846 ASF prendere dal sacco la relativa quantità di RM 846 ASF Dosaggioconsigliato il dosaggio di RM 345 ASF o di RM 846 ASF deve essere deciso dopo l analisi preliminare dell acqua di scarico Acqua di scarico derivante da Grado di sporco Dosaggio Lavapavimenti pavimento d officina leggero introdurre 300 ml di agente deemulsionante special...

Страница 21: ...ttraverso le relative aperture L acqua di lavaggio che scorre deve essere trattata nel separatore di olio 6 DATITECNICI Tensionenominale 230 V 1 50 60 Hz Correntenominale 0 075Ampere Potenzaagitatore 50 W Potenzapompa 70 W Portata con prevalenza di 1 m 22 l min Altezza 1125 mm Profondità 820 mm Larghezza 590 mm Peso 32 kg Livello medio di pressione acustica secondo DIN 45635 Parte 1 60 dB A Portat...

Страница 22: ...F oppure RM 846 ASF no aggiungerel agentedeemulsionantespeciale RM 345 ASF oppure RM 846 ASF Immettere di nuovo l acqua sporca nell apparecchioeripeterel operazionedi deemulsificazione sì Il dosaggio è adeguato al grado di sporco dell acqua no aumentareeventualmenteil dosaggio sì controllare se il filtro è collocato correttamente 7 5 Nessuna evidente formazione di fiocchi nel serbatoio di reazione...

Страница 23: ...iblingen HRB Geschäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Thomas Schöbinger en EU Declaration of Conformity We hereby declare that the equipment described below conforms to the relevant fundamental safety and health requirements of the appropriate EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version marketed by us This declaration will cease to be valid i...

Страница 24: ...en 2404 Registergericht Waiblingen HRB Geschäftsführer Dr Bernhard Graf Hartmut Jenner Georg Metz Thomas Schöbinger it Dichiarazione di conformità CE Dichiariamo con la presente che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua concezione e al tipo di costruzione e nella versione da noi introdotta sul mercato è conforme ai relativi requisiti fondamentali di sicurezza e di sanità delle diret...

Страница 25: ...ASA 80 PLUS 1 953 801 0 11 97 5 363 290 0 5 110 358 0 5 515 011 0 6 343 162 0 5 392 013 0 6 435 116 0 7 304 395 0 6 631 737 0 5 132 093 0 5 107 125 0 ...

Отзывы: