Kalorik EPCK 42941 BK Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

www.KALORIK.com

EPCK 42941 - 170120

PERFECT SEAR PRESSURE COOKER

OLLA A PRESIÓN CON FUNCIÓN DE DORADO

AUTOCUISEUR AVEC FONCTION SAUTEUSE

120V~60Hz 1000W (8.3A)

EPCK 42941 BK

EN……...4
SP……..27
FR…......51

Содержание EPCK 42941 BK

Страница 1: ...1 www KALORIK com EPCK 42941 170120 PERFECT SEAR PRESSURE COOKER OLLA A PRESIÓN CON FUNCIÓN DE DORADO AUTOCUISEUR AVEC FONCTION SAUTEUSE 120V 60Hz 1000W 8 3A EPCK 42941 BK EN 4 SP 27 FR 51 ...

Страница 2: ...2 www KALORIK com EPCK 42941 170120 PARTS DESCRIPTION ...

Страница 3: ...table 8 Colector de condensación 9 Mango de la cocina 10 Concha Exterior 11 Cable De alimentación 12 Panel de control 13 Calentador 14 Base 15 Cesta de goma 16 Anillo de sello de la válvula de flotador 17 Escudo de Anti Bloqueo 18 Flotador FRENCH 1 Soupape de fonctionnement 2 Bouton de relâchement de la pression 3 4 Poignée principale 5 Anneau de régulation de la pression 6 Couvercle 7 Marmite amo...

Страница 4: ...o cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 8 DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 9 Do NOT cover the pressure valves with anything An explosion may occur 10 Do not use outdo...

Страница 5: ...regulator knob or valve when releasing the pressure 27 Never remove the lid while this unit is in operating under pressure 28 After cooking use extreme caution when removing the lid Serious burns can result from the steam inside the unit 29 CAUTION When removing the lid there could be a suction created between the inner pot and the lid 30 Do not attempt to dislodge food when the appliance is plugg...

Страница 6: ... qualified electrician SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are not recommended but may be used if care is exercised in their use The extension cord should be a grounding type 3 wire cord The electrical rating of the extension cord should be at least that of the applia...

Страница 7: ...unction Use the browning function to brown meats or caramelize vegetables Searing or browning ingredients keeps them moist tender and flavorful Always ensure the lid is removed from the appliance before using the browning function Slow cook function Use the slow cook function to Cook your food slowly to retain flavor and tenderness 12 hour timer Note This function will cook food at180F 190F which ...

Страница 8: ...ood warm for extended periods of time This mode is automatically selected after the cooking time is elapsed unless user presses the Start Keep Warm Cancel button Food can be kept warm up to 24 hours BEFORE THE FIRST USE Remove all packing materials and literature To remove the lid hold the handle turn in a clockwise direction and lift off Wash the inner cooking pot interior with hot soapy water us...

Страница 9: ... that the rubber gasket in the lid is in position and in good shape Add food and or liquids to the cooking pot Do not fill the removable cooking pot to more than 4 5 of the total space Highly expanding food should not fill the pot more than 3 5 of its capacity At minimum fill the cooking pot at 1 5 of the total space Attach the inner pot to the inside of the thermal insulator Make sure that the ou...

Страница 10: ... When unit is on standby mode adjust the pressure and cooking time directly DIY mode or select the menu of your choice Rice Beans Meat Chicken Fish and if necessary adjust the pressure and or cooking time Press the Start Keep Warm Cancel button to begin cooking If you need to change the settings after the cooking mode is started simply press Start Keep Warm Cancel once to cancel and start anew Whi...

Страница 11: ...sure outlet NOTE When the cooking cycle is complete the pressure cooker will automatically switch to Keep Warm for 24 hours Turn off the cooking or keep warm function by pressing the Start Keep Warm Cancel button This button can be pressed at any time during the cooking cycle or when the unit is in Keep Warm mode During a cooking cycle to enter the keep warm mode press the Start Keep Warm Cancel b...

Страница 12: ...warm mode You can also release the pressure manually to accelerate the release process or simply wait for the pressure to release naturally Slow Cook Setting This program enables you to cook food at low temperature in liquids for an extended period of time Plug the cord into a wall outlet This display will show Place the food to be slow cooked in the cooking pot Place the lid on the pressure cooke...

Страница 13: ...yed press the Start Keep Warm Cancel button The countdown timer will commence Add a small amount of oil or butter to the bottom of the removable cooking pot Place the food in the cooking pot Note For optimal results meat searing should be done in small batches When finished use tongs to remove ingredients or select Slow Cooking or one of the preset pressure cooking menus to continue preparing your...

Страница 14: ...tart the countdown The appliance will begin to build pressure after the set time has elapsed The countdown of the cooking time will start once the pressure is reached The unit will beep once the cooking time has elapsed and will automatically switch to the keep warm function NOTE Do not use the delayed time function when cooking foods that might spoil if left out at room temperature NOTE Delayed t...

Страница 15: ...Add a tablespoon of oil to the water to reduce the amount of foaming that beans produce You can use frozen meats and poultry Rule of thumb is if it is frozen then add ten minutes for every inch of the thickness of the food Cooking rice For better results always rinse rice before cooking Cook rice in liquid such as water or broth On the next page is a table of recommended cooking times for differen...

Страница 16: ...rn the lid upside down grasp the rubber gasket on either side and pull up Clean the rubber gasket in warm soapy water Rinse and dry thoroughly Replace the gasket by pushing it down inside the edge of the lid Make sure the rim of the gasket is wedged in the groove around the edge of the lid Note if the gasket is not positioned properly the unit will not build pressure The rubber gasket must always ...

Страница 17: ... of the exhaust valve Any other servicing should be performed by an authorized service representative TROUBLESHOOTING If you have not added sufficient liquid and you notice that the floating valve has not risen but the timer is counting down perform the following steps Stop the pressure cooker by pressing the Start Keep Warm Cancel button Turn the steam release ring to the Steam Open position unti...

Страница 18: ...g the cooking This is perfectly normal Unlike a manual pressure cooker that relies on constant heat and constant release of the pressure to maintain optimal pressure conditions the pressure inside the unit is electronically controlled and little to no steam will be released in normal working conditions Error messages In some rare instances you could get error messages displayed on the control pane...

Страница 19: ...ontact Customer service for maintenance repair E3 Means Overheating The unit will beep 10 times Overheating happens when the temperature detected is higher than 450 F When this happens Add a little bit of water in the cooking pot Let the unit cool down The function should then be restored If this E3 error message appears again on a regular basis then it is likely that the cooking pot or the heatin...

Страница 20: ...irring occasionally until excess moisture is evaporated and mushrooms are well browned about 8 minutes 3 Add butter onion garlic and cook stirring frequently until onions are softened and aromatic about 4 minutes Add rice and cook stirring until rice is evenly coated in oil and toasted but not browned 3 4 minutes Stir in soy sauce 4 Add wine and cook stirring for about 2 minutes 5 Pour stock into ...

Страница 21: ...ion heat oil until shimmering Brown the roast on all sides in the hot oil and season with pepper salt and onion powder 2 Pour in beef broth and Worcestershire sauce add the onion close the lid set the cooking time for 30 minutes the pressure on high and press Start 3 Use the quick release method to lower the pressure Open the lid and add the carrots and potatoes Close the lid again and cook for an...

Страница 22: ...ing the browning function heat the vegetable oil until shimmering 2 Add the ground turkey and begin browning the meat When meat begins to brown stir in the chopped onion and pepper along with the seasonings Stir and cook about 1 minute 3 Stir in the crushed tomatoes the tomato sauce and the water Add the spicy V 8 juice or bloody Mary mix and the washed kidney beans 4 Secure the lid and set valve ...

Страница 23: ...d or similar greens chopped 8 cups water Salt and pepper to taste 1 Using the browning function heat the vegetable oil until shimmering 2 Sauté onions garlic spices carrots and potatoes for 3 5 minutes or until onions begin to soften 3 Stir in the lentils to combine 4 Add water to cover 5 Lock the lid into place select High pressure and set the time for 12 minutes 6 Use the quick release method to...

Страница 24: ...b seasoning on the chicken 2 Using the browning function heat the vegetable oil until shimmering 3 Add chicken breast side down and cook on high pressure for 6 7 minutes 4 After the cooking time has elapsed use the quick release method to release the pressure Flip the chicken and add broth lemon juice and garlic cloves 5 Lock pressure cooker lid and set for 25 minutes on high 6 Let the pressure co...

Страница 25: ... from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in general Th...

Страница 26: ... Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are ...

Страница 27: ...uso a fin de proteger su seguridad Siempre es necesario tener más precaución cuando utilice este producto 7 Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo Déjelo enfriar antes de colocar o quitar las piezas y antes de limpiar el aparato 8 NO Opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato funcione mal o haya sido dañado de alguna manera Dev...

Страница 28: ...antes fideos o pasta o ruibarbo no deben cocinarse bajo presión ya que estos alimentos tiendan a espumar espuma y chisporroteo lo que loquear la válvula flotante 26 ADVERTENCIA Mantenga las manos y lacara alejadas de la perilla o válvula del regulador de presión al soltar la presión 27 Nunca retire la tapa mientras esta unidad esté funcionando bajo presión 28 Después de cocinar tenga mucho cuidado...

Страница 29: ...nte son responsables de contar con la conexión adecuada de 3 clavijas y el tomacorriente de pared instalado por un electricista certificado INSTRUCCIONES PARA CABLE CORTO El aparato viene equipado con un cable corto para reducir el riesgo de accidentes que pudieran ocurrir con un cable largo al engancharse o si se tropieza con él Los cables de extensión no son recomendables pero pueden ser utiliza...

Страница 30: ... de dorado Utilice la función dorada para dorar carnes o caramelizar veredas Los ingredientes de quemar o dorar os mantienen húmedos tiernos y sabrosos Asegurarse siempre de retirar la tapa del aparato antes de utilizar la función de dorado Función de cocción lenta utilice la función de cocción lenta para cocinar los alimentos lentamente para conservar el sabor y la ternura temporizado de 12 horas...

Страница 31: ...s de transcurrido el tiempo de cocción a menos que el usuario presione el botón Start Keep Warm Cancel La comida se puede mantener caliente hasta 24 horas ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Retire todos los materiales de embalaje y la literatura Para retirar la tapa sujete el asa gírela en el sentido de las agujas del reloj y levántala Lave el interior de la olla con agua caliente y jabón con un paño l...

Страница 32: ...a más de 3 5 de su capacidad Como mínimo llene la olla a 1 5 del espació total Coloque el recipiente interior en el interior del aislante térmico Asegurarse de que el exterior de la olla interior la superficie del calentador y el interior del aislante térmico estén limpios y secos Cada vez antes de usar la olla a presión verifique que la junta de goma y la válvula reguladora de presión estén limpi...

Страница 33: ... es necesario puede ajustar la presión y el tiempo de cocina Pulse el botón Start Keep Warm Cancel para iniciar la cocción Si tiene que cambiar los ajustes después de que el modo de cocina es comenzado simplemente apriete Start Keep Warm Cancel una vez para cancelar y empezar de nuevo Mientras la unidad está aumentando la presión la unidad solo comenzara a contar atrás después de que se haya alcan...

Страница 34: ... apriete el botón Start Keep Warm Cancel dos veces ATENCIÓN Al girar el anillo de liberación de vapor o al empujar el botón de liberación de vapor para liberar la presión el vapor liquido caliente escaparía Peligro de quemaduras USE GUANTES DE LA COCINA O LOS MITTS DEL HORNO No coloque las manos la cara o la piel sobre la salida de presión NOTA Presione el botón Start Keep Warm Cancel cuando el ti...

Страница 35: ...otón Start Keep Warm Cancel dos veces para entrar este modo en cualquier momento durante la cocción Nota La unidad se activará automáticamente una vez que finalice un ciclo de cocción a presión pero aun después de la cocción puede haber algo de presión residual en la cocción cundo la unidad cambia al modo de mantener caliente También puede liberar la presión manualmente para liberar la presión man...

Страница 36: ...ada para dorar carnes o caramelizar verduras Los ingredientes de quemar o dorar los mantiene húmedos tiernos y sabrosos Asegurase siempre de retirar la tapa del aparato antes de utilizar la función de dorado Pulse el botón Browning para seleccionar la función Ajuste el tiempo hacia arriba o hacia abajo dependiendo del tiempo de cocción deseado El tiempo de cocción por defecto es de 20 minutos Cuan...

Страница 37: ...ar más de 12 horas presione el botón continuamente hasta que se alcance el tiempo deseado El Piloto de arranque retardado se encenderá Seleccione una de las funciones predefinidas para validar el inicio retrasado y seleccione un modo de cocción Ajuste el tiempo y la presión si es necesario También puede ajustar su tiempo y modo de presión directamente sin seleccionar un menú preestablecido Simplem...

Страница 38: ... rápida y comprobar la cocción Si no lo hace continúe cocinando bajo presión Nunca llene la olla a presión más de la mitad con alimentos o 2 3 con líquido La olla a presión debe tener suficiente líquido para vapor o los alimentos no se cocinan adecuadamente Si el circuito eléctrico esta sobrecargado con otros aparatos es posible que sus aparatos no funcionen La olla a presión debe ser operada en u...

Страница 39: ... grano largo 4 to 5 1 1 Sancochado 6 to 8 1 1 1 2 Arroz rojo 7 to 9 1 2 Arroz integral de grano corto 12 to 20 1 1 to 2 Arroz blanco de grano corto 6 to 8 1 1 Arroz salvaje 20 to 25 1 3 to 4 LIMPIEZA Y CUIDADO Siempre lave la olla a presión después de cada uso o si no se ha utilizado durante un periodo de tiempo prolongado La olla de cocina es el elemento principal para limpiar Se puede lavar a ma...

Страница 40: ...Si la junta de goma está dañada no utilice el aparato y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente consulte la sección WARRANTY Garantía No utilice limpiadores abrasivos ni almohadillas para para limpiar ninguna de las piezas Nota Guarde la olla a presión con la tapa apoyada boca abajo en la olla de cocción extraíble Esto protegerá las válvulas perillas y regulador de presión ...

Страница 41: ...ración de vapor a la posición Steam Open Hasta que la presión se libere completamente Retire con cuidado la tapa y agregue aproximadamente 1 taza de agua caldo o cualquier líquido Revuelve los alimentos para dispersar el líquido Vuelva a colocar la tapa y el bloqueo en su posición Seleccione el menú deseado y ajuste el tiempo y la presión de cocción si es necesario Pulse los botones o y ajuste el ...

Страница 42: ...42 www KALORIK com EPCK 42941 170120 Si la cocina está demasiado llena retire el exceso de líquido y continúe cocinado ...

Страница 43: ...ón del error y las soluciones al aparecer E1 Significa circuito abierto del sensor La unidad emitiría un pitido 10 veces Pulse Keep Warm Cancel Desconecte del tomacorriente de la pared Asegurase de que no haya agua de condensación en la cavidad de la carcasa o en el enchufe que pueda causar un cortocircuito Asegurase de que la cavidad de la carcasa está seca Si el zócalo se sumergió en agua descon...

Страница 44: ... superior a 450F Cuando esto pasa Anadir un poco de agua en la olla Deje enfriar la unidad La función debe ser restaurada E3 si el mensaje de error vuelve a aparecer de forma regular es probable que la olla o la placa calefactora dentro de la base se deforman y generan un calor irregular La olla o la place calefactora necesita ser reemplazada Póngase en contacto con el servicio de atención al clie...

Страница 45: ...cia 2 Utilizando la función de dorar de la olla de presión caliente el aceite de oliva hasta que brille Añada los hongos y sazone con sal y pimienta Cocine revolviendo ocasionalmente hasta que se evapora el exceso de humedad y los hongos están bien dorados unos 8 minutos 3 Agregue la mantequilla cebolla ajo y cocine revolviendo frecuentemente hasta que la cebolla está blanda y aromática unos 4 min...

Страница 46: ...s y cortadas en trozos de 1 pulgada 4 papas peladas y cortadas en cubos de 1 pulgada Sal pimienta y cebolla en polvo al gusto 1 Utilizando la función de dorar de la olla de presión caliente el aceite hasta que brille Dore el asado por todos lados en el aceite caliente y sazone con pimienta sal y cebolla en polvo 2 Vierta caldo de res y salsa Worcestershire añada la cebolla cierre la tapa ajuste el...

Страница 47: ...ndo la función de dorar de la olla de presión caliente el aceite vegetal hasta que brille 2 Agregue el pavo molido y empiece a dorar la carne Cuando la carne comience a dorar agregue la cebolla picada y la pimienta junto con los condimentos Revuelva y cocine por aproximadamente 1 minuto 3 Agregue los tomates triturados la salsa de tomate y el agua Agregue el V 8 jugo y los frijoles lavados 4 Asegu...

Страница 48: ...s similares como espinaca cortado 8 tazas de agua Sal y pimienta al gusto 1 Utilizando la función de dorar de la olla de presión caliente el aceite vegetal hasta que brille 2 Saltee cebolla ajo especias zanahoria apio y papas durante 3 5 minutos o hasta que la cebolla empieza a ablandarse 3 Revuelva las lentejas para combinar 4 Agregue el agua para cubrir 5 Cierre la tapa en su lugar seleccione la...

Страница 49: ...ño combine el pimentón tomillo sal y pimienta Frote el condimento sobre el pollo 2 Utilizando la función de dorar de la olla de presión caliente el aceite vegetal hasta que brille 3 Agregue el pollo pechuga hacia abajo y cocine durante 6 7 minutos 4 Voltee el pollo y añada el caldo limón jugo y los dientes de ajo 5 Bloquee la tapa de la olla de presión y ajuste el tiempo durante 25 minutos en alto...

Страница 50: ...tía no se aplica a los defectos causados por una mala utilización por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilización en un circuito eléctrico cuyo voltaje es diferente al que figura en el producto o un desgaste normal o modificaciones o reparaciones no autorizadas por KALORIK o por un uso con fines comerciales No existe garan...

Страница 51: ... Consumidor para obtener la dirección del Servicio post venta KALORIK exclusivo más próximo Si envía el producto le rogamos añadan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas adicionales por favor llame al Servicio al Consumidor véase abajo para los datos completos de lunes a jueves de las 9 00 a las 17 00 EST y el viernes de las 9 00 a las 16 00 EST Note que las horas pueden...

Страница 52: ...ir reçu des instructions ou d avoir la supervision d une personne responsable de leur sécurité Il est nécessaire d être prudent lors de l utilisation de cet appareil 7 Débrancher l appareil quand il n est pas utilisé et avant de le nettoyer Laisser refroidir avant d y mettre ou d en enlever les pièces éléments 8 Ne pas faire fonctionner l appareil quand le cordon ou la fiche de courant sont endomm...

Страница 53: ... sous pression ajouter au moins 1 tasse d eau 12 onces 25 Les aliments tels que la compote de pommes les canneberges les flocons d avoine ou autres céréales les pois les pâtes ou la rhubarbe ne doivent pas être cuits sous pression car ces aliments ont tendance à mousser et à éclabousser ce qui pourrait bloquer la valve flottante 26 ATTENTION maintenir les mains et le visage loin du régulateur de p...

Страница 54: ...uite que d une seule façon dans la prise murale qui doit être installée selon les codes électriques en vigueur et mise à la terre Si cette fiche ne rentre pas correctement dans la prise contactez un électricien qualifié et reconnu N essayez jamais de modifier vous même la prise de terre ou la fiche de l appareil INSTRUCTIONS POUR LE CÂBLE COURT Un cordon électrique court est inclus pour diminuer l...

Страница 55: ...iadhésive avec une capacité de 6L 6 3qt pour une distribution uniforme de la chaleur Joint d étanchéité Cree un espace étanche a l air nécessaire à la cuisine sous pression Fonctions du panneau de commande Fonction Browning Utilisez la fonction Browning pour faire revenir ou sauter la viande ou les légumes avant la cuisson sous pression Faire revenir les ingrédients permet de garder les jus et d o...

Страница 56: ...heures Mise en garde Les aliments périssables tels que la viande la volaille le poisson ou les produits laitiers ne doivent pas être laissés à température ambiante durant plus de 2 heures et pas plus d une heure si la température est supérieure à 90F 32C Lors de la cuisson d aliments périssables ne pas programmer le départ différé pour plus d une ou deux heures Fonction Keep Warm Réchauffe les ali...

Страница 57: ...aiguilles d une montre et soulever Laver l intérieur de la marmite avec de l eau chaude savonneuse rincer puis sécher avec un chiffon propre Laver toutes les pièces et accessoires amovibles avec de l eau tiède savonneuse Rincer et sécher soigneusement toutes les éléments Nettoyer l extérieur avec un chiffon propre et humide Vérifier que le joint d étanchéité en caoutchouc soit correctement inséré ...

Страница 58: ...5 de sa capacité Les aliments très expansibles ne doivent pas remplir la marmite a plus de 3 5 de sa capacité Au minimum le pot de cuisson doit être rempli a 1 5 de sa capacité Fixer la marmite amovible à l intérieur de l appareil L extérieur de la marmite amovible la plaque chauffante et l intérieur de l isolant thermique partie intérieure des parois de l appareil doivent être propres et secs Ava...

Страница 59: ... DIY ou sélectionner le menu de votre choix Rice Beans Meat Chicken Fish riz haricots viande poulet poisson Appuyer sur le bouton Start Keep Warm Cancel pour commencer la cuisson Pour changer les réglages une fois la cuisson débutée appuyer sur le bouton Start Keep Warm Cancel une fois pour annuler et reprogrammer l appareil L appareil ne commencera le compte à rebours qu une fois la pression atte...

Страница 60: ...puyer sur le bouton Start Keep Warm Cancel Ce bouton peut être utilise à tout moment durant la cuisson ou lorsque l appareil est en mode maintient au chaud Pendant un cycle de cuisson le mode maintient au chaud peut être démarré en appuyant deux fois sur le bouton Start Keep Warm Cancel AVERTISSEMENT De la vapeur liquides brulants seront éjectés Gardez les mains et le visage loin des bouches de va...

Страница 61: ...chaud La pression peut être libérée manuellement pour accélérer le processus de libération ou elle peut être libérée naturellement en laissant la pression retomber Fonction slow cook cuisson lente Pour recettes à cuisson lente et la faible température cette fonction permet de retenir les saveurs et de garder les ingrédients tendres Brancher le cordon d alimentation sur la prise murale L écran de c...

Страница 62: ...appareil avant d utiliser cette fonction Appuyer le bouton Browning pour sélectionner la fonction Régler le temps en fonction du temps de cuisson désiré Le de cuisson par défaut est de 20 minutes Lorsque le temps de cuisson désiré est affiche appuyez sur la touche Start Keep Warm Cancel Le compte à rebours commence Ajouter un peu d huile ou de beurre au fond de la marmite amovible puis y placer le...

Страница 63: ...ré s allume Sélectionner une des fonctions préréglées pour valider le démarrage différé et sélectionner un mode de cuisson Régler le temps de cuisson et la pression si nécessaire Le temps de cuisson et mode de pression peuvent aussi être modifiés directement sans sélectionner de menu Il suffit d appuyer sur le bouton Cooking time et de régler le temps de cuisson en utilisant lest boutons et Ensuit...

Страница 64: ... rapide de la vapeur pour pouvoir ouvrir l appareil et vérifier la cuisson Si les aliments ne sont pas complétement cuits il suffit de poursuivre la cuisson sous pression Ne jamais remplir l autocuiseur a plus de la moitié de sa capacité avec de la nourriture ou a plus de 2 3 de sa capacité avec du liquide L autocuiseur doit avoir suffisamment de liquide pour créer de la vapeur et cuire les alimen...

Страница 65: ...8 1 1 1 2 Riz rouge 7 à 9 1 2 Grains longs complet 12 à 20 1 1 to 2 Grains courts blanc 6 à 8 1 1 Riz sauvage 20 à 25 1 3 to 4 NETTOYAGE ET MAINTIENT Laver l autocuiseur après chaque utilisation ou s il n a pas été utilisé pendant une période prolongée La marmite amovible est l élément principal à nettoyer Elle peut être lavée à la main ou nettoyée au lave vaisselle Attention ne pas mettre le corp...

Страница 66: ...it toujours être correctement positionne sur le dessous du couvercle Vérifier périodiquement pour s assurer qu il soit propre flexible et non fissuré ou déchiré Si le joint en caoutchouc est endommagé ne pas utiliser l appareil et contacter le service cliente voire la section GARANTIE Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs pour nettoyer l autocuiseur Remarque Ranger l autocuiseur avec le couver...

Страница 67: ...ent le couvercle et ajouter environ 1 tasse d eau ou de bouillon Remuer les aliments pour disperser le liquide Remettre et refermer le couvercle sur l appareil Sélectionner le menu prédéfini souhaite et régler le temps de cuisson et la pression si nécessaire Appuyer sur les boutons ou pour régler le temps de cuisson Appuyer sur le bouton Start Keep Warm Cancel pour reprendre la cuisson Si de la va...

Страница 68: ...s d erreur ainsi que leurs solutions E1 signifie circuit ouvert du capteur L appareil émettra 10 bips Appuyer sur Keep warm Cancel Débrancher de la prise murale Vérifier qu il n y ait pas d eau ou de condensation entre l extérieur de la marmite amovible et l intérieur de l appareil ou dans la prise de courant ce qui pourrait provoquer un court circuit Vérifier que l intérieur de l appareil soit co...

Страница 69: ...ive Ajouter un peu d eau dans la marmite Laisser l appareil refroidir La fonction doit alors être rétablie Si le message d erreur E3 s affiche à nouveau régulièrement il est probable que le pot ou la plaque chauffante à l intérieur de la base soient déformés ou créent une chaleur irrégulière Le pot de cuisson ou la plaque chauffante doivent alors être remplacés Contacter le service après vente E4 ...

Страница 70: ...u à ce que le liquide rendu soit évaporé et jusqu à ce que les champignons commencent à dorer 3 Ajouter le beurre l oignon l ail et cuire en remuant souvent jusqu à ce que les oignons ramollissent environ 4 minutes Incorporer la sauce soja 4 Ajouter le vin et cuire en remuant pendant environ 2 minutes 5 Verser le bouillon dans la marmite Le riz les champignons l ai et les oignons doivent être comp...

Страница 71: ...de tous les cotes dans l huile chaude et assaisonner avec le poivre le sel et la poudre d oignon 2 Verser le bouillon de bœuf et la sauce Worcestershire ajouter les quartiers d oignon et refermer le couvercle Régler le temps de cuisson pour 30 minutes sélectionner pression haute puis démarrer la cuisson 3 Utiliser la méthode de libération rapide pour dépressurisera l autocuiseur Ouvrir le couvercl...

Страница 72: ...rowning de l autocuiseur pour faire chauffer l huile jusqu à chatoyante 2 Ajouter la dinde hachée et commencer à brunir la viande Lorsque la viande commence à dorer ajouter l oignon hache le poivron et les épices Remuer et laisser cuire pour 1 minute 3 Incorporer les tomates concassées la sauce tomate et l eau Ajouter le jus V 8 ou le mix de bloody mary et les haricots 4 Refermer le couvercle et c...

Страница 73: ...tasses d eau Sel et poivre 1 Utiliser la fonction browning de l autocuiseur pour faire chauffer l huile jusqu à chatoyante 2 Faire revenir les oignons l ail les épices les carottes et les pommes de terre pendant 3 5 minutes ou jusqu à ce que les oignons commencent à ramollir 3 Incorporer les lentilles et mélanger 4 Ajouter l eau puis couvrir 5 Verrouiller le couvercle en place sélectionner haute p...

Страница 74: ...tion browning de l autocuiseur pour faire chauffer l huile jusqu à chatoyante 3 Ajouter le poulet poitrine vers le bas et faire cuire à haute pression pour 6 7 minutes 4 Une fois le temps écoulé utiliser la méthode de libération rapide pour dépressuriser l appareil Retourner le poulet et ajouter le bouillon le jus de citron et les gousses d ail 5 Refermer le couvercle et cuire à haute pression pou...

Страница 75: ...t envoyé c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La présente garantie ne s applique pas aux défauts dus à une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur à une négligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK à une utilisation sur un circuit électrique au voltage différent de celui renseigné sur le produit à une usure normale à d...

Страница 76: ...www KALORIK com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l adresse du service après vente KALORIK agréé Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du défaut Si vous avez des questions complémentaires veuillez appeler notre département Service Clientèle voyez plus bas pour les coordonnées complètes du Lundi au Jeudi de 9h à 17h EST et le Vendred...

Страница 77: ...77 www KALORIK com EPCK 42941 170120 NOTES ...

Страница 78: ...78 www KALORIK com EPCK 42941 170120 NOTES ...

Страница 79: ...79 www KALORIK com EPCK 42941 170120 NOTES ...

Страница 80: ...0 For questions please contact KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com Model EPCK 42941 ...

Результаты поиска

Содержание EPCK 42941 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для EPCK 42941 BK

Бренды по названию

Популярные бренды

Kalorik EPCK 42941 BK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EPCK 42941 BK

Отзывы:

Похожие инструкции для EPCK 42941 BK

Бренды по названию

Популярные бренды