Kalorik TKG FT 1012 KTO Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 70



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of

the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the

language integrity.

TKG FT 1012 KTO - 180208

Assembly page 3/70

Fax +32 2 359 95 50

Lid handle

View window

Lid

Reset button

Safety switch

Frying basket

Basket handle

Basket hook

Oil reservoir

10.

Oil level marking MIN MAX

11.

Oil filter cover

12.

Oil valve

13.

Housing

14.

Oil filtration control knob

15.

Oil container

16.

Cap

17.

Power cord with plug

18.

Anti-slip feet

19.

Side handles

20.

Immersion heater

21.

Control panel

22.

Silicon rubber sealing plate

23.

Temperature control knob

24.

READY indicator (green)

25.

POWER indicator (blue)

26.

White grease filter

27.

Charcoal odor filter

28.

Filter cover

Poignée du couvercle

Vitre

Couvercle

Bouton de réinitialisation

Interrupteur de sécurité

Panier à friture

Poignée du panier

Crochet du panier

Réservoir d'huile

10.

Marquage du niveau d'huile MIN MAX

11.

Couvercle du filtre à huile

12.

Valve d'huile

13.

Boitier

14.

Bouton de contrôle de filtration d'huile

15.

Récipient d'huile

16.

Bouchon

17.

Cordon d'alimentation avec prise

18.

Pieds antidérapants

19.

Poignées latérales

20.

Elément chauffant immergé

21.

Panneau de commande

22.

Plaque d'étanchéité en caoutchouc

23.

Thermostat

24.

Indicateur READY (vert)

25.

Indicateur d'alimentation (bleu)

26.

Filtre à graisse blanc

27.

Filtre à charbon pour les odeurs

28.

Couvercle du filtre

Dekselhandvat

Kijkvenster

Deksel

Resetknop

Veiligheidsschakelaar

Frituurmand

Handvat voor de frituurmand

Frituurmandhaak

Afneembare pan

10.

MIN en MAX vulniveau voor olie

11.

Oliefilterrooster

12.

Olieklep

13.

Behuizing

14.

Oliefiltratieknop

15.

Oliebak

16.

Oliebakdeksel

17.

Netsnoer met stekker

18.

Anti-slip voeten

19.

Zijhandgrepen

20.

Verwarmingselement

21.

Bedieningspaneel

22.

Rubberen afdichtplaat

23.

Thermostaat

24.

READY-indicator (groen)

25.

POWER-indicator (blauw)

26.

Wit vetfilter

27.

Koolstof geurfilter

28.

Filterdeksel

Deckelgriff

Sichtfenster

Deckel

Reset-Taste

Sicherheitsschalter

Frittierkorb

Korbgriff

Korbhalterung

Ölwanne

10.

MIN/MAX-Markierung der Ölwanne

11.

Ölfilterabdeckung

12.

Ölablassventil

13.

Gehäuse

14.

Kontrollschalter für Ölfilterfunktion

15.

Ölaufbewahrungsbehälter

16.

Verschlusskappe
Ölaufbewahrungsbehälter

Содержание TKG FT 1012 KTO

Страница 1: ...ng make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 70 Fax 32 2 359 95 5...

Страница 2: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 3: ...Marquage du niveau d huile MIN MAX 11 Couvercle du filtre huile 12 Valve d huile 13 Boitier 14 Bouton de contr le de filtration d huile 15 R cipient d huile 16 Bouchon 17 Cordon d alimentation avec p...

Страница 4: ...filtro de aceite 12 V lvula de aceita 13 Carcasa 14 Bot n de control de filtration de aceite 15 Contenedor de aceite 16 Tap n 17 Cable de alimentaci n con enchufe 18 Pies antideslizantes 19 Manijas la...

Страница 5: ...ced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Страница 6: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 7: ...er than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wa...

Страница 8: ...re that the oil or fat level is always between the minimum and maximum marks inside the bowl Never overfill as hot oil or fat might be ejected It is absolutely necessary to keep this appliance clean a...

Страница 9: ...metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and it is therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal...

Страница 10: ...placed properly in its position the appliance will not operate Incorrect assembly may lead to an unstable setup and might cause injuries The silicon rubber sealing plate 22 prevents hot steam escapin...

Страница 11: ...3 when the appliance is plugged in and switched on or immediately after use It is recommended to always use oven mitts Escaping steam can burn Turn the temperature control knob 14 to the required temp...

Страница 12: ...rvoir 9 ill p Let the food drain in the basket 6 for a few seconds to remove excess oil and retain crispness Use the handle 7 to carefully lift the basket 6 and pour the food onto a heat resistant dis...

Страница 13: ...re safe to immerse into hot oils without damaging the utensil or the appliance and always wear oven mitts when removing any burnt food particles o After use and before storage filter oil with the inte...

Страница 14: ...voir 9 if required NOTE Ensure the oil filtration control knob 14 is on UNLOCK position before pouring oil into the oil reservoir 9 Tilt the oil container 15 upwards vertical position gradually to avo...

Страница 15: ...ation Place the basket 6 on a clean flat and heat resistant surface Danger of burns Ensure the basket 6 cooled down completely before touching its surface and attempting to remove the basket handle 7...

Страница 16: ...ord are beyond reach of children or pets PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment...

Страница 17: ...ar des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou...

Страница 18: ...yer ou le ranger Toujours porter l appareil par les poign es Toujours d brancher l appareil avant de le manipuler Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans huile ou graisse Ne pas d passer le n...

Страница 19: ...nnement par le biais d une minuterie ext rieure ou d un autre syst me de commande distance s par Note Lorsque le symbole est appos sur une surface particuli re il accentue la mise en garde et signifie...

Страница 20: ...e pas assembler autrement ill c o Que le r servoir d huile 9 soit plac correctement avec le couvercle du filtre huile 11 et la valve d huile 12 du m me c t que le bouton de contr le de filtration d hu...

Страница 21: ...le reste toujours entre les rep res MIN et MAX 10 talez un peu d huile l int rieur de la vitre 2 pour viter la condensation Placez le couvercle 3 sur le bo tier 13 Assurez vous que le thermostat 23 so...

Страница 22: ...9 ill N Couvrez le r servoir d huile 9 avec le couvercle 3 ill O Assurez vous que les encoches sur le couvercle 3 soient bien ajust es sur la poign e du panier 7 et sur la plaque d tanch it en caoutc...

Страница 23: ...l appareil deviennent chaudes lors du fonctionnement Ne pas toucher pendant l utilisation Laisser l appareil refroidir au moins 30 minutes avant de le manipuler RECOMMENDED FRYING TIMES AND TEMPERATU...

Страница 24: ...Filtrer l huile apr s chaque utilisation aidera prolonger la dur e de vie de l huile de cuisson mais elle doit tre jet e si l huile est sale apr s plusieurs utilisations Nous estimons que l huile en u...

Страница 25: ...duire le temps de cuisson d congelez les aliments avant la cuisson Il est recommand de ne pas d congeler certains aliments avant de les faire frire du poisson et des frites surgel s par exemple Il es...

Страница 26: ...avec de l eau chaude savonneuse ou au lave vaisselle Rincer et s cher soigneusement S chez soigneusement toutes les pi ces apr s le nettoyage et avant d utiliser nouveau l appareil REMARQUE Si le r c...

Страница 27: ...eep the language integrity Back cover page last page Assembly page 27 70 Fax 32 2 359 95 50 l emballage ne doit en aucun cas tre jet dans une poubelle publique ou priv e destin e aux ordures m nag res...

Страница 28: ...nmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinder...

Страница 29: ...te verplaatsen af te wassen of op te bergen Draag het toestel altijd met de handvaten en trek steeds de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel verplaatst Schakel de frituurpan nooit aan v...

Страница 30: ...gewenste temperatuur om te frituren Dit type vet stolt opnieuw als het toestel afkoelt Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbedie...

Страница 31: ...e gleuven o Dat u de uiteinden van de staven in de gleuven in de frituurmand 6 steekt en duw de handvat 7 naar achteren afb a en b Doe dit niet op een andere manier afb C o Dat de afneembare pan op de...

Страница 32: ...ale oliecapaciteit is 1 9L MIN de maximale oliecapaciteit is 3L MAX Zorg ervoor dat het oliepeil altijd tussen de MIN en MAX vulniveau 10 blijft Verspreid een beetje olie aan de binnenkant van het kij...

Страница 33: ...ats het deksel 3 onmiddellijk op het apparaat nadat u de mand 6 in de olie hebt ondergedompeld Hete olie zou kunnen spatten Laat de mand 6 voorzichtig in de afneembare pan 9 zakken Afb N Dek de afneem...

Страница 34: ...o van brandwonden branden of ander letsel aan personen of schade aan eigendommen te voorkomen Laat het apparaat niet zonder toezicht achter tijdens gebruik De oppervlakken van het apparaat worden heet...

Страница 35: ...voordat de olie is afgekoeld afhankelijk van de instellingen die u tijdens het gebruik hebt geselecteerd Het duurt langer voordat hete olie een koude temperatuur bereikt Het filteren van de olie na e...

Страница 36: ...tijd nodig dan grotere hoeveelheden voedsel Om de bereidingstijd te verkorten dient u voedsel te ontdooien voordat u het kookt Het wordt aanbevolen om bepaalde voedingsmiddelen niet te ontdooien voord...

Страница 37: ...9 van de behuizing 13 Open het deksel van de dekselfilter 28 en verwijder beide zwart en witfilters 26 27 Afb U Reinig de behuizing van het apparaat 13 met een vochtige doek Was het deksel 3 de mand 6...

Страница 38: ...en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als va...

Страница 39: ...en Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsic...

Страница 40: ...nur zum Frittieren von Nahrungsmitteln die zum Frittieren und zum Verzehr geeignet sind Das Geh use die lwanne der Deckel und der Korb k nnen per Hand und mit einem Lappen abgewaschen werden Tauchen...

Страница 41: ...vor Sie den Netzstecker ziehen stellen Sie den Temperaturw hler auf 0 Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung wenn Sie das Ger t benutzen Wenn Sie festes Frittierfett verwenden m chten schneiden Si...

Страница 42: ...ungsmaterialien k nnen die Atemwege verstopfen und zu Atemnot f hren HINWEIS Bei der ersten Benutzung k nnen unangenehme Ger che oder Qualm entstehen Dies liegt an Produktionsr ckst nde die durch die...

Страница 43: ...mit 230 V 60 Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Stecker einstecken Stellen Sie das Ger t auf eine saubere ebene und hitzebest ndige Oberfl che Falls...

Страница 44: ...t aufheizt Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wurde schaltet sich die Temperaturkontrollleuchte 24 ein Ungef hre Dauer bis zum Erreichen der eingestellten Temperatur Temperatureinstellung C...

Страница 45: ...sen Sie die Lebensmittel im Frittierkorb 6 so f r ein paar Sekunden h ngen damit bersch ssiges l abtropfen kann und die Lebensmittel knusprig bleiben Benutzen Sie den Korbgriff 7 um den Frittierkorb 6...

Страница 46: ...en Wir empfehlen dabei immer Ofenhandschuhe zu tragen o Reinigen Sie das l nach der Benutzung und vor dem Aufbewahren mit dem integrierten lfiltersystem siehe Abschnitt lfilterfunktion o Verwenden Sie...

Страница 47: ...ahrungsbeh lters 15 Abb s Gie en Sie das l langsam in einen geeigneten Beh lter oder falls erforderlich in die lwanne 9 HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Kontrollschalter f r die lfilterfunktion 14...

Страница 48: ...ung 22 zu entfernen Stellen Sie sicher dass der laufbewahrungsbeh lter 15 eingesetzt ist und stellen Sie dann den Kontrollschalter f r die lfilterfunktion 14 auf FILTER OIL um die lwanne zu entleeren...

Страница 49: ...nur wenn es vollst ndig abgek hlt sauber und trocken ist Wir empfehlen dass Ger t an einem trockenen Ort aufzubewahren Bewahren Sie das Ger t auf einem stabilen Regal oder im Schrank auf Um Unf lle z...

Страница 50: ...s y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables especialmente cuando est enchufado a la toma de corr...

Страница 51: ...nllevar riesgos de quemadura por salpicaduras de aceite Es indispensable guardar el aparato limpio ya que est en contacto directo con los alimentos Procure que el cable no entre en contacto con las su...

Страница 52: ...egar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protecci n t rmica En caso de duda sobre la temper...

Страница 53: ...las gu as del tablero de control ill E NOTA Su electrodom stico est equipado con un interruptor de seguridad 5 ubicado en el panel de control 21 Si el tablero de control 21 no est colocado correctamen...

Страница 54: ...de corriente AVISO Use solo los accesorios recomendados por el fabricante No coloque ning n otro material en el aparato Nunca permita que el cable de alimentaci n 17 entre en contacto con la tapa 3 o...

Страница 55: ...an correctamente sobre el mango 7 de la cesta y la placa de sellado de goma de silicona 22 NOTA Al fre r papas reci n cortadas y alimentos con alto contenido de humedad baje la canasta lentamente en e...

Страница 56: ...enfr e por lo menos 30 minutos antes de manipularlo TIEMPOS DE FRITURA Y TEMPERATURAS RECOMENDADOS NOTA Los tiempos de fritura en la tabla a continuaci n son aproximados y deben ajustarse para satisfa...

Страница 57: ...rese de que el contenedor de aceite 15 est ensamblado vac o y en su lugar dentro del aparato Una vez que el aceite se haya enfriado a temperatura ambiente gire la perilla de control de filtraci n de...

Страница 58: ...imentos no se descongelen antes de cocinarlos como el pescado congelado y las papas fritas congeladas Se recomienda usar un term metro de carne para verificar el progreso de cocci n En el caso de brot...

Страница 59: ...as y antes de volver a utilizar el aparato NOTA Si el contenedor de aceite 15 necesita ser limpiado aseg rese de que est vac o antes de intentar limpiarlo vea Vaciar el contenedor de aceite Lavar con...

Страница 60: ...nia dzieciom chyba e s one starsze ni 8 lat i nadzorowane Nigdy nie pozostawiaj urz dzenia i jego przewodu w zasi gu dzieci poni ej 8 lat lub nieodpowiedzialnych os b szczeg lnie gdy jest ono pod czon...

Страница 61: ...Zawsze trzymaj urz dzenie za uchwyty do przenoszenia Zawsze od czaj urz dzenie od zasilania po jego u yciu Nigdy nie u ywaj urz dzenia bez oleju lub innego t uszczu Upewnij si e poziom oleju lub t us...

Страница 62: ...rz dzenia za pomoc zewn trznego timera lub jakiegokolwiek osobnego systemu zdalnego sterowania Uwaga Symbol na okre lonej powierzchni wskazuje e nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas obchodzenia s...

Страница 63: ...12 po tej samej stronie co pokr t o filtrowania oleju 14 rys d Upewnij si e pokrywa filtra oleju 11 znajduje si w misie na olej 9 o Panel sterowania 21 znajduje si na p ycie przy czeniowej z ty u obu...

Страница 64: ...X 10 Nalej odrobin oleju na wewn trzn stron okna podgl du 2 aby zapobiec wykraplaniu si pary Umie pokryw 3 na obudowie 13 Upewnij si e pokr t o regulacji temperatury 23 znajduje si w pozycji 0 UWAGA W...

Страница 65: ...wylania si gor cego oleju Ostro nie opu kosz 6 do misy z olejem 9 il n Przykryj mis oleju 9 pokryw 3 il o Upewnij si e zag bione cz ci pokrywy 3 pasuj poprawnie do uchwytu kosza 7 i silikonowej p yty...

Страница 66: ...do ostygni cia na co najmniej 30 minut przed podj ciem czynno ci zwi zanych z myciem lub przechowywaniem ZALECANE CZASY I TEMPERATURY SMA ENIA UWAGA Podane w poni szej tabeli czasy sma enia s przybli...

Страница 67: ...ia ale nadal nale y go wyrzuci je li jako oleju ulegnie pogorszeniu po wielokrotnym u yciu Szacujemy e olej w normalnych warunkach powinien by wymieniany co najmniej po ka dych 10 u yciach Upewnij si...

Страница 68: ...takich jak mro one ryby i mro one frytki nie zaleca si rozmra a przed gotowaniem Zaleca si stosowanie termometru do mi sa aby sprawdza post p gotowania W przypadku zapalenia si jedzenia nie zdejmuj po...

Страница 69: ...wysusz wszystkie cz ci i powierzchnie Przed pod czeniem urz dzenia do gniazdka ciennego upewnij si e wszystkie cz ci i powierzchnie s ca kowicie suche Nawet niewielka ilo wody mo e spowodowa powa ne w...

Страница 70: ...ded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the langua...

Результаты поиска

Содержание TKG FT 1012 KTO

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG FT 1012 KTO

Бренды по названию

Популярные бренды

Kalorik TKG FT 1012 KTO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG FT 1012 KTO

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG FT 1012 KTO

Бренды по названию

Популярные бренды