Kaiser HC 93 Series, Руководство пользователя

Страница: 82 / 108

82
DE EN
Herausziehen der inneren Scheibe
Um die Scheibe rauszunehmen:
•
Mit Hilfe eines flachen Schraubendrehers
die obere Türleiste herausheben, indem sie
fein an den Seiten angehoben wird
1
.
•
Die obere Türleiste herausnehmen
2
.
•
Innere Scheibe aus den Befestigungen (im
unteren Bereich der Tür) nehmen. Mittlere
Scheibe herausnehmen
3
.
Hinweis! Gefahr der Beschädigung der
Glasplattenmontage. Heben Sie die Glasplatte
nicht an, sondern ziehen Sie sie heraus.
•
Die Scheibe mit warmem Wasser und einer
kleinen Menge Reinigungsmittel abwaschen.
Zwecks erneuter Montage der Scheibe sind oben
genannte Handlungen in umgekehrter Reihenfolge
auszuführen. Der glatte Teil der Scheibe muss sich
im oberen Teil befinden.
Hinweis! Die obere Leiste sollte nicht
gleichzeitig an beiden Seiten der Tür
eingedrückt werden. Zur korrekten Montage der
oberen Türleiste sollte zuerst das linke Ende an
die Tür gelegt und anschließend das rechte
Ende eingedrückt werden, bis es „einrastet”.
Anschließend die Leiste an der linken Seite
eindrücken, bis sie „einrastet”.
Removing the inner glass panels
To unmount the door:
•
Using a flat screwdriver unhook the upper
door strip, prying it gently on the sides
1
.
•
Pull the upper door strip loose.
2
.
•
Pull the inner glass panel from its seat (in
the lower section of the door). Remove the
middle glass panel
3
.
Important! Risk of damage to glass panel
mounting. Do not lift the glass panel up but pull
it out.
•
Wash the glass panel with warm water and
a little detergent.
Carry out the same in reverse order to reassemble
the glass panels. The smooth surface of the glass
panel should be placed at the top, while the
trimmed corners at the bottom.
Important! Do not force the upper strip in on
both sides of the door at the same time. In
order to correctly fit the top door strip, first put
the left end of the strip on the door and then
press the right end in until you hear a “click”.
Then press the left end in until you hear a
“click”.
1
2
3