Before operating this product, please read these instructions.
User’s Guide
SD520
MODEL NO.:
PORTABLE MP3G KARAOKE
MEDIA PLAYER WITH
BLUETOOTH
Español
Français
English
Страница 1: ...Before operating this product please read these instructions User s Guide SD520 MODEL NO PORTABLE MP3G KARAOKE MEDIA PLAYER WITH BLUETOOTH Espa ol Fran ais English...
Страница 2: ......
Страница 3: ...n 07 08 Location Controls Slots 09 External Device 09 Power Supply Setup 09 Sing with Microphone 10 Connecting to the Headphone or Earphone 11 Remote Control s 12 Remote Control Operation 13 Remote Co...
Страница 4: ...equipment off tu re Reorient or relocate the ceiving antenna separa Increase the tion between the equipment and receiver circ Connect the equipment into an outlet on a uit different from that hich th...
Страница 5: ...time This will help prevent damage to the unit due to lightning and power line surges 14 Servicing Do not attempt to service this unit yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous v...
Страница 6: ...mm Microphone Inputs SD Card Reader USB Thumb Reader USB Charger Play Music with Bluetooth I Built n 300 Songs Personal evice tand D S LED lash ight F ing L s Audio Video RCA Output i RCA Cable includ...
Страница 7: ...oo 103 He s Got The Whole World In His Hand 104 Hey Diddle Diddle 105 Hickory Dickory Dock 106 Higgledy Piggledy My Black Hen 107 His Eye Is On The Sparrow 108 Home On The Range 109 How Great Thou Art...
Страница 8: ...e Out To The Ball Game 250 Ten In A Bed 251 The Ants Go Marching 252 The Eensy Weensy Spider 253 The Farmer In The Dell 254 The Holly And The Ivy 255 The Little Drummer Boy 256 The Lord s Prayer 257 T...
Страница 9: ...Front Panel Rear Panel 63 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15161718 19 Top Panel 25 27 28 32 5 21 2 26 Introduction 07 20 21 22 23 24...
Страница 10: ...MIC1 MIC2 14 SD card reading playback SD CARD SLOT 15 REMOTE CONTROL Infrared receiver 16 Standard 3 5mm headphone jack HEADPHONE 17 Power standby indicator STANDBY 18 For playing recording music USB...
Страница 11: ...MACHINE Connect 5 5mm plug into DC INPUT jack and the AC Adapter to wall Power Output Note For Power ON the machine please refer to page 14 How to connect Power Adapter 63 6 7 Place your Personal Mobi...
Страница 12: ...olume to your desire level by rotating the MIC VOLUME knobs on the top of the unit 4 Sing along with the music Sing with Microphone 63 6 7 Simply connect a low impedance 3 5mm max 32 ohm stereo headph...
Страница 13: ...15 16 1 USB DATA 2 BUILT IN 3 REPEAT 4 BLUETOOTH 5 RECORD STOP 6 NAVIGATION BUTTONS 7 ENTER PLAY PAUSE 8 RETURN 9 NUMERIC KEYS 10 MUTE 11 SD CARD 12 RECORD FOLDER 13 RECORD PLAYBACK 14 LIGHT ON OFF 15...
Страница 14: ...Menu screen while playing Use to specify a track number for playing 1 2 3 5 6 4 9 8 7 0 Record your vocal and music to the USB Note USB must be inserted before recording Press this key to play select...
Страница 15: ...int the Remote Control directly to the sensor of the machine Do not leave the Remote Control in an extremly hot or humid place Do not spill water or put anything wet on the Remote Control Notes Batter...
Страница 16: ...displayed on the left hand top corner of the color screen 3 Use or key 10 11 to scroll Ref page8 up or down to pick your favorite song title 4 Follow by depressing ENTER key Ref page8 12 to activate p...
Страница 17: ...d select your favorite song and play USB Mode ALL THE PRETTY LITTLE HORSES mp3 ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL mp3 ALL THROUGH THE NIGHT mp3 ALOUETTE mp3 ALPHABET SONG THE mp3 AMAZING GRACE mp3 ANIMAL...
Страница 18: ...h i s k n e e s a n d t h a t w a s If your downloaded music file has included graphics MP3G the machine will play and display lyrics on the screen as well Track1 mp3 00 25 No Lyrics Noted If the dow...
Страница 19: ...res as described on 2 for USB Flash SD Card Mode Track1 mp3 Track2 mp3 Track3 mp3 Track4 mp3 Track5 mp3 4 Bluetooth Mode 1 Pairing Bluetooth between this machine with your Smart device Power ON this m...
Страница 20: ...Bluetooth After Pairing A Select the song files that you wish to play from your Smart Device B Then press to start sending music to the Machine C Always remember to use full volume on your Smart Devic...
Страница 21: ...e 5 When recording is done press to stop 6 Press RECORD PLAYBACK Ref page8 to listen to your recording Or you can 4 press USB REC FOLDER Ref page8 to browse all your recorded files 2 32 5 21 2 iCable...
Страница 22: ...WLQXRXV LPSURYHPHQW ZLWKRXW QRWLFH DQG ZLWKRXW LQFXUULQJ DQ REOLJDWLRQ 3HDN 3RZHU 6SHDNHUV 6SHF QFK 2KP GDSWHU RQQHFW DFN OXHWRRWK 03 3OD HU 8VH LQFOXGHG DGDSWHU a QSXW a 9 2XWSXW 9 RU 0XVLF 6KDUH 9 6...
Страница 23: ...hone plug totally WR WKH 0 MDFN No Power Microphone has no sound 0DFKLQH VFUHHQ KDV QR GLVSOD 79 GLVSOD LQ 21 3UHVV 63 6 7 EXWWRQ WR VZWLFK EDFN IURP 79 WR WKH XQLW Feedback is heard when singing Micr...
Страница 24: ...Printed in China KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO FL 33778 USA TECH SUPPORT WWW KARAOKEUSA COM CS DOWNLOAD SONGS WWW SINGTHEHITS COM SALES DEPARTMENT SALES KARAOKEUSA COM...
Страница 25: ...SD520 KARAOKE PORT TIL MP3G Y REPRODUCTOR DE BLUETOOTH MANUAL DE USUARIO MODELO SP Favor de leer las siguientes instrucciones antes de operar este producto...
Страница 26: ......
Страница 27: ...de los controles 08 09 Soporte para dispositivos externos Configuraci n de fuente de energ a 09 Cantar con el micr fono 09 10 Conectar auriculares 11 Control remoto 12 Operaciones del control remoto P...
Страница 28: ...ADENTRO ACUDIR A PERSONAL AUTORIZADO PARA REVISI N Este s mbolo tiene la intenci n de alertarle la presencia de peligros sin aislamiento de voltaje dentro adjunto del producto que puede ser de sifucie...
Страница 29: ...lco 13 Tormenta Desenchufar este aparato y desconectar la antena o el sistema de cable durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante largo per odo Esto evitar los da os al producto debid...
Страница 30: ...de micr fono 2 x 6 3mm Lector de tarjeta SD Lector de memoria USB Cargador USB M sica por bluethooth Precargado con 300 canciones Soportes para dispositivos personales Iluminaci n LED Salida RCA de A...
Страница 31: ...ooby Loo 103 He s Got The Whole World In His Hand 104 Hey Diddle Diddle 105 Hickory Dickory Dock 106 Higgledy Piggledy My Black Hen 107 His Eye Is On The Sparrow 108 Home On The Range 109 How Great Th...
Страница 32: ...Take Me Out To The Ball Game 250 Ten In A Bed 251 The Ants Go Marching 252 The Eensy Weensy Spider 253 The Farmer In The Dell 254 The Holly And The Ivy 255 The Little Drummer Boy 256 The Lord s Prayer...
Страница 33: ...Panel Frontal Panel Trasero 63 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15161718 19 Panel Superior 25 27 28 32 5 21 2 26 Introducci n 07 20 21 22 23 24...
Страница 34: ...eptar des sincronizar Bluetooth BLUETOOTH 13 19 MIC1 MIC2 Conector hembra del micr fono 14 lector de tarjetas SD y reproducir Tarjetas SD 15 Receptor infrarrojo del control remoto 16 Auriculares Conec...
Страница 35: ...m a la entrada de fuente de corriente continua en el equipo y el otro extremo del adaptador al enchufe de la pared Nota referirse a la p gina 14 para encender la m quina C mo conectar a un adaptador 6...
Страница 36: ...usted desea rotando el control de volumen del 3 Ajuste el volumen del mic micr fono en la parte superior del equipo 4 Cante con la m sica Cantar con el micr fono 63 6 7 Conecte simplemente un auricula...
Страница 37: ...cargada 3 Repetir 4 Bluetooth 5 Grabar Detener 6 Bot n de navegaci n 7 Aceptar Reproducir Pausa 8 Volver 9 Teclas num ricas 10 Mute 11 Tarjeta SD 12 Carpeta de grabaci n 13 Grabar temas 14 Luces encen...
Страница 38: ...nte REP OFF REP REP1 REP REP ALL Presione para seleccionar la funci n de Bluetooth Para reproducir y o pausar y para confirmar una selecci n Presione este bot n para entrar al modo de selecci n de tar...
Страница 39: ...ierre la tapa 1 Abra la tapa 63 6 7 13 Apunte el control remoto directamente hacia el sensor del equipo No deje el control remoto en un lugar de calor o humedad extrema No moje el control remoto ni po...
Страница 40: ...leccionar la key funci n de reproducir canciones pre cargadas 2 Luego presione el bot n Navegar referirse a la p gina 11 tem 6 para navegar entre la lista de canciones y seleccione el tema que m s le...
Страница 41: ...de canciones aparecer seleccione su tema favorito y empezar la reproducci n del mismo USB Mode ALL THE PRETTY LITTLE HORSES mp3 ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL mp3 ALL THROUGH THE NIGHT mp3 ALOUETTE m...
Страница 42: ...s Si usted ha descargado archivos de m sica que incluye im genes MP3G el equipo no solo reproducir la m sica sino tambi n mostrar la letra en la pantalla Track1 mp3 00 25 No Lyrics Nota si los temas...
Страница 43: ...SB SD Card Mode Track1 mp3 Track2 mp3 Track3 mp3 Track4 mp3 Track5 mp3 4 Modo Bluetooth 1 Sincronice el Bluetooth entre el equipo y su dispositivo inteligente Sincronice el Bluetooth entre el equipo y...
Страница 44: ...equipos 4 Reproducir m sica una vez sincronizado A Seleccione la canci n que usted desee reproducir en su dispositivo inteligente B Presione el bot n para empezar a enviar la canci n al equipo C Recue...
Страница 45: ...or de su casa simplemente conectando con un i cable que viene junto con el equipo 1 Inserte los conectores RCA del i cable con los colores amarillo video rojo audio y blanco audio en las entradas de s...
Страница 46: ...dr a variar ya que los equipos est n sujetos a continua mejora sin necesidad de notificar SRWHQFLD SLFR VSHFLILFDFL Q GH ORV SDUODQWHV QFK 2KP OXHWRRWK 5HSURGXFWRU 03 8VH HO DGDSWDGRU LQFOXLGR HQWUDGD...
Страница 47: ...La pantalla en el televisor est activado Presione nuevamente el bot n de Selecci n de pantalla para volver a mostrar las im genes en el equipo Gu a de soluci n de problemas 21 Se escucha ecos cuando c...
Страница 48: ...Impresa en China KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO FL 33778 USA Soporte t cnico WWW KARAOKEUSA COM CS Descargar canciones WWW SINGTHEHITS COM SALES KARAOKEUSA COM Departamento de ventas...
Страница 49: ...SD520 Console MP3G Karaok Bluetooth m dia Mod le NO Guide de l utilisateur FR Veuillez lire ce mode d emploi avant le premier d marrage de ce produit...
Страница 50: ......
Страница 51: ...de chansons 07 Introduction 08 Location de r glages 09 Fentes de dispositif ext rieur 09 Relier l alimentation lectrique Chanter avec microphone 09 10 Relier au casque ou aux couteurs 11 T l commande...
Страница 52: ...il ni les pi ces maintenu par l utilisateur Confier plut t l appareil un technicien qualifi Ce symbole a pour but d avertir l utilisateur du danger pr sent par des pi ces non isol es l int rieur de l...
Страница 53: ...me de c blage lors de l orage ou laissant inutilis pendant une longue p riode pour viter de l endommage de l appareil caus par le foudroiement ou le surcharge du cordon d alimentation Ne pas tenter de...
Страница 54: ...s microphone 6 3mm Lecteur de carte SD Lecteur USB cl USB chargeur Musique via Bluetooth 300 chansons inclues Support de dispositif personnel T moins LED en tincellement Sortie RCA audio vid o c ble i...
Страница 55: ...y Loo 103 He s Got The Whole World In His Hand 104 Hey Diddle Diddle 105 Hickory Dickory Dock 106 Higgledy Piggledy My Black Hen 107 His Eye Is On The Sparrow 108 Home On The Range 109 How Great Thou...
Страница 56: ...ke Me Out To The Ball Game 250 Ten In A Bed 251 The Ants Go Marching 252 The Eensy Weensy Spider 253 The Farmer In The Dell 254 The Holly And The Ivy 255 The Little Drummer Boy 256 The Lord s Prayer 2...
Страница 57: ...Panneau vu de face Panneau l arri re 63 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15161718 19 Panneau en couvercle 25 27 28 32 5 21 2 26 Introduction 07 20 21 22 23 24...
Страница 58: ...Microphone 14 SD CARD SLOT Lecture et relecture de la carte SD 15 R cepteur infrarouge t l commande 16 HEADPHONE Prise de casque Standard 3 5mm 17 STANDBY T moin d alimentation mise en pause 18 USB SL...
Страница 59: ...K Relier la fiche 5 5mm la prise DC INPUT et le transformateur CA la prise lectrique Attention lire les instructions sur la page 14 pour allumer le console Relier le transformateur d alimentation 63 6...
Страница 60: ...urner le r glage MIC VOLUME afin de r gler le volume microphone au niveau d sir Sur le couvercle du console 4 Chanter avec la musique Chanter avec microphone 63 6 7 Relier simplement un casque couteur...
Страница 61: ...3 R p ter 4 Bluetooth 5 Enregistrer arr ter 6 Boutons de navigation 7 Entrer Lire mettre en pause 8 Retourner 9 Clavier de num ros 10 Muet 11 Carte SD 12 Dossier d enregistrement 13 Relecture d un en...
Страница 62: ...1 2 3 5 6 4 9 8 7 0 Enregistrer votre piste vocale et musicale dans le cl USB Attention USB doit tre reli avant l enregistrement Appuyer sur ce bouton pour r p ter la relecture les s lectionn s L cra...
Страница 63: ...ommande la direction du capteur du console viter la t l commande du chaleur extr me ou de l humidit viter de reverser de l eau ou d autres objets humides sur la t l commande Attentions Installation de...
Страница 64: ...n en couleur 3 Utiliser ou le bouton Ref page8 10 11 afin d aller en haut ou en bas pour s lectionner le titre de chanson vous pr f r 4 Puis appuyer sur le bouton ENTER Ref page8 12 pour d marrer le l...
Страница 65: ...s s affiche s lectionner votre chanson pr f r e lire USB Mode ALL THE PRETTY LITTLE HORSES mp3 ALL THINGS BRIGHT AND BEAUTIFUL mp3 ALL THROUGH THE NIGHT mp3 ALOUETTE mp3 ALPHABET SONG THE mp3 AMAZING...
Страница 66: ...a t w a s Si le fichier musical t l charge est fourni de graphiques MP3G le console s affiche les paroles sur l cran lors de la lecture du fichier Track1 mp3 00 25 No Lyrics Attention Si les fichiers...
Страница 67: ...proc dure mentionn e 2 pour la cl USB SD Card Mode Track1 mp3 Track2 mp3 Track3 mp3 Track4 mp3 Track5 mp3 4 Mode Bluetooth 1 Connecter le console avec votre dispositif Smart via Bluetooth Allumer le...
Страница 68: ...io via Bluetooth suite de l appariement A S lectionner les fichiers chansons que vous souhaitez lire de votre dispositif smart B Puis appuyer sur afin d envoyer la musique au console C Renvoyer toujou...
Страница 69: ...hone 5 Lors que le chant se termine appuyer sur le bouton Arr ter 6 appuyer sur le bouton RECORD PLAYBACK Ref page8 4 pour couter votre enregistrement ou vous pouvez appuyer sur USB REC FOLDER Ref pag...
Страница 70: ...DEOH SRXU OHV DP OLRULRQV FRQWLQX HV SXLVVDQFH GH FU WH VRUWLH Haut parleurs QFK 2KP Prise de l adaptateur CD en courant CA Bluetooth Lecteur MP3G 9HXLOOH XWLOLVHU OH WUDQVIRUPDWHXU LQFOX a HQWU H a...
Страница 71: ...on dans le microphone FUDQ GX FRQVROH QH V DIILFKH SDV DIILFKDJH 79 HVW DOOXP SSX HU VXU OH ERXWRQ 63 6 7 DILQ GH UHWRXUQHU GH OD W O YLVLRQ YHUV OH FRQVROH D pannage 21 L cho est cout lors du chant L...
Страница 72: ...Imprim en Chine KARAOKE USA 1185 GOODEN CROSSING LARGO FL 33778 USA WWW KARAOKEUSA COM CS SUPPORTS TECHNIQUES WWW SINGTHEHITS COM T L CHARGEMENT DE CHANSONS SALES KARAOKEUSA COM D PARTEMENT DE VENTE...
