Kärcher 1.186-120.0 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 368

Lire ce manuel d'utilisation origi-
nal avant la première utilisation

de votre appareil, le respecter et le conser-
ver pour une utilisation ultérieure ou pour le
futur propriétaire.
Avant la première mise en service, vous
devez impérativement avoir lu les
consignes de sécurité N° 5.956-250 !

Contacter le revendeur en cas de constata-
tion d'une avarie de transport lors du débal-
lage de l'appareil.

–

Afin d'assurer un fonctionnement sans
danger, observez les avertissements et
consignes placés sur l'appareil.

–

Outre les instructions figurant dans le
mode d'emploi, il est important de
prendre en considération les consignes
générales de sécurité et de prévention
contre les accidents imposées par la loi.



Danger

Risque de blessure, de dommage !
Respecter le poids de l'appareil lors du
transport !



Ne pas utiliser de chariot élévateur.



Pour le chargement de l'appareil, utili-
ser une rampe appropriée ou une grue !



Lors de l'utilisation d'une rampe, res-
pecter ce qui suit :
Garde au sol 70 mm.



Si l'appareil est livré sur une palette,
une rampe doit être créée à l'aide des
planches fournies.
Le montage de cette rampe se trouve
en page 2 (page intérieure de couver-
ture).

Remarque importante

: chaque planche

doit être fermement fixée par 2 vis.



Danger

Risque de blessure, de dommage !



Danger

Risque de blessure !
Risque de basculement en cas de pente
trop forte.

–

Dans le sens de la marche, ne pas
monter des pentes supérieures à 18%.

Risque de basculement en cas de conduite
rapide dans les virages.

–

Roulez lentement dans les virages.

Risque de basculement en cas de sol ins-
table.

–

N'utilisez la machine que sur des sols
stabilisés.

Risque de basculement en cas de pente la-
térale trop importante.

–

N'empruntez aucunes pentes supé-
rieures à 10% dans le sens perpendicu-
laire au sens de la marche.

–

Doivent être respectées les mesures de
règlement, les règles et les décrets qui
sont valables pour les automobiles.

–

L’utilisateur doit utiliser l’appareil de façon
conforme. Dans la circulation, il doit
prendre en considération les données lo-
cales et lors du maniement de l’appareil,
il doit prendre garde aux tierces per-
sonnes, et en particulier aux enfants.

–

L'appareil doit uniquement être utilisée
par des spécialistes qui sont instruits
dans la manoeuvre ou par des personnes
qui peuvent justifiée leur aptitude d'utilisa-
tion et qui sont explicitement mandatées
pour l'utilisation.

–

Ne jamais laisser des enfants ou des
adolescents utiliser l'appareil.

–

La prise de tierce personnes est inter-
dit.

–

Les appareils qu'arrivent en butée mé-
canique ne peuvent être mis seulement
qu'à partir du siège.



Pour éviter une utilisation sans droit de
l'appareil, la clé de contact doit être re-
tirée.



Pendant le fonctionnement du moteur,
l'appareil doit être tous le temps surveil-
lée. L'utilisateur ne peut sortir de l'appa-
reil que lorsque le moteur s'arrête,
l'appareil est assurée contre des mou-
vements involontaires, le frein d'arrêt,
en cas échéant est actionné et la clé de
contact est retirée.



Danger

Risque de blessure !

–

Le quatrième trou ne peut être fermé.

–

Ne pas se pencher au-dessus ou tou-
cher le quatrième trou (danger de brû-
lure).

–

Ne pas toucher le moteur de traction
(danger de brûlure).

–

Les gaz résiduels sont toxiques et no-
cifs, ils ne peuvent être respirés.

–

Le moteur continue à tourner 3 ou 4 se-
condes après l'arrêt. Ne pas s'appro-
cher de la zone de travail pendant ce
laps de temps.

–

En cas d'urgence, briser la vitre à l'aide
du marteau de secours.

REMARQUE

Le marteau de secours se trouve dans le
plancher, sous le siège du conducteur.

–

Utiliser uniquement des accessoires et
des pièces de rechange autorisés par le
fabricant. Des accessoires et des
pièces de rechange d’origine garan-
tissent un fonctionnement sûr et parfait
de l’appareil.

–

Une sélection des pièces de rechange
utilisées le plus se trouve à la fin du
mode d'emploi.

–

Vous trouverez plus d'informations sur
les pièces de rechange dans le menu
Service du site www.kaercher.com.

Table des matières

Table des matières . . . . . . .

FR . . 1

Consignes de sécurité . . . .

FR . . 1

Consignes générales . .

FR . . 1

Symboles utilisés sur l'ap-

pareil . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 2

Symboles utilisés dans le

mode d'emploi. . . . . . . .

FR . . 2

Fonction . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 2

Utilisation conforme . . . . . .

FR . . 2

Revêtements appropriés

FR . . 2

Protection de l’environnement FR . . 2
Garantie . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 2

Eléments de commande et de

fonction . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 3

Avant la mise en service. . .

FR . . 4

Relever la cabine conduc-

teur . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 4

Serrer/desserrer le frein de

stationnement . . . . . . . .

FR . . 4

Déplacement de la ba-

layeuse sans autopropul-

sion . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 4

Déplacement de la ba-

layeuse sans autopropul-

sion . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 4

Mise en service. . . . . . . . . .

FR . . 4

Consignes générales . .

FR . . 4

Faire le plein . . . . . . . . .

FR . . 4

Travaux de contrôle et de

maintenance . . . . . . . . .

FR . . 4

Fonctionnement . . . . . . . . .

FR . . 4

Réglage du siège du

conducteur . . . . . . . . . .

FR . . 4

Régler le régime moteur

FR . . 4

Choix des programmes .

FR . . 4

Démarrage de la machine FR . . 4
Déplacer la balayeuse. .

FR . . 4

Balayage . . . . . . . . . . . .

FR . . 5

Vider le bac à poussières

FR . . 5

Mise hors service de l'appa-

reil . . . . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 5

Transport. . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 5

Stockage. . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 5

Remisage . . . . . . . . . . . . . .

FR . . 5

Entretien et maintenance . .

FR . . 5

Consignes générales . .

FR . . 5

Nettoyage . . . . . . . . . . .

FR . . 6

Fréquence de maintenance FR . . 6
Travaux de maintenance

FR . . 6

Assistance en cas de panne

FR . 11

Caractéristiques techniques

FR . 12

Déclaration UE de conformité FR . 13

Consignes de sécurité

Danger de trouble auditif. À
l'utilisation de l'appareil uti-
liser absolument un protec-
teur d'oreille approprié.

Consignes générales

Consignes de déchargement

Poids à vide (sans jeux de mon-
tage)

951 kg*

* Si des jeux de montage sont montés, le
poids est augmenté en conséquence.

Condition de roulage

Machines avec moteur à combustion

Balayeuses avec cabine de conducteur

Accessoires et pièces de rechange

Содержание 1.186-120.0

Страница 1: ...English 16 Fran ais 28 Italiano 41 Nederlands 54 Espa ol 67 Portugu s 80 Dansk 93 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 129 141 T rk e 155 167 Magyar 181 e tina 194 Sloven ina 206 Polski 218 Rom ne te 231 Slov...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...hen Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden solange der Motor in Betrieb ist Die Bedienperson darf das Ger t erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt das Ger t gegen unbeab sichtigte...

Страница 4: ...iesenen Bel ge ge eignet Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma schineneinsatz freigegebenen Fl chen befahren werden Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Der B...

Страница 5: ...4 30 Z ndschl ssel Gl hwendelsymbol Vorgl hen Stellung 0 Motor ausschalten Stellung 1 Z ndung ein Stellung 2 Motor starten Funktionstasten 20 31 Arbeitsbeleuchtung Ein Aus Option 32 Rundumwarnleuchte...

Страница 6: ...rasten Durch Vor und Zur ckbewegen des Sitzes pr fen ob er arretiert ist Gashebel ganz nach vorne hohe Dreh zahl stellen Hinweis Drehzahl von Seitenb rste und Kehrwalze sind abh ngig von der Motordreh...

Страница 7: ...ach hinten schieben Bremspedal dr cken und gedr ckt hal ten Feststellbremse arretieren Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen GEFAHR Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes...

Страница 8: ...auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Feststellbremse arretieren 1 lmessstab 2 3 Zylinder Dieselmotor 3 Hydraulik leinf llstutzen 4 K hlwasserbeh lter 5 Fliehkraftabscheider 6 Kraftstoffbeh lter 7 Batt...

Страница 9: ...en des Motors durchf hren lmessstab herausziehen lmessstab abwischen und einschie ben lmessstab herausziehen lstand ablesen lmessstab wieder einschieben Der lstand muss zwischen der MIN und MAX Markie...

Страница 10: ...ein gestellt werden Hinweis Der Kehrspiegel ist ab Werk auf 80 mm eingestellt er l sst sich bei Abnut zung der Kehrwalze stufenlos nachstellen Reifenluftdruck pr fen Sauggebl se ausschalten Kehrmasch...

Страница 11: ...ftfiltereinsatz austauschen Hinweis Einbauposition mit Ausblas ffnung nach unten siehe Abbildung Fl gelmutter am Fliehkraftabscheider abschrauben Fliehkraftabscheider reinigen Scheinwerfer abschrauben...

Страница 12: ...es Ger usch in der Hyd raulik Hydraulikfl ssigkeit nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl stellen Auf ein...

Страница 13: ...2500 Maximale Drehzahl 1 min 2500 Leerlaufdrehzahl 1 min 1300 Leistung max kW PS 15 8 21 5 H chstdrehmoment bei 2100 1 min Nm 67 9 lfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Au enfilter...

Страница 14: ...nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 84 Unsicherheit KpA dB A 3 Schallleistungspegel LWA Unsicherheit KWA dB A 102 Ger tevibrationen Hand...

Страница 15: ...ntationsbevollm chtigter S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Stra e 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2020 01 01 EU Konformit tserkl rung Produkt...

Страница 16: ...ve the machine unattended so long as the engine is running The operator may leave the appliance only when the engine has come to a stand still the appliance has been protected against accidental movem...

Страница 17: ...not allowed to use the appliance in hazardous loca tions The following applies in general Keep highly flammable substances away from the appliance danger of explo sion fire DANGER Risk of injury Veri...

Страница 18: ...Filament symbol Pre heat Position 0 Switch off engine Position 1 Ignition on Position 2 Start the engine Function keys 20 31 Work lights on off option 32 Beacon lamp on off 33 Horn 34 Filter dedusting...

Страница 19: ...t back wards and forwards Move the gas lever all the way to the front high speed Note The speed of the side brush and the brush roller depends on the motor speed 1 Transport drive 2 Sweeping with swee...

Страница 20: ...sh the motor speed adjustment all the way to the rear Press brake pedal and keep it de pressed Lock parking brake Turn ignition key to 0 and remove it DANGER Risk of injury and damage Observe the weig...

Страница 21: ...Park the sweeper on an even surface Turn ignition key to 0 and remove it Lock parking brake 1 Oil dipstick 2 3 Cylinder diesel engine 3 Hydraulic oil fill neck 4 Cooling water container 5 Centrifugal...

Страница 22: ...5 minutes after switch ing off the engine before checking the engine oil fill level Pull out oil dipstick Wipe off oil dipstick and insert Pull out oil dipstick Read the value of the oil level Insert...

Страница 23: ...sitioning of the bristle as sembly Install new roller brush The nuts of the roller brush must be inserted on the notches of the opposite crank Note Once the new roller brush has been installed the swe...

Страница 24: ...deflect approx 7 9 mm at a pressure of 10 kg Get the V belt tension adjusted by an authorized customer service Remove the air filter housing Replace the air filter insert Note Installation position wi...

Страница 25: ...he hydraulic system Refill hydraulic fluid Inform K rcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front high speed Check for trapped ribbons an...

Страница 26: ...nt of oil l 3 4 Operating speed 1 min 2500 Max speed 1 min 2500 Dry run speed 1 min 1300 Max power kW PS 15 8 21 5 Maximum torque at 2100 rpm Nm 67 9 Oil filter Filter cartridge Suction air filter Int...

Страница 27: ...tem Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 84 Uncertainty KpA dB...

Страница 28: ...ionnement du moteur l appareil doit tre tous le temps surveil l e L utilisateur ne peut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires...

Страница 29: ...ans des zones dangereuses Il est interdit d exploiter l appareil dans des pi ces pr sentant des risques d ex plosion En r gle g n rale il convient d loi gner les mat riaux facilement inflam mables de...

Страница 30: ...che Antivol 24 30 Clef d allumage Pictogramme filament incandescent pr chauffage Position 0 Mettre le moteur en route Position 1 allumage mis Position 2 Lancer le moteur Touches de fonction 20 31 clai...

Страница 31: ...cteur Nettoyer le filtre poussi res Remarque Voir la description au chapitre Entretien et maintenance Tirer le levier de r glage du si ge vers l ext rieur D placer le si ge rel cher le levier et encle...

Страница 32: ...le v hicule sur une surface plane R gler l interrupteur de programme sur marche transport Relever le bac poussi res S approcher lentement du collecteur de poussi res Serrer le frein de stationnement B...

Страница 33: ...t raux Remarque pour la description voir le chapitre Travaux de maintenance Maintenance apr s 50 heures de service Faire ex cuter la premi re inspection selon le carnet d entretien Maintenance apr s 2...

Страница 34: ...le courant le plus faible possible Remarque lorsque la batterie est char g e d brancher en premier le chargeur du r seau puis le s parer de la batterie D brancher la cosse du p le n gatif D brancher l...

Страница 35: ...er les crous ailette du joint la t ral sur la t le de retenue et retirer la t le de retenue Rabattre le joint lat ral vers l ext rieur D visser la vis de fixation du logement de la brosse rouleau et b...

Страница 36: ...c t ristiques techniques Nettoyer le filtre de poussi res avec la touche de nettoyage de filtre AVERTISSEMENT Vider le bac poussi res avant de proc der au remplacement du filtre Porter un masque de pr...

Страница 37: ...compartiment moteur Remplacer les fusibles d fectueux Remarque n utiliser que des fusibles du m me amp rage Changer l ampoule du phare option Remplacer les fusibles FU 01 Fusible principal 60 A FU 04...

Страница 38: ...mettre le fluide hydraulique niveau Contacter le service apr s vente K rcher Les brosses tournent lentement ou pas du tout R gler le levier d acc l ration compl tement vers l avant haut r gime V rifie...

Страница 39: ...tours normal 1 min 2500 R gime maximal 1 min 2500 R gime ralenti 1 min 1300 Puissance max kW PS 15 8 21 5 Couple max 2100 1 min Nm 67 9 Filtre d huile Cartouche filtrante Filtre d air d aspiration Car...

Страница 40: ...3 h 800 Syst me vibrateur Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 Hygrom trie non condens e 0 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 mission sonore Niveau de pression acoustiq...

Страница 41: ...recchio solo dopo aver spento il motore averlo bloccato contro eventuali movimenti aver inserito il freno ed estratto la chia ve di accensione Pericolo Rischio di lesioni Il foro di uscita del gas di...

Страница 42: ...da rispettare tenere lontana dall apparecchio qualsiasi so stanza facilmente infiammabile perico lo d esplosione d incendio PERICOLO Rischio di lesioni Controllare la portata del fondo prima di passa...

Страница 43: ...ione 24 30 Chiave di accensione Simbolo spira Preriscaldamento Posizione 0 Disattivare il motore Posizione 1 Accensione inserita Posizione 2 Avviare il motore Tasti funzione 20 31 Illuminazione di lav...

Страница 44: ...re la leva rilasciare la leva e far la innestare Verificare se il sedile bloccato cercan do di spostarlo in avanti ed indietro Posizionare l acceleratore completa mente in avanti alto numero di giri N...

Страница 45: ...reno di stazionamento Allontanarsi lentamente dal serbatoio di raccolta Ritirare fino alla posizione finale il vano raccolta Abbassare fino alla posizione finale il vano raccolta Spostare la regolazio...

Страница 46: ...eseguire l ispezione secondo il li bretto di manutenzione Avviso Ai fini della garanzia necessario far eseguire durante il periodo di garanzia tutti gli interventi di assistenza e di manu tenzione dal...

Страница 47: ...re il caricabatterie dalla rete e poi dalla batteria Scollegare il morsetto sul polo negativo Scollegare il morsetto sul polo positivo Svitare i supporti sul fondo della batte ria Estrarre la batteria...

Страница 48: ...one laterale sulla lamiera di sostegno e ri muovere la lamiera Ribaltare all esterno la guarnizione late rale Svitare la vite di fissaggio alloggio rullo spazzola e ribaltare all esterno l allog gio E...

Страница 49: ...ulire il filtro polvere con il tasto prodot to per la pulizia del filtro AVVERTIMENTO Prima di iniziare a sostituire il filtro della pol vere svuotare il vano raccolta Durante gli interventi sull impi...

Страница 50: ...viso Utilizzare esclusivamente fusibili aventi lo stesso valore Sostituire la lampadina del faro opzio ne Sostituzione dei fusibili FU 01 Fusibile principale 60 A FU 04 Pompa carburante 10 A FU 09 Ill...

Страница 51: ...Rabboccare con liquido idraulico Informare il servizio assistenza clienti K rcher Le spazzole non ruotano o ruotano solo lentamente Posizionare l acceleratore completamente in avanti alto numero di g...

Страница 52: ...tit olio l 3 4 Numero giri di esercizio 1 min 2500 Numero massimo di giri 1 min 2500 Numero di giri al minimo 1 min 1300 Potenza max kW PS 15 8 21 5 Coppia massima a 2100 1 min Nm 67 9 Filtro dell oli...

Страница 53: ...so volumetrico nominale sistema aspirante m3 h 800 Agitatore Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 Umidit non condensante 0 90 Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione...

Страница 54: ...actsleutel te verwijderen Het apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten zolang de motor nog draait De bediener mag het appa raat pas verlaten als de motor is uitge zet het apparaat tegen onbed...

Страница 55: ...voor het machinegebruik vrijgege ven oppervlakken Het verblijf in de gevarenzone is verbo den Niet gebruiken in ruimtes met ont ploffingsgevaar Over het algemeen geldt Licht ont vlambare stoffen uit...

Страница 56: ...erwarmingsspiraal Voor gloeien Stand 0 Motor uitschakelen Stand 1 Ontsteking aan Stand 2 Motor starten Functietoetsen 20 31 Werkverlichting aan uit optie 32 Zwaailicht aan uit 33 Claxon 34 Filterreini...

Страница 57: ...n Stoel verschuiven hefboom loslaten en vastzetten Door vooruit en terugbewegen van de stoel controleren of hij vast zit Gashefboom volledig naar voren hoog toerental zetten Instructie Toerental van z...

Страница 58: ...epen Parkeerrem losmaken Langzaam van de verzamelbak wegrij den Veeggoedreservoir tot de eindstand naar binnen kiepen Veeggoedreservoir tot de eindstand neerlaten Regeling motortoerental volledig naar...

Страница 59: ...s de garantietijd alle service en onderhoudswerken door de geautoriseerde K rcher klantendienst overeenkomstig het onderhoudsboekje ge daan worden Voorbereiding Veegmachine op een egaal oppervlak neer...

Страница 60: ...tterij uit de batterijhouder nemen Verbruikte batterij conform de geldende bepaleingen verwijderen Gevaar Verbrandingsgevaar Motor laten afkoelen Controle van het motoroliepeil op zijn vroegst 5 minut...

Страница 61: ...n opname naar buiten zwenken Veegrol uitnemen Inbouwplaats van de veegrol in rijrichting bovenaanzicht Instructie Bij de inbouw van de nieuwe veegrol op de positie van de borstelset let ten Nieuwe vee...

Страница 62: ...en Bij werkzaamheden aan de filterinstallatie stofmasker dragen Veiligheidsvoorschrif ten over de omgang met fijne stoffen in acht nemen 1 Vergrendeling apparaatkap 2 Apparaatkap Vergrendeling openen...

Страница 63: ...kering 60 A FU 04 Brandstofpomp 10 A FU 09 Verlichting links 7 5 A FU 10 Verlichting rechts 7 5 A FU 11 Werkverlichting voren dimlicht 10 A FU 06 Magneetventiel Rijden 7 5 A FU 07 Programmakeuze schak...

Страница 64: ...aulische systeem Hydraulische vloeistof navullen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Borstels draaien slechts langzaam of helemaal niet Gashefboom volledig naar voren hoog toerental zetten Con...

Страница 65: ...aximaal toerental 1 min 2500 Nullasttoerental 1 min 1300 Vermogen max kW PS 15 8 21 5 Maximumkoppel bij 2100 1 min Nm 67 9 Oliefilter Filterpatronen Aanzuigluchtfilter Binnenfilterpatronen buitenfilte...

Страница 66: ...omotor Omgevingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 84 Onzekerheid KpA dB A 3 Gelu...

Страница 67: ...movimientos accidentales colocado y en caso necesario con el freno de estacionamiento accionado y sin la llave de encendido Peligro Peligro de lesiones El orificio de gas de escape no debe ce rrarse...

Страница 68: ...de validez general Mantenga lejos del aparato los materiales f cil mente inflamables peligro de explo si n incendio PELIGRO Peligro de lesiones Comprobar la capaci dad de carga del pavimento antes de...

Страница 69: ...eno 29 Pedal acelerador Cierre de encendido 24 30 Llave de encendido S mbolo de filamento incadescente Precalentamiento Posici n 0 Apagar el motor Posici n 1 Ignici n conectada Posici n 2 Arrancar el...

Страница 70: ...motor Comprobar el radiador Controle el cepillo rotativo Controle la presi n de los neum ticos Ajuste del asiento del conductor Limpiar el filtro de polvo Nota Descripci n v ase el cap tulo Cui dado y...

Страница 71: ...rato en una su perficie plana Poner el selector de programas en des plazamiento de transporte Levante el dep sito de basura Acercarse lentamente al dep sito co lector Active el freno de estacionamient...

Страница 72: ...s 50 horas de servicio Encargar la primera inspecci n confor me al cuaderno de mantenimiento Mantenimiento tras 250 horas de servicio Encargar la inspecci n conforme al cuaderno de mantenimiento Nota...

Страница 73: ...ente de la bater a Enchufe la clavija de red y encienda el cargador Aplique en la bater a la menor corriente de carga posible Nota Cuando la bater a est cargada desconectar primero el cargador de la r...

Страница 74: ...de la junta late ral y extraer la chapa Abatir hacia fuera la junta lateral Desenroscar el tornillo de fijaci n del alojamiento del cepillo rotativo y girar hacia fuera el alojamiento Quite el cepill...

Страница 75: ...d aj stela Consultar la presi n de los neum ticos permitida en los datos t cnicos Limpiar el filtro de polvo con la tecla de limpieza de filtros ADVERTENCIA Antes de cambiar el filtro de polvo vac e e...

Страница 76: ...a los fusibles defectuosos Nota Utilice nicamente fusibles del mis mo tipo Cambiar la bombilla del faro opcional Cambiar el fusibles FU 01 Fusible principal 60 A FU 04 Bomba de combustible 10 A FU 09...

Страница 77: ...o Rellenar l quido hidr ulico P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher Los cepillos giran lentamente o no giran Ajustar la palanca del acelerador totalmente hacia delante alta velocidad...

Страница 78: ...uciones 1 min 2500 Velocidad m xima 1 min 2500 Marcha en vac o 1 min 1300 Potencia m x kW PS 15 8 21 5 Par m nimo con 2100 1 min Nm 67 9 Filtro de aceite Cartucho filtrante Filtro de absorci n Cartuch...

Страница 79: ...h 800 Sistema agitador Motor el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335 2 72 Emisi n sonora...

Страница 80: ...o de modo a evitar a utiliza o do aparelho porpes soas n o autorizadas Nunca deixe o aparelho sozinho en quanto o motor estiver a funcionar O operador somente pode deixar o apare lho quando o motor es...

Страница 81: ...or superf cies que o propriet rio ou respons vel pela utiliza o do aparelho aprovou para este fim proibida a perman ncia nas zonas de perigo proibido usar o aparelho em locais onde h perigo de explos...

Страница 82: ...Pedal do trav o 29 Pedal do acelerador Fechadura de igni o 24 30 Chave de igni o S mbolo da resist ncia de incandes c ncia Pr incandesc ncia Posi o 0 desligar o motor Posi o 1 Igni o ligada Posi o 2...

Страница 83: ...condutor Limpar o filtro de p Aviso descri o veja cap tulo Conserva o e manuten o Puxar a alavanca de ajuste do assento para fora Deslocar o assento soltar a alavanca e deixar engatar Controlar se o a...

Страница 84: ...ustar o selector do programa para marcha de transporte Elevar o recipiente de material varrido Aproximar se lentamente do recipiente colector Activar o trav o de imobiliza o Despejar o conte do do col...

Страница 85: ...tulo Trabalhos de Manuten o Manuten o ap s 50 horas de servi o Efectuar a primeira inspec o de acor do com o caderno de manuten o Manuten o ap s 250 horas de servi o Efectuar a inspec o de acordo com...

Страница 86: ...os elementos Ligar o cabo do p lo positivo do carre gador ao p lo positivo da bateria Ligar o cabo do p lo negativo do carre gador ao p lo negativo da bateria Inserir a ficha de rede e ligar o carrega...

Страница 87: ...r Activar o trav o de imobiliza o Colocar barra de seguran a para me canismo de esvaziamento em alto Retirar fitas ou fios do rolo escova Retirar a barra de seguran a Colocar o motor em funcionamento...

Страница 88: ...orcas AC 13 na chapa de reten o dianteira Pressionar o vedante lateral o mais que poss vel para baixo furo oblongo at ter uma dist ncia de 1 3 mm em rela o ao ch o Aparafusar as chapas de reten o Repe...

Страница 89: ...dos fus veis Verificar fus veis Aviso O fus vel FU 01 encontra se no compartimento do motor Substituir os fus veis defeituosos Aviso Usar apenas fus veis com ampera gem igual Verificar e substituir o...

Страница 90: ...Ru do sibilante no sistema hidr u lico Reabastecer de fluido hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As escovas rodam lentamente ou n o rodam de todo Ajustar a alavanca de acelera o totalment...

Страница 91: ...1 min 2500 Velocidade de rota o m xima 1 min 2500 Ralenti 1 min 1300 Pot ncia m x kW PS 15 8 21 5 Velocidade m xima com 2100 1 min Nm 67 9 Filtro do leo Cartucho filtrante Filtro do ar de aspira o Car...

Страница 92: ...tor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 84 Inseguran...

Страница 93: ...skinen hvis motoren er g et i st hvis maskinen er sikret imod utilsigtede bev gelser evt stopbrem se er trukket og hvis startn glen blev fjernet Risiko Fysisk Risiko Forbr ndingsgas bningen m ikke luk...

Страница 94: ...fareomr det Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko Generelt g lder Maskinen m ikke komme i n rheden af letant ndelige stoffer eksplosions brandfare FARE Risiko for tilskadekomst...

Страница 95: ...24 30 Startn gle Gl detr dsymbol Forvarmning Position 0 Slukke motoren Position 1 T nding t ndt Position 2 T nd motoren Funktionstaster 20 31 Arbejdsbelysning T nd Sluk option 32 Advarselslys T nd Sl...

Страница 96: ...kontrol lere at det er i indgreb S t gash ndtaget helt frem h j om drejningstal Bem rk Sideb rstens og fejevalsens omdrejningstal er afh ngigt af moto rens hastighed 1 Transportk rsel 2 Feje med fejev...

Страница 97: ...n Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud FARE Fare for person og materialeskader Hold je med maskinens v gt ved transporten Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Aktiver stopbremsen Ved p...

Страница 98: ...ret K rcher kun deservice iht serviceheftet Klarg ring Stil fejemaskinen p et plant underlag Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Aktiver stopbremsen 1 Oliem lepind 2 3 cylinder dieselmotor 3...

Страница 99: ...nden af og skub den i igen Tr k oliepinden ud Afl s oliens p fyldningsstand S t oliem leren ind igen Oliestanden skal ligge mellem MIN og MAX m rket Ligger oliestanden under MIN m r ket p fyld olie P...

Страница 100: ...kal fejebanen indstilles p ny Bem rk Af fabrik er fejebanen indstillet til 80 mm Ved slitage af fejevalsen kan den efterjusteres trinl st Kontroller d ktrykket Slukke sugebl seren K r fejemaskinen hen...

Страница 101: ...kift luftfilterindsatsen Bem rk monteringsposition med ud bl snings bning nedad se figuren Skru vingem trikken p skillecentrifu gen af Rens skillecentrifugen Skru lygterne af Fjern lygterne og tr k st...

Страница 102: ...ende lyse i hydraulikken Fyld hydraulikolie p Kontakt K rcher kunderservice B rsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke S t gash ndtaget helt frem h j omdrejningstal Kontroller for opviklede b n...

Страница 103: ...tal tomgang 1 min 1300 Effekt maks kW PS 15 8 21 5 Maks drejningsmoment ved 2100 1 min Nm 67 9 Oliefilter Filterpatron Luftfilter til sugning Indre filterpatron ydre filterpatron Br ndstoffilter Filte...

Страница 104: ...tighed ikke kondenserende 0 90 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 72 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 84 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA dB A 102 Maskinvibrationer H nd arm...

Страница 105: ...ningsper sonen skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot ut il siktede bevegelser eller even tuelt h ndbremsen er dratt til og ten ningsn kkelen tatt ut Fare Fare for...

Страница 106: ...seg i fareom r det Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Generelt gjelder f lgende Hold lett an tennelige stoffer p avstand fra maski nen eksplosjons brannfare FARE Fare for personskader Kontroller...

Страница 107: ...4 30 Tenningsn kkel Gl desymbol Forgl ding Stilling 0 Sl av motor Stilling 1 Tenning p Stilling 2 Starte motoren Funksjonstaster 20 31 Arbeidsbelysning P Av tilleggsutstyr 32 Roterende varsellys P Av...

Страница 108: ...g la se tet g i inngrep Beveg setet fram og tilbake og kontrol ler at setet er i l st stilling Sett gasshendel helt frem h yt turtall Merk Turtall p sideb rster og feieval se er avhengig av motorens t...

Страница 109: ...nn trykt Trekk til holdebremsen Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk den ut FARE Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved transport Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk...

Страница 110: ...arker feiemaskinen p et jevnt under lag Vri tenningsn kkelen til 0 og trekk den ut Trekk til holdebremsen 1 Oljepeilepinne 2 3 sylinder dieselmotor 3 Hydraulikkolje p fyllingsstuss 4 Kj levannsbeholde...

Страница 111: ...l ikke fylles over MAX mer ket L sne l seskruen p oljep fyllingen Fyll p motorolje Oljetyper Se Tekniske data Steng oljep fyllings pningen Vent i minst 5 minutter Kontroller oljeniv FORSIKTIG Fare for...

Страница 112: ...maskinen bort Kontroller feiem nster Formen av feiem nsteret skal danne en li kesidet firkant med bredde 80 85 mm 1 Reguleringsmutter 2 Kontramutter pne motordeksel p siden L sne kontramutter Still in...

Страница 113: ...alseparatoren Skru ut lyskaster Ta ut lyskaster og trekk ut kontakten Merk Pass p posisjon av kontakt Skru fra hverandre lyskaster Trekk fra hverandre lyskasterhus og hold det vannrett da lampeenheten...

Страница 114: ...i hydraulikken Fyll p hydraulikkolje Ta kontakt med K rchers kundetjeneste B rster dreier seg bare langsomt eller ikke i det hele tatt Sett gasshendel helt frem h yt turtall Kontroller om det innvikle...

Страница 115: ...500 Tomgangsturtall 1 min 1300 Effekt maks kW PS 15 8 21 5 Maks dreiemoment ved 2100 1 min Nm 67 9 Oljefilter Filterpatron Innsugingsluftfilter Innvendig filterpatron utvendig filterpa tron Drivstoffi...

Страница 116: ...peratur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 St y St ytrykksniv LpA dB A 84 Usikkerhet KpA dB A 3 St yeffektniv LWA usikkerhet KWA dB A 102 Maskinvibrasj...

Страница 117: ...n uppsikt n r motorn r i g ng Anv ndaren f r inte l mna maskinen innan motorn slu tat arbeta maskinen s krats mot of r utsedda r relser parkeringsbromsen vid behov aktiverats och t ndnings nyckeln dra...

Страница 118: ...att uppeh lla sig i risk fyllda omr den Anv ndning av maski nen i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden I princip g ller H ll l ttant ndliga sub stanser p avst nd fr n maskinen ex plosions brandris...

Страница 119: ...ndningsnyckel Gl dningssymbol F rgl dning L ge 0 St nga av motor L ge 1 T ndning p L ge 2 Starta motorn Funktionsknappar 20 31 Arbetsbelysning till fr n tillval 32 Roterande varningslampa till fr n 33...

Страница 120: ...ge nom att r ra p sitsen fram och tillbaka St ll gasspaken i det fr msta l get h gt varvtal Anvisning Sidoborstens och sopval sens varvtal r beroende av motorns varvtal 1 Transportk rning 2 Reng ring...

Страница 121: ...ryckt Aktivera p parkeringsbromsen Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den FARA Risk f r person och egendomsskada Ob servera vid transport maskinens vikt Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut de...

Страница 122: ...ll sopmaskinen p ett j mnt under lag Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den Aktivera p parkeringsbromsen 1 Oljesticka 2 Dieselmotor med 3 cylindrar 3 P fyllnings ppningar f r hydraulolja 4 Kylvat...

Страница 123: ...kopplats fr n Dra ut oljestickan Torka av oljestickan och skjut in Dra ut oljestickan Kontrollera oljeniv n Skjut ter in oljestickan Oljeniv n m ste ligga mellan MIN och MAX markeringarna Om oljeniv n...

Страница 124: ...ning Sopspegeln har vid fabriken st llts in till 80 mm den kan vid n tning av sopvalsen efterjusteras stegl st Kontrollera lufttrycket i d cken St ng av sugfl kt K r sopmaskinen p en plant och j mnt u...

Страница 125: ...med ut bl s ppning ner t se bild Skruva loss vingmuttern p centrifugal kraftsavskiljaren Reng r centrifugalkraftsavskiljaren Skruva bort str lkastare Lyft ut str lkastare och drag ur kontakt Observer...

Страница 126: ...kundtj nst Pipande ljud i hydrauliken Fyll p hydraulikv tska Ta kontakt med K rcher kundtj nst Borstarna snurrar endast l ngsamt eller inte alls St ll gasspaken i det fr msta l get h gt varvtal Kontr...

Страница 127: ...fekt max kW PS 15 8 21 5 H gsta vridmoment vid 2100 1 min Nm 67 9 Oljefilter Filterpatron Uppsugningsluftfilter Inv ndig filterpatron utv ndig filterpatron Drivmedelsfilter Filterpatron Elektrisk anl...

Страница 128: ...Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 84 Os kerhet KpA dB A 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 102 Vibrationer i apparaten Hand Arm Vibrationsv rde m s2 1 4 S te m...

Страница 129: ...jos moottori on k ynniss K ytt j saa poistua koneesta vasta kun moot tori on sammuksissa K ytt j n on huo lehdittava kytkem ll seisontajarru p lle ja poistamalla virta avain virtalu kosta ettei laite...

Страница 130: ...koneen k ytt n va paaksi annetuilla pinnoilla Oleskelu vaara alueella on kielletty K ytt r j hdysalttiissa tiloissa on kiel letty Yleens p tee Pid helposti syttyv t aineet kaukana laitteesta r j hdys...

Страница 131: ...asymboli Esihehkutus Asento 0 Moottorin sammutus Asento 1 Sytytys p ll Asento 2 Moottorin k ynnistys Toimintopainikkeet 20 31 Ty valaistus p lle pois p lt valin nainen 32 Py riv varoitusvilkku p lle p...

Страница 132: ...nta eteen ja taaksep in ett se on lukittu K nn kaasuvipu aivan eteen suuri kierrosluku Huomautus Sivuharjan ja lakaisutelan kierrosluku riippuu moottorin kierroslu vusta 1 Siirtoajo 2 Lakaisu lakaisut...

Страница 133: ...ajarru Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti VAARA Loukkaantumis ja vahingoittumisvaara vaara Huomioi kuljetettaessa laitteen pai no Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Lukitse sei...

Страница 134: ...kaisukone tasaiselle pinnal le Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Lukitse seisontajarru 1 ljynmittaustikku 2 3 sylinterinen dieselmoottori 3 Hydrauliikka ljyn t ytt aukko 4 J hdytysvesis i...

Страница 135: ...ytt aukon sulkuruuvi Lis moottori ljy ljylaji katso Tekniset tiedot Sulje ljynt ytt aukko Odota v hint n 5 minuuttia Tarkasta moottorin ljytaso VARO Kuuman ljyn aiheuttama palovammavaara Varaa j te l...

Страница 136: ...eitt m Aseta ohjelmakytkin asentoon lakaisu lakaisutelalla Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus ajo Aja laite taaksep in pois Tarkasta lakaisupeili Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivui nen suora...

Страница 137: ...valonheitin irti Poista valonheitin ja ved pistoke irti Huomautus Huomioi pistokkeiden paikat Ruuvaa valonheitin auki Irrota valonheitinkotelo ja pid vaaka suorassa koska lamppuyksikk ei ole kiinni mi...

Страница 138: ...v ni hydrauliikassa T yt hydraulinestett Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Harjat py riv t vain hitaasti tai ei ollenkaan K nn kaasuvipu aivan eteen suuri kierrosluku Tarkasta kietoutuneiden nauho...

Страница 139: ...2500 Tyhj k yntikierrosluku 1 min 1300 Teho maks kW PS 15 8 21 5 Suurin v nt momentti 2100 1 min Nm 67 9 ljysuodatin Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin Sis suodatinpatruuna ulkosuodatinpat ruuna Polttoa...

Страница 140: ...Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 84 Ep varmuus KpA dB A 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 102 Laitteen t rin t K si k sivarsi t r...

Страница 141: ...0 O 3 4 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 12 E...

Страница 142: ...2 www kaercher com REACH www kaercher com REACH 18 142 EL...

Страница 143: ...3 143 EL...

Страница 144: ...4 KM 130 300 R D 1 2 3 4 4x 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 30 0 1 2 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 144 EL...

Страница 145: ...5 50 51 52 53 5 90 10 km h 1 2 3 1 3 II 10 10 145 EL...

Страница 146: ...6 M 70 mm 70 mm 0 0 4x 0 VDE 0701 146 EL...

Страница 147: ...7 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 147 EL...

Страница 148: ...8 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 148 EL...

Страница 149: ...9 25 Nm 10 1 2 3 MIN MAX MIN K rcher K rcher 20 1 2 3 4 5 80 mm 149 EL...

Страница 150: ...10 80 85 mm 1 2 40 50 mm 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 1 2 2 1 150 EL...

Страница 151: ...11 10 kg 7 9 mm FU 01 FU 01 60 A FU 04 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 06 7 5 A FU 07 10 A FU 08 7 5 A FU 03 3 A FU 13 10 A FU 05 25 A FU 02 7 5 A FU 12 20 A 151 EL...

Страница 152: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 152 EL...

Страница 153: ...28 V g kWh 932 0 mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 4 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 min Nm 67 9 V Ah 12 62 V A 12 80 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 1...

Страница 154: ...5 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 4 m s2 0 7 K m s2 0 1 x x mm 2040x1330x1430 mm 1400 mm 1400 kg 951 kg 1512 kg 877 kg 635 l 16 E 1 186 xxx E 2006 4...

Страница 155: ...d r Kulla n c personel ancak motor durdurktan cihaz denetimsiz hareketlere kar em niyete al nd ktan gerekirse el freni e kildikten ve kontak anahtar ekildikten sonra cihaz terk etmelidir Tehlike Yara...

Страница 156: ...lan odalarda cihaz n al t r lmas yasakt r Genel olarak u ge erlidir Kolay tutu abilen maddeleri cihazdan uzak tutun Patlama yanma tehlikesi TEHLIKE Yaralanma tehlikesi S r ten nce zemi nin ta ma kapas...

Страница 157: ...pedal 29 Gaz pedal Kontak kilidi 24 30 Kontak anahtar Is tma sembol n k zd rma Konum 0 Motorun kapat lmas Konum 1 Kontak a k Konum 2 Motorun al t r lmas Fonksiyon tu lar 20 31 al ma ayd nlatmas A k Ka...

Страница 158: ...turtun Koltu u ileri ve geri hareket ettirerek bloke edilip edilmedi ini kontrol edin Gaz kolunu tamamen ne y ksek de vir itin Uyar Yan f r a ve s p rme merdane sinin devri motor devrine ba l d r 1 Ta...

Страница 159: ...k frenini kilitleyin Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n TEHLIKE Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahta...

Страница 160: ...k anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n Park frenini kilitleyin 1 Ya l m ubu u 2 3 silindirli dizel motor 3 Hidrolik ya doldurma a z 4 So utma suyu deposu 5 Santrif j kuvvetli ay r c 6 Yak t d...

Страница 161: ...m ubu unu d ar kart n Ya seviyesini okuyun Ya l m ubu unu tekrar i eri sokun Ya seviyesi MIN ve MAX i areti ara s nda olmal d r Ya seviyesi MIN i aretinin alt nday sa motor ya ekleyin Motora MAX i ar...

Страница 162: ...rme seviyesi fabrikada 80mm ye ayarlanm t r s p rme merdane sinin a nmas durumunda kademesiz ola rak ayarlanabilir Lastik hava bas nc n kontrol edin Vakum fan n kapat n Toz veya kire le kapl olan s p...

Страница 163: ...tresi muhafazas n kart n Hava filtresi eleman n de i tirin Uyar Montaj pozisyonu fleme deli i a a gelecek ekildedir bkz ekil Kelebek somunu santrif j kuvvetli ay r c dan s k n Santrif j kuvvetli ay r...

Страница 164: ...m teri hizmetini bilgilendirin F r alar sadece yava d n yor ya da hi d nm yor Gaz kolunu tamamen ne y ksek devir itin eri sar lm bantlar ve ipler a s ndan kontrol edin K rcher m teri hizmetini bilgile...

Страница 165: ...1 min 2500 R lanti devri 1 min 1300 Maksimum g kW PS 15 8 21 5 2100 1 dakikada azami tork Nm 67 9 Ya filtresi Filtre kartu u Hava filtresi filtre kartu u d filtre kartu u Yak t filtresi Filtre kartu u...

Страница 166: ...otoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 60335 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 84 G vensizlik KpA dB A 3 Ses bas nc seviyesi...

Страница 167: ...10 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 12 RU 13...

Страница 168: ...2 3 4 www kaercher com Service 18 168 RU...

Страница 169: ...3 REACH www kaercher com REACH 169 RU...

Страница 170: ...4 KM 130 300 R D 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 30 0 1 2 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 170 RU...

Страница 171: ...5 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 171 RU...

Страница 172: ...6 70 70 0 0 4 172 RU...

Страница 173: ...7 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 173 RU...

Страница 174: ...8 1 2 1 28 20 C 1 00 1 28 174 RU...

Страница 175: ...9 5 MIN MAX MIN MAX 5 6 25 10 1 2 3 MIN MAX MIN K rcher Karcher 20 1 2 3 4 5 175 RU...

Страница 176: ...10 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 176 RU...

Страница 177: ...11 1 2 10 7 9 FU 01 2 1 FU 01 60 A FU 04 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 06 7 5 A FU 07 10 A FU 08 7 5 A FU 03 3 A FU 13 10 A FU 05 25 A FU 02 7 5 A FU 12 20 A 177 RU...

Страница 178: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 178 RU...

Страница 179: ...Wh 932 0 mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 4 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 Nm 67 9 V Ah 12 62 V A 12 80 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W...

Страница 180: ...m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 4 m s2 0 7 K m s2 0 1 mm 2040x1330x1430 mm 1400 mm 1400 kg 951 kg 1512 kg 877 kg 635 l 16 U 1 186 xxx U 2006 42 EC 2009 1...

Страница 181: ...ha a motort le ll tott k a k sz l ket v letlen mozg sok ellen biztos tott k adott esetben a r gz t f ket m k dtet t k illetve a gy jt skulcsot kih zt k Vesz ly S r l svesz ly A kipufog g z kivezet ny...

Страница 182: ...tilos Robban svesz lyes helyis gekben nem szabad zemeltetni ltal noss gban rv nyes Gy l kony anyagokat a k sz l kt l t vol kell tarta ni Robban s T zvesz ly VESZ LY S r l svesz ly R hajt s el tt ellen...

Страница 183: ...l Gy jt skapcsol 24 30 Gy jt skulcs Izz spir l szimb lum El izz t s 0 ll s Motort kikapcsolni 1 ll s Gy jt s be 2 ll s Motor elind t sa Funkci gombok 20 31 Munkahely vil g t s be ki opcion lis 32 K rf...

Страница 184: ...kattintani El s h tramozgat ssal az l st el len rizni hogy r gz tve van e A g zkart eg szen el re magas fordu latsz m ll tani Megjegyz s Az oldalkefe s a sepr henger fordulatsz ma a motor fordulat sz...

Страница 185: ...lcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni VESZ LY S r l s s rong l d svesz ly Sz ll t s eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t Gy jt skulcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni R gz t f k...

Страница 186: ...ntart si f zetnek megfelel en El k sz t s A sepr g pet s k ter leten ll tsa le Gy jt skulcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni R gz t f k r gz t se 1 Olajszintm r p lca 2 3 hengeres d zelmotor...

Страница 187: ...ldani Vegye ki az akkumul tort az akkumul tor tart b l A haszn lt akkumul tort az rv nyes el r soknak megfelel en rtalmatla n tsa Vesz ly g si s r l svesz ly Hagyja leh lni a motort A motorolaj ll s n...

Страница 188: ...rt kivenni A sepr henger be p t si helyzete menet ir nynak megfelel en fel ln zet Megjegyz s Az j kefehenger be p t se kor gyelni kell a s rtesor helyzet re Az j sepr hengert be p teni A sepr henger h...

Страница 189: ...porv d maszkot viselni A nagyon finom por keze l s re vonatkoz biztons gi el r sokat betartani 1 K sz l k bor t s nak retesze 2 K sz l k fed l Reteszt kinyitni ehhez a csillagmarko lat alak csavart ki...

Страница 190: ...iztos t k 60 A FU 04 zemanyag szivatty 10 A FU 09 Vil g t s bal oldalon 7 5 A FU 10 Vil g t s jobb oldalon 7 5 A FU 11 Munkahely vil t s el l tomp tott f ny 10 A FU 06 M gnes szelep menet 7 5 A FU 07...

Страница 191: ...v szolg lat t S pol hang a hidraulik ban Hidraulikafolyad kot ut nat lteni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Kef k csak lassan vagy egy ltal n nem forognak A g zkart eg szen el re magas fordulatsz m...

Страница 192: ...min 2500 resj rat fordulatsz m 1 min 1300 Teljes tm ny max kW PS 15 8 21 5 Maxim lis forgat nyomat k 2100 1 min eset n Nm 67 9 Olajsz r Sz r patron Sz v leveg sz r Bels sz r patron k ls sz r patron z...

Страница 193: ...rs klet C 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 84 Bizonytalans g KpA dB A 3 Hangnyom s szint LWA bizonyta...

Страница 194: ...m za zen opustit teprve tehdy kdy je motor v klidu za zen je zaji t no proti samovoln mu pohybu je p padn aktivov na parkovac brzda a kl ek je vyta en ze zapalov n Pozor Nebezpe poran n V fuk se nesm...

Страница 195: ...t stroje podnikatelem nebo jeho zmocn ncem Pobyt v ohro en m prostoru je zak z n Nikdy nepracujte v prostor ch ve kter ch hroz nebezpe exploze Obecn plat Snadno vzn tliv l tky udr ujte v dostate n vzd...

Страница 196: ...n 24 30 Kl ek do zapalov n Symbol havic spir ly P ed haven Poloha 0 Vypn te motor Poloha 1 Zapnout zapalov n Poloha 2 Spus te motor Funk n tla tka 20 31 Zap Vyp pracovn ho osv tlen doda te n v bava 3...

Страница 197: ...dadlo p ku uvoln te a za jist te St dav mi pohyby sedadla dop edu a dozadu zkontrolujte zda je zaji t no Posu te plynovou p ku vp ed vysok ot ky Upozorn n Ot ky bo n ho kart e a zametac ho v lce z vis...

Страница 198: ...stoty do koncov polohy Nastaven ot ek motoru posu te zcela dozadu Se l pn te brzdov ped l a dr te ho se l pnut Aretujte brzdu Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te NEBEZPE Nebezpe razu...

Страница 199: ...e na rovn plo e Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Aretujte brzdu 1 Olejov m rka 2 T v lcov Diesl v motor 3 Hrdlo pro pln n hydraulick ho oleje 4 N dr na chladic vodu 5 Odst ediv odl...

Страница 200: ...n te olejovou m rku Zjist te v ku hladiny oleje Olejovou m rku zase zasu te zp t Hladina oleje mus le et mezi zna kami MIN a MAX Jestli e je hladina oleje pod zna kou MIN dolijte motorov olej Motor ne...

Страница 201: ...odu na 80 mm a je mo n jej v p pa d opot eben kart postupn doladit Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumati k ch Sac dmychadlo vypn te Naje te zametac m strojem na rovnou a hladkou podlahu kter je viditel...

Страница 202: ...sk vzduchov ho filtru Vym te vlo ku vzduchov ho filtru Upozorn n Poloha instalace je vyfu kovac m otvorem sm rem dol viz ob r zek Od roubujte k dlatou matici na odst e div m odlu ova i Odst ediv odlu...

Страница 203: ...Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher Kart e se ot ej jen pomalu nebo se neot ej v bec Posu te plynovou p ku vp ed vysok ot ky Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kaznicko...

Страница 204: ...x kW PS 15 8 21 5 Maxim ln kroutic moment p i 2100 1 min Nm 67 9 Olejov filtr filtra n vlo ka Filtr nas van ho vzduchu Patrona vnit n ho filtru patrona vn j ho filtru Palivov filtr filtra n vlo ka Ele...

Страница 205: ...or Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 72 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 84 Kol savost KpA dB A 3 Hladina akustick ho v konu...

Страница 206: ...kanjem po potrebi spro ena fiksirna zavora in izvle en klju za v ig Nevarnost Nevarnost po kodb Izpu na odprtina ne sme biti zaprta Ne nagibajte se preko odprtine za izpu ne pline in ne posegajte vanj...

Страница 207: ...stroja Prepovedano je zadr evanje v obmo ju nevarnosti Prepovedana je uporaba v prostorih kjer obstaja nevarnost ek splozij Na splo no velja V bli ini stroja se ne smejo nahajati lahko vnetljive snovi...

Страница 208: ...24 30 Klju za v ig Simbol arilne spirale Raz aritev Polo aj 0 Izklop motorja Polo aj 1 V ig vklop Polo aj 2 Za enite motor Funkcijske tipke 20 31 Vklop izklop delovne osvetlitve opcija 32 Vklop izklop...

Страница 209: ...verite e je aretiran Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko tevilo vrtljajev Opozorilo tevilo vrtljajev stranske kr ta e in pometalnega valja je odvisno od tevila vrtljajev motorja 1 Transportna...

Страница 210: ...zaj Pritisnite in dr ite zavorni pedal Blokirajte fiksirno zavoro Klju za v ig obrnite na 0 in ga izvleci te NEVARNOST Nevarnost po kodbe in kode Pri transpor tu upo tevajte te o naprave Klju za v ig...

Страница 211: ...obrnite na 0 in ga izvleci te Blokirajte fiksirno zavoro 1 Mrilna pal ka za olje 2 3 valjni dizelski motor 3 Polnilni nastavek za hidravli no olje 4 Posoda za hladilno vodo 5 Lo evalnik s centrifugaln...

Страница 212: ...potisni te noter Merilno pal ko izvlecite Od itajte nivo olja Ponovno vstavite merilno pal ko Stanje olja mora biti med oznakama MIN in MAKS e je stanje olja pod oznako MIN ga dolijte Ne dolivajte na...

Страница 213: ...ilo Pometalna povr ina je tovarni ko nastavljena na 80 mm ob obrabi po metalnih valjev jo je mogo e brezstopenjsko nastaviti Preverite pritisk v gumah Izklopite sesalni ventilator Stroj za pometanje z...

Страница 214: ...uporabni ki servis Snemite ohi je zra nega filtra Zamenjajte vlo ek zra nega filtra Opozorilo Vgradni polo aj z izpihoval no odprtino navzdol glejte sliko Odvijte krilato matico na lo evalniku s centr...

Страница 215: ...dravliki Dolijte hidravli no teko ino Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Krta e se vrtijo le po asi ali sploh ne Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko tevilo vrtljajev Preverite glede ov...

Страница 216: ...Maksimalno tevilo vrtljajev 1 min 2500 tevilo vrtljajev v prostem teku 1 min 1300 Zmogljivost maks kW PS 15 8 21 5 Najvi ji vrtilni moment pri 2100 1 min Nm 67 9 Oljni filter Filtrski vlo ek Sesalni f...

Страница 217: ...ice Temperatura C 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenja 0 90 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 84 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviLWA negot...

Страница 218: ...adzoru dop ki w czony jest silnik Osoba obs uguj ca mo e dopie ro w wczas opu ci urz dzenie gdy silnik zostanie zatrzymany urz dzenie zostanie zabezpieczone przed u yciem przez osoby nieupowa nione za...

Страница 219: ...zanych przez w a ciciela lub jego pe nomocnika Przebywanie w obszarze zagro enia jest zabronione Eksploatacja urz dze nia w pomieszczeniach zagro onych wybuchem jest zabroniona Zasadniczo obowi zuje z...

Страница 220: ...zap onowy Symbol w kna ar wki arzenie Po o enie 0 Wy czy silnik Po o enie 1 W czy zap on Po o enie 2 Uruchomi silnik Klawisze funkcyjne 20 31 W cznik o wietlenia roboczego opcja 32 W cznik obrotowego...

Страница 221: ...do ty u aby sprawdzi czy jest zablo kowany Przestawi d wigni gazu ca kowicie do przodu wysoka pr dko obrotowa Wskaz wka Pr dko obrotowa szczotki bocznej i walca zamiataj cego zale na jest od pr dko c...

Страница 222: ...ko cowej Przesun regulator pr dko ci obroto wej silnika ca kiem do ty u Nacisn i przytrzyma peda hamulca Zablokowa hamulec postojowy Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj go NIEBEZPIECZE STWO...

Страница 223: ...lkie prace ser wisowe i konserwacyjne nale y zleca serwisowi producenta zgodnie z ksi k serwisow Przygotowanie Zaparkowa zamiatark na r wnej po wierzchni Obr ci kluczyk zap onowy w po o enie 0 i wyj g...

Страница 224: ...adowark adowa akumulator mo liwie naj mniejszym pr dem adowania Wskaz wka Po za adowaniu akumulato ra adowark oddzieli najpierw od sieci a nast pnie od akumulatora Od czy zacisk biegunowy od bieguna u...

Страница 225: ...zelnie nia i zdj blach podtrzymuj c Boczn uszczelk roz o y na ze wn trz Wykr ci rub mocuj c oprawy wal ca zamiataj cego i odchyli opraw na zewn trz Wyj walec zamiataj cy Pozycja monta owa walca w kier...

Страница 226: ...manometr do zaworu opony Sprawdzi ci nienie powietrza w razie potrzeby skorygowa Dopuszczalne ci nienie opon patrz dane techniczne Wyczy ci filtr py owy naciskaj c na przycisk czyszczenia filtra OSTR...

Страница 227: ...ezpieczniki Wskaz wka Stosowa wy cznie bez pieczniki o tej samej warto ci Wymiana ar wki reflektora opcja Wymiana bezpiecznik w FU 01 Bezpiecznik g wny 60 A FU 04 Pompa paliwowa 10 A FU 09 Lewe o wiet...

Страница 228: ...Uzupe ni poziom p ynu hydraulicznego Powiadomi serwis firmy K rcher Szczotki kr c si jedynie powoli albo wcale si nie kr c Przestawi d wigni gazu ca kowicie do przodu wysoka pr dko obrotowa Sprawdzi...

Страница 229: ...brotowa 1 min 2500 Pr dko obrotowa biegu ja owego 1 min 1300 Moc maks kW PS 15 8 21 5 Maks moment obrotowy przy 2100 obr min Nm 67 9 Filtr oleju Wk ad filtra Filtr zasysanego powietrza Wk ad filtra we...

Страница 230: ...zenia Temperatura C 5 do 40 Wilgotno powietrza brak obroszenia 0 90 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 72 Emisja ha asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB A 84 Niepewno pomiaru KpA dB A 3 Pozio...

Страница 231: ...orul este n func iune Ope ratorul poate p r si aparatul abia dup ce motorul a fost oprit aparatul a fost imobilizat fr na de m n a fost tras i cheia de contact a fost scoas Pericol Pericol de accident...

Страница 232: ...explozie n general nu l sa i n apropierea apa ratului substan e u or inflamabile peri col de explozie incendiu PERICOL Pericol de accidentare Verifica i capacitate portant a solului nainte de deplasar...

Страница 233: ...n c lzire la incandescen Pozi ia 0 Oprire motor Pozi ia 1 Aprindere pornit Pozi ia 2 Pornire motor Taste de func ii 20 31 Pornire oprire lumini de lucru op ional 32 Semnalizare luminoas de avertizare...

Страница 234: ...unului nainte i na poi verifica i dac este blocat mpinge i maneta de accelera ie com plet n fa tura ie mare Indica ie rota ia periei laterale i a ci lindrului de m turare depind de rota ia motoarelor...

Страница 235: ...rezervorul de murd rie n po zi ie normal Cobor i rezervorul de murd rie p n n pozi ia final mpinge i napoi complet reglajul pentru tura ia motorului Ap sa i pedala de fr nare i ine i o ap sat Bloca i...

Страница 236: ...caietului de service Preg tirea Amplasa i ma ina de m turat pe o su prafa plan Roti i cheia de contact n pozi ia 0 i apoi scoate i o Bloca i aparatul folosind fr na de imobi lizare 1 Joj de ulei 2 Mo...

Страница 237: ...loc Nivelul de ulei trebuie s fie ntre mar cajele MIN i MAX Dac nivelul de ulei este sub marcajul MIN completa i cu ulei de motor Nu dep i i marcajul MAX Sl bi i urubul de nchidere al orificiului de...

Страница 238: ...oul cilindru de m turare Ca nelurile de pe cilindrul de m turare tre buie aplicate camele pe culiselor alfate fa n fa Indica ie Zona de m turare trebuie setat din nou dup montarea noului cilindru de m...

Страница 239: ...a unor lucr ri la instala ia de filtrare purta i masc de protec ie Respecta i m surile de sigu ran c nd manipula i pulberile 1 Dispozitiv de nchidere capac aparat 2 Capacul aparatului Deschide i z vor...

Страница 240: ...0 A FU 09 Sistem de iluminare st nga 7 5 A FU 10 Sistem de iluminare dreapta 7 5 A FU 11 Iluminare de lucru fa faz scurt 10 A FU 06 Supap magnetic Depla sare 7 5 A FU 07 Comutatorul pentru selecta rea...

Страница 241: ...n instala ia hidraulic Completa i cu ulei hidraulic Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Periile se rotesc doar ncet sau nu se rotesc mpinge i maneta de accelera ie complet n fa tura ie mare...

Страница 242: ...1 min 2500 Tura ia de mers n gol 1 min 1300 Putere max kW PS 15 8 21 5 Cuplu maxim la 2100 1 min Nm 67 9 Filtru de ulei Cartu filtru Filtru de aer cu aspirare Cartu filtru interior cartu filtru exter...

Страница 243: ...vibrator Electromotor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA dB A 84 Nesiguran...

Страница 244: ...ha smie stroj opusti a vtedy ke sa motor zastav stroj sa zaist proti ne myseln mu pohybu a popr pade sa zapne parkovacia brzda a vytiahnu sa k e zo zapa ovania Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranenia...

Страница 245: ...ne je za k zan Prev dzka v priestoroch ohro zen ch v buchom je zak zan V eobecne plat Nepribli ova sa s ahko hor av mi l tkami do bl zkosti stroja Nebezpe enstvo v buchu po iaru NEBEZPE ENSTVO Nebezpe...

Страница 246: ...a 24 30 K zapa ovania Symbol vl kna iarovky Predhrievanie Poloha 0 Vypn motor Poloha 1 Zapa ovanie zap Poloha 2 Na tartujte motor Funk n tla idl 20 31 Pracovn osvetlenie Zap Vyp vo ba 32 V stra n maj...

Страница 247: ...u skontrolujte i je aretovan Presu te plynov p ku plne dopere du vysok poo et ot ok Upozornenie Po et ot ok bo nej kef ky a zametac valec s z visl od po tu ot ok motora 1 Transportn jazda 2 Zametanie...

Страница 248: ...vej polohy Presu te nastavenie po tu ot ok mo tora plne dozadu Stla te o podr te stla en brzdov ped l Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu K ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu NEBEZPE ENSTVO Nebezpe e...

Страница 249: ...ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu 1 Olejov mierka 2 3 valcov naftov motor 3 Plniace hrdlo hydraulick ho oleja 4 N dr na chladiacu vodu 5 Odlu ova odstredivej sily...

Страница 250: ...Mierku oleja vytiahnu Mierku oleja osu i a zasun dovn tra Mierku oleja vytiahnu Od tajte stav oleja Op zasu te olejov mierku Stav oleja sa mus nach dza medzi zna kami MIN a MAX Ak je stav oleja pod oz...

Страница 251: ...v roby nastaven na 80 mm d sa pri opotreben zametacieho valca postupne nastavi Skontrolujte tlak v pneumatik ch Vypnie nas vac ventil tor So zametac m strojom prejdite po rov nej hladkej podlahe ktor...

Страница 252: ...su Odstr te teleso vzduchov ho filtra Vyme te vlo ku vzduchov ho filtra Upozornenie Mont na poloha s vyfu kovac m otvorom dole pozri obr zok Odskrutkujte kr dlov maticu na odlu o va i odstredivej sily...

Страница 253: ...vis K RCHER P skav zvuk v hydraulike Doplnenie hydraulickej kvapaliny Informova servis K RCHER Kefy sa ot aj len pomaly alebo v bec Presu te plynov p ku plne doperedu vysok poo et ot ok Skontrolujte n...

Страница 254: ...ot ok 1 min 2500 Ot ky pri chode napr zdno 1 min 1300 Max v kon kW PS 15 8 21 5 Najvy kr tiaci moment 2100 1 min Nm 67 9 Olejov filter Filtra n vlo ka Nas vac vzduchov filter Vn torn vlo ka filtra vo...

Страница 255: ...m Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 72 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 84 Nebezpe nos KpA dB A 3 Hlu nos LWA nebezpe nos KWA...

Страница 256: ...akon to je is klju io motor osigurao stroj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicijsku ko nicu i izvukao kontaktni klju Opasnost Opasnost od ozljeda Otvor za ispu ne plinove ne smije biti z...

Страница 257: ...zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija U osnovi vrijedi Lako eksplozivne tvari moraju se dr ati podalje od stroja opa snost od eksplozi...

Страница 258: ...va 24 30 Kontaktni klju Simbol u arene niti Predzagrijavanje Polo aj 0 isklju ivanje motora Polo aj 1 paljenje Polo aj 2 pokretanje motora Funkcijske tipke 20 31 Uklju ivanje i isklju ivanje radnog sv...

Страница 259: ...njem sjedala naprijed natrag provjerite je li sjedalo aretirano Ru icu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Napomena Broj okretaja bo ne etke i valjka za metenje ovisi o broju ok...

Страница 260: ...taja motora gurnite sasvim unatrag Pritisnite ko nu papu icu i dr ite je priti snutom Zako ite pozicijsku ko nicu Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju OPASNOST Opasnost od ozljeda i o t...

Страница 261: ...klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Zako ite pozicijsku ko nicu 1 ipka za mjerenje razine ulja 2 3 cilindri ni dizelski motor 3 Nastavak za punjenje hidrauli kog ulja 4 Spremnik rashladne vode...

Страница 262: ...a mjerenje ponovo ugurajte unutra Razina ulja se mora nalaziti izme u oznaka MIN i MAX Dopunite motorno ulje ako njegova ra zina padne ispod oznake MIN Ne punite motor preko oznake MAX Otpustite zapor...

Страница 263: ...rni ki na mje ten na 80 mm a mogu e je naknadno ga podesiti kontinualno u slu aju da je va ljak za metenje istro en Provjerite tlak zraka u gumama Isklju ite usisni ventilator Stroj za metenje postavi...

Страница 264: ...menja prepustite ovla tenoj servisnoj slu bi Uklonite ku i te filtra za zrak Zamijenite ulo ak filtra za zrak Napomena Polo aj ugradnje s ispu nim otvorom prema dolje vidi sliku Odvijte leptir maticu...

Страница 265: ...Obavijestite K rcher servisnu slu bu etke se okre u lagano ili se uop e ne okre u Ru icu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji Obavij...

Страница 266: ...ja u praznom hodu 1 min 1300 Maks snaga kW PS 15 8 21 5 Najvi i okretni moment pri 2100 1 min Nm 67 9 Filtar za ulje Filtarski ulo ak Filtar za usisni zrak Unutarnji vanjski filtarski ulo ak Filtar za...

Страница 267: ...a 0 90 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Razina zvu nog tlaka LpA dB A 84 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 102 Vibracije ure aja Vrijednost vib...

Страница 268: ...kon to je isklju io motor osigurao ure aj od nehoti nog pokretanja po potrebi zako io pozicionu ko nicu i izvukao kontaktni klju Opasnost Opasnost od povreda Otvor za izduvne gasove ne sme da bude zat...

Страница 269: ...emojte se pri radu ure aja zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija U osnovi va i Lako eksplozivne materije moraju da se dr e podalje od ur...

Страница 270: ...aktna brava 24 30 Kontaktni klju Simbol u arene niti Predgrejavanje Polo aj 0 Isklju ivanje motora Polo aj 1 Paljenje Polo aj 2 Pokretanje motora Funkcijski tasteri 20 31 Uklju ivanje i isklju ivanje...

Страница 271: ...ja Pomerite sedi te pa otpustite i uglavite polugu Proverite da li je sedi te fiksirano tako to ete poku ati da ga pomerite napred nazad Papu icu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaj...

Страница 272: ...v tinu u krajnji polo aj Spustite posudu za prljav tinu u krajnji polo aj Polugu za pode avanje broja obrtaja motora gurnite sasvim unazad Pritisnite ko nu pedalu i dr ite je pritisnutom Zako ite pozi...

Страница 273: ...nje postavite na ravnu podlogu Kontaktni klju okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Zako ite pozicionu ko nicu 1 ipka za merenje nivoa ulja 2 3 cilindri ni dizel motor 3 Nastavak za punjenje hidrauli k...

Страница 274: ...ja ipku za merenje ulja ponovo ugurajte unutra Nivo ulja mora da se nalazi izme u oznaka MIN i MAX Ako je nivo opao ispod oznake MIN motorno ulje treba dopuniti Nemojte puniti motor preko oznake MAX O...

Страница 275: ...ju biti nataknuti na ispuste naspramnih dr a a Napomena Nakon ugradnje novog valjka za metenje mora se iznova podesiti profil metenja Napomena Profil metenja je fabri ki pode en na 80 mm a u slu aju i...

Страница 276: ...lopu nosite masku za za titu od pra ine Pridr avajte se propisa o sigurnosti pri radu sa finom pra inom 1 Blokada poklopca ure aja 2 Poklopac ure aja Odvijte zavrtanj sa zvezdastom glavom kako biste o...

Страница 277: ...ivo 10 A FU 09 Svetlo s leve strane 7 5 A FU 10 Svetlo s desne strane 7 5 A FU 11 Prednje radno svetlo far 10 A FU 06 Magnetni ventil za vo nju 7 5 A FU 07 Prekida za izbor programa Funkcije posude za...

Страница 278: ...tite K rcher servisnu slu bu etke se vrte polako ili se uop te ne vrte Papu icu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaja Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite K rcher...

Страница 279: ...du 1 min 1300 Maks snaga kW PS 15 8 21 5 Najvi i obrtni momenat pri 2100 1 min Nm 67 9 Filter za ulje Filterski ulo ak Filter za usisni vazduh Unutra nji spolja nji filterski ulo ak Filter za gorivo F...

Страница 280: ...stvaranja kondenzata 0 90 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 84 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 102 Vibracije ure...

Страница 281: ...3 4 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 11 BG 1...

Страница 282: ...2 www kaercher com e REACH www kaercher com REACH 18 282 BG...

Страница 283: ...3 KM 130 300 R D 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 30 0 1 2 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 283 BG...

Страница 284: ...4 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 284 BG...

Страница 285: ...5 70 70 0 0 4 0 285 BG...

Страница 286: ...6 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 Karcher 0 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 286 BG...

Страница 287: ...7 20 C 1 28 1 00 1 28 5 287 BG...

Страница 288: ...8 MA 5 6 25 Nm 10 1 2 3 K rcher K rcher 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 288 BG...

Страница 289: ...9 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 289 BG...

Страница 290: ...10 1 2 10 7 9 K rcher FU 01 2 1 FU 01 60 A FU 04 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 06 7 5 A FU 07 10 A FU 08 7 5 A FU 03 3 A FU 13 10 A FU 05 25 A FU 02 7 5 A FU 12 20 A 290 BG...

Страница 291: ...11 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 291 BG...

Страница 292: ...h 932 0 mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 4 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 Nm 67 9 V Ah 12 62 V A 12 80 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W...

Страница 293: ...800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 4 m s2 0 7 K m s2 0 1 x x mm 2040x1330x1430 mm 1400 mm 1400 kg 951 kg 1512 kg 877 kg 635 l 16 EC 1 186 xxx C 2006 42 EO 20...

Страница 294: ...i mootor t tab Operaator tohib ma sinast lahkuda alles siis kui mootor sei sab masin on kindlustatud iseenesliku liikumahakkamise vastu vajadusel peale t mmatud seisupidur ning s te v ti ra v etud Oht...

Страница 295: ...olitatud isi ku poolt masina kasutamiseks lubatud On keelatud viibida ohualas On keela tud kasutada seadet ruumides kus v ib esineda plahvatusohtu ldiselt kehtib V ltige masina sattu mist kergestis tt...

Страница 296: ...tev ti H gniidi s mbol Eelsoojendus Positsioon 0 L litage mootor v lja Positsioon 1 S de sisse Positsioon 2 K ivitage mootor Funktsiooniklahvid 20 31 T tuled sisse v lja valikuline 32 Vilkur sisse v...

Страница 297: ...da Kontrollige istet edasi tagasi liigutades kas see on kindlalt paigas L kake gaasikang l puni ette suur p rete arv M rkus K lgmise harja ja p hkimis valtsi p rete arv olenevad mootori p rete arvust...

Страница 298: ...puni taha Vajutage piduripedaal alla Seisupidur fikseerida Keerake s tev ti asendisse 0 ja t m make v ti ra OHT Vigastusoht Transportimisel j lgige sead me kaalu Keerake s tev ti asendisse 0 ja t m ma...

Страница 299: ...Pange p hkimismasin tasasele pinna le Keerake s tev ti asendisse 0 ja t m make v ti ra Seisupidur fikseerida 1 litaseme m tvarras 2 3 silindriline diiselmootor 3 H dro li t itetuts 4 Jahutusvee paak 5...

Страница 300: ...hkige litaseme m tvarras puhtaks ja l kake sisse T mmake litaseme m tvarras v lja Lugege lin itu L kake li m tvarras uuesti sisse litase peab olema MIN ja MAX t hise vahel Kui litase on MIN t hisest a...

Страница 301: ...es seadistatud 80 mm p hkimisvaltsi kulumi se korral saab seda sujuvalt reguleerida Rehvir hu kontrollimine L litage v lja puhur S itke p hkimismasin tasasele ja sile dale pinnale mis on m rgatavalt t...

Страница 302: ...filtri element M rkus Paigalduspositsioon v ljapu humisava suunatud alla vt joonist Kruvige maha tsentrifugaalj ul t tava separaatori tiibmutter Puhastage separaatorit Kruvige pro ektorid maha V tke p...

Страница 303: ...Lisage h draulikavedelikku Teatage K rcheri klienditeenindusele Harjad p rlevad ainult aeglaselt v i ldse mitte L kake gaasikang l puni ette suur p rete arv Kontrollige kas seadmesse ei ole m hkunud l...

Страница 304: ...rete arv 1 min 2500 Maksimaalne p rete arv 1 min 2500 T hik igu p rlemissagedus 1 min 1300 V imsus maks kW PS 15 8 21 5 Maksimaalne p rdemoment 2100 1 min juures Nm 67 9 lifilter Filter padrun Imifil...

Страница 305: ...ritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 84 Ebakindlus KpA dB A 3...

Страница 306: ...tikai tad kad motors ir izsl gts ier ce ir nodro in ta pret nepl not m kust b m vajadz bas gad jum ir iedarbin ta st vbremze un iz emta aizdedzes at sl ga Briesmas Savaino an s risks Nedr kst nosl gt...

Страница 307: ...a spr dzienb sta m s telp s ir aizliegta Visp r ji attiecas Viegli uzliesmojo as vielas tur t nost k no apar ta spr dziena ugunsgr ka b stam ba B STAMI Savaino an s risks Pirms uzbrauk anas p rbaudiet...

Страница 308: ...lspir les simbols priek silde Poz cija 0 izsl gt motoru Poz cija 1 iesl gt aizdedzi Poz cija 2 iedarbin t motoru Funkciju tausti i 20 31 Darba apgaismojuma iesl g ana iz sl g ana opcija 32 B kuguns i...

Страница 309: ...jiet Pab dot s dekli uz priek u un atpaka p rbaudiet vai tas ir nofiks jies P rb diet g zes sviru l dz galam uz priek u liels apgriezienu skaits Nor de S nu sukas un slauc t jvelt a apgriezienu skait...

Страница 310: ...onteinera Atg ziet net rumu tvertni l dz galam at paka Nolaidiet net rumu tvertni l dz galam le j Pab diet motora apgriezienu skaita re gul anas sviru l dz galam atpaka Nospiediet un turiet nospiestu...

Страница 311: ...ma nu uz l dzenas virsmas Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij 0 un iz emiet to no aizdedzes Nofiks t st vbremzi 1 E as m r anas stien tis 2 3 cilindru d ze motors 3 Hidraulisk s e as iepildes atvere...

Страница 312: ...eso ajiem noteikumiem B stami Apdegumu g anas risks Atdzes jiet dzin ju Motore as l meni p rbaudiet ne tr k k 5 min tes p c dzin ja apst din a nas Izvelciet e as m r anas stien ti Noslauciet un ieb di...

Страница 313: ...toties no priek puses Nor de Ieb v jot jauno slauc t jveltni se kojiet suku komplekta st voklim Iemont jiet jaunu slauc t jveltni Slau c t jvelt a gropes ir j uzliek uz pret j balansiera izci iem Nor...

Страница 314: ...et filtra p rsegu siksnai pie apm 10 kg slodzes ir par 7 9 mm j padodas siksnas spriegojuma iestat anu uzti ciet autoriz tam klientu servisam No emiet gaisa filtra korpusu Nomainiet gaisa filtra ielik...

Страница 315: ...r klientu servisu Svilpjo a ska a hidrauliskaj ie k rt Uzpild t hidraulisko idrumu Inform t K rcher klientu servisu Sukas grie as tikai l n m vai ne grie as visp r P rb diet g zes sviru l dz galam uz...

Страница 316: ...00 Tuk gaitas apgriezieni 1 min 1300 Maks jauda kW PS 15 8 21 5 Augst kais grie anas moments pie 2100 1 min Nm 67 9 E as filtrs Filtra patrona Iepl des gaisa filtrs Iek j filtra patrona r j filtra pat...

Страница 317: ...C 5 l dz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 Saska ar EN 60335 2 72 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 84 Nenoteikt ba KpA dB A 3 Ska as jaudas l menis LWA nenoteikt b...

Страница 318: ...gtas ir u tikrinama kad ma ina ne gal s pasinaudoti pa aliniai asmenys t y tada kai jungtas stov jimo stabdys ir i trauktas u degimo raktas Pavojus Su alojim pavojus Neu denkite i metam j duj i jimo a...

Страница 319: ...an i med ia g sprogi arba degi PAVOJUS Su alojim rizika Prie va iuodami pati krinkite pagrindo tvirtum Asfaltas Pramonini statini grindiniai Monolitin s grindys Betonas Ta yt akmen grindinys ATSARGIAI...

Страница 320: ...itinamojo si lo enklas pakaitinimas Pad tis 0 i jungti varikl Pad tis 1 degimas jungtas Pad tis 2 paleisti varikl Funkciniai klavi ai 20 31 Darbo viesos jungimas i jungimas papildoma ranga 32 vytur li...

Страница 321: ...aip patikrinkite ar ji u sifiksavo Akseleratoriaus svirt nustatykite iki galo priek auk tos apsukos Pastaba oninio epe io ir valomojo veleno apsuk skai ius priklauso nuo variklio apsuk 1 Transportavim...

Страница 322: ...ratoriaus pedal Stov jimo stabd io fiksavimas Pasukite u degimo rakt pad t 0 ir i traukite PAVOJUS Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuojant prietais reikia atsi velgti jo svor Pasukite u degimo...

Страница 323: ...astatykite prietais ant lygaus pavir iaus Pasukite u degimo rakt pad t 0 ir i traukite Stov jimo stabd io fiksavimas 1 Alyvos matuokl 2 Trij cilindr dyzelinis variklis 3 Hidraulin s alyvos piltuvas 4...

Страница 324: ...ir v l ki kite alyvos matuo kl I traukite alyvos matuokl Patikrinkite alyvos lyg ki kite atgal alyvos matuokl Alyvos lygis tur t b ti tarp ymi MIN ir MAX Jei alyvos yra ma iau nei iki ym s MIN pripilk...

Страница 325: ...naujo nustatykite lavimo plot Pastaba gamykloje yra nustatytas 80 mm lavimo plotas ir valomajam velenui d vin tys j galite tolygiai reguliuoti Patikrinti padang oro sl g I junkite siurbimo orp t luoj...

Страница 326: ...o korpus Pakeiskite oro filtro kaset Pastaba montuokite i p timo anga e myn r pav Atsukite i centrinio atskyriklio sparnuo t j ver l I valykite i centrin atskyrikl Nusukite ibint I imkite ibint ir i t...

Страница 327: ...e sistemoje pilkite hidraulinio skys io Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb epe iai nesisuka arba sukasi la bai l tai Akseleratoriaus svirt nustatykite iki galo priek auk tos apsukos Patikrin...

Страница 328: ...Tu iosios eigos apsuk skai ius 1 min 1300 Did iausia galia kW PS 15 8 21 5 Did iausias sukimo momentas esant 2100 1 min Nm 67 9 Alyvos filtras Filtro kaset siurbiamo oro filtras Vidinio filtro kaset...

Страница 329: ...Oro dr gm nesvarbi 0 90 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 72 Keliamas triuk mas Garso sl gio lygis LpA dB A 84 Neapibr tis KpA dB A 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB A 102 Ma inos...

Страница 330: ...10 3 4 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 12 UK...

Страница 331: ...2 www kaercher com 18 331 UK...

Страница 332: ...3 REACH www kaercher com REACH 332 UK...

Страница 333: ...4 KM 130 300 R D 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 30 0 1 2 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 333 UK...

Страница 334: ...5 50 51 52 53 5 90 10 1 2 3 1 3 II 10 10 334 UK...

Страница 335: ...6 50 70 0 0 4 0 335 UK...

Страница 336: ...7 VDE 0701 0 5 950 643 0 K rcher 50 50 250 K rcher 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 336 UK...

Страница 337: ...8 1 28 20 C 1 00 1 28 5 M N MAX M N 337 UK...

Страница 338: ...9 MAX 5 6 25 10 1 2 3 M N MAX M N K rcher 20 1 2 3 4 5 338 UK...

Страница 339: ...10 80 80 85 1 2 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 2 1 339 UK...

Страница 340: ...11 10 7 9 FU 01 FU 01 60 A FU 04 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 06 7 5 A FU 07 10 A FU 08 7 5 A FU 03 3 A FU 13 10 A FU 05 25 A FU 02 7 5 A FU 12 20 A 340 UK...

Страница 341: ...12 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 341 UK...

Страница 342: ...6 1628 V g kWh 932 0 mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 4 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 1 Nm 67 9 V Ah 12 62 V A 12 80 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 1...

Страница 343: ...5 2 mbar 15 5 m3 h 800 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 4 m s2 0 7 K m s2 0 1 x x mm 2040x1330x1430 mm 1400 mm 1400 kg 951 kg 1512 kg 877 kg 635 l 16 1 186 xx...

Страница 344: ...1 PP ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH NJ 344 ZH...

Страница 345: ...2 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 345 ZH...

Страница 346: ...3 0 5 346 ZH...

Страница 347: ...4 f e e NP K 347 ZH...

Страница 348: ...5 PP PP 9 UFKHU UFKHU 348 ZH...

Страница 349: ...6 e NJ O NJ O 349 ZH...

Страница 350: ...7 0 0 1 0 1 0 1P 0 0 1 0 1 UFKHU UFKHU 0 0 1 PP 350 ZH...

Страница 351: ...8 PP PP 6 PP NJ PP 2 1 351 ZH...

Страница 352: ...9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 352 ZH...

Страница 353: ...10 UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 353 ZH...

Страница 354: ...11 0 5 NP K NP K P K P K PP PP 3 K 10 5 719 2 9 J N K 932 0 PP PP FP O PLQ PLQ PLQ N 36 PLQ 1P 9 K 9 O O e 6 6 6 e 6 6 6 e 6 6 6 9 PP O PP PP PLQ PP PP 354 ZH...

Страница 355: ...12 PLQ EDU PLQ P PEDU P K e 1 S G S G G P V P V P V PP PP PP NJ NJ NJ NJ O 355 ZH...

Страница 356: ...15 4 5x8 1 min 2800 m2 5 2 mbar 15 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 84 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 102 m s2 1 4 m s2 0 7 K m s2 0 1 mm 2040x1330x1430 mm 1400 mm 1400 kg 951 kg 1512 kg 877 kg...

Страница 357: ...8 g kWh 932 0 mm 70 mm 82 cm3 1116 l 3 4 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 15 8 21 5 2100 Nm 67 9 V Ah 12 62 V A 12 80 l 26 5 l 21 2 25 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W...

Страница 358: ...10 358 AR...

Страница 359: ...9 FU 01 FU 01 60 A FU 04 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 06 7 5 A FU 07 10 A FU 08 7 5 A FU 03 3 A FU 13 10 A FU 05 25 A FU 02 7 5 A FU 12 20 A 359 AR...

Страница 360: ...8 80 85 1 2 40 50 1 2 SW 13 1 3 1 2 7 9 10 2 1 360 AR...

Страница 361: ...7 MIN MAX MIN MAX 6 25 10 1 2 3 MIN MAX MIN 20 MIN MAX 1 2 3 4 5 80 361 AR...

Страница 362: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 20 1 28 1 1 28 362 AR...

Страница 363: ...5 0 0 4X 0 VDE 0701 0 5 950 643 0 50 50 250 0 363 AR...

Страница 364: ...4 5 90 10 1 2 3 II 10 10 70 70 364 AR...

Страница 365: ...3 KM 130 300 R D 1 2 3 4 4x 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 24 30 0 1 2 20 31 32 33 34 35 36 37 38 39 21 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 365 AR...

Страница 366: ...2 REACH www kaercher com REACH 18 366 AR...

Страница 367: ...ercher com AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 10 AR...

Страница 368: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание 1.186-120.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.186-120.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.186-120.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.186-120.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.186-120.0

Бренды по названию

Популярные бренды