Kalorik TKG WSP 1001 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 72

background image

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

Front cover page (first page)

Assembly page 1/72

Fax +32 2 359 95 50

I/B Version

140418

TKG WSP 1001

230V~ 50Hz Adapter

FENSTERREINIGER

WINDOW CLEANER

NETTOYEUR VITRES

RAMENREINIGER

LIMPIADOR DE VENTANAS

UTENSÍLIO PARA LIMPAR DE JANELAS

OCZYSZCZACZ DO OKIEN

ČISTIČ NA OKNÁ

1
2
3
...
»

Содержание TKG WSP 1001

Страница 1: ...height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 72...

Страница 2: ...Keep the language integrity 2 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 2 72 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Tuchhalter mit Mikrofasertuch 2 Spr hflasche 3 Motorschutzfilter 4 Staubd se 5 Wasserd se 6 Gummiwischer 7...

Страница 3: ...buis SP 1 Apoyo de limpieza con trapo de microfibra 2 Botella de spray 3 Filtro de protecci n del motor 4 Boquilla de polvo 5 Boquilla de agua 6 Rasqueta 7 Compartimiento del polvo Deposito de agua 8...

Страница 4: ...altszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Benutzen Sie das Ger t nicht in de...

Страница 5: ...ng Beachten Sie die Spannung des Landes in dem Sie das Ger t benutzen Ausgangsspannung 3 6V Stromst rke 1500 mA Wir bernehmen keine Haftung falls durch das Nichtbeachten dieser Eigenschaften irgendwel...

Страница 6: ...72 Fax 32 2 359 95 50 GEBRAUCH ALS FENSTERREINIGER Entfernen Sie zuerst den Schmutz vom Fenster F llen Sie die Spr hflasche mit lauwarmem Wasser und mildem Reinigungsmittel Drehen Sie den Knopf zur Sp...

Страница 7: ...trockene und saubere Oberfl che Sobald der maximale F llstand MAX des Schmutzwassertankes erreicht ist entleeren Sie bitte den Tank indem Sie den Gummist psel unten am Ger t wegziehen Nach langzeitige...

Страница 8: ...m es anzuziehen und verriegeln Sie es auf der gew nschten L nge Schalten Sie das Ger t an und saugen Sie das restliche Wasser mit dem Gummiwischer auf Falls das Wischtuch nach dem Gebrauch schmutzig i...

Страница 9: ...Spuren mit einem trockenen Lappen per Hand Je nach Gebrauch k nnen Spuren bleiben Entfernen Sie diese mit einem trockenen Tuch Nach Gebrauch des Fensterreinigers sind Ihre Scheiben immer gereinigt und...

Страница 10: ...ses zu ersetzen ENTNAHME DES AKKUS Entfernen Sie f r den Umweltschutz den Akku vom Ger t wenn Sie letzteres entsorgen m chten Schrauben Sie die Schrauben des Ger ter ckdeckels los Trennen Sie die R ck...

Страница 11: ...n Maximale Aufladezeit 2 3 Stunden Fassungsverm gen des Wassertankes 60 ml Arbeitsger usch 60 dB A Produktgewicht 0 7 kg Arbeitsbreite 28 cm UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwel...

Страница 12: ...ter or any other liquid for any reason whatsoever Never use the appliance near hot surfaces Do not use the appliance if the adapter or its cord is damaged The adapter is not repairable it has to be re...

Страница 13: ...urrent intensity 1500mA We accept no liability for damages resulting from non observance of this paragraph CHARGING THE WINDOW CLEANER WET DRY VACUUM CLEANER The adaptor should only be connected to a...

Страница 14: ...ing when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 14 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 14 72 Fax 32 2 359 95 50 Put the bracket and the cloth holder on...

Страница 15: ...the residual liquid Then you will have a dry and clean surface Once the maximum fill level MAX of the dirt water reservoir is reached please empty the tank by pulling off the rubber plug at the bottom...

Страница 16: ...dry USE AS WET DRY VACUUM CLEANER Push the release button and take off the dust collector Put the filter on the appliance and insert the water nozzle or dust nozzle on the dust collector and then con...

Страница 17: ...rt state Do not project spray to eyes with or without product or on surfaces of electronic components such as plug switch cable stereo equipment computer screen or household appliances AFTER USE MAINT...

Страница 18: ...NOT TO TOUCH THE LEAKING LIQUID COMING OUT OF THE BATTERIES Wash your hands after having removed the batteries Make sure that children do not come into contact with the batteries Put the used or leak...

Страница 19: ...12 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of bot...

Страница 20: ...nt ou sous tension Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son ne...

Страница 21: ...R Votre appareil est livr avec son adaptateur secteur et si vous devez le remplacer nous vous conseillons vivement de faire appel au service apr s vente le plus proche de votre domicile ou en dernier...

Страница 22: ...atterie Il n y a donc aucune surveillance assumer ni lumi re contr ler votre appareil s arr te automatiquement UTILISATION COMME NETTOYEUR VITRES Enlevez d abord la salet de la vitre Remplissez la bou...

Страница 23: ...t pour allumer l appareil Effectuez des mouvements de haut en bas sur la vitre afin d aspirer le liquide restant Vous obtiendrez alors une surface s che et propre Quand le niveau maximal MAX du r serv...

Страница 24: ...ingette sur le tube t lescopique et fixez le tube t lescopique la longueur d sir e Pendant l usage faites des pulv risations de d tergent sur la lingette ou lavez la lingette avant l utilisation et en...

Страница 25: ...objets incandescents tels que des m gots ou allumettes mais aussi d objets tranchants qui d t rioreraient le filtre Votre aspirateur peut aspirer de faibles quantit s de liquides ou de particules hum...

Страница 26: ...d chets humides D tachez le compartiment poussi re du bloc moteur en pressant le bouton d jection situ sur le dessus de l appareil Il est conseill d effectuer cette op ration au dessus d une poubelle...

Страница 27: ...de savoir comment proc der Probl mes techniques et solutions Probl mes Rencontr s Identifications Possibles Solutions Pr conis es L aspiration s arr te subitement ou ne d marre pas Charge batterie tro...

Страница 28: ...ion en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette rais...

Страница 29: ...in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik uw toestel niet indien de adapter of he...

Страница 30: ...tage 3 6V Stroomsterkte 1500mA We zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van de niet naleving van deze paragraaf DE RAMENREINIGER NAT EN DROOGZUIGER OPLADEN De adapter mag enkel op een stopco...

Страница 31: ...he language integrity 31 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 31 72 Fax 32 2 359 95 50 GEBRUIK ALS RAMENREINIGER Verwijder eerst het vuil van het raam Vul de sproeifles met lauwwarm water en een mild sch...

Страница 32: ...jgt u een droog en proper oppervlak Als de maximale vulstand MAX van het afvalwaterreservoir is bereikt gelieve dan het reservoir te ledigen door de rubberen stop onderaan het apparaat af te trekken N...

Страница 33: ...ter op met de rubberen veger Als de schoonmaakdoek vuil is na gebruik moet hij uitgewassen en daarna droog opgeborgen worden GEBRUIK ALS NAT EN DROOGZUIGER Druk op de ontgrendelingsknop en neem het st...

Страница 34: ...t apparaat perfect schoon en ontvet Te vuil water in het reservoir kan na het drogen vlekken achterlaten Het is aan te bevelen het water in het reservoir na elk gebruik en soms tijdens het reinigen va...

Страница 35: ...WEGNEMEN Verwijder de accu van het toestel vooraleer u het toestel weggooit om het milieu te beschermen Draai de schroeven aan de achterkant van het apparaat los Scheid de voorkant van de achterkant v...

Страница 36: ...anneer volledig opgeladen 20 35 minuten Maximale oplaadtijd 2 3 uren Volume reservoir 60 ml Geluidsniveau 60 dB A Productgewicht 0 7 kg Werkbreedte 28 cm MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons...

Страница 37: ...arato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No utilice el aparato cerca de fuentes de calor No utilice el aparato si el cargador o el cable est n da ad...

Страница 38: ...sado en el pa s donde usted ha comprado su aparato Voltaje 3 6V Intensidad de la corriente 1500mA No aceptamos ninguna responsabilidad de da os y perjuicios que son resultado del incumplimiento de est...

Страница 39: ...18 Assembly page 39 72 Fax 32 2 359 95 50 USAR COMO LIMPIADOR DE VENTANAS En primer lugar quitar la suciedad de la ventana Llene la botella de spray con agua tibia con un poco de detergente suave Gire...

Страница 40: ...ces usted tendr una superficie limpia y seca Una vez que se alcanza el nivel de llenado m ximo MAX del deposito de agua sucia por favor vaciar el deposito quitando el tap n de goma en la parte inferio...

Страница 41: ...cobilla de goma Si el pa o de limpieza est sucio despu s de su uso se debe lavar y luego mantenerse seco USAR COMO ASPIRADOR MOJADO SECO Presione el bot n de liberaci n y retire el colector de polvo C...

Страница 42: ...sivamente sucia en el deposito puede estar en el origen de las trazas residuales despu s del secado se recomienda vaciar el agua del deposito despu s de cada uso y a veces durante la limpieza de super...

Страница 43: ...A Cuando decida desechar el aparato quite previamente las pilas para proteger el medio ambiente Desenrosque los tornillos de la parte trasera de la cubierta del aparato Separar la parte posterior de...

Страница 44: ...con carga completa 20 35 minutos M ximo tiempo de carga 2 3 horas Volume del deposito 60 ml Nivel de ruido 60 dB A Peso del producto 0 7 kg Anchura de trabajo 28 cm PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIREC...

Страница 45: ...ionamento O aparelho destina se ao uso dom stico e tem de respeitar as instru es de utiliza o O aparelho nunca deve ser mergulhado na gua ou em qualquer outro l quido seja para a limpeza ou por qualqu...

Страница 46: ...m caso de emerg ncia ou tome aten o s seguintes caracter sticas Tens o frequ ncia respeite a voltagem utilizada no pa s onde usa o aparelho Tens o fornecida 3 6V Intensidade de corrente 1500mA N o som...

Страница 47: ...7 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 47 72 Fax 32 2 359 95 50 USO COMO UM LIMPIADOR DE JANELAS Primeiro remova a sujeira da janela Encha o frasco de spray com gua morna com um pouco de detergente neutr...

Страница 48: ...o voc vai ter uma superf cie limpa e seca Uma vez que o n vel de enchimento m ximo MAX do reservat rio de gua suja atingido por favor esvaziar o tanque de retirar a tampa de borracha na parte inferio...

Страница 49: ...e limpeza sujo ap s a utiliza o ela deve ser lavada e em seguida mantidos secos USO COMO UMA MOLHADO SECO ASPIRADOR Pressione o bot o de libera o e tirar o coletor de p Coloque o filtro no aparelho e...

Страница 50: ...tos de sujidade s o completamente removidos depois de passar com o aparelho Uma gua excessivamente suja no deposito pode dar origem a vest gios residuais depois de cada utiliza o aconselh vel esvaziar...

Страница 51: ...est o desfiados devem ser substitu dos SUBSTITUI O DAS BATERIAS obrigat rio retirar a bateria no momento da sua elimina o Desaperte os parafusos da tampa traseira do aparelho Separe o corpo traseiro d...

Страница 52: ...o 60 ml N vel de ru do 60 dB A Peso do produto 0 7 kg Largura de trabalho 28 cm PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para a preserva o do ambiente e da nossa sa de a elimina o no fim da vida...

Страница 53: ...gniazdka Zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji urz dzenie s u y wy cznie do u ytku domowego Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Nigdy nie u ywaj urz dzenia w pobli u innyc...

Страница 54: ...h przy wymianie nale y zwr ci uwag na nast puj ce parametry Napi cie upewnij si e korzystasz z napi cia obowi zuj cego w kraju w kt rym u ywasz urz dzenia Dostarczane napi cie 3 6 V Nat enie pr du 150...

Страница 55: ...55 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 55 72 Fax 32 2 359 95 50 INSTRUKCJA U YTKOWANIA OCZYSZCZACZA DO OKIEN Najpierw usu wszelkie zabrudzenia z okna Uzupe nij butelk letni wod z dodatkiem agodnego det...

Страница 56: ...h i czyst powierzchni Po osi gni ciu maksymalnego poziomu nape nienia zbiornika brudn ciecz poziom MAX opr nij zbiornik poprzez otwarcie gumowej zatyczki znajduj cej si pod spodem urz dzenia Po d u sz...

Страница 57: ...cy jest zabrudzona wyp ucz j i wysusz INSTRUKCJA U YTKOWANIA ODKURZACZA NA MOKRO NA SUCHO Naci nij przycisk zwalniaj cy w celu od aczenia zbiornika na wod na kurz Umie filtr w urz dzeniu na wybran dys...

Страница 58: ...dym u yciu a nawet w trakcie u ytkowania przy czyszczeniu szczeg lnie zabrudzonych powierzchni ciereczka do czyszczenia musi by r wnie regularnie wymieniana w zale no ci od stopnia zabrudzenia Nie ki...

Страница 59: ...dzenia Oddziel pokryw tyln od przedniej pokrywy Od cz kable cz ce baterie z urz dzeniem za pomoc przecinaka do drutu Wyjmij akumulator i umie w specjalnym pojemniku na zu yte baterie lub oddaj do spe...

Страница 60: ...wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod kar grzywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produ...

Страница 61: ...pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Z asu na as skontrolujte i k bel alebo pr stroj...

Страница 62: ...sledovn technick daje Nap tie re pektujte nap tie pod a krajiny v ktorej b vate a pr stroj pou vate Nap tie 3 6V Intenzita pr du 1500mA V robca nepreber z ruku za po kodenie pr stroja sp soben nespr v...

Страница 63: ...the language integrity 63 TKG WSP 1001 140418 Assembly page 63 72 Fax 32 2 359 95 50 POU ITIE AKO ISTI OKIEN Najprv odstr te pinu z okien Napl te sprejov n dobu s vla nou vodou a jemn m istiacim pros...

Страница 64: ...p vyp Pohybmi hore a dole po povrchu okna vysajte zvy n tekutinu V sledok je ist a such povrch Akon hle je n dr ka na vysat vodu na maxime MAX pros m vypr zdnite n dr ku vysunut m gumovej z suvky na s...

Страница 65: ...ITIE AKO VYS VA NA MOKR SUCH VYS VANIE Stla te uvo ovacie tla idlo a odoberte n dobu na prach Nasa te filter na pr stroj a vlo te d zu na vodu alebo prach do n doby na prach potom spojte pr stroj Tera...

Страница 66: ...alebo istiace prostriedky do o alebo na povrch elektronick ch s iastok ako napr z suvka vyp na sie ov k ble hudobn zariadenie obrazovka po ta a alebo dom ce spotrebi e PO POU IT DR BA Ne za nete pr s...

Страница 67: ...ytek tekutina v iadnom pr pade sa jej nedot kajte Po v mene bat rii si umyte ruky D vajte pozor aby sa deti nedostali do kontaktu s bat riami Vybit alebo te ce bat rie zaba te do vrecka a zlikvidujte...

Страница 68: ...19 E Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so pecifick mi pravidlami so zapojen m sa dod vate ov aj pou...

Страница 69: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 70: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 71: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 72: ...r to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrit...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG WSP 1001

Бренд: Hitachi Страницы: 44

Бренд: Hitachi Страницы: 68

Бренд: Texas A/S Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 40

Бренд: Kärcher Страницы: 44

Бренд: SciCan Страницы: 18

Бренд: NDT Страницы: 20

Бренд: TACKLIFE Страницы: 4

Бренд: Stirling Страницы: 17

Бренд: Cosmopolitan Страницы: 2

Бренд: Uni-ram Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды