Kaiser HC 93 Series, Руководство пользователя

Страница: 86 / 108

86
DE EN
Periodische Besichtigung
Außer den laufenden Wartungsarbeiten ist der
Benutzer zu folgenden Tätigkeiten verpflichtet:
•
Periodische Überprüfung und Wartung von
Herdelementen und Baugruppen,
•
Nach Ablauf der Garantieperiode jede
zwei Jahre den Herd vom Kundendienst
durchsehen lassen.
•
Beseitigung von entdeckten Störungen.
Anmerkung! Alle oben angeführten Einstell-
und Nachstelltätigkeiten, sowie Reparaturen
müssen durch eine Kundendienststelle oder
einen autorisierten Installateur durchgeführt
werden.
Was ist, wenn ?
Bei jeder Störung:
•
Alle Vetriebsfunktionen des Herdes
(Kochplatte, Backofen, Beleuchtung und s.
w.) abschalten,
•
Stromversorgung abschalten,
•
Die Notwendigkeit der Reparatur melden
(Service-Center bzw. eine andere
Organisation, die entsprechende Rechte
hat).
Einige einfache Fehler kann der Benutzer
selbstständig, entsprechend den Empfehlungen
der vorliegenden Bedienungsanleitung, beseitigen.
Bei der Benutzung des Gerätes können manchmal
Probleme und Fehler auftreten. Einige geringere
Fehler kann der Benutzer eigenständig beheben,
indem er die Hinweise befolgt, die in der
nachstehenden Tabelle angeführt sind. Bevor Sie
sich an den Kundendienst wenden, sind folgende
Punkte der Tabelle nacheinander zu überprüfen:
Cyclic inspection
Besides the current maintenance, the user should
ensure:
•
alternate check and maintenance of oven
elements and assemblies,
•
cyclic inspection by the customer service
once in two years after the warranty has
expired.
•
Repair of faults.
Note! Care and servicing as well as all kind of
reparations are to be carried out by authorized
personnel only.
What to do, if?
In case of a damage:
•
Switch off all oven operating functions
(cooking zones, oven, light etc.)
•
disconnect the appliance from the power
supply
•
contact the Customer Centre or another
authorized organisation to order the
servicing.
Some simple faults can be repaired by the user in
correspondence with the recommendations in the
present operating instructions.
Some troubles and faults can occur occasionally
during the usage of the appliance. The user can
repair some of the faults on his or her own by
following the recommendations introduced in the
Table below. Before contacting the customer
service, check the following points consecutively:
Wichtig! Der Benutzer ist für den
einwandfreien Zustand des Geräts und die
fachgerechte Benutzung verantwortlich.
Wenn der Kundendienst wegen eines
Bedienfehlers gerufen wird, ist der Besuch
auch
während der Garantiezeit
kostenpflichtig.
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht wurden,
werden nicht anerkannt.
Important!
The user is responsible for
good working order and correct operation
of the appliance. If the customer service is
called because of an operating mistake,
the servicing costs are carried by the user
even if the warranty is still valid.
Damages caused by non-observance of
the given instruction are not approved.