Kampa Ace AIR 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

AIR Awning User Guide

For Models:

Rally AIR/Rally AIR Pro 200, 260, 330 & 390

Ace AIR 300, 400 & 500

Fiesta AIR Pro 280, 350 & 420

Inflatable Awning User Guide

Aufblasbares Vorzelt, Anleitung

Lufttelt Brugervejledning

Guide d’utilisation de la Tente Gonflable

Handleiding opblaasbare voortent

Oppblåsbart fortelt brukerguide

Содержание Ace AIR 300

Страница 1: ...330 390 Ace AIR 300 400 500 Fiesta AIR Pro 280 350 420 Inflatable Awning User Guide Aufblasbares Vorzelt Anleitung Lufttelt Brugervejledning Guide d utilisation de la Tente Gonflable Handleiding opbla...

Страница 2: ...2 AWN AIR UM 0715 OP EN CL OS E 1 2 4 5 3a 3b Fiesta only Rally only 6 A B A C B C A A A C Rally only...

Страница 3: ...AWN AIR UM 0715 3 7 8 9 10 11 12 45 3...

Страница 4: ...4 AWN AIR UM 0715 13 14 15 15a 15b 13a 16a 16b...

Страница 5: ...AWN AIR UM 0715 5 17 3...

Страница 6: ...the main seams of your awning have been factory taped to help prevent leakage Depending upon your expectations it may be necessary to treat the remaining seams with a seam sealant Seams treated with...

Страница 7: ...ally Pro Take a line vertically from the edge of your caravan and peg the eyelet in this position This will regulate the distance to the poles at the front of the awning Locate the deflation valves at...

Страница 8: ...now be pegged Rally only All remaining intermediate pegging points and the awning skirt can now be secured The pegging points have a range of possible pegging options 3a Select a point that puts the...

Страница 9: ...lastic retainers to keep the curtains tidy during the day The blinds on the side windows roll to the side on the Rally AIR Mud Skirt Kampa AIR awnings come with an internal mud skirt to keep out draug...

Страница 10: ...ells when wet to fill the needle holes but thread needs to become wet several times before it is totally effective This is known as weathering UV Degradation Awning fabrics can be weakened by prolonge...

Страница 11: ...BES WHILST THE POLES ARE INFLATED Unzip the sleeve holding the AirPole Undo the compression fittings on the punctured pole side of the isolation valve There may be one or two per pole You should now b...

Страница 12: ...trongly recommend that you carry a comprehensive spares kit including silicone waterproof spray seam sealer and tape for repairing the AirPoles Repairs to the flysheet should be made by a company reco...

Страница 13: ...will be necessary to investigate the individual AirPole See the AirPole repairing and changing section of this manual If you think your awning has a water leak 1 Most suspected leakage is actually con...

Страница 14: ...security in strong winds Rear Upright Pole Set Gives an improved seal against your caravan Canopy Pole Set Converts centre door of a 390 into a sun canopy Hanging Rail Fits the built in AccessoryTrack...

Страница 15: ...auch dabei helfen kann die Kondensation zu verhindern und Tropfen die vom Dach fallen aufzufangen Das komplette Vorzeit ist mit einer Schicht wasserdichtem PU berzogen und die Hauptn hte Ihres Zeltes...

Страница 16: ...e die Leiste des Vorzeltes an der hinteren Seite des Zeltdachs Siehe Abbildung 1 durch das Schiene an Ihrem Wohnmobil in die gew nschte Position Das Vorzelt sollte sich an einem waagerechten Teil Ihre...

Страница 17: ...nnen 9 Pumpen Sie noch ein paar Mal in das Vorzelt nachdem alle AirPole nach au en gesprungen sind bis sich die Pfosten hart anf hlen 10 Wenn Sie wollen k nnen Sie eine Pause machen bevor Sie weiter p...

Страница 18: ...sicher dass sch tzende Schuhe getragen werden Abdichtende Sto kissen Die abdichtenden Sto kissen 15 sind die in die R ckseite eingen ht und helfen dabei die Stelle zwischen Vorzelt und Wohnmobil abzu...

Страница 19: ...ngs 2 Schlie en Sie alle T ren und alle ffnungen 3 Schlie en Sie die Fensterl den oder entfernen Sie die Vorh nge Un peg the intermediate pegging points but keep the four corners in place 4 L sen Sie...

Страница 20: ...len Verschlei durch Sonneneinwirkung wird nicht von unserer Garantie abdeckt Au erdem fallen unter die Garantie keine Vorzelte die dauerhaft oder nahezu dauerhaft aufgestellt werden zur Vorf hrung ode...

Страница 21: ...ie das Loch Das ist am einfachsten wenn Sie etwas Luft in den Schlauch geben Bei sehr kleinen L chern kann es notwendig sein den Schlauch unter Wasser zu dr cken um das Loch zu finden Wenn Sie das Loc...

Страница 22: ...te Unternehmen durchgef hrt werden k nnen Ihren Garantieanspruch zu Nichte machen Garantie Kampa AIR Vorzelte verf gen ber eine umfassende Garantie und wir bieten einen ausgezeichneten Kundendienst de...

Страница 23: ...h von einem Leck ausgehen m ssen sie jeden einzelnen AirPole untersuchen Die Anleitung dazu finden Sie in im Bereich AirPole reparieren und auswechseln Wenn Sie meinen dass Ihr Vorzelt ein Wasserleck...

Страница 24: ...t aufrechtere hinterer Pfosten F r einen verbesserten Anschluss an das Wohnmobil Stangenset f r das Vordach Verwandelt die Hauptt r eines 390 in ein Sonnendach Kleiderstange Passt zu der eingebauten A...

Страница 25: ...PU bel gning over hele overfladen og de store syninger i dit fortelt har fra fabrikken v ret tapede for at forhindre l kage Afh ngig af dine forventninger kan det v re n dvendigt at behandle de reste...

Страница 26: ...inje lodret fra kanten af din campingvogn og fastg r jet i denne position Denne regulerer afstanden til st ngerne p forsiden af forteltet Lokaliser ud t mnings ventilen i bunden af hver luftstang 5 Si...

Страница 27: ...Pl k Punkter C b r nu pl kkes kun Rally Alle resterende mellemliggende pl kstropper og forteltets sk rt kan nu sikres Pl kstrop perne har en r kke mulige indstillinger 3a V lg et punkt der s tter for...

Страница 28: ...endig gr skant til at holde ud tr k ude Du kan l gge dit t ppe eller teltbund verst p denne kant Storm sikrings Kit ekstraudstyr De almindelige barduner b r benyttes p alle tidspunkter Men for en ekst...

Страница 29: ...det fylder n le hullerne men tr den skal blive v d flere gange f r det er helt effektiv UV nedbrydning Fortelt stoffer kan blive sv kket ved l ngere tids uds ttelse for sollys Kampa forteltstof behand...

Страница 30: ...TE LUFTLANGE MENS ST NGERNE PUSTES OP Lyn manchetten omkring luftstangen op n r den er t mt for luft L sen kompression fittings p den punkterede stang p siden af afsp rringsventilen Der kan v re en el...

Страница 31: ...aldrig en lynl s op Vi anbefaler at du har et omfattende vedligeholdelses kit herunder silikone vandt t spray sealer og tape til reparation af luftst nger Reparationer p selve teltdugen b r foretages...

Страница 32: ...ikre at kompression fittings er strammet Hvis du stadig har mistanke om en l kage vil det v re n dvendigt at unders ge den enkelte luftstang Se afsnittet om reparation af luftstang og skiftning af luf...

Страница 33: ...hed i kraftig vind St ttest nger Giver en forbedret tilslutning mod din campingvogn Solsejl stang s t G r s du kan bruge midt d ren p en 390 til et solsejl Garderobestang Passer den indbyggede Accesso...

Страница 34: ...t permanente Sur certains mod les d auvent nous proposons un v lum optionnel qui aidera aussi pr venir les effets de la condensation et capturer les gouttes tombant du toit La toile de votre auvent a...

Страница 35: ...jusqu ce qu il soit dans la position d sir e et bien centr L auvent doit tre fix sur la partie horizontale du rail de la caravane voir Sch ma 2 Assurez vous que toutes les fermetures de panneaux amov...

Страница 36: ...une bonne quantit d air l int rieur tirez ou poussez l avant de l auvent vers l ext rieur pour que les boudins AirPoles puissent prendre leur forme 9 Lorsque tous les AirPoles ont t d ploy s donnez q...

Страница 37: ...ouer autour de la tente et assurez vous qu ils portent des chaussures ad quates Bandes d tanch it Afin de cr er un joint d tanch it entre la caravane et la tente il y a des bandes d tanch it 15 cousue...

Страница 38: ...itch webbing guy lines and if fitted the tie down kit 4 D faites les haubans QuickPitch et le cas ch ant le kit d attaches 5 D faites les points de fixation au sol interm diaires mais conservez les qu...

Страница 39: ...oiles peuvent tre affect es par de la condensation interne Veuillez vous reporter la section correspondante au d but du manuel pour plus d informations sur la condensation La condensation et ses effet...

Страница 40: ...e tube gonflable NE DEFAITES JAMAIS LE ZIP SI LE TUBE EST SOUS PRESSION Localisez la perforation Cela sera plus facile si vous soufflez de l air dans le tube Pour les petits trous il peut tre n cessai...

Страница 41: ...vous recommandons fortement un kit complet de pi ces d tach es comprenant un spray de silicone tanche de l enduit d tanch it et du ruban pour r parer les AirPoles Les r parations du double toit doiven...

Страница 42: ...des fois la pr sence d humidit ou de goutes l int rieur du toit ou murs sont en fait de la condensation voir la sections condensation de ce manuel Elle se forme l int rieur du tissu de l auvent comme...

Страница 43: ...it suppl mentaire en cas de vent violent Jeu de M ts Arri re Sup rieur Apporte une meilleure tanch it vis vis de votre caravane Jeu de M ts pour Auvent Transforme la porte centrale en pare soleil Rail...

Страница 44: ...opvangen van druppels die van het dak vallen Het materiaal waar uw voortent gemaakt is heeft een waterdichte PU laag over de geheleoppervlakte van de tgent en de hoofdnaden van uw voortent zijn indust...

Страница 45: ...e riemen dichtbij de achterste haringen Rally maar niet bij Rally pro Neem een lijn verticaal met de rand van de caravan en zet de riem vast op deze positie Dit regelt de afstand tussen de palen aan d...

Страница 46: ...aats de haringen op de vier hoeken zodat de zij en voorkant onder lichte spanning staan Kijk binnen in de voortent of de Airpoles goed in de hulzen zitten op de bodem van de voortent Het centrale punt...

Страница 47: ...rden 13 De touwen aan de boven hoeken kunnen aan het chassis van de caravan bevestigd worden om de tochtstrook strak te houden 13a Gordijnen Rolgordijnen De Rally Air en de Fiesta Air pro hebben rolgo...

Страница 48: ...7 voor hulp 9 Zorg ervoor dat uw volledig droog is voordat u hem in een koele droge donkere ruimte opbergt indien mogelijk uitgepakt Naden De hoofdnaden van uw voortent zijn industrieel afgeplakt om l...

Страница 49: ...Airpole Indien de druk in een van de Airpoles vermindert is inspecteer dan de aansluitslang en of de klemkoppeling stevig vast zit Als u daarna nog steeds het vermoeden heeft van een lekke Airpole zu...

Страница 50: ...indschade of verwaarlosing vallen niet onder de garantie Probeer elke vorm van schade zo snel mogelijk te herstellen Ritssluitingen dienen met zorg behandeld te worden gebruik beide handen om ze te sl...

Страница 51: ...t Als u daarna nog steeds vermoed dat u een lek heeft moet u elke Airpole inspecteren Zie het gedeelte over het herstellen en vervangen van de Airpoles U vermoedt een waterlek in uw voortent 1 De mees...

Страница 52: ...an een Rally 390 in een luifel Hangende Railing Gaat samen met de Accessory Track indien daarmee uitgerust Voortent Organiser Gaat samen met de Accessory Track indien daarmee uitgerust Hemelbekleding...

Страница 53: ...ele overflaten og hoveds mmene har blitt fabrikktapet for unng at det lekker Avhengig av forventningene dine blir det kanskje n dvendig behandle de gjenv rende s mmene med s mmetetningsmasse S mmer be...

Страница 54: ...kal brukes ikke Rally Pro Lag en linje vertikalt fra kanten av campingvognen og fest b ylen i denne posisjonen Dette vil regulere avstanden til stengene p forsiden av forteltet Finn uttaksventilene p...

Страница 55: ...eltsskj rtet kan n bli sikret Festepunktene har en rekke forskjellige festealternativer 3a Velg et punkt som setter forteltet under spenning men uten overvekt Fest det mellomste festepunktet og fortel...

Страница 56: ...rmeunderlag Kampa AIR fortelt kommer med et internt understell til holde ut utkast Du kan legge et teppe eller underlag p toppen av denne Stormfort yningspakke Alternative ekstra Bardunene b r benytt...

Страница 57: ...d Denne tr den sveller opp i kontakt med vann for fylle hullene men tr den m bli v t et par ganger f r den blir fullt effektiv Denne prosessen er kalt weathering UV Nedbryting Forteltets material kan...

Страница 58: ...NE ER OPPBL ST Pakk opp ermet om holder AirPole Ta bort komprimeringen p den punkterte stangen ved siden av stengeventilen Det kan v re en eller to per stang Du skal n v re I stand til fjerne AirPole...

Страница 59: ...ri tr kk p dem Tving aldri opp en glidel s Vi anbefaler p det sterkeste at du tar med en s kalt Green Kit som inkluderer silikon vanntett spray s mforsegler og tape for reparering av AirPoles Reparasj...

Страница 60: ...kker blir det n dvendig sjekke hver individuell AirPole Se AirPole reparasjon og endringer seksjon av denne manualen Hvis du tror at forteltet ditt har en vannlekkasje 1 Det som ofte ser ut som om det...

Страница 61: ...ekstra sikkerhet i sterk vind Bakre oppreist stangsett Gir deg en bedre forsegling mot din campingvogn Kalesje stangsett Konverterer midtd ren av 390 til en solkalesje Hengende skinne Passer til inneb...

Страница 62: ...62 AWN AIR UM 0715...

Страница 63: ...sind eingetragene Designs von Kampa UK Limited Eventuelle fotografier diagrammer er kun t nkt som illustration Alle st rrelser og specifikationer citerede er omtrentlige og er givet som kun en indika...

Страница 64: ...Kampa UK Limited Witham CM8 3EU Kampa UK Limited 2015 www kampa co uk...

Результаты поиска

Содержание Ace AIR 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Ace AIR 300

Бренды по названию

Популярные бренды

Kampa Ace AIR 300, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ace AIR 300

Отзывы:

Похожие инструкции для Ace AIR 300

Бренды по названию

Популярные бренды