Kalorik SM 47451 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

www.KALORIK.com

SM 47451

–

200605

MULTI-PURPOSE WAFFLE, GRILL

AND SANDWICH MAKER

MÁQUINA MULTIFUNCIÓN PARA

GOFRES, PARRILLA Y SÁNDWICHES

MACHINE MULTIFONCTION

GAUFRES, GRILL ET SANDWICHS

120V-60Hz 800W (6.7A)

SM 47451

EN…….

...3

……..

.14

FR….....

..25

Содержание SM 47451

Страница 1: ...com SM 47451 200605 MULTI PURPOSE WAFFLE GRILL AND SANDWICH MAKER MÁQUINA MULTIFUNCIÓN PARA GOFRES PARRILLA Y SÁNDWICHES MACHINE MULTIFONCTION GAUFRES GRILL ET SANDWICHS 120V 60Hz 800W 6 7A SM 47451 EN 3 ES 14 FR 25 ...

Страница 2: ...IPTION DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DESCRIPTION DES PIÈCES ENGLISH 1 Power indicator lights 2 Cool touch handle 3 Locking latch 4 Non stick sandwich plate 5 Non stick grill plate 6 Non stick griddle plate 7 Non stick waffle maker plate 5 1 2 3 4 6 7 ...

Страница 3: ...including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 2 Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the on the appliance before use 3 Do not touch hot surfaces Use the handles and heat proof gloves 4 To protect against electrical shock do not immerse cord plug or the appliance in water or other liquid 5 Close supervision is necessary when the appliance is used by or near...

Страница 4: ...ces Do not place cord near or in a sink Do not let cord come into contact with the hot surfaces of the appliance 15 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 16 Do not use the appliance for other than intended use 17 When using this appliance provide adequate airspace above and on all sides for air circulation On surfaces where heat may cause a problem an insulated h...

Страница 5: ...lectric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a competent qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer...

Страница 6: ...e safety of your appliance OPERATION Your Kalorik 4 in 1 sandwich maker comes with 4 versatile removable cooking plates for various needs and uses The product comes with a grilled cooking plate a flat searing plate a diagonal sandwich plate and a waffle plate Easily switch between one or the other by clicking on the small latch and exchanging the plates as needed Make sure the unit is always turne...

Страница 7: ...e baking plates heat up Use caution to avoid burns Use oven mitts and heat resistant wooden or plastic utensils Grilling a sandwich 1 Click the desired plates in place 2 Plug in the unit to a grounded wall socket The unit s red light will turn on to indicate the sandwich maker is heating 3 Prepare your sandwich you can also do this ahead of time and wait for the sandwich maker to preheat Try not t...

Страница 8: ... Don t be afraid to experiment with different fillings or methods when making sandwiches A grilled PB J may be just what satisfies your craving but you can switch it up with different nut butters and different jelly flavors Spread all the way Whether its mayo jelly or an interesting combination of the two its best to create a light even spread to the edges of the bread for the best results Conside...

Страница 9: ...e and cook to desired doneness CRISPY WAFFLE 1 3 4 cups all purpose flour 2 teaspoons baking powder 1 teaspoon baking soda 1 2 teaspoon salt 1 3 cup baker s sugar 1 cup milk 1 cup water 3 eggs 1 tablespoon vanilla extract 1 2 teaspoon almond extract 1 2 cup vegetable oil 1 Preheat with the waffle plates installed 2 Start with all ingredients at room temperature Sift together flour baking powder ba...

Страница 10: ...ool down completely in an open position Wipe the outside with only a slightly moistened cloth or paper towel to remove any excess oil or grease Remove the cooking plates from the unit by unlatching them Use a wooden or plastic spatula to remove stuck on food residue like hardened cheese from the cooking plates Do not use a knife or sharp utensils to attempt to remove food residue Clean the cooking...

Страница 11: ...11 www KALORIK com SM 47451 200605 Any other servicing should be performed by an authorized service representative ...

Страница 12: ...rising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in gene...

Страница 13: ...tomer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours...

Страница 14: ... pueden estar involucrados 7 La limpieza y mantenimiento de este aparato no debe ser realizada por niños sin supervisión 8 Conecte el aparato a una toma de tierra 9 Desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar Para apagarlo retire el enchufe del tomacorriente Deje enfriar completamente antes de limpiar 10 No opere ningún electrodoméstico con un cable o enchufe d...

Страница 15: ...cocción ya que pequeños trozos de este revestimiento podrían adherirse a sus alimentos Si es necesario raspar desenchufe el aparato y use una espátula de madera o plástico resistente al calor No utilice utensilios afilados o abrasivos 23 No intente quitar o cambiar las placas de cocción mientras la unidad esté enchufada o caliente Tenga siempre mucho cuidado cuando mueva un aparato que contenga lí...

Страница 16: ...ARTES Vea la página 2 3 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ Antes de utilizar el aparato por primera vez retire y despegue todos los materiales de embalaje Compruebe que las placas de cocción estén limpias y sin polvo Limpie todas las placas de cocción con un paño húmedo o una esponja y luego séquelas bien Se recomienda calentar la sandwichera durante unos 10 minutos sin ningún alimento sobre su sup...

Страница 17: ...vez que el aparato haya alcanzado una temperatura optima y esté listo para iniciar el proceso de cocción Coloque los alimentos sobre las placas de cocción calientes y cierre el aparato Si desea puede ajustar más firmemente su sandwichera usando el pestillo en la parte delantera o Nota Puede utilizar esta sandwichera de manera abierta o cerrada pero cerrarla con firmeza ayudará a proporcionar una c...

Страница 18: ...inguno de sus deliciosos ingredientes 4 Una vez que se encienda la luz verde estará listo para comenzar La sandwichera ha alcanzado la temperatura óptima para hacer sándwiches 5 Para obtener los mejores y más tostados resultados unte mantequilla ligeramente sobre la parte exterior del pan antes de colocarlo en la sandwichera Asegúrese de que los ingredientes de su sándwich no se derramen para obte...

Страница 19: ...por completo Atrévase a experimentar con diferentes rellenos o métodos al hacer sándwiches Un PB J a la parrilla puede ser lo que satisfaga su antojo pero también puede intentar hacerlo con mantequillas de otras nueces y diferentes sabores de mermeladas Procure untar las rebanadas de pan por completo Ya sea mayonesa mermelada o una combinación de ambas lo mejor es crear una capa ligera que se exti...

Страница 20: ...zas de queso cheddar rallado grueso 1 Precalentar con las placas sándwich instaladas 2 Mantequilla un lado de cada rebanada de pan Coloque 4 rodajas en su superficie de trabajo con mantequilla hacia abajo 3 Distribuya el queso uniformemente sobre las 2 rodajas 4 Coloque las 2 rebanadas de pan restantes en la parte superior con mantequilla hacia arriba 5 Coloque los sándwiches ensamblados en las pl...

Страница 21: ...de 1 1 de grosor 1 8 de cucharadita de sal 1 8 de cucharadita de pimienta 1 Mezcle 1 cucharada de mantequilla con perejil ajo y salsa de soja 2 Espolvorea el bistec con sal y pimienta 3 Instale las placas de parrilla y precaliente el aparato Use la mantequilla restante para recubrir ligeramente los platos 4 Agregue el filete al plato inferior de parrilla y ciérrelo Cocine hasta que la carne llegue...

Страница 22: ...l interior ni el exterior de la unidad con estropajos abrasivos o lana de acero ya que esto puede dañar el acabado Si hay algún residuo difícil de eliminar que se haya solidificado sobre las placas le recomendamos utilizar aceite vegetal para ablandarlo Espere 5 minutos y remueva utilizando una toalla de papel NO coloque el aparato en el lavavajillas NUNCA limpie ni enjuague el aparato con agua NO...

Страница 23: ...mplazo se aplicará la garantía que queda del producto original Esta garantía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o modificaciones o reparaciones no a...

Страница 24: ...RIK más próximo Visite nuestra web www KALORIK com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 17 ...

Страница 25: ...s capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissances à moins d avoir reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation du produit par une personne responsables de leur sécurité Une attention particulière est toujours nécessaire lors de l utilisation de ce produit 7 Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfa...

Страница 26: ...urface Un incendie peut se produire si le presse sandwich est couvert ou touche un matériau inflammable y compris des rideaux des draperies des murs et similaires lorsqu il est en fonctionnement 20 Il est toujours nécessaire de garder cet appareil propre car il entre en contact direct avec les aliments 21 Préchauffez toujours l appareil avant de cuisiner avec 22 Veillez à ne pas rayer le revêtemen...

Страница 27: ...actez un électricien certifié N essayez d aucune façon de modifier la fiche INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT Un cordon d alimentation court est fourni pour réduire les risques de s emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long Des rallonges peuvent être utilisées si des précautions sont prises lors de leur utilisation Assurez vous que l ampérage de la rallonge soit égal ou supérieur à celui de l...

Страница 28: ...reils de chauffage et n affecte pas la sécurité de votre appareil MODE D EMPLOI Votre presse sandwich 4 en 1 Kalorik est fourni avec 4 plaques de cuisson amovibles polyvalentes pour différents besoins et utilisations Le produit est livré avec une grille de cuisson une plaque de cuisson plate une plaque à sandwich diagonale et une plaque à gaufres Passez facilement d un à l autre en cliquant sur le...

Страница 29: ...gril à contact assurez vous d avoir une épaisseur uniforme sur vos aliments pour obtenir des résultats uniformes Égouttez toujours l excès de marinade ou de liquides des aliments avant de les placer dans vos assiettes cela facilitera grandement le nettoyage o Pour les aliments marinés optez pour les marinades à faibles teneur en sucre car elles pourraient brûler plus vite que les aliments cuits At...

Страница 30: ...ue pour attraper votre sandwich une spatule en bois ou en silicone N utilisez pas d ustensiles pointus comme un couteau ou une fourchette pour attraper votre sandwich grillé 9 Une fois que vous avez fini de griller vos sandwichs assurez vous de débrancher l appareil et de le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer Rendre votre sandwich exceptionnel Le pain compte D utiliser du pain de ...

Страница 31: ...humides comme la tomate ou les fruits frais car ils peuvent produire un sandwich détrempé Si vous souhaitez utiliser des garnitures humides essayez d opter pour un pain plus dense qui n absorbera pas autant de liquide Lorsque vous faites griller des sandwichs avec de la confiture et ou du fromage soyez prudent lorsque vous mordez car les garnitures peuvent rester chaudes plus longtemps que le pain...

Страница 32: ...ature ambiante Tamisez ensemble la farine la levure le bicarbonate de soude le sel et le sucre 3 Dans un autre bol fouetter ensemble le lait l eau les œufs l extrait de vanille l extrait d amande et l huile 4 Ajouter les ingrédients humides pour sécher et fouetter jusqu à ce que la pâte soit lisse Laisser reposer la pâte pendant 5 minutes remuer à nouveau 6 Versez la pâte sur les plaques à gaufres...

Страница 33: ...ez les plaques de cuisson de l appareil en les déverrouillant Utilisez une spatule en bois ou en plastique pour éliminer les résidus d aliments collés comme le fromage durci des plaques de cuisson N utilisez pas de couteau ou d ustensiles tranchants pour tenter d éliminer les résidus alimentaires Ne nettoyez pas l intérieur ou l extérieur de l unité avec des tampons à récurer abrasifs ou de la lai...

Страница 34: ...ment est envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure norm...

Страница 35: ...net www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Ven...

Страница 36: ...ratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reproduce without consent of the authors All rights reserved Contenido del manual del usuario y usuario y recetas cortesía de Team International Group No reproducir sin el consentimiento de los autores Todos los derechos reservados Contenu du guide d utilisation et recett...

Результаты поиска

Содержание SM 47451

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 47451

Бренды по названию

Популярные бренды

Kalorik SM 47451, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SM 47451

Отзывы:

Похожие инструкции для SM 47451

Бренды по названию

Популярные бренды